Verantwortlich wirtschaften nachhaltig entwickeln: Neue Wege für Volkswirtschaften?

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Verantwortlich wirtschaften nachhaltig entwickeln: Neue Wege für Volkswirtschaften?"

Justus Esser
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Verantwortlich wirtschaften nachhaltig entwickeln: Neue Wege für Volkswirtschaften? Responsible economic action sustainable development: New ways forward for national economies?

Am 21. und 22. Juni veranstaltet die GIZ die 14.

zukunftsfähigen Wirtschafts- und Gesellschaftsmodell. Die Ausrichtung von Volkswirtschaften auf umweltfreund - liche Produktions-, Handels- und Konsummuster ist die Basis für nachhaltiges Wachstum.

2012. Wie lassen sich Ressourceneffizienz, Umwelt- und Klima schutz in Einklang mit wirtschaftlichem Wachstum bringen?

2 Am 21. und 22. Juni veranstaltet die GIZ die 14. ESCHBORNER FACHTAGE On 21 and 22 June 2011, GIZ is hosting the 14TH ESCHBORN DIALOGUE Angesichts der Auswirkungen des Klimawandels und knapper Ressourcen stellt sich die Frage nach einem zukunftsfähigen Wirtschafts- und Gesellschaftsmodell. Die Ausrichtung von Volkswirtschaften auf umweltfreund - liche Produktions-, Handels- und Konsummuster ist die Basis für nachhaltiges Wachstum. Inwieweit dieser Ent wick lungspfad Armut reduziert und den Wohlstand weltweit fördert und langfristig sichert, steht unter dem Schlagwort Green Economy auch im Fokus des UN-Gipfels Rio+20 im Jahr Wie lassen sich Ressourceneffizienz, Umwelt- und Klima schutz in Einklang mit wirtschaftlichem Wachstum bringen? Was ist nötig, um Interessenkonflikte zwischen Nord und Süd sowie zwischen globalen Gremien, einzelnen Staaten und der Bevölkerung auszuhandeln? Welche Innovationen und Technologien braucht es, um Lebens qualität zu sichern, ohne gleichzeitig ihre Grundlage zu zerstören? Unter dem Titel Verantwortlich wirtschaften nachhaltig entwickeln: Neue Wege für Volkswirtschaften? werden die Chancen und Herausforderungen eines Strukturwandels hin zu einer nachhaltigen Wirtschaft diskutiert. Wir laden Sie ein, sich unter dem Blickwinkel der Internationalen Zusammenarbeit mit anderen Teilnehmern aus Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft zu diesen Fragen auszutauschen. Die Eschborner Fachtage finden in den Räumen der GIZ statt: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 5, Eschborn. With the impacts of climate change now being felt around the world and resources becoming increasingly scarce, the need for a viable economic and social model for the future is more pressing than ever. Aligning national economies with eco-friendly production, trade and consumption patterns is the basis for sustainable growth and therefore also the focus of the 2012 UN Earth Summit Rio+20. Under the banner Green Economy, the summit aims to explore the potential of this development trend for reducing poverty and promoting and securing long-term prosperity around the globe. How can resource efficiency and environmental and climate protection be synchronised with economic growth? What will it take to broker out solutions to the conflicts of interest between the North and South as well as between global committees, individual states and peoples? What kind of innovations and technologies are needed to secure standards of living without destroying the natural resources that sustain them? Under the title, Responsible economic action sustainable development: New ways forward for national economies? we want to debate the opportunities and challenges inherent in a structural shift towards a more sustainable economy. We would like to invite you to discuss these issues from the perspective of international cooperation and share your ideas and experiences with other participants from the fields of politics, business and industry and civil society. The Eschborn Dialogue will take place at GIZ Eschborn, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, Germany.

PROGRAMMÜBERBLICK PROGRAMME OVERVIEW Dienstag, 21. Juni 2011 ab 8.30 Anmeldung 10.30 12.30 Auftaktveranstaltung 12.30 14.30 Mittagessen 14.30 18.00 Diskussionsforen 1 4 18.30 22.

3 PROGRAMMÜBERBLICK PROGRAMME OVERVIEW Dienstag, 21. Juni 2011 ab 8.30 Anmeldung Auftaktveranstaltung Mittagessen Diskussionsforen Abendveranstaltung Tuesday, 21 June 2011 from 8.30 Registration Opening event Lunch Discussion forums Evening event Mittwoch, 22. Juni Diskussionsforen Mittagessen Abschlussveranstaltung Wednesday, 22 June Discussion forums Lunch Closing event Jährlich beleuchten die ESCHBORNER FACHTAGE ein aktuelles Thema der internationalen Entwicklungs - zusammen arbeit. Rund 400 internationale Expertinnen und Experten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zivil - gesellschaft und der GIZ tauschen in Podiumsdiskussionen und Dialogforen ihr Wissen und ihre Erfahrungen aus. Every year, the ESCHBORN DIALOGUE selects a topical issue from the field of international development cooperation. Up to 400 international experts from the fields of politics, business and industry, science, civil society and from GIZ come together to debate this topic and share their knowledge and experience.

