TELESKOP Motivieren Sie Ihre Azubis! Ausschreibung läuft noch bis November. - Titelthema Gysi-Preis

Transkript

1 MAGAZIN FÜR DAS DEUTSCHE ZAHNTECHNIKER-HANDWERK Zahntechnik TELESKOP (Oktober) - Titelthema Gysi-Preis Motivieren Sie Ihre Azubis! Ausschreibung läuft noch bis November

2 Urlaubszeit, schönste Zeit, zumindest für Ihre Kunden. Und für Sie im Dentallabor? Ihre Kunden waren im Urlaub und im Dentallabor war es etwas ruhiger? Wie wirkt sich das in der Nachurlaubszeit auf Ihre finanzielle Laborsituation aus? Weniger Umsatz, weiterlaufende Kosten für Lohn, Labor etc. und die Kunden haben noch keine Rechnungen bezahlt. Salopp gesagt, es herrscht Ebbe auf dem Firmenkonto und bis erste Zahlungen eingehen, ist die Kreditlinie am Limit. Das muss nicht sein! Antwort-Coupon Bitte senden Sie mir Informationsmaterial zu Leistungen Factoring-Test-Wochen: Name Firma Straße Ort Telefon Unsere Leistung Ihr Vorteil: Finanzierung der laufenden Forderungen und Außenstände kontinuierliche Liquidität Sicherheit bei Forderungsausfällen Stärkung des Vertrauensverhältnisses Zahnarzt und Labor Abbau von Bankverbindlichkeiten Schaffung finanzieller Freiräume Lernen Sie uns und unsere Leistungen einfach kennen. Jetzt ganz praktisch mit den LVG Factoring-Test-Wochen. Liquidität ist machbar, keine Frage. Schnell, einfach und direkt. Sprechen Sie mit einem unserer Factoring Berater oder fordern Sie kostenlos Erstinformationen ( an. Sie werden begeistert sein, denn Liquidität und Sicherheit durch LVG machen Ihren Kopf frei für Familie, Arbeit und Freizeit. Wir machen Ihren Kopf frei. Labor-Verrechnungs-Gesellschaft mbh Hauptstr. 20 (Schwabengalerie) Stuttgart 0711/ Fax 0711/ Jetzt hier abtrennen, gleich ausfüllen und faxen an 0711/617762

3 Editorial Von KLaus Bartsch VDZi-VoRStanDSMitGLieD Der Gysi-Preis demonstriert die Stärke des Zahntechniker-Handwerks in Deutschland Der Gysi-Preis-Wettbewerb bedeutet für unsere auszubildenden eine Förderung und Forderung während der dreieinhalbjährigen ausbildung zur Zahntechnikerin beziehungsweise zum Zahntechniker. Der Grundgedanke seiner ausschreibung war es, den Leistungsstand unseres sich noch in der ausbildung befindlichen nachwuchses auf Bundesebene darzustellen. Darüber hinaus bietet sich den ausbildungsbetrieben die Möglichkeit, ihre Bereitschaft zur Berufsausbildung zu unterstreichen und den auszubildenden im Zahntechniker-handwerk den anreiz zu geben, sich über die normale ausbildung hinaus einem Wettbewerb zu stellen und Leistungswillen zu zeigen. aus eigener erfahrung als Jury-Mitglied weiß ich, dass die ergebnisse sehr knapp ausfallen. So ist am ende der Wettbewerb das Ziel. Wissen und können sind die zentralen Voraussetzungen für die auszubildenden im Zahntechniker-handwerk. Der Gysi-Preis bietet unseren auszubildenden die Möglichkeit, sich mit anderen angehenden Zahntechnikern auf hohem niveau zu messen. am enden können sie für sich selbst die Frage beantworten: Wo stehe ich eigentlich im Rahmen meiner ausbildung, kann ich mit den anderen mithalten? in einer besonderen Feierstunde werden die teilnehmerinnen und teilnehmer, unabhängig von der Platzierung, für ihre Leistungen im Rahmen der internationalen Dental-Schau (ids) in köln geehrt. Die ids gilt zurecht auch als ein Schaufenster der Qualität der deutschen Zahntechnik und der ausbildung im Zahntechniker-handwerk. Die in Vitrinen ausgestellten Gysi-arbeiten ziehen immer sehr viele Messebesucher an. Mein eindruck dabei ist, dass gerade auch die ausländischen Gäste über die zahntechnische Präzision der gezeigten arbeiten, die unsere auszubildenden im Rahmen des Gysi-Preises fertigen, immer wieder aufs neue staunen. Bei allen technologischen entwicklungen, die auch auf der ids 2013 wieder gezeigt werden, unterstreicht das Zahntechniker-handwerk mit seinem Gysi-Preis in köln, dass die Zahntechniker auch weiterhin einen berechtigten Platz in der Dentalbranche einnehmen. Das in der ausbildung erworbenen Wissen und die handwerkliche kompetenz sind die entscheidenden Voraussetzungen für die zukünftige Zahnersatzversorgung der Bevölkerung in Deutschland. Liebe Kolleginnen und Kollegen, bitte motivieren Sie ihre auszubildenden, am Qualitätswettbewerb für das Zahntechniker-handwerk, dem Gysi-Preis 2013, teilzunehmen. anmeldungen sind noch bis anfang november möglich. TELESKOP

4 Inhalt - Titelthema Gysi-Preis - Am Gysi-Preis sollte jeder Auszubildende einmal teilgenommen haben Zahntechnik TELESKOP hat mit dem letztjährigen Sieger der Gruppe C und seinem damaligen Ausbilder und heutigen Chef über den Gysi-Preis gesprochen Politik - VDZI führt berufspolitische Gespräche fort Präsident Uwe Breuer zeichnet klare Konturen der Berufspolitik für das Zahntechniker-Handwerk. 6 - ÜLU CAD/CAM - CAD/CAM Technologie und die klassische Zahntechnik sind nicht zu trennen Ein Fazit des ersten ÜLU-Lehrgangs am IZN Hannover QS-Dental - Positives Signal für die richtige Kaufentscheidung QS-Dental liefert dem Zahnarzt gegenüber den Patienten die Argumentationsgrundlage für hochwertigen Zahnersatz aus dem Meisterlabor der Innung Kuratorium perfekter Zahnersatz - Damit kein Zacken aus der Krone bricht Die Neue Apotheken Illustrierte hat hinter die Kulissen der Herstellung von Zahnersatz geschaut. Als Experte stand der KpZ-Vorstandsvorsitzende Thomas Lüttke Rede und Antwort. 16 Erfolgreichste Hotline-Aktion des KpZ Über 30 Anrufer informierten sich am Tag der Zahngesundheit über Zahnmedizin und Zahnersatz Aus den Innungen - Zahnersatz: Die Sorgfalt zahlt sich aus Die Innung des Zahntechniker-Handwerks Nordbayern äußert sich in Leserbrief zur Berichterstattung über Kooperation zwischen Ergo Direkt und 22 Impressum ZAHNTECHNIK TELESKOP Magazin für das deutsche zahntechniker-handwerk anschrift der redaktion: Gerbermühlstr. 9, Frankfurt am Main tel.: , Fax: info@vdzi.de Stichwort: teleskop herausgeber: Verband Deutscher Zahntechniker-innungen, Bundes innungsverband, Gerbermühlstr. 9, Frankfurt am Main V.i.s.p.: Verband Deutscher Zahn techniker-innungen (VDZi), Frankfurt a.m. redaktion: G. temme, W. Winkler textbeiträge: BZÄk,Peter erik Felzer (nai), izn hannover, koelnmesse, kpz, prodente, uphoff PR, Zti nordbayern, Zti thüringen in den Rubriken industrie/ Marktneuheiten werden Pressemeldungen der entsprechenden industrieunternehmen abgedruckt. Konzeption: Walter Winkler, Gerald temme, VDZi anzeigen: P. hartmann / G. temme gestaltung und Layout: Gerald temme, VDZi druck: kühn, Langen fotos: Fotolia, izn hannover, koelnmesse, kpz, Müller, neue apotheken illustrierte, prodente, turinske, VDZi titelbild: turinske VerLag: Wirtschaftsgesellschaft des Verbandes Deutscher Zahntechnikerinnungen mbh, Gerbermühlstr. 9, Frankfurt am Main tel.: , Fax: anzeigenruf: erscheinungsweise und Bezugspreis: 10 Mal pro Jahr, Bezugspreis jährlich euro 77.00, Bestellungen direkt an den Verlag, Bezugsgebühren sind im Voraus zu entrichten. kündigungen können nur berücksichtigt werden, wenn diese 8 Wochen vor Quartalsende vorliegen. Zur Zeit gilt anzeigenpreis liste nr. 11. Leserbriefe, namentlich gekennzeichnete oder mit kürzeln des Verfassers signierte Beiträge geben die Meinung des autors, aber nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen und Bilder wird keine haftung übernommen. nachdruck, auch auszugsweise, nur unter Zusendung von Belegexemplaren mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet.

