BEDIENUNGS- ANLEITUNG
|
|
- Franziska Hartmann
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG Deutsch GARAGEN-SEKTIONALTORE CLASSIC und TREND
2
3 BEDIENUNGS-ANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE CLASSIC und TREND SEHR GEEHRTER KÄUFER DER GTS/ALUTECH-SEKTIONALTORE! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Qualitätsproduktes aus dem Hause Günther Tore und danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Alle GÜNTHER TORE SYSTEMS/ALUTECH- Produkte werden aus hochwertigen Materialien hergestellt. Die ständige Kontrolle sämtlicher Produktionsprozesse, sowie die Einhaltung aller relevanten deutschen und europäischen Standards, garantieren die hohe Qualität und Langlebigkeit unserer Produkte. Inhalt 1. DIE TORANLAGEN ENTSPRECHEN DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN UND VERORDNUNGEN PRODUKT-BESCHREIBUNG EINSATZBEREICH UND BETRIEBSBEDINGUNGEN TOR-AUSFÜHRUNGEN TORKONSTRUKTION BEDIENUNG BEDIENUNG DER HANDBETÄTIGTEN TORE FUNKTION DER TORE MIT ELEKTROANTRIEB SICHERHEITSANFORDERUNGEN PFLEGE WARTUNG GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG DAUER DER GARANTIE VORAUSSETZUNGEN GARANTIEFRIST BEARBEITUNG DER GARANTIEANSPRÜCHE Durch den fortwährenden Verbesserungsprozess der Torkonstruktion behält der Hersteller sich das Recht vor, die Änderung im vorliegenden Handbuch ohne Benachrichtigung der Kunden (Käufer) vorzunehmen BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE 1
4 1. DIE TORANLAGEN ENTSPRECHEN DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN UND VERORDNUNGEN Das Tor entspricht den folgenden Anforderungen: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Norm DIN EN 12604, Tore, Mechanische Aspekte, Anforderungen. Norm DIN EN 12453, Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore, Anforderungen. Bauprodukteverordnung BauPVO 305/2011/EG für die Vermarktung von Bauprodukten. Diese Normen beschreiben die Anforderungen an kraftbetätigte Tore, die an öffentlich zugänglichen Plätzen eingebaut werden und für einen sicheren Personen- und Warenverkehr in Handels- und Industriezonen sorgen. Gemäß der EN werden Gefahrensituationen, die bei der Tornutzung entstehen können, vermieden und die Sicherheitsanforderungen an Bauausführung und Auswertung der Baugrundsteine, Torelemente, Bedienungs- und Sicherheitselemente erfüllt. Hauptforderungen im Teil der mechanischen Sicherheitsaspekte und deren Auswertung bei GÜNTHER TORE SYSTEMS/ALUTECH-Sektionaltoren sind in der Tabelle angeführt. EN Fingerklemmschutz keine Quetschstellen keine Scherstellen Absturzsicherung Federbruchsicherung Anwendung der Norm bei GÜNTHER TORE SYSTEMS/ALUTECH- Sektionaltoren Einfassung der seitlichen Torpaneele durch Schulterstücke. Besondere Formgebung der Paneelober- und Unterkante, der Mittelscharniere, Zarge und Abdichtung. Die Stahlseile befinden sich im Innenbereich der senkrechten Zargen. Konstruktionsbauteile ohne Scherstellen. Fül lung aus Acryl-Glas. Die Füllung besteht aus Acryl-Glas, bei deren Zerstörung keine scharfen Kanten entstehen. Durch die Torsionsfedern wird das Torblattgewicht in jeder Position ausgeglichen. Das Torblatt wird präzise und sicher in den Führungs schienen geführt, wodurch das Entgleisen und Abstürzen verhindert wird. Manuelle, oder per Deckenantrieb betriebene Sektionaltore, erhalten je Torsionsfeder eine Federbruchsicherung. Bei Bruch einer Torsionsfeder, wird die drehmomentabhängige Federbruchsicherung ausgelöst und blockiert die Federwelle. 2 BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE
5 EN Anforderungen an Konstruktion und Widerstandfähigkeit Handbetätigung Handbetätigung (Gewichtsausgleich) Sichtfenster Distanzschiene Montageanleitung Korrosionsschutz Anwendung der Norm bei GÜNTHER TORE SYSTEMS/ALUTECH- Sektionaltoren Es werden Rundlitzenseile mit der Seilkonstruktion 6x19 und einer 6-fachen Sicherheit verwendet. Die Seiltrommel wird mittels einer Passfeder auf der Federwelle formschlüssig befestigt. Die Verschraubungen versenken sich in der Nut der Federwelle. Als Zugentlastung für das Stahlseil werden je Seiltrommel 2 Sicherheitswindungen aufgelegt. Die ver zink - ten Stahlseile haben standardmäßig einen Durchmesser von 4 bis 6 mm. Die Handgriffe sind an der Innen- und Außenseiten des Torblattes angebracht. Ein Zugseil dient bei handbetätigen Sektionaltoren zum Öffnen/Schließen der Toranlage. Die maximalen Handkräfte zum Bedienen der Toranlage (260 N) werden nicht überschritten. Bestehen aus Acrylglas bei deren Bruch