4 DISKUSSIONSFOREN DISCUSSION FORUMS Dienstag, 21. Juni 2011 Tuesday, 21 June Nachhaltigkeit als Chance: Afrikas Perspektiven auf globalen Märkten 1 Sustainability as an opportunity: Africa s prospects on the global market 2 Diskussionsforum der politischen Stiftungen 2 Discussion forum of the political foundations 3 Zukunftsfähige Infrastrukturen: Lebensadern einer klimafreundlichen Wirtschaft 3 Smart infrastructure: the backbone of a climate-friendly economy 4 Risiko Ressourcenknappheit: Interessen verhandeln, Konflikte entschärfen 4 Resource scarcity: balancing interests, defusing conflicts Mittwoch, 22. Juni 2011 Wednesday, 22 June Erfolgsfaktor Governance: ökologisch wirtschaften und Armut bekämpfen 5 The governance factor: greening the economy and reducing poverty 6 Nachhaltige Landwirtschaft: ein Gewinn für Mensch und Umwelt 6 Sustainable agriculture: benefiting people and the environment 7 Ökonomien im Wandel: Nachhaltigkeit als Treiber für wirtschaftliche Transformation 7 Changing economies: sustainability as a driver of economic transformation 8 Innovative Hochschule: praxisnahe Konzepte für eine lebenswerte Zukunft 8 Innovative universities: practical concepts for a better future

UNTERBRINGUNG ACCOMMODATION Im folgenden Hotel in Eschborn können Sie bis zum 30.

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst. Bitte nehmen Sie Ihre Zimmerreservierung rechtzeitig vor. Through to 30 May 2011, you can make reservations directly at the following hotel.

: +49 61 96-90 10 Participants will be required to pay for their own accommodation costs. We therefore advise that you book your hotel well in advance of the event.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH AgenZ Agentur für marktorientierte Konzepte Westerbachstraße 47 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49 69-24 70 65-12 Fax: +49 69-24

5 UNTERBRINGUNG ACCOMMODATION Im folgenden Hotel in Eschborn können Sie bis zum 30. Mai 2011 unter Angabe des Stichworts Eschborner Fachtage individuell zum ermäßigten Preis direkt buchen: Hotel Mercure Frankfurt Eschborn Ost Telefon: Die Unterbringungskosten tragen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst. Bitte nehmen Sie Ihre Zimmerreservierung rechtzeitig vor. Through to 30 May 2011, you can make reservations directly at the following hotel. Please quote the reference Eschborn Dialogue to take advantage of the special rates: Hotel Mercure Frankfurt Eschborn Ost Tel.: Participants will be required to pay for their own accommodation costs. We therefore advise that you book your hotel well in advance of the event. ORGANISATION ORGANISATION Die Koordination der Eschborner Fachtage liegt bei GIZ AgenZ. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH AgenZ Agentur für marktorientierte Konzepte Westerbachstraße Frankfurt am Main Telefon: Fax: The Eschborn Dialogue is coordinated by GIZ AgenZ. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH AgenZ Agency for market-oriented concepts Westerbachstraße Frankfurt am Main, Germany Tel.: Fax: Informationen zu den Eschborner Fachtagen werden fortlaufend im Internet aktualisiert: For the latest information on the Eschborn Dialogue see:

ANMELDUNG REGISTRATION Um sich für die Eschborner Fachtage 2011 anzumelden, nutzen Sie bitte unser Online-Formular im Internet: www.giz.de/eschborner-fachtage Sie können sich ab dem 1.

Melden Sie sich bitte rechtzeitig an, um sicherzustellen, dass Sie am Forum Ihrer Wahl teilnehmen können. Vorhandene Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.

6 ANMELDUNG REGISTRATION Um sich für die Eschborner Fachtage 2011 anzumelden, nutzen Sie bitte unser Online-Formular im Internet: Sie können sich ab dem 1. April 2011 anmelden. Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmerzahl in den einzelnen Diskussionsforen begrenzt ist. Pro Tag können Sie ein Forum besuchen. Melden Sie sich bitte rechtzeitig an, um sicherzustellen, dass Sie am Forum Ihrer Wahl teilnehmen können. Vorhandene Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Der Kostenbeitrag für die Teilnahme an den Eschborner Fachtagen beträgt 100, Euro. Bitte überweisen Sie die Summe unter Angabe Ihres Namens und der jeweiligen Organisation an die folgende Bankverbindung: GIZ GmbH Eschborn Verwendungszweck: EFTA 2011, Name, Organisation Commerzbank AG, Frankfurt a. M. Kto , BLZ IBAN: DE SWIFT: COBADEFFXXX Mit der Einzahlung des Kostenbeitrags wird die Teilnahme verbindlich. Es werden keine Teilnahmebestätigungen verschickt. Anmeldungen werden nach Zahlungseingangsdatum berücksichtigt. Sollte Ihnen eine Anmeldung über das Internet nicht möglich sein, senden Sie uns bitte eine an oder rufen Sie uns an: To register for the 2011 Eschborn Dialogue, fill out the form on our website: Registration starts on 1 April Please note that we only have a limited number of places on the individual discussion forums. You can attend one forum per day. Please register in good time to make sure you can take part in the forum of your choice. Places will be allocated on a first-come, first-served basis. The attendance fee for the Eschborn Dialogue is EUR 100. Please transfer this amount, stating your name and organisation, to the following account: Account holder: GIZ GmbH Eschborn Account no.: Bank code: Bank: Commerzbank AG, Frankfurt a. M. Purpose: EFTA 2011, name, organisation IBAN: DE SWIFT: COBADEFFXXX Registration is valid on receipt of payment. No confirmation of registration will be issued. Registrations are accepted in the order they are received. If you are not able to register through the Internet, please send an to eschborner-fachtage@giz.de or call us at: Conference languages at the Eschborn Dialogue are German and English. Die Konferenzsprachen der Eschborner Fachtage sind Deutsch und Englisch.

7 Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Friedrich-Ebert-Allee 40 Dag-Hammarskjöld-Weg Bonn Eschborn E eschborner-fachtage@giz.de I I

Ähnliche Dokumente

Transformation gestalten Die Stadt als globaler Akteur

Transformation gestalten Die Stadt als globaler Akteur Driving transformation the city as a global player Am 5. und 6. Juni veranstaltet die GIZ die 15. Eschborner Fachtage On 5 and 6 June, GIZ is hosting