5 Lesermeinung und VDZI-Position Praxislabor nur für Bedarf der Praxis Kontrolle in Meisterhand? Lesermeinung zum Titelthema Politik "Bundesgerichtshof stärkt Patienteninteressen in der Zahnersatzversorgung" Sehr geehrte Redaktion des Zahntechnik teleskop, erst einmal vielen Dank für ihre tolle arbeit und macht weiter so. Und nun zu meiner Meinung zum thema: Sie schreiben, das aus Sicht des VDZi eine Beteiligung von Zahnärzten an gewerblichen zahntechnischen Laboren unzulässig sei. Dies hat nun der Bundesgerichtshof klar bestätigt. Bei einer Beteiligung des Zahnarztes an einem unabhängigen Dentallabor ist die kontrolle über die gelieferte Qualität immerhin "noch" in Meisterhand. wie ist es bei den praxislaboren, ist da der Missstand nicht viel heftiger was die ärztliche Unabhängigkeit und die Behandlung des Patienten nach medizinischen erwägungen angeht? Gibt es da schon Urteile oder Stellungnahmen des VDZi? Vielleicht kann ja der VDZi in dieser Richtung verstärkt was unternehmen. Vielen Dank für ihre Bemühungen. christian krischer puradent Zahntechnik Gmbh Dem Verband Deutscher Zahntechniker-innungen ist bewusst, dass nach der entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts vom 11. Mai c16.79 der Zahnarzt ein praxiseigenes Labor ausschließlich für den Bedarf seiner Praxis führen darf, ohne einen Zahntechnikermeister als Betriebsleiter beschäftigen zu müssen. Jedwede herstellung und jeder absatz von zahntechnischen Produkten für Dritte ist hiervon jedoch nicht gedeckt, da es sich hierbei lediglich um einen hilfsbetrieb gemäß 3 abs. 3 der handwerksordnung zur Zahnarztpraxis handelt. eine entsprechende handlungsweise führt zur Gewerblichkeit des Labors, sodass die entsprechenden Voraussetzungen hierfür zu erfüllen sind. Bereits die Bezeichnung des der Rechnung des Zahnarztes beigefügten eigenbelegs als Praxislaborrechnung, die an den Patienten adressiert ist, kann hierzu führen. Dies gilt auch, sollte das Praxislabor nicht in die Praxisräume des Zahnarztes integriert sein, im Falle einer zu großen entfernung zur Praxis, da in diesem Falle eine ausreichende kontrolle des Personals nicht mehr gewährleistet ist. Die anforderungen an die entfernung und den Umfang der Präsenz des Zahnarztes sowie die Möglichkeit, eingreifend tätig zu werden, sind hierbei an den entsprechenden Pflichten des Zahntechnikermeisters beziehungsweise Betriebsleiters im gewerblichen Labor zu messen, da die gleichen gefahrengeneigten tätigkeiten ausgeführt werden. Der arbeitskreis Meisterpräsenz des Zentralverbandes des Deutschen handwerks (ZDh) geht von einer grundsätzlich ständigen Präsenzpflicht für die Gesundheitshandwerke, also auch für das Zahntechniker-handwerk, aus, die durch eine erreichbarkeit binnen weniger Minuten sichergestellt wird. rechtsanwalt thomas w. schüßler beschäftigt sich in der Monografie Das zahnärztliche Praxislabor - Gefahrenhandwerk ohne Meisterpräsenz von 2003 mit diesem thema: Vor einem Vierteljahrhundert entschieden das Bundesverwaltungsgericht und, ihm folgend, der Bundesgerichtshof, Zahnärzte würden die im Praxislabor zur Behandlung ihrer Patienten hergestellten zahntechnischen Produkte nicht an die Patienten absetzen, deshalb sei das Praxislabor kein handwerklicher nebenbetrieb, sondern ein bloßer hilfsbetrieb im Verhältnis zum 'hauptbetrieb' Zahnarztpraxis, folglich bedürfe das Praxislabor keines in der handwerksrolle eingetragenen Betriebsleiters. Merkwürdigerweise werden die im Praxislabor hergestellten zahntechnischen Medizinprodukte aber im Sinne des Medizinproduktegesetzes in Verkehr gebracht und im Sinne des Umsatzsteuergesetzes umgesetzt und schließlich verdient der Zahnarzt unmittelbar auch an den zahntechnischen Leistungen, obwohl diese, jedenfalls nach der damaligen wertenden Betrachtung, in der zahnärztlichen Behandlungsleistung (Dienstleistung) aufgehen und obwohl weder im privatzahnärztlichen Bereich noch im GkV-Bereich ein Gebühren- oder Vergütungstatbestand dafür existiert. nichts reizt den menschlichen Verstand mehr als der Widerspruch. Die analyse des Problems ergab, dass die fragliche Rechtsprechung letztlich auf einem irrtum oder doch jedenfalls auf einer groben Ungenauigkeit in einem BGh-Urteil aus dem Jahre 1974 beruht. Der Verfasser widerlegt die these, dass das Praxislabor ein hilfsbetrieb sei, und weist nach, dass es sich um einen handwerklichen nebenbetrieb handelt. er zeigt ferner den Wildwuchs handwerklicher Schwarzarbeit auf, der sich im Laufe der Zeit unter dem Deckmantel des Begriffes Praxislabor breitgemacht hat." interessierte können das nachschlagewerk von Rechtsanwalt Schüssler zum Preis von 12 euro plus 7 Prozent Mehrwertsteuer bei der Wirtschaftsgesellschaft des VDZi, Gerbermühlstr. 9, Frankfurt am Main, telefon (069) , telefax (069) oder über info@vdzi bestellen. TELESKOP

6 Politik VDZI führt berufspolitische Gespräche fort Präsident Uwe Breuer zeichnet klare Konturen der Berufspolitik für das Zahntechniker-Handwerk nach der Sommerpause hat der VDZi seine berufspolitischen Gespräche in Berlin aufgenommen. Bereits vor der Sommerpause hatte sich VDZi-Präsident Uwe Breuer in einem persönlichen Schreiben an alle die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Gesundheitsausschusses im Bundestag persönlich vorgestellt. Dringenden handlungsbedarf sieht der VDZi nach wie vor bei der rigiden anbindung der zahntechnischen Preise an die Grundlohnsummenentwicklung. Diese hat zu einer schleichenden Verschlechterung der erträge und im handwerk unvermeidlich der Lohn- und Gehaltsentwicklung der Mitarbeiter geführt. Die zahntechnischen Betriebe sind heute auf dem Markt für qualifizierte Fachkräfte nicht mehr konkurrenzfähig. hier muss dringend gegengesteuert werden, so VDZi-Präsident Uwe Breuer in seinem Schreiben. ende September hat Uwe Breuer diesen Punkt in Gesprächen mit Steffen-claudio Lemme (SPD), Mitglied im Bundestagsgesundheitsausschuss, und Joachim Garrecht, dem Leiter des Referats handwerk, Recht der industrie- und handelskammern im Bundesministerium für Wirtschaft und technologie (BMWi), vorgetragen. in den Gesprächen stand auch die Frage der Gestaltung eines fairen und leistungsgerechten Wettbewerbs für die selbstständigen Zahntechnikermeister auf der agenda. Für den VDZi spielen dabei vor allem folgenden themen eine herausragende Rolle: Wie kann eine angemessene Bewertung der BeL-Leistungen erfolgen, dass ein Labor auch nur mit BeL-Versorgungen kostendeckend arbeiten kann, statt die Preise nur nach der Grundlohnsummenentwicklung anzupassen, wie kann eine sachgerechte Beteiligung der Zahntechniker im Gemeinsamen Bundesausschuss von Beginn der Beratungen an gesichert werden, wie kann einer weiteren schleichenden Vergewerblichung durch eine ausweitung des Praxislaborbegriffs durch Zahnärzte begegnet werden und wie kann die ausufernde Vorteilsnahme der Zahnärzteschaft gegenüber gewerblichen Laboren eingedämmt werden. Gespräche mit der Zahnärzteschaft Mitte September begrüßte VDZi-Präsident Uwe Breuer den Vorsitzenden des Freien Verbandes Deutscher Zahnärzte (FVDZ), Dr. karl-heinz Sundmacher. Beide Seiten entwickelten Verständnis für die Positionen des VDZi etwa beim elektronischen Datenaustausch, der weder bei der kzv noch bei der GkV zu einer systemwidrigen Datensammlung führen dürfe und beim thema Labor-empfehlungen durch die krankenkassen. Sundmacher und Breuer stimmten darin überein, dass kein Zahnarzt, der die Werksvertragsbeziehung zu seinem Labor ernst nehme, Laborempfehlungen von einzelnen kassen in anspruch nehmen könne. aus Sicht des VDZi sind Zahnärzte und Zahntechniker mehr 6 TELESKOP

7 Sie wählt den Vorstand und die Experten der Gremien. Sie entscheidet über die berufspolitische Weichenstellung für das Berufsbild des Zahntechnikers. Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten, dessen Stellvertreter und weiteren drei Mitgliedern mit speziellen Geschäftsbereichen und wird für die Dauer von drei Jahren gewählt. Der Präsident ist derzeit Zahntechnikermeister Uwe Breuer, München. Sie begleitet die gesundheitspolitischen Reformen. Sie beschließt Maßnahmen zur Verbesserung der wirtschaftlichen Situation der Meisterbetriebe in Deutschland. Die Gremien beraten aktuelle Themen, Projekte und geben dem Vorstand und der Mitgliederversammlung Handlungsempfehlungen in den Fragen der Berufsbildung, Wirschaft, Vertragspolitik und technischer Innovationen. Politik Wir übernehmen Verantwortung Chancen schaffen Qualität sichern Meisterbetriebe sind die Wissensexperten in allen Fragen der Zahntechnik. Der VDZI bündelt dieses Wissen und stellt es in den Dienst einer flächendeckend guten Versorgung mit Zahnersatz. Damit übernehmen wir an vielen Stellen gesellschaftliche Verantwortung. Klares Leistungsrecht für schafft Vertrauen gegenüber die Versicherten dem Patienten. Der VDZI ist für die Beratungen im Gemeinsamen Doch die Politik bleibt Bundesausschuss über gefordert Richtlinien zur vertragszahnärztlichen Versorgung Gegenseitigkeit und Fair- Verantwortung basiert auf nur zur Stellungnahme berechtigt. Angesichts der Begleichgewichte zu Lasten ness. Hier bestehen Undeutung der Zahntechnik in des Zahntechniker-Handwerks. Das Recht zur Stel- der Zahnersatzversorgung wäre es sachgerechter, ihn lungnahme des VDZI im von Beginn an in dem zugeordneten Ausschuss zur schuss schützt nicht vor un- Gemeinsamen Bundesaus- Mitarbeit zuzulassen. gerechtfertigter Lastenverschiebung durch die beteiligten Zahnärzte und Kran- Leistungstransparenz in der Versorgung kenkassen. Auch Preisvereinbarungen mit den Kran- Der VDZI vereinbart nach 88 Abs. 1 SGB V mit dem kenkassen müssen fair bleiben. Hier bedarf es einer GKV-Spitzenverband ein Verzeichnis über zahntechnische Leistungen für die Vorgaben. Die Politik bleibt Änderung der gesetzlichen Regelversorgungen, das gefordert, Regeln zu gestalten, auf die zahntechnische BEL. Die erbrachten Leistungen des Zahntechnikers Meisterbetriebe vertrauen werden damit für den Patienten nachvollziehbar. Hierzu machen wir ge- können. eignete Vorschläge. Vertrauen in faire Preise Der VDZI und die Innungen schließen mit den Krankenkassen Verträge über Höchstpreise ab. Dies ist die Voraussetzung für gegenseitige Preissicherheit und Mit diesem Flyer informieren wir Sie über unsere Vorschläge Gerne erläutern wir Ihnen in einem persönlichen Gespräch diese berufspolitischen Vorstellungen. Schicken Sie uns eine oder rufen Sie an, wenn Sie mit uns über faire Regeln in der Zahnersatzversorgung sprechen wollen. Ihr Uwe Breuer Präsident des VDZI Telefon Telefax praesident@vdzi.de Postfach Frankfurt am Main Gerbermühlstraße Frankfurt am Main Zahntechnik - Wissen in der Verantwortung Positionen für qualitätsorientierte Rahmenbedingungen in der Zahnersatzversorgung Der Verband Deutscher Dies wollen wir erreichen, Zahntechniker-Innungen indem wir die rechtlichen (VDZI) mit Sitz in Frankfurt und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für zahn- am Main vertritt die beruflichen und wirtschaftlichen technische Betriebe auf Bundesebene aktiv mitgestalten. Interessen des deutschen Zahntechniker-Handwerks. Oberstes Ziel ist die Sicherung der Leistungsfähigkeit nungen an. Der Berufsstand Dem VDZI gehören 19 In- der zahntechnischen Meisterbetriebe als Voraussettriebe und gibt circa hat rund Meisterbezung für eine qualitätssichere Zahnersatzversorgung zierte Beschäftigung. Beschäftigten eine qualifi- der Menschen. Die Organe des VDZI 19 Zahntechniker-Innungen Mitgliederversammlung VDZI-Vorstand Gremien auftakt der Gesprächsrunden in Berlin mit VDZi-Präsident VDZi Uwe Breuer: Den Flyer "Zahntechnik - Wissen in der Verantwortung" hat der VDZi an alle Mitglieder im Bundestagsgesundheitsausschuss geschickt. Darin formuliert er seine Positionen für qualitätsorientierte Rahmenbedingungen in der Zahnersatzversorgung. Die Zahntechniker-innungen nutzen diesen Flyer zum kontakt mit den Ministerien und abgeordneten auf Landesebene. Fortsetzung des konstruktiven Dialogs: VDZi-Präsident Uwe Breuer (links) begrüßte den Vorsitzenden des Freien Verbandes Deutscher Zahnärzte, Dr. karl-heinz Sundmacher. denn je in der gemeinsamen Pflicht, im fairen Umgang miteinander die ordnungspolitischen Grundlagen hohen zahnmedizinischen und zahntechnischen Versorgungsqualität gegen eine Billigmentalität zu festigen und zu verteidigen. Daher setzt der VDZi die bereits im herbst begonnenen Gespräche mit der Bundeszahnärztekammer fort. im Mittelpunkt steht dabei die klare Bestimmung der berufsrechtlichen und sozialrechtlichen Schranken, wie sie für den Zahnarzt für Beteiligungen des Zahnarztes an gewerblichen Laboren und bei Fragen der Vorteilsnahme bestehen. Beides sind themen, die besonders aktuell im Zentrum der gesundheitspolitischen Debatte unter dem titel korruption im Gesundheitswesen stehen. aber auch mit der kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung steht der VDZi im engen kontakt. hier steht insbesondere die Frage im Vordergrund, wie für den elektronischen Datenaustausch zwischen Labor und Zahnarzt die Datensicherheit bei transport und Verwendung gestaltet werden kann, um einen Missbrauch der Daten zu verhindern. Daneben bemüht sich der VDZi weiter darum, grundsätzlich Rechtsklarheit darüber herzustellen, was die kzv tatsächlich vom Zahnarzt an Daten verlangen darf. Weitere informationen: im Bundesministerium für Wirtschaft und technologie sprach VDZi-Präsident Uwe Breuer (links) mit dem für handwerksfragen zuständigen Referatsleiter Joachim Garrecht. Zum auftakt der Gespräche mit abgeordneten des Bundestagsgesundheitsausschusses traf VDZi-Präsident Uwe Breuer (rechts) den SPD-abgeordneten Steffen-claudio Lemme in Berlin (hier ein archivbild aus dem Jahr 2011). TELESKOP

8 Politik VDZI und Innungen beraten gemeinsam die anstehenden Vergütungsverhandlungen Bei der tagung der Vergütungsexperten der Mitgliedsinnungen Mitte September stand die Verhandlungsrunde für das Jahr 2013 im Vordergrund. Die Verhandlungen zum Bundesmittelpreis und zur Vergütung auf Landesebene beginnen im herbst. am 15. September 2012 hat das Bundesministerium für Gesundheit die Veränderungsrate der beitragspflichtigen einnahmen je Mitglied nach 71 abs. 3 SGB V bekannt geben, diese Veränderungsrate gilt als orientierungsgröße für die Verhandlungen. Für 2013 liegt diese bei 2,03 Prozent. nach wie vor fordert der VDZi, dass auch bei zahntechnischen Leistungen eine Fortentwicklung der Vergütungen bei Regelversorgungen in der GkV nach inflations- und kostenkriterien erfolgen kann, statt nur auf die Veränderungsrate nach 71 SGB V fixiert zu sein. Hauptausschuss tagt Obermeitster besprechen berufspolitische Themen in Berlin am 27. September tagten die obermeister der Zahntechniker-innungen in Berlin, um nach der Sommerpause über wichtige berufspolitsche themen zu sprechen und den weiteren berufspolitischen kurs für den herbst festzulegen. neben den Delegiertenversammlungen, die zwei Mal im Jahr tagen, haben die Verantwortlichen der innungen weitere vier Mal im Jahr die chance, mit ihren ideen, Vorschlägen und koordinierten Maßnahmen die Berufspolitik des Verbandes im hauptausschuss entscheidend mit zu prägen. Neue Anforderung an Zahnmedizin Neue Daten belegen zahnmedizinischen Betreuungsbedarf von Pflegebedürftigen und Menschen mit Behinderung Das institut der Deutschen Zahnärzte hat im auftrag der kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung (kzbv) und der Bundeszahnärztekammer (BZÄk) eine auswertung zur Mundgesundheit und zur zahnmedizinischen Versorgung von Pflegebedürftigen und Menschen mit Behinderung durchgeführt. Das ergebnis: Die Mundgesundheit ist im Vergleich zum Bevölkerungsdurchschnitt deutlich schlechter. Dazu erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Vorstandes der kzbv, Dr. Wolfgang eßer: Bei der hälfte aller Pflegebedürftigen in heimen vergehen zwischen zwei Zahnarztterminen mehr als 22 Monate. Das ist zu lang und bestätigt den erheblichen handlungsbedarf, den wir in der aufsuchenden Betreuung haben. Der Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer, Prof. Dr. Dietmar oesterreich, wies auf die besonders prekäre Lage von kindern mit Behinderung hin: 12-Jährige, die mit einer Behinderung leben, erleiden bis zu 25 Mal häufiger einen Verlust bleibender Zähne als der Durchschnitt der altersgruppe. Das verlangt nach deutlich verstärkten präventiven anstrengungen. VDZI: Zahntechnikermeister mit seinem Wissen und seinen Fähigkeiten an Behandlung beteiligen Die Zusammenarbeit von Zahnärzten und Zahntechnikern vor ort ist nach ansicht des VDZi eine wichtige Voraussetzung für eine effiziente Versorgung dieser Personen. Gerade eine Behandlung mit Zahnersatz ist bei älteren und pflegebedürftigen Menschen schwieriger. Man muss mit einer erhöhten Pflegeintensität und verminderten Sorgsamkeit im Umgang mit Zahnprothesen rechnen. aus Sicht des VDZi ist es daher sinnvoll, dass der Zahntechnikermeister mit seinem Wissen und seinen Fähigkeiten mit dem Zahnarzt im kontakt mit diesen Patienten steht. Der Zahnärzteschaft hat der VDZi seine Dialogbereitschaft bereits signalisiert, um kooperationsmodelle zur Versorgung älterer und pflegebedürftiger Menschen zu entwickeln. Weitere informationen: www,kzbv.de, 8 TELESKOP

9 NEU SR Nexco Das lichthärtende Labor-Composite Naturgetreue Optik: leicht gemacht SR Nexco Paste Für überraschend viele Anwendungen im Labor Mit Micro-Opal-Füllern für gerüstgestützte und gerüstfreie prothetische Versorgungen Naturoptische Eigenschaften dank schichtstärkentoleranter Farbgebung Flexible Gerätewahl Polymerisieren wie gewohnt Ivoclar Vivadent GmbH Dr. Adolf-Schneider-Str Ellwangen, Jagst Deutschland Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / 63 26

10 Gysi-Preis 2013 Gysi-Preis 2013 Am Gysi-Preis sollte jeder Auszubildende einmal teilgenommen haben cedric turinske hat 2011 den Gysi-Preis in der Gruppe c gewonnen. aus seiner Sicht lohnt sich eine teilnahme für jeden auszubildenden. Ein halbes Jahr vor dem offiziellen Beginn der Internationalen Dental-Schau 2013 am 12. März 2013 geht die Ausschreibung für den renommierten Nachwuchswettbewerb des VDZI in die heiße Phase. Denn traditionell werden auch im nächsten Jahr die Siegerinnen und Sieger im feierlichen Rahmen in Köln prämiert. Bis zum 1. November können sich interessierte Auszubildende noch beim VDZI anmelden. Zahntechnik TELESKOP hat dies zum Anlass genommen und mit dem letztjährigen Sieger der Gruppe C und seinem damaligen Ausbilder und heutigen Chef über den Gysi-Preis gesprochen. cedric turinske aus der avantgarde Dentaltechnik hat den Gysi-Preis 2011 in der Gruppe c (4. ausbildungsjahr) gewonnen. auch zwei Jahre später denkt er mit Freude daran zurück: ich fand es schön, dass meine Leistung im Rahmen der Feierstunde auf der internationalen Dental- Schau in köln positiv erwähnt wurde. insgesamt war es für mich wichtig, mich in einem Wettbewerb zu behaupten und die aufgabe so gut wie möglich zu erfüllen, so cedric turinske über seine erfahrungen beim Gysi-Preis. Unterstützt wurde turinske von seinem chef carsten Müller (kleines Bild links), Zahntechnikermeister und Betriebswirt des handwerks. aus eigener erfahrung weiß Müller, wie wichtig eine teilnahme am Gysi-Preis ist. Mein auszubildender, helmut kröly, hat mich 1984 ermutigt, am Gysi- Preis teilzunehmen. obwohl ich nicht gewonnen habe, war es für mich eine positive erfahrung. Seit 1992 setze ich in meinem Betrieb die tradition fort und sehe es gerne, wenn sich meine azubis zum Gysi-Preis anmelden, berichtet carsten Müller. am ende zählt der olympische Gedanke und alle teilnehmer sind Gewinner, die im Rahmen der Feierstunde auf der internationalen Dental-Schau in köln für ihren einsatz vom VDZi gewürdigt werden. carsten Müller weiß, dass der Gysi-Preis die auszubildenden motiviert, eine arbeit zu machen, die über das normale des sonstigen arbeitsalltages hinausgeht. Durch die teilnahme am Gysi-Preis zeigen die azubis seiner Meinung nach ehrgeiz, sich im Berufsleben weiterentwickeln zu wollen und besondere herausforderungen anzunehmen. Gerade für die teilnehmer im vierten ausbildungsjahr sei die teilnahme eine doppelte herausforderung. Zum einen bereiten sie sich auf die Gesellenprüfung vor, und zum anderen stellen sie sich dem Gysi-Preis-Wettbewerb. in einem Videointerview, das der Verlag neuer Merkur im anschluss an die Gysi-Preisverleihung 2011 geführt hat, sagte cedric turinske, dass er sich im Bereich cad/cam weiterentwickeln wolle. in der avantgarde Zahntechnik gehört er mittlerweile fest zum cad/cam-team. an seinem Ziel, den Meister zu machen, hält er weiter fest. Für die jetzigen auszubildenden hat cedric turinske noch eine Botschaft: aus meiner Sicht sollte man als azubi auf jeden Fall einmal am Gysi-Preis teilgenommen haben. 10 TELESKOP

11 FÜR ALLE AUSZUBILDENDEN. Gysi-Preis 2013 MITMACHEN UND GEWINNEN! GYSI-PREIS 2013 Der Anlass: Klaus Bartsch Der VDZI VDZi-Vorstandsmitglied, hat erstmalig 1979 einen Nach wuchs-wettbewerb zuständig u.a. für ins Leben gerufen, der jetzt im Turnus von ausbildung zwei Jahren für Aus zu bilden de im Zahntechniker-Handwerk durchgeführt wird. Der Auch Gysi-Preis für das nächste bietetjahr werden unseren die eingesandten Azubis die Arbeiten von einer Jury anerkannter Möglichkeit, sich mit Zahntechniker be wertet und die besten Arbeiten anderen auf angehenden der IDS 2013 ausgestellt Zahntechnikern und prämiert. Außer auf dem Namen des hohem Teil Niveau nehmers zu wird das Labor genannt, sodass sich im Rahmen messen. dieses Wettbewerbs ausbildungsintensive Betriebe besonders auszeichnen können. Der Wettbewerb: Die Organisation: Die Organisation des Wettbewerbs wird von der Wirtschaftsgesellschaft Der Gysi-Preis des VDZI mbh durchgeführt. Alle Einzelheiten über die geforderte Technik für die drei Gruppen und Gysi-Preis: 1979 wurde der Gysi-Preis Anmelde for vom mu lare VDZi sind ins anzufordern Leben gerufen. Der nachwuchswettbewerb bei der: wurde zu ehren von Die Ausschreibung erfolgt in 3 Gruppen: Professor Dr. med. Dr. hc. alfred Gysi ( ), Wirtschaftsgesellschaft des Gruppe A: 2. Ausbildungsjahrder ein Pionier der VDZI dentalen mbh Prothetik war, ausgeschrieben. Der Forscher Gysi-Preis und 2013 Lehrer alfred Gysi ent- Gruppe B: 3. Ausbildungsjahr Gruppe C: 4. Ausbildungsjahr wickelte auf der Gerbermühlstraße Grundlage der 9 zu seiner Zeit bekannten erkenntnisse Frankfurt und umfangreicher am Main eigener Jede Gruppe wird einzeln bewertet. Forschungen seine artikulationslehre. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und eine Medaille, die drei Erstplatzierten Weitere Medaillen infos in zum Gysi-Preis: Gold, Silber und Bronze. anja olschewski, telefon: Anmeldeschluss zum Wettbewerb: Der Wettbewerb trägt den Namen eines um die Entwicklung der Prothetik verdienten Pioniers: Professor Alfred Gysi. DAS ANMELDEFORMULAR ZUM GySI-PREIS Medaillen und Urkunden werden an die Gysi- Preisträger und Wettbewerbsteil nehmer im Rahmen einer Feierstunde zur Internationalen Dentalschau (12. bis 16. März 2013) verliehen Teilnahmebedingungen für den 14. VDZI-Nachwuchs-Wettbewerb: Teilnahmeberechtigt ist jeder Auszubildende in einem gewerblichen zahntechnischen Labor mit Ausbildungsberechtigung. Anforderungen der Aufgabe: Interessenten erhalten die Aufgabe ihrer Gruppe gegen eine Schutzgebühr von EUR 10, pro Teilnehmer. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass der Versand der Aufgaben nur erfolgen kann, wenn Ihre Zahlung auf das Konto der Wirtschaftsgesellschaft des VDZI mbh (BLZ ) bei der Frankfurter Volksbank - erfolgt ist. Der Versand der Aufgaben erfolgt ab 21. November GRUPPE A (2. Ausbildungsjahr) GRUPPE B (3. Ausbildungsjahr) GRUPPE C (4. Ausbildungsjahr) Bitte ausschneiden und einsenden oder faxen an: Wirtschaftsgesellschaft des VDZI mbh Gysi-Preis 2013 Postfach Frankfurt am Main Gysi-Preis 2013 A N M E L D U N G Bitte senden Sie uns die Aufgaben zu: Stück Gruppe A Stück Gruppe B Stück Gruppe C Der Beleg über die Einzahlung der Schutzgebühr in Höhe von EUR 10,- (inkl. Mehrwertsteuer) pro Teilnehmer ist beigefügt (bzw. als Kopie mitgefaxt). Absender (in Druckschrift): Vorname/Name: Laboradresse: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

12 ÜLU CAD/CAM CAD/CAM Technologie und die klassische Zahntechnik sind nicht zu trennen CAD/CAM in der Überbetrieblichen Ausbildung - ein erstes Fazit Jens Diedrich, ZTM/BdH, Geschäftsführer des Institut des Zahntechnikerhandwerks in Niedersachsen e.v. (IZN), zieht ein Fazit des ersten ÜLU-Lehrgangs. Das IZN wird von der Handwerkskammer Hannover gemeinsam mit der Zahntechniker-Innung Niedersachsen-Bremen (ZINB) getragen. Der erste Lehrgang ist beendet. acht Wochen lang sind fast zweihundert auszubildende mit dem thema cad/cam konfrontiert worden. Unterschiedlichste Grundkenntnisse waren in den einzelnen Gruppen kursbestimmend. Von null Berührungspunkten bis hin zu Fortgeschrittenen war alles dabei. auf die Frage, wer denn schon Berührungen mit dem thema cad/cam im alltäglichen Laborleben habe, gab es unterschiedlichste antworten. Die allermeisten jedoch hatten noch keinerlei Berührungen mit diesem doch brandaktuellen thema. Ungewöhnlich hierbei war oft das Miteinander zu beobachten. Junge kollegen, die Unsicherheiten hatten, wurden aus eigenen Reihen unterstützt. ein ganz wesentlicher Pluspunkt für eine solche art Lehrgang. ein Lehrgang, der sich ganz anders gestalten musste als die, die wir Zahntechniker kennen. Der normale tagesablauf eines Zahntechnikers, oder auch eines auszubildenden, ist geprägt von verschiedensten terminverbindlichkeiten, die kaum Zeit für andere Dinge lassen. im Lehrgang hingegen sieht es anders aus. Um einem teilnehmer ein Programm zu erklären, dass noch nicht bekannt ist, bedarf es der Beobachtung, des Zuhörens und einer großen Portion konzentration. Bereitschaft zum ausprobieren und testen muss vorhanden sein und Zeit dafür gibt es. Für all diese notwendigkeiten waren unsere auszubildenden sehr offen. Angst vor dem PC ist nicht nötig Sehr viele unserer jungen kollegen haben auch wirklich Berührungsängste, Programme oder Dateien kaputt zu machen. angst muss natürlich nicht sein, Respekt ist völlig ausreichend. Zunächst sahen wir unsere aufgabe natürlich darin, diese Ängste sukzessive abzubauen. in unserem Lehrgang haben wir auf drei verschiedenen Scan-Systemen geschult. Viel input in den ersten Lehrgangstagen, der aber gut aufgenommen wurde. Ziel des Lehrganges war es, möglichst viele verschiedene arbeitsabläufe rund um das thema cad/cam zu erläutern. Wichtig natürlich auch der Umgang mit den einzelnen Programmen, die sich, so wurde immer bestätigt, doch sehr voneinander unterschieden. Genau das sollte auch den Reiz darstellen. in kleineren Gruppen sollten erste Gehversuche unternommen werden, bevor jede mit entsprechenden speziellen aufträgen gemeinsam virtuelle konstruktionen erstellen sollte. Frei nach dem Motto: alles ist schwer, bevor es leicht wird (Moslik Saadi, persischer Dichter) Die spannende Zukunft in der Zahntechnik Schnell stellte sich heraus, dass Zahntechnik mit seinen vielen Facetten sehr wohl eine abwechslungsreiche und interessante Zukunft bieten kann. Man muss eigentlich nur das Ruder in die hand nehmen und losrudern - und zwar nach vorne. Mit anderen Worten, wenn sich ein neues Feld, eine neue technologie entwickelt, dann sollte man sich möglichst schnell darauf stürzen und schauen, wie und ob es funktioniert. ein kluger kopf sagte einmal: erfolg ist kein Zufall, sondern absicht mit System. 12 TELESKOP

13 ÜLU CAD/CAM Wir feiern Geburtstag: Lutz wolf obermeister der Zahntechniker-innung niedersachsen-bremen.... weltweit erfolgreich Durch die neue überbetriebliche Lehrlingsunterweisung (ÜLU) CAD/ CAM ist die digitale Zahntechnik im Berufsbild noch stärker verankert. Im Institut des Zahntechnikerhandwerks in Niedersachsen e.v. (IZN) in Hannover haben wir zudem ein Bildungsprogramm für Zahntechniker und Zahntechnikermeister gestartet, das im veränderten Marktumfeld mit CAD/CAM-Technologien deren Chancen verbessern möchte. Aus unserer Sicht können so alle Labore in Deutschland im zukünftigen Kampf um die Datensätze von einer gestärkten Position profitieren. Diese Entwicklungen zeigen, dass das Zahntechniker-Handwerk längst in der Neuzeit angekommen ist. Es ist ein zentrales Element dieser Zeit.... Alleskönner mit Scan-Technologie Anzeige Scheu 20 JAHRE MINISTAR Jubiläums-Preisaktion! Die neueste, mehr und mehr in den Markt drängende technologie ist der intraoralscanner. aufhalten werden wir diese technologie sicher nicht, also stellen wir uns, auch das war thema in unseren theoretischen anteilen. 3D navigierte implantologie und sich immer weiter entwickelnde Software bestimmen unsere Zukunft und selbstverständlich noch viel mehr die unserer auszubildenden. Die kleinen hungrigen Wölfe eines wurde schon in den ersten Lehrgangswochen deutlich: auszubildende sind auch ein wenig wie hungrige kleine Wölfe, die nur darauf warten, endlich über das objekt der Begierde herfallen zu können; endlich dicht am tisch mit dem handstück in der hand, das halbfertigteil zu veredeln, dass virtuell entstanden ist. Deshalb war es auch so immens wichtig eine Zirkondioxid-kappe und eine diesmal im Lasermelting-Verfahren gefertigte nem krone aufzupassen, bzw. fertig zu stellen. Das Fazit hieraus ist deutlich: cad/cam technologie und die klassische Zahntechnik sind eben nicht zu trennen. Weitere informationen: MINISTAR MINISTAR S und Scan ab 2003 Jetzt 20% Geburtstags-Rabatt vom Feiern Sie mit uns diesen runden Geburtstag, sparen Sie 20% beim Kauf des MINISTAR S. Beim Kauf eines MINISTAR S zum Jubiläumspreis von 1.340, * erhalten Sie zusätzlich + eine kostenlose Einweisung vor Ort durch unseren Außendienst + ein individuell von Ihnen zusammengestelltes SCHEU-Materialpaket im Wert von 50, *(UVP 1.675, abzüglich 20% Geburtstags-Rabatt, alle Preisangaben Netto zzgl. Mehrwertsteuer) MINISTAR S, der Spezialist für alle Tiefzieha n w e n d u n g e n, setzt seit 20 Jahren Maßstäbe ist in 1 Sekunde einsatzbereit arbeitet mit bis zu 4 bar Überdruck erfasst die Folienparameter per S c a n - Technologie überzeugt durch präzise Tiefziehergebnisse 3 Jahre Garantie Erhältlich bei allen teilnehmenden Dental-Depots. SCHEU-DENTAL GmbH Am Burgberg Iserlohn Germany

14 QS-Dental Positives Signal für die richtige Kaufentscheidung QS-Dental liefert dem Zahnarzt gegenüber den Patienten die Argumentationsgrundlage für hochwertigen Zahnersatz aus dem Meisterlabor der Innung Bei Zahnersatz herrscht beim Patienten Unsicherheit bezüglich der richtigen Wahl. Er kann die Qualität nur schwer einschätzen. Um der zahntechnischen Leistung aus dem Meisterlabor der Innung eine nachprüfbare Qualitätsaussage und eine einschätzbare Preis-Leistungsqualität zu geben, wurde das Qualitätssicherungskonzept QS-Dental mit der Marke Q_AMZ entwickelt. Davon können auch die Zahnärzte profitieren. Man kann sich ihr nicht entziehen: der Werbung. täglich prasseln tausende Werbebotschaften auf uns ein. aufgabe der Werbemaßnahmen ist es, den Menschen zum konsum des beworbenen Produkts (oder der Dienstleistung) zu motivieren bzw. ihm zu vermitteln, dass er als käufer des Produktes alles richtig gemacht hat (abbau von kaufreue). kaufentscheidungen werden regelmäßig unter Unsicherheit getroffen. Wird das Produkt die erwartete Leistung erfüllen, stimmt die Qualität? eine zufriedenstellende Qualität liegt nur dann vor, wenn die Produkteigenschaften den erwartungen des konsumenten entsprechen. erfüllt das Produkt die Vorstellungen nicht, so war das Produkt sein Geld nicht wert, das Preis-Leistungsverhältnis stimmte nicht. Werden die erwartungen des käufers hingegen noch übertroffen, so kann von einer Begeisterung des kunden ausgegangen werden streng genommen stimmt aber auch hier das Preis-Leistungsverhältnis nicht: das Produkt hätte einen höheren Preis haben dürfen. Der konsument benötigt also Sicherheit Sicherheit in Bezug auf die Qualität des Produkts sowie Sicherheit in Bezug auf dessen Preis. eine gute Preis-Leistungsqualität ist regelmäßig das entscheidende kaufkriterium. Positive Signale helfen, Unsicherheit abzubauen! Die kaufentscheidung wird wesentlich durch positive Signale beeinflusst. Die Produkte benötigen eine glaubhafte Qualitätsaussage, die das vom kunden vermutete Preis-Leistungs-Verhältnis in ein für ihn richtiges Licht rückt. empfehlungen und Referenzen sind hervorragende instrumente und zudem kostenlos. ebenso liefern Garantien oder auszeichnungen (bspw. der testsieger ) einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung der konsumentenunsicherheit. einen weiteren teils als am wichtigsten anzusehenden - Beitrag für die Beeinflussung von kaufentscheidungen spielen die emotion bzw. das image. Gutes Marketing und zielgruppenorientierte Werbung vermögen den Drang zu erzeugen, das Produkt unbedingt besitzen zu müssen. So sorgt beispielsweise der Besitz des neuen Smartphones für ein gutes Gefühl. auch bei der Versorgung mit Zahnersatz herrscht beim kunden (dem Patienten) Unsicherheit bezüglich der richtigen Wahl. er kann die Qualität der zahntechnischen Leistung in aller Regel nicht einschätzen. Viel zu abstrakt ist das Produkt Zahnersatz und viel zu selbstverständlich sind die anforderungen nach natürlichem aussehen, langer haltbarkeit und perfekter Funktion. Dieses Bündel an Merkmalen lässt sich jedoch schwerlich in ein entsprechendes Preis-Leistungsverhältnis einordnen. erschwerend kommt hinzu, dass das vertrauensvolle Zahnarzt-Patientenverhältnis auf der einen Seite und die bisher langjährigen guten Vertrauens- und Vertragsbeziehungen zwischen Zahnarzt und Meisterlabor auf der anderen Seite zum teil durch massive kommunikative Maßnahmen neuer anbieter, durch Patienteninformationen der krankenkassen 14 TELESKOP

15 QS-Dental Besonderes Schwergewicht legt QS-Dental auf die Beschreibung und kontrolle der angestrebten Qualitätsziele für die zahntechnischen Leistungen. Dies wird mit der Beachtung der Qualitätssicherungsstudien für zahntechnische Leistungen und durch eine stringente Zwischen- und die endkontrolle in der Fertigung mittels einer Prüfliste zur Qualitätssicherung deutlich. Diese systematische kontrolle der arbeiten nach eindeutigen Bewertungsmerkmalen hilft Fehler zu minimieren und vermindert das Risiko von mängelbeoder durch generelle Verbraucherschutzmitteilungen in Frage bzw. unter Belastung gestellt werden. Diese Werbebotschaften und aussagen stellen dabei auf das scheinbar einzige wichtige Merkmal ab den Preis. Qualität für den Patienten Sicherheit für den Zahnarzt Unabhängig ob Regelversorgung oder high-end-privatleistung: tägliches Ziel der zahntechnischen Meisterbetriebe ist es, in enger Zusammenarbeit mit dem Zahnarzt die perfekte Lösung für jeden individuellen Patientenfall zu fertigen. Um der zahntechnischen Leistung aus dem deutschen Meisterlabor in der Mediengesellschaft ein wahrnehmbares Gesicht, eine nachprüfbare Qualitätsaussage und mithin eine einschätzbare Preis-Leistungsqualität zu geben, wurde das Qualitätssicherungskonzept QS-Dental mit seiner Marke Q_aMZ entwickelt. QS-Dental setzt primär an den fachlichen Qualitätszielen bei der herstellung an und betont so die Fachkompetenz und die Verantwortung des Zahntechnikermeisters für die Qualität des individuellen Zahnersatzes. Die vorgeschriebenen Zwischen- und endkontrollen sowie die arbeit nach fachlich fundierten Qualitätskriterien und -zielen sichern dabei ein optimales endergebnis. Mit einer erfolgreichen Prüfung nach QS-Dental belegt der Meisterbetrieb seinen Qualitätsanspruch, zum Wohle des Zahnarztes und seiner Patienten. Mit hilfe des Qualitätsscherungskonzepts QS-Dental können die Leistungen des Labors nach außen hin dokumentiert werden. QS-Dental liefert positive Signale : es ist eine auszeichnung und empfehlung zugleich. Diese modern positionierte Qualitätsmarke steht für Qualität und schafft Vertrauen in den Preis der Leistung. Dem Zahnarzt, der seit Beginn des Jahres 2011 verpflichtet ist, ein dokumentiertes Qualitätsmanagement in der Praxis vorzuweisen, ist diese Maßnahme des Labors zudem eine wichtige Unterstützung. Denn gerade bei der Beschreibung der Schnittstellen im herstellungsprozess zwischen Zahnarzt und zahntechnischem Meisterlabor können die Zahnärzte auf die durch QS-Dental dokumentierten arbeitsabläufe und die damit verbundene dokumentierte Qualität vertrauen. Zahntechnik mit Qualitätsversprechen ein Qualitätszertifikat, das jeder neuanfertigung beigelegt werden kann, attestiert, dass der Zahnersatz mit sorgfältigster handwerkskunst entsprechend dem in Deutschland geltenden hohen Stand der Zahntechnik als Sonderanfertigung nach dem Medizinproduktegesetz hergestellt wurde und dass die Qualitätskriterien und Qualitätsziele für zahntechnische Leistungen des VDZi eingehalten wurden. Mit der erfolgreichen Prüfung nach QS-Dental verfügen immer mehr Meisterbetriebe in Deutschland über diesen besonderen nachweis für ihre hohen ansprüche an ihre täglichen Leistungen. Fazit Mit dem speziell für das Zahntechniker-handwerk entwickelten Qualitätssicherungskonzept QS-Dental wird den zahntechnischen Meisterlaboren der innungen und mithin der Zahnärzteschaft ein modernes kommunikationsinstrument angeboten. QS-Dental liefert dem Zahnarzt gegenüber den Patienten die argumentationsgrundlage für hochwertigen Zahnersatz aus dem Meisterlabor der innung. Das Zertifikat stellt neben der hohen Qualifikation der Meister und Mitarbeiter einen dokumentierten Qualitätsnachweis dar, auf den Zahnarzt und Patient nicht verzichten sollten. DER QS-DENTAL ORDNER QS-Dental besteht aus insgesamt zwanzig klar strukturierten Umsetzungsanforderungen. Diese ermöglichen eine stringente, effektive und effiziente Qualitätssicherung im zahntechnischen Meisterlabor. Formblätter dienen als Vorschläge und hilfen zu einer schnellen betrieblichen Dokumentation und Umsetzung der anforderungen. dingten haftungsfällen. Die Beachtung und erfüllung der anforderungen und Vorschriften des Medizinproduktegesetzes sowie wesentlicher Pflichten des arbeits- und Umweltschutzes werden in QS-Dental ebenso berücksichtigt. Die Umsetzung von QS-Dental verhilft dem Labor dabei zu einer auffrischung und aktualisierung der im Labor einzuhaltenden gesetzlichen Vorschriften. ansprechpartner: Patrick hartmann tel.: patrick.hartmann@vdzi.de TELESKOP

16 Kuratorium perfekter Zahnersatz im Gesundheitsmagazin neue apotheken illustrierte (nai) erschien im September ein artikel über die herstellung von Zahnersatz. als experte stand nai-redakteur Peter erik Felzer der Vorstandsvorstizende des Kuratoriums perfekter zahnersatz, zahntechnikermeister thomas Lüttke, Rede und antwort. Mit erlaubnis der nai druckt Zahntechnik teleskop den artikel von Peter erik Felzer ab. Das Gesundheitsmagazin nai wird von der Bundesvereinigung Deutscher apothekerverbände herausgegeben und erscheint alle zwei Wochen mit einer auflage von über einer Millionen exemplare. thomas Lüttke VDZi-Vorstandsmitglied, Vorstandsvorstizender des kuratoriums perfekter Zahnersatz. Damit kein Zacken aus der Krone bricht Krone, Prothese oder Implantat Zahnersatz gibt es in vielen Variationen. Nur wenige Patienten wissen, wie Zahntechniker ihn herstellen. Die Neue Apotheken Illustrierte hat hinter die Kulissen geschaut. Von Peter Erik Felzer Sammy Müller hatte ein flaues Gefühl, als er seine Zahnärztin besuchte. Seit mehr als zwei Wochen tat unten auf der linken Seite sein hinterster Backenzahn weh. Besonders, wenn ich in meine geliebten Vollkornbrötchen gebissen habe, erzählt der 39-jährige Frankfurter. ein Blick seiner Zahnärztin in den seinen Mund genügte und es stand fest: eine Füllung reicht nicht mehr aus. Den Zahn muss ich leider überkronen. Jeder Zahnersatz ist ein Unikat eine künstliche krone baut den geschädigten Zahn wieder auf. Zahnarzt und Zahntechniker arbeiten so zusammen, dass sie sich zu den nachbarzähnen und den Zähnen im Gegenkiefer harmonisch eingliedert. Und eine Überkronung kann sogar dazu dienen, eine Zahnfehlstellung zu korrigieren. ob krone, Brücke, implantat, teil- oder Vollprothese: Jeder Zahnersatz ist ein Unikat. er sollte vom Zahnarzt und Dentallabor in Passform, Farb- und Materialauswahl auf die individuellen Bedürfnisse des Patienten abgestimmt werden. Darauf weist Zahntechnikermeister thomas Lüttke, Vorstandsvorsitzender des kuratoriums perfekter Zahnersatz hin. Was nur wenige wissen: Bereits bei der Planung des Zahnersatzes kommen Zahntechniker in besonderen Fällen in die Praxis und besprechen mit dem Patienten das weitere Vorgehen. oftmals gehen die Patienten aber auch, nach Rücksprache mit ihrem Zahnarzt, zum Zahntechnikermeister in das Zahnlabor. Lüttke und seine kollegen weisen gemeinsam mit dem Zahnarzt bei dieser Gelegenheit zum Beispiel auf mögliche unterschiedliche Materialien hin, die je nach individuellem Fall in Frage kommen. Zudem schauen sie sich die Farbe des beschädigten Zahns genau an. Der Zahnersatz soll später nicht auffallen und den gleichen ton haben wie die natürlichen Zähne. Zahntechniker bezeichnen sich auch gerne als Fälscher der natur. Ein Eins-zu-eins-Modell ohne Vorlage geht es nicht in Sachen Zahnersatz. Zu Beginn macht die Zahnärztin einen abdruck des kompletten Gebisses. Sammy Müller beißt auf eine knetgummiartige Masse, auf denen Unter- und oberkiefer einen abdruck hinterlassen. Die Zahnärztin nimmt sie nach kurzer Zeit wieder heraus. Der abdruck lässt sich mit Gips ausgießen. Der Zahntechniker erhält ein eins-zu-eins-modell des Gebisses. Dies spielt eine ganz wichtige Rolle, um den Zahnersatz anzufertigen, weiß Lüttke. nicht jede krone, die schön aussieht, passt in das Zusammenspiel von ober- und Unterkiefer. Wie steht der Zahn zu den nachbarzähnen, wie zum Gegenkiefer? ein spezieller kaufunktions-simulator zeigt, wie sich der Zahnersatz im Mund benimmt. Handarbeit statt Computertechnik Manche Zahnärzte verzichten auf den abdruck und vermessen die Zähne mithilfe von Lasern und modernster computertechnik. aber dieses Verfahren ist heute noch die 16 TELESKOP

17 Kuratorium perfekter Zahnersatz ausnahme, so Lüttke zum jetzigen Stand der technik. Sammy Müllers Zahnärztin hat nach dem abdruck den kranken Zahn provisorisch versorgt. Die defekte Stelle wurde entfernt und mit einer provisorischen krone versorgt. Für eine Zahnkrone bei Backenzähnen kommen verschiedene Materialien in Frage. eine wichtige Gruppe: Gold-Legierungen. neben dem namensgebenden Metall enthalten sie zum Beispiel Platin, Palladium, Silber oder kupfer. auf der Basis des Zahnmodells fertigt der Zahntechniker eine Form der krone an. in diese gießt er das Metall. Die fertige krone bearbeitet er so lange, bis sie in Form und Funktion perfekt zu den anderen Zähnen passt, erklärt Lüttke. Natürlichkeit statt Goldglanz Sichtbare Goldzähne gehören aber weitgehend der Vergangenheit an. hier greifen Zahntechniker auf keramiken zurück. Mit ihnen verblenden sie das Metall, sodass sich der Zahnersatz farblich nicht von den natürlichen Zähnen unterscheiden lässt. Sammy Müller hat sich in absprache mit seiner Zahnärztin für eine andere Lösung entschieden. Die bereits erwähnten keramiken dienen auch als Material für kronen. Sie besitzen einen großen Vorteil. Lüttke: Von allen Dentalwerkstoffen werden keramiken aber auch edelmetalle am besten vertragen; allergien sind äußerst selten. Mit zwei verschiedenen techniken kann das Dentallabor eine keramikkrone anfertigen. Die erste Methode. Der Zahntechniker stellt mithilfe des Gebissmodells ein Modell der krone her. Das knifflige: Die keramik muss gebrannt werden, damit sie hart wird. Mit der hitze schrumpft die krone etwas. Diesen abnehmeffekt muss der Zahntechniker einkalkulieren, damit die krone später im Munde perfekt passt. es gehört viel erfahrung und Fachwissen dazu, dies zu berücksichtigen, erläutert Lüttke. Spezialfräse fertigt Zahnersatz Die zweite Methode: Mit einem computer scannt der Zahntechniker das Modell ein. anschließend stellt eine computergestützte Spezialfräse aus einem keramikblock einen teil der krone her. Danach ist wieder, wie bei der zuvor beschriebenen Methode, der Zahntechniker gefragt daraus einen schönen und funktionierenden Zahn zu machen. nach zwei tagen hat Sammy Müller den nächsten termin bei seiner Zahnärztin. Das Dentallabor hat die neue krone in die Praxis geschickt und wartet auf ihren einsatz. Die Zahnärztin entfernt das Provisorium und befestigt den Zahnersatz mit einem Spezialzement. Das sieht prima aus, freut sich Sammy Müller. tauchen Probleme mit dem Zahnersatz auf, bessert das Labor die krone nach. im extremfall fertig es ein neues exemplar an. Bei Sammy Müller lief alles bestens. Jetzt kann ich endlich wieder in meine geliebten Vollkornbrötchen beißen. TELESKOP

18 Kuratorium perfekter Zahnersatz Die kpz-experten standen in zwei Stunden über 30 anrufern Rede und antwort. Zahnmedizinische Fragen beantworteten Prof. Dr. ina nitschke, expertin für Seniorenzahnmedizin, und Prof. hans-christoph Lauer, Leiter des wissenschaftlichen Beirats des kpz (oben v.l.). Zahntechnische ansprechpartner waren Zahntechnikermeister horst Fehr, obermeister der Zahntechnikerinnung kassel, und Zahntechnikermeister Wolfgang kohlbach (unten v.l.). Erfolgreichste Hotline-Aktion des KpZ Über 30 Anrufer informierten sich am Tag der Zahngesundheit über Zahnmedizin und Zahnersatz Zum tag der Zahngesundheit am 25. September fand die zweite telefonische Sprechstunde des kuratoriums perfekter Zahnersatz des Jahres statt. Professor hans-christoph Lauer, Leiter des wissenschaftlichen Beirats des kpz, und die kpz-expertin für Seniorenzahnmedizin, Professor Dr. ina nitschke, nahmen anrufe aus dem gesamten Bundesgebiet zu zahnmedizinischen Fragen entgegen. Zahntechnische Fragen beantworteten die Zahntechnikermeister Wolfgang kohlbach und horst Fehr, obermeister der Zahntechniker-innung kassel. Das kpz bietet mit der telefonischen Sprechstunde Patienten die Möglichkeit, sich zu unterschiedlichen themenschwerpunkten aus dem Bereich Zahnersatz und Zahngesundheit von einem expertenteam aus Zahnärzten und Zahntechnikern beraten zu lassen. aus dem Grund unterstützen wir von der innung kassel die aktion, so obermeister Fehr über seine Beteiligung als telefonexperte. Passend zum diesjährigen Motto des tags der Zahngesundheit "Gesund beginnt im Mund mehr Genuss mit 65 plus!" lag ein Schwerpunkt der Sprechstunde auf dem thema Zahnersatz bei Senioren. Denn gerade im fortgeschrittenen alter stehen bei Patienten oftmals umfangreiche Zahnbehandlungen an. Daraus ergaben sich viele Fragen zur Versorgung mit Zahnersatz. Diese belegt auch die auswertung der anrufe: in der Mehrzahl haben Frauen angerufen. Das Durchschnittsalter lag bei 63 Jahren, die jüngste anruferin war 44, die älteste 90 Jahre alt. Positiv aus unserer Sicht ist, dass die anrufe aus dem ganzen Bundesgebiet kamen. Sowohl unsere zahnmedizinischen und zahntechnischen experten hatten annähernd gleiche anruferzahlen. aufmerksam geworden sind die anrufer in der überwiegenden Mehrheit durch die lokale Presse. Mit 33 anrufen in zwei Stunden war diese telefon-hotline die erfolgreichste aktion des kuratoriums perfekter Zahnersatz, zieht der Kpz-Vorstandsvorsitzende thomas Lüttke (Bild links) ein positives Fazit. ZUM THEMA Das Kuratorium perfekter Zahnersatz Das kuratorium perfekter Zahnersatz e.v. wurde 1989 vom VDZi gegründet. Ziel dieser gemeinnützigen Vereinigung ist die neutrale, umfassende und fachkompetente information der breiten Öffentlichkeit über die Bedeutung von Zahnersatz. Die Maßnahmen des kpz haben immer das teamwork Zahnarzt/Dentallabor im Fokus und tragen die Botschaften durch professionelle Pressearbeit in die Branche und an die Öffentlichkeit. 18 TELESKOP

19 Kuratorium perfekter Zahnersatz KpZ lädt zum bunten Tag rund um Zahnmedizin und Zahntechnik 21. November, 14 bis 19 Uhr Beim Frankfurter infotag des kuratoriums perfekter Zahnersatz kpz vor ort: Zahnmedizin verstehen, Zahntechnik erleben können sich Besucher rund um Zahnmedizin und Zahntechnik informieren. er findet statt am Mittwoch, 21. november 2012, von 14 bis 19 Uhr im Zentrum der Zahn-, Mund- und kieferheilkunde (carolinum) der Johann Wolfgang Goethe-Universität. Das Programm ab Besuch der info-stände im Foyer eröffnung Prof. Dr. hans-christoph Lauer, wissenschaftlicher Leiter des kpz und Direktor der Poliklinik für Zahnärztliche Prothetik, Universität Frankfurt Vom Biomaterial zum Medizinprodukt Prof. Dr. Jürgen Geis-Gerstorfer, Leiter der Sektion Medizinische Werkstoffkunde und technologie am Zentrum für Zahn-, Mund- und kieferheilkunde, Universität tübingen Vergabe des dissertationspreises kurze Pause Laborführung durch die beiden Dentallabore der Universität patienten fragen, experten antworten Der wissenschaftliche Beirat des kpz sowie Prof. Dr. Stefan kopp beantworten Patientenfragen pause, Besuch der info-stände im foyer Körperliche Beschwerden die ursache liegt oft im Mund Prof. Dr. Stefan kopp, Direktor der Poliklinik für kieferorthopädie, Universität Frankfurt zahnlos schlaflos: reicht die Kassenleistung für mich aus? harald Prieß, Zahntechnikermeister aus hirschberg/ Bergstraße, obermeister der Zahntechniker-innung Baden ab diskussionsrunde Moderation: Prof. Dr. Lauer Innovation in Weiß. Keramikfräser von Komet. Die innovativen Keramikfräser von Komet sind quasi das Keramikmesser der Labore. Die bewährten Verzahnungen wie ACR und GSQ bleiben erhalten, erstrahlen jetzt aber im neuen, weißen Gewand dem Arbeitsteil aus einer speziellen Hochleistungskeramik. Keramik leitet Wärme weniger gut als Metall, so dass sich bei moderater Arbeitsweise das Arbeitsteil nicht so schnell aufheizt. Eine hohe Standzeit und sehr gute Schneidleistungen runden die Vorteile der neuen Keramikfräser ab. Fragen Sie Ihren Komet-Fachberater, er wird Ihnen gerne persönlich alle Details erläutern. Von Uhr stehen experten aus Zahnmedizin und Zahntechnik an den infoständen durchgehend zur Verfügung. Weitere informationen: 09/ V0 K251ACR K79GSQ Patent: DE angemeldet

20 EADT-Fortbildung EADT Curriculum Theorie und Praxis: CAD/CAM Digitale Zahntechnik im Labor Was Sie schon immer über CAD/CAM und die Digitale Zahntechnik wissen wollten so könnte man den zweitägigen EADT-Kurs benennen. Am 26. und 27. Oktober geben ZTM Ralph Riquier (Renchingen), Thomas Becherer und ZTM Siegbert Witkowski (beide Freiburg) mit ihrem Kurs CAD/CAM Digitale Zahntechnik einen umfassenden Überblick über den aktuellen Stand der digitalen Verfahrensmöglichkeiten. Der kurs berücksichtigt alle Fachbereiche in der Prozesskette von der Datenerfassung bis zur herstellung der Prothetik in Labor und Zahnarztpraxis. er gibt eine vertiefte Übersicht über die einzelnen komponenten der digitalen Zahntechnik und deren strategische integration in den modernen digitalen Workflow. neben den subtraktiven Verfahren erhalten die teilnehmer auch einen Überblick über die generativen Fertigungsmethoden für Modelle, Gussteile und Restaurationen sowie über die maschinelle Metallbearbeitung und deren Risiken. es werden digitale netzwerke und kommunikationsstrukturen aufgezeigt und technische Verfahren aus den Bereichen Soft- und hardware (cad/cam) produktübergreifend erklärt. Die inhalte orientieren sich hierbei nicht an bestimmten Produkten, sondern an den wichtigen komponenten. in einem praktischen kursteil wird der einsatz einer intraoralen kamera beleuchtet und der Datenfluss bis zur Modellherstellung verfolgt. im Bereich cad-software werden alle relevanten Softwarepakete in ihrer Grundfunktion beschrieben und es werden die optionen gezeigt, wie nahezu alle Formen von Zahnersatz optimal virtuell konstruiert werden können. Scannen, Design und Maschinensteuerung sind hierfür aufeinander abgestimmte Bausteine mit speziellen Funktionen. Der 2-tages-kurs wird die teilnehmer befähigen, gezielt Fragen stellen zu können und so die Leistungsfähigkeit einzelner komponenten anhand der entscheidenden kriterien zu bewerten. Der kurs fokussiert auf diese kriterien über die übliche Produktbeschreibung und deren anwendung hinaus. Melden Sie sich gerne noch an! Weitere termine in diesem Jahr: 9./10. november: cad/cam - Digitale Zahntechnik mit den Referenten Siegbert Witkowski und Ralph Riquier in München 16./17. november: Festsitzender Zahnersatz mit Referent Vincent Fehmer in hamburg Weitere informationen: tel.: (Patrick hartmann) 20 TELESKOP