keine gefährlichen Schnittkanten entstehen. Für zusätzliche Stabilität wird am hinteren Ende der Laufschienen eine Distanzschiene angebracht. Das Tor wird mit dem Datenblatt und der Montageanleitung geliefert. Die Toranlage wird unter Verwendung von korrosionsbeständigen Materialien und Beschichtungen hergestellt. EN legt Regeln für die Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore und Tore mit Elektroantrieb fest. Grundanforderungen bezüglich der Sicherheit der Tore mit Elektroantrieb nach EN und ihre Erfüllung bei Sektionaltoren von GÜNTHER TORE SYSTEMS/ALUTECH sind in der nachstehenden Tabelle angegeben. Außerdem wurden alle Anforderungen bezüglich mechanischer Aspekte auch bei Toren mit Elektroantrieb erfüllt. EN Elektroantrieb mit Ausrückkupplung bei Stromausfall Anwendung der Norm bei GÜNTHER TORE SYSTEMS / ALUTECH- Sektionaltoren Der Elektroantrieb lässt sich mittels einer Zugkette, oder Zugseil durch eine kleine Handbewegung entriegeln und als handbetätigtes Tor bedienen. Sinn und Zweck dieser Funktion ist das schnelle Öffnen und Schließen der Toranlage bei Stromausfall. BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE 3
6 PRODUKT-BESCHREIBUNG EN Absicherung Torbereich Selbsthaltung Selbsthemmung (Getriebe) Federbruchsicherung Schlupftürkontaktschalter Anwendung der Norm bei GÜNTHER TORE SYSTEMS / ALUTECH- Sektionaltoren Als zusätzliche Absicherung dienen Fotozellen oder Lichtschranken im unteren Torbereich. Die dynamische Selbsthemmung ist so ausgelegt, dass auch aus der Bewegung heraus das Tor in der Abwärtsbewegung von selbst zum Stillstand kommt, sobald der Motor abge schaltet wird. Intelligente Berechnungen innerhalb der Steuerung bewirken, dass die Torbewegung zum Stillstand gebracht wird, sobald ein Hindernis an der Torunterkante (z.b. eine Person, oder ein Gegen stand) erkannt wird. Beim Bruch einer Feder wird die Federwelle durch ein Klinkenrad sofort blockiert und ein Abstürzen des Torflügels verhindert. Dieser vor jeder Torbewegung überwachte Sicherheitsschalter verhindert das Öffnen und Schließen der Toranlage bei geöffneter Schlupftür. Je nach Einsatzort (z.b. in Frankreich) müssen zusätzlich zu den oben genannten Maßnahmen, (insbesondere bei automatisch betätigten Toren und bei Toren mit Fernsteuerung), unter Berücksichtigung potentieller Gefahren zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden: Beleuchtung des Torbereiches; Einbau einer Signalisierung/Vorwarnung des automatischen Torbetriebes; Einbau einer Signalisierung der Torbewegung; Einbau einer Ampel zur Regulierung des Verkehrsflusses; Einbau von Sichtfenstern an Toranlagen mit Fahrzeugverkehr. Die oben beschriebenen Maßnahmen werden vom Torhersteller und Montageunternehmen, die gemäß den technischen Vorgaben eines Projektleiters vorgegebenen wurden, durchgeführt. 2. PRODUKT-BESCHREIBUNG 2.1 EINSATZBEREICH UND BETRIEBSBEDINGUNGEN Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für Classic und Trend Garagen-Sektionaltore, die in Privatgaragen montiert werden. Die Tore dürfen nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Bereichen, Räumen und Gebäuden, sowie an Öffnungen von Brandschutzabschnitten montiert werden. Die Tore sind zum Einsatz auf Betriebsobjekten nicht geeignet. 4 BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE
7 PRODUKT-BESCHREIBUNG Die bestimmungsgemäße Verwendung der Toranlage ist für folgende Umgebungsbedingungen vorgesehen: Außentemperatur: oberer Betriebswert: +40 ºС; unterer Betriebswert: -45 ºС (handbetätigt) oder -20 C (elektrisch betätigt); oberer Grenzbetriebswert: +45 ºС; unterer Grenzbetriebswert: -50 ºС; Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 90%. Anmerkungen: 1. Betriebswert ist der Bereich, in dem die angegebene Nutzungsdauer des Tores gewährleistet wird. 2. Grenzbetriebswert ist der Bereich, in dem das Tor im oberen Grenzwert innerhalb von 6 Stunden und im unteren Grenzwert innerhalb von 12 Stunden nur begrenzt einsatzfähig ist. Dabei sollte das Tor: Eine begrenzte Leistungsfähigkeit erfüllen, jedoch nicht für die gesamte Lebensdauer. Bei Einhaltung der Grenzwerte ist die volle Leistungsfähigkeit wieder gegeben. Elektroantriebe (Deckenantriebe) sind zum Anschluss an das Stromnetz mit einer Frequenz von 50Hz und einer Nennspannung von 230V ausgelegt. Die Tore können hinter oder in der Öffnung auf Holz, Beton, Mauerwerk, Metall oder an einer kombinierten Konstruktion aus diesen Materialien montiert werden. 2.2 TOR-AUSFÜHRUNGEN Es gibt (abhängig von der Torgröße und dem Torgewicht) zwei Ausführungen der Classic und Trend Garagen-Sektionaltore: Tore mit Torsionsfedern als Gewichtsausgleich; Tore mit Zugfedern als Gewichtsausgleich. 2.3 TORKONSTRUKTION Tore mit Torsionsfedern Die Classic Garagentore mit Torsionsfedern werden -abhängig von der Art der Umlenkung- in drei Ausführungen gefertigt: Standard-, Niedrigsturz- oder höhergeführte Umlenkung. Die Trend Garagentore mit Torsionsfedern werden -abhängig von der Art der Umlenkung- in zwei Ausführungen gefertigt: Standard- oder Niedrigsturz-Umlenkung. Das Tor besteht aus einem Führungsschienensystem, einem Torblatt, einem Gewichtsausgleichssystem, Bedien- und Sicherheitselementen. Das Führungsschienensystem ist eine spezielle Konstruktion aus bandverzinkten Stahlprofilen (Winkelzarge und Laufschienen). Das Torblatt besteht aus mehreren waagerecht angeordneten Sektionen, die mittels Seitenund Mittelscharnieren zu einem einheitlichen Torblatt verbunden werden. Unter dem Begriff Sektionen werden doppelwandige, feuerverzinkte Stahlsandwich-Paneele mit einer PU-Schaum- Füllung verstanden. Die in die Laufschienen eingelassenen, verstellbaren Laufrollen ermöglichen einen ruhigen Lauf des Torblattes. Das Torblatt wird durch zwei Stahl-Drahtseile getragen, die am unteren Seil-Rollenhalter befestigt werden. Die Seile werden auf Seiltrommeln aufgewickelt. BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE 5
8 PRODUKT-BESCHREIBUNG Das Gewichtausgleichssystem mit Torsionsfedern besteht aus einer Federwelle, mit Federspannköpfen zusammengebauten Federn, einem oder mehreren Lagerblechen, zwei Seiltrommeln, einer Flanschkupplung und zwei mit Kauschen zusammengepressten Seilen. Die Kraft der Feder gleicht das Gewicht des Torblatts aus und hält die Seile in einem gespannten Zustand. Zum Standard-Lieferumfang gehört zu jeder Torsionsfeder eine Federbruchsicherung, die den Absturz des Torblatts bei Federbruch verhindert. Bei den Toren mit einer Standard- oder einer höhergeführten Umlenkung wird die Federwelle am Sturz der Garage befestigt. Bei den Toren mit einer Niedrigsturz-Umlenkung wird die Federwelle hinten, am Ende der waagerechten Laufschienen befestigt. Bei den Toren mit einer Schlupftür wird ein Sensor angebracht, der das Öffnen des Tores verhindert, wenn die Schlupftür geöffnet ist. Das Öffnen/Schließen des Torblattes erfolgt mittels Elektroantrieb (Deckenantrieb) oder manuell mittels eines am Torblatt befestigten Griffes, sowie eines Seils oder einer Seileinheit. Die Verriegelung des Tores erfolgt durch eine Schnappverriegelung oder einem Schubriegel. Die Verriegelung mit Schubriegel erfolgt nur von innen. In diesem Fall ist ein zusätzlicher Eingang oder eine eingebaute Schlupftür unbedingt erforderlich. Die Schnappverriegelung verschließt das Tor automatisch, wenn es geschlossen ist und kann sowohl von innen, als auch von außen entriegelt werden. Wenn das Tor in einem Raum eingebaut wird, in dem es keinen zusätzlichen Eingang gibt, und wenn im Torblatt keine Schlupftür eingebaut wird, dann ist im Torblatt eine Außenentriegelung des Antriebs vorgesehen. Dieses System ermöglicht das manuelle Öffnen des Tores z.b. bei Stromausfall- von außen. In Abb. 1 ist das Tor mit Standard-Umlenkung schematisch dargestellt. 6 BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE
9 PRODUKT-BESCHREIBUNG Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Unterer Winkel mit verstellbarem Rollenhalter 12 Waagerechte Laufschiene 2 Schulterstück (Seitliche Paneel-Einfassung) 13 Abhänge-Verstrebung 3 Seitenscharnier mit verstellbarem Rollenhalter 14 Verstellbarer Abhängewinkel 4 Sandwich-Paneel 15 Verstellbarer oberer Rollenhalter 5 Mittelscharnier 16 Seiltrommel 6 Aufnahmeprofil mit Abschlussgummi 17 Welle (Torsionswelle) 7 Distanzschiene 18 Stützlagerblech 8 Handgriff 19 Flanschkupplung 9 Schubriegel Winkelzarge mit senkrechter Laufschiene und Zargendichtung Blendenschiene mit oberem Abdichtungsgummi 21 Torsionsfeder mit Federköpfen 11 Laufschienenradius 22 Mittellager mit Federbruchsicherung Abb. 1. Tore mit Torsionsfedern BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE 7
10 PRODUKT-BESCHREIBUNG Tore mit Zugfedern Das Tor besteht aus einem Führungsschienensystem, einem Torblatt, einem Gewichtsausgleichssystem und Bedien- und Sicherheitselementen. Die Bauteile des Führungsschienensystems, des Torblatts sowie die Funktion der Bedien- und Sicherheitselemente sind denen im Punkt beschriebenen ähnlich. Die Hauptbesonderheit der Garagentore mit Zugfedern besteht darin, dass sie keine Welle und Seiltrommeln haben. Das Gewichtsausgleichssystem besteht aus zwei Sets, die jeweils ein Duplex-Zugfedernsystem (Feder-in-Feder-System) mit Befestigungselementen, gekoppelte Zugseile mit Kauschen und eine Befestigungsplatte haben. Die Zugfedern befinden sich in den Zargen Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung 1 Unterer Winkel mit verstellbarem Rollenhalter 10 2 Schulterstück (Seitliche Paneel-Einfassung) 11 Laufschienenradius Winkelzarge mit senkrechter Laufschiene, Zargendichtung und innen liegenden Zugfedern 3 Seitenscharnier mit verstellbarem Rollenhalter 12 Abhänge-Verstrebung 4 Sandwich-Paneel 13 Verstellbarer Abhängewinkel 5 Mittelscharnier 14 Waagerechte Laufschiene 6 Aufnahmeprofil mit Abschlussgummi 15 Obere Seilumlenkrolle 7 Distanzschiene 16 Verstellbarer oberer Rollenhalter 8 Handgriff 17 Blendenschiene mit Abdichtungsgummi 9 Schubriegel Abb. 2. Tore mit Zugfedern 8 BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE
11 BEDIENUNG 3. BEDIENUNG 3.1 BEDIENUNG DER HANDBETÄTIGTEN TORE Öffnen des Tores Öffnen des Tores von außen Wenn eine Schnappverriegelung vorhanden ist, dann erfolgt das Öffnen des Tores von außen wie folgt: Schlüssel ins Rundzylinderschloss der Drückergarnitur stecken; Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen, Riegelmechanismus öffnen; Schlüssel entfernen; Außenklinke der Drückergarnitur drehen, in dieser Position halten und das Torblatt um 100 mm öffnen; Klinke loslassen; Mittels Außengriff das Torblatt bis zum Erreichen der oberen Endlage öffnen. Wenn keine Schnappverriegelung vorhanden ist, erfolgt das Öffnen des Tores wie folgt: Mittels Außengriff das Torblatt bis zum Erreichen der oberen Endlage öffnen Öffnen des Tores von innen Wenn eine Schnappverriegelung vorhanden ist, erfolgt das Öffnen des Tores von innen wie folgt: Arretierstift der Riegelvorrichtung in die untere Position verschieben, dann die Griffe der Drückergarnitur entriegeln; Innenklinke der Drückergarnitur drehen, in dieser Position halten und das Torblatt um 100 mm öffnen; Klinke loslassen; Mittels Innengriff und/oder Zugseil das Torblatt bis zum Erreichen der oberen Endlage öffnen. Wenn ein Schubriegel vorhanden ist, erfolgt das Öffnen des Tores von innen wie folgt: Schubriegel öffnen und in dieser Position fixieren; Mittels Innengriff und/oder Zugseil das Torblatt bis zum Erreichen der oberen Endlage öffnen Schließen des Tores Schließen des Tores von außen Zum Schließen des Tores von außen verwenden Sie zuerst das Zugseil, dann den Außengriff Schließen des Tores von innen Zum Schließen des Tores von innen verwenden Sie zuerst das Zugseil, dann den Innengriff Verriegelung der Tore Tore die mit einer Schnappverriegelung ausgestattet sind werden beim kompletten Schließen des Tores automatisch verriegelt. Achtung! Tore, die mittels Schnappverriegelung verriegelt wurden, sind nicht abgeschlossen. BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE 9
12 BEDIENUNG Zum Abschließen des Tores von außen sollten die Klinken der Drückergarnitur gesperrt werden. Dafür: Schlüssel ins Rundzylinderschloss stecken; Schlüssel drehen und somit die Griffe sperren; Schlüssel entfernen. Das Tor ist verschlossen. Das Abschließen des Tores von innen erfolgt wie folgt: Arretierstift der Drückergarnitur in die obere Position verschieben. Dadurch sind die Griffe der Drückergarnitur gesperrt. Das Tor ist abgeschlossen. 3.2 FUNKTION DER TORE MIT ELEKTROANTRIEB Achtung! Beim Betrieb der Tore mit Elektroantrieb, Steuerungen und anderen Bedienelementen beachten Sie die entsprechenden Gebrauchsanweisungen Steuerung des Elektroantriebes Die Steuerung des Elektroantriebes erfolgt mittels integrierten oder externen Bedienelementen, Handsendern, etc. Das Torblatt wird durch einen Tastendruck in Bewegung gesetzt. Der Lauf des Torblattes erfolgt bis zum Erreichen einer Endlage, wo das Torblatt automatisch gestoppt wird. Ein erneuter Tastendruck bewirkt die Bewegung des Torblattes in die entgegengesetzte Richtung. Per Tastendruck während der Fahrt hält das Torblatt an. Ein erneuter Tastendruck setzt die Bewegung des Torblattes in die entgegengesetzte Richtung fort (Schaltfolge AUF/STOPP/ZU/STOPP siehe Bedienungsanleitung der Steuerung). Die Selbsthemmung des Antriebes verhindert ein manuelles Öffnen des Tores. Der Schubriegel oder die Schnappverriegelung werden als zusätzliche Sicherheit gegen unbefugtes Öffnen des Tores verwendet. Achtung! Das Einschalten des Elektroantriebes, bei durch Schubriegel oder Schnappverriegelung abgeschlossenen Toren, kann zur Beschädigung der Teile und Mechanismen des Tores und/oder des Elektroantriebes führen. Die Steuerung des Tores mit Elektroantrieb erfolgt folgenderweise: Schubriegel in geöffneter Position blockieren; Verriegelung in dauerhaft freigeschaltete Position versetzen Versetzen der Schnappverriegelung in die dauerhaft freigeschaltete Position Das Versetzen der Schnappverriegelung in die dauerhaft freigeschaltete Position erfolgt folgenderweise: Federfinger (1) aus dem Halter (2) ziehen und soweit drehen, bis Absatz (А) in eine seitliche Nut des Halters einrastet. (Abb. 3); den freien Lauf der Gabel (3) in jeder möglichen Position der Druckstange prüfen. 10 BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE
13 BEDIENUNG A Abb. 3. Versetzen der Verriegelung in die dauerhaft freigeschaltete Position Das Versetzen der Verriegelung in die Betriebsstellung erfolgt durch die Drehung des Federfingers (1) bis er in die mittlere Nut am Halter einrastet Versetzen des Tores mit Deckenantrieb in den Modus Handbetätigung Bei Stromausfall oder defektem Deckenantrieb kann das Tor von Hand betätigt werden. Als erstes wird der Deckenantrieb entriegelt. Die Entriegelung des Antriebs kann sowohl von innen, als auch von außen erfolgen (siehe auch entsprechende Gebrauchsanweisung) Entriegelung des Deckenantriebs von innen Die Entriegelung des Deckenantriebs von innen erfolgt durch das Ziehen der roten Kappe am Führungsschlitten (Abb. 4). In jedem Fall sind die Betriebsanleitungen und Gebrauchsanweisungen des Deckenantriebs und der Zusatzgeräte zu beachten. Abbildung ähnlich: Abb. 4. Entriegelung des Deckenantriebs von innen Entriegelung des Deckenantriebs von außen Wenn das Tor in einem Raum ohne zusätzlichen Eingang montiert wurde, bietet das Entriegelungssystem des Deckenantriebs von außen die Möglichkeit das Tor in Notfallsituationen oder bei Stromausfall manuell zu betätigen. BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE 11
14 BEDIENUNG Falls das Tor mit einer Schnappverriegelung ausgerüstet ist, werden zur Entriegelung des Deckenantriebs von außen die Drückergarnitur und das Entriegelungsseil verwendet (Abb. 5). Die Entriegelung des Deckenantriebs und das Öffnen des Tores erfolgt mit einem Druck auf die Klinke der Drückergarnitur (s. Punkt ). Abb. 5. Verriegelung und Entriegelungsseil Falls das Torblatt keine Verriegelung hat, wird als Entriegelung des Deckenantriebs von außen die Entriegelungsvorrichtung RM verwendet (Abb. 6). Zur Entriegelung des Deckenantriebs wird der dazugehörige Zylinder mit dem Schlüssel aufgeschlossen und rausgezogen. Abb. 6. Entriegelungsvorrichtung Versetzen des Deckenantriebs in die Betriebsstellung nach einer Entriegelung Nach der Störungsbeseitigung kann der entriegelte Deckenantrieb wieder in den Betriebsmodus versetzt werden (s. Bedienungsanleitung für den Elektroantrieb). 12 BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE
15 SICHERHEITSANFORDERUNGEN 4. SICHERHEITSANFORDERUNGEN Die Konstruktion der Sektionaltore gewährleistet einen sicheren und jahrelangen, störungsfreien Betrieb bei ordnungsgemäßer und anleitungsgerechter Montage, Inbetriebnahme und Wartung. Der Betrieb der Tore muss stets unter Aufsicht erfolgen, um sicher zu stellen, dass sich im Aktionsbereich der Tore keine Personen oder Gegenstände befinden. Untersagt ist: die Tor-Bewegung (Öffnen und Schließen) zu be-/verhindern; sich beim Betrieb des Tores in dessen Aktionsbereich aufzuhalten; das Torblatt bei geöffneter Schlupftür zu öffnen. Wenn das Tor mit einem Elektroantrieb ausgestattet ist, dann ist es untersagt, das Tor mit nicht angeschlossenem Schlupftür- Sicherheitsschalter zu betreiben; falls das Tor mit einem Elektroantrieb ausgestattet ist, dann ist es untersagt, das Tor manuell zu öffnen/schließen, ohne zuvor den Antrieb entriegelt zu haben; das Tor mit Elektroantrieb zu öffnen, wenn der Schubriegel und/oder Federriegel geschlossen ist, oder die Entriegelung des Deckenantriebs noch entriegelt ist; die Funktion des Obentürschließers zu deaktivieren; das Tor zu betreiben wenn es Verunreinigungen aufweist, die zur Fehlfunktion des Tores führen könnten; das Aushändigen oder Überlassen der Funkhandsender und/oder Schlüssel, sowie ggf. der Bedien-Codes, als auch die Ermöglichung des Zugangs von Kindern zu Bedienelementen; das Sektionaltor zu benutzen, wenn die Seile, Federn, Winkel und andere Konstruktionselemente, sowie die Versorgungskabel und/oder Steuerelemente sichtbare Beschädigungen aufweisen; das Tor bei Fehlfunktion eines oder mehrerer Zubehörteile zu benutzen; das Tor selbständig zu reparieren. Die Ein- und Ausfahrt ist erst dann erlaubt, wenn das Tor in der oberen Endlage gestoppt hat. Die Fahrzeugführer haben sich vor der Tordurchfahrt zu vergewissern, dass das Fahrzeug die Tor-Elemente nicht berührt. Es ist verboten eigenständig an der Konstruktion des Tores Änderungen vorzunehmen, u.a. zusätzliche Konstruktionselemente einzubauen. Dies kann zum Versagen oder schnelleren Verschleiß der Konstruktionselemente führen. Bei Funktionsstörungen, im Falle von ungewöhnlichen Auf-/Abfahr-Geräuschen, Brandgeruch o.ä.. kontaktieren Sie bitte unbedingt und umgehend Ihren Wartungsdienst oder die Firma, welche die Montage des Tores ausgeführt hat, oder einen spezialisierten Servicedienst. 5. PFLEGE Zur Instandhaltung der Tore sind alle Torteile sauber zu halten. Zum Waschen der Tore sind Lappen und nicht aggressive Waschmittel zu verwenden. Für die Fenster (Acrylglas) gelten besondere Pflegehinweise. Aggressive chemische Stoffe an der Sektionaltoroberfläche sind sofort mit hierfür geeigneten Mitteln abzuwaschen. Beschlag (Wasserdampf) und Schwitzen an der Innenseite der Verglasung stellen keinen Mangel dar. BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE 13
16 WARTUNG Für einen sicheren und jahrelangen Betrieb der Sektionaltore sind folgende Anforderungen zu erfüllen: nur der Betrieb von richtig (nach)justierten Sektionaltoren ist erlaubt; es sind keine Hindernisse im Aktionsbereich der Tore erlaubt; regelmäßige Schmierung der Laufrollen und Mittelscharniere mit einem nicht tropfenden Allzweck schmiermittel (WD40) oder ähnliches. Achtung! Es ist verboten, die Führungs- und Laufschienen mit Allzweckschmiermittel einzuschmieren! bei handbetriebenen Toren achten Sie bitte auf den sanften Lauf des Torblatts. Bei Toren mit Elektroantrieb den Torlauf weder manuell beschleunigen, noch verlangsamen; das Tor nicht für längere Zeit ganz oder halbgeöffnet stehen lassen; im Winter oder nachdem das Tor lange geschlossen war, ist vor dem Betrieb der Sektionaltore ggf. anhaftendes Eis, Schnee oder Schmutz zu entfernen; treten Sie nicht auf die Schwelle der Schlupftür, um den Durchhang des Bodenprofils zu verhindern. 6. WARTUNG Ein Sektionaltor ist ein System, das aus verstellbaren Elementen und Mechanismen besteht. Für einen einwandfreien und gefahrlosen Betrieb muss das Tor regelmäßig, nach den Angaben der Wartungsvorschriften, technisch überprüft und gewartet werden. Die Wartung ist nur von Sachkundigen eines spezialisierten Servicedienstes oder vom Fachpersonal der Firma, die das Tor montiert hat, auszuführen. Bei der Wartung sind nur Originalteile des Herstellers zu verwenden. Für Industrie-Sektionaltore ist die Wartung mindestens einmal jährlich durchzuführen, spätestens jedoch nach 12 Monaten. Die erste Wartung ist nach drei Monaten nach der Montage der Tore auszuführen. Bei extremen Arbeitsbedingungen sind die Prüf- und Wartungsarbeiten in kürzeren Intervallen durchzuführen. Die Wartung sollte dann mindestens einmal in 3 Monaten durchgeführt werden. Dieses gilt für folgende Anwendungsfälle: Betriebs- und Lagerräume, Garagen und Parkplätze mit einer Nutzungsintensität über 30 Lastwechsel am Tag; Toranlagen in extremen Klimazonen (hohe Windlast, Regionen mit Minustemperaturen länger als 6 Monate). Wir empfehlen, die Wartungsarbeiten auch nach der Renovierung der Räume, in welchen das Tor montiert ist, durchzuführen. 7. GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG 7.1 DAUER DER GARANTIE Bei Einhaltung aller Hinweise und Anforderungen, die in der technischen Dokumentation angeführt sind, ist die volle Betriebssicherheit unserer Sektionaltore im Laufe der Betriebsdauer gewährleistet. Wir garantieren Ihnen, dass innerhalb von 10 (zehn) Jahren ab Montagedatum* (jedoch nicht mehr als 10,5 Jahren ab Tor-Fertigstellungstermin) an Sandwich-Paneelen, Stahlprofilen der Führungsschienen- und Abhängesysteme, Torelementen aus rostfreiem Stahl und 14 BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE
17 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG Elementen der Torsionsfederwelle (außer der Feder selbst, weil ihre Lebensdauer von der Anzahl der Öffnungs- und Schließ-Zyklen des Tores abhängt) keine durchgehende Korrosion entsteht. dass innerhalb von 5 (fünf) Jahren ab Montagedatum* (aber nicht mehr als 5,5 Jahren ab Tor-Fertigstellungstermin) an Bodenprofilen und anderen Torelementen aus verzinktem Stahl keine durchgehende Korrosion entsteht. die hohe Qualität unserer Tore, und aller Einzelteile, außer der unter starkem Korrosionsmitteleinfluss betriebenen Tore, innerhalb von 2 (zwei) Jahren ab Montagedatum* (aber nicht mehr als 2,5 Jahre ab Tor-Fertigstellungstermin). dass bei einer Bestellung einer Antriebseinheit, einer Bedienungs- und/oder einer Sicherheitseinrichtung zusammen mit unseren Toren, die Garantiefristen und -bedingungen des jeweiligen Herstellers gelten. 7.2 VORAUSSETZUNGEN Der Garantieanspruch gilt unter folgenden Voraussetzungen: sachgemäße Montage, durch qualifiziertes Fachpersonal entsprechend der Montageanleitung; ordnungsgemäße Beachtung der Bedienungsanleitungen und sachgemäße Produktpflege entsprechend der Bedienungsanleitung; regelmäßige Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung. Der Garantieanspruch gilt nur für das Land, in dem unser Sektionaltor gekauft worden ist. Das Sektionaltor muss auf dem von uns vorgegebenen Vertriebsweg erworben worden sein. Der Garantieanspruch gilt nur für Schäden am Vertragsgegenstand innerhalb der jeweils angegeben Garantiezeiten. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist ausgeschlossen bei Schäden durch: Langzeitverschleiß unter Berücksichtigung der Bedingungen und der Intensität der Verwendung; mechanische Beschädigung durch unsachgemäßen Transport und Montage (Kratzer, Abriebe, Beulen usw.); äußere Einflüsse wie Feuer, Wasser, Salz, Säuren, Laugen, anormale Umwelteinflüsse; unsachgemäße Inbetriebnahme und Bedienung (einschließlich Inbetriebnahme nach falscher Montage); Inbetriebnahme mit falschem / unsachgemäßem Verwendungszweck; weitere Bedienung eines beschädigten Tores; Verlust oder vorfristige Entsorgung der Bedienungsanleitung und/oder des Typenschilds; Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle; andere Fälle des unsachgemäßen Betriebs; jegliche Modifikation der Konstruktion ohne Zustimmung des Herstellers; Entfernung oder Unkenntlichmachung der Produktnummer; unvollständig ausgefüllte Garantiekarte (Prüfbuch); die Gewährleistung verfällt im Falle eines nicht zweckmäßigen Einsatzes des Tores (z.b. bei der Montage eines Garagentors in einem Industrieobjekt). * Entsprechend Notiz im Prüfbuch. BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE 15
18 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG 7.3 GARANTIEFRIST Für die Garantiefrist gewährleisten wir die sichere Funktion unseres Tores und garantieren die Beseitigung von allen etwaig festgestellten, anerkennungsfähigen Mängeln. Für die Garantiefrist sichern wir Ihnen zu, die mangelhafte Ware unentgeltlich gegen mangelfreie zu ersetzen, sie nachzubessern oder die nachgewiesenen Kosten zur Mangelbeseitigung zu übernehmen, oder unsere Garantieverpflichtungen anderweitig ordnungsgemäß zu erfüllen. Ersetzte Teile werden Hersteller-Eigentum und sind uns auf Anforderung zu übergeben. Kosten für Aus- und Einbau, sowie Versand- und Transportkosten übernehmen wir nicht. 7.4 BEARBEITUNG DER GARANTIEANSPRÜCHE Unsere Sektionaltore werden in Übereinstimmung mit allen relevanten deutschen und europäischen Normen entwickelt und hergestellt. Im Falle einer Reklamation bitten wir um vollständige Dokumentation (Fotos der Beanstandung, Fehlerbeschreibung). Wichtig: Bitte geben Sie die Tornummer an und legen Sie eine Kopie der Service-Unterlagen bei (Pass des Tores oder Prüfbuch mit Notizen über vorgenommene Wartungen), damit uns die zeitnahe Bearbeitung Ihrer Beanstandung sowie die schnelle Mangelbeseitigung möglich ist. Vielen Dank! 16 BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGEN-SEKTIONALTORE
19
20 10-508, Selitskogo str , Minsk, Republic of Belarus Tel (17) Fax +375 (17) ул. Селицкого, , Республика Беларусь, г. Минск Тел (17) Факс +375 (17) Günther Tore Systems GmbH Dr. Wolfgang Günther Strasse Neunkirchen Tel.: +49(0)6436/ Art. R
BEDIENUNGSAN- LEITUNG GARAGEN- SEKTIONALTORE
BEDIENUNGSAN- LEITUNG GARAGEN- SEKTIONALTORE Deutsch SERIENPRODUKTION STANDARD 2014 www.alutech-group.com BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 GARAGEN-SEKTIONALTORE SERIENPRODUKTION STANDARD FLGU.WSP.00.000.RE
MehrTore-Produktnorm DIN EN Tore ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften
Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1 Tore ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften Warum europäische Normen? Die Europäische Union hat zum Ziel, einen gemeinsamen Binnenmarkt zu schaffen, um die Wettbewerbsfähigkeit
MehrGeräteraumtore in Sporthallen
Geräteraumtore in Sporthallen 3. 2010 Donnerstag, 18.11.2010 Pfullendorfer Einbauelemente für Sporthallen Pfullendorfer Tor-Systeme Made in Germany seit 1949 Einer der ältesten Torhersteller in Deutschland
Mehrbenz-bau.ch GmbH Doors + Openers Kriessernstrasse 16-9462 Montlingen - Fon: 071 761 40 60 - Fax: 071 761 07 78
benz-bau.ch GmbH Doors + Openers Kriessernstrasse 16-9462 Montlingen - Fon: 071 761 40 60 - Fax: 071 761 07 78 Yett Alles was Sie von einem Garagentor erwarten SCHÖNES AUSSEHEN HERVORRAGENDE ISOLATION
MehrZuverlässige Technik, individuelles Design. Industrie-Sektionaltore mit System
Zuverlässige Technik, individuelles Design Industrie-Sektionaltore mit System 4 Für jeden Anwendungsbereich die perfekte Lösung Sektionaltore mit System Moderne Torkonzepte & hohe Qualität HACKER-Sektionaltore
MehrGaragen Sectionaltore GSW 20-S
Garagen Sectionaltore GSW 20-S VON TECKENTRUP DAS PREISOPTIMIERTE, DOPPELWANDIGE QUALITÄTSTOR Die vorteilhafte Alternative zum einwandigen Tor Erfüllt die Vorgaben der EN 13241-1 5Punkte Garantie WIR ÖFFNEN
MehrGege Türschloss Serie 127. Installations- und Wartungsanleitung
Dokument: KGH1s127.0003 / ge 2007.02 Ausgabe: Februar 2007 INHALT 1 Schlosstypen und ihre Abmaße 3 1.1 127 WZ (Wechsel)........................................................ 3 1.1.1 Ausführung mit Stulp
MehrGARAGEN TORE THERMALSAFE DOOR
GARAGEN THERMALSAFE DOOR garagen LUFTDICHTIGKEIT KLASSE 4 U-WERT Durchschnittlich 22% höhere Dämmwirkung Die thermische Effizienz und die Verringerung der Luftdurchlässigkeit sind ausschlaggebende Aspekte
MehrBETRIEBSANLEITUNG. Kugelerfassung KK 35 C
BETRIEBSANLEITUNG Kugelerfassung KK 35 C 992192 Kugelerfassung Seite 1 von 6 1 VORWORT Die vorliegende Betriebsanleitung ist in der Absicht geschrieben, um von denen gelesen, verstanden und in allen Punkten
MehrBedienungsanleitung. Motorpositioniertisch
Anzinger Straße 4 D 85614 Kirchseeon-Eglharting Telefon: 08091 / 562 98 67 Fax: 08091 / 562 98 66 E-mail: info@mm-engineering.com web: www.mm-engineering.com Bedienungsanleitung Motorpositioniertisch Inhaltsverzeichnis:
MehrMontage-, Bedienungs und Wartungsanleitung
Montage-, Bedienungs und Wartungsanleitung Klimageräte KG / KGW in ATEX-Ausführung für Ex-Bereich (Original) Ergänzende Benutzerinformationen (Original) Wolf GmbH D-84048 Mainburg Postfach 1380 Tel. +498751/74-0
MehrINSTALLATIONSANLEITUNG
8-2016 INSTALLATIONSANLEITUNG 2 DEUTSCH ENGLISH SICHERHEIT UND KORREKTER GEBRAUCH Um eine sichere und dauerhaft korrekte Funktion des Produktes gewährleisten zu können, sind die beigefügten Hinweise strikt
MehrCrown support. Frame support art. nr / / (not included)
GMG020 version 01-2014 Crown support Frame support art. nr. 040401 / 040402 / 040403 (not included) art. nr. 040404 (not included) GMG bv Zwanenburgerdijk 348c 1161 NN Zwanenburg The Netherlands E info@yepp.nl
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG GARAGENTOR: HLW, HLC, HLG, WLSD, WLSL, WLCD
Schwarz-Tore BEDIENUNGSANLEITUNG GARAGENTOR: HLW, HLC, HLG, WLSD, WLSL, WLCD und WLCL Vorwort Diese Bedienungsanleitung ist für alle Personen gedacht, die mit einem der folgenden Garagentore arbeiten:
MehrInter Tor Basic MONTAGE ANLEITUNG GARAGENTORE MIT NIEDRIGEM STURZ UND HINTERLIEGENDEM FEDERSYSTEM (LHR)
Inter Tor Basic MONTAGE ANLEITUNG GARAGENTORE MIT NIEDRIGEM STURZ UND HINTERLIEGENDEM FEDERSYSTEM (LHR) 1 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS... 1 ACHTUNG UND ALLGEMEINE VORSICHT... 2 CE-RICHTUNGEN U.
MehrEntmagnetisiergerät DM100-H und DM100-M Bedienungsanleitung
Entmagnetisiergerät DM100-H und DM100-M Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise! Inhaltsverzeichnis: 1. Sicherheit a) zu den Gefahren beim Umgang mit magnetischen Geräten b) bestimmungsgemäße Verwendung
MehrVorsicht: Gefahrenquelle Garagentor
Oensingen, 20. Januar 2015 Unfällen vorbeugen Vorsicht: Gefahrenquelle Garagentor Von Garagentoren erwarten Hausbesitzer hohen Komfort und ein zum Haus passendes Design, aber selbstverständlich darf auch
MehrArt.-Nr.: 1 106 020 / 07.2008. Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Berry-Tor F80
Art.-Nr.: 1 106 020 / 07.2008 Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Berry-Tor F80 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 3 1.1 Verwendete Symbole und Signalwörter 3 1.2 Bestimmungsgemäße
MehrInsektenschutzrollo. Montageanleitung
Montageanleitung Insektenschutzrollo Einleitung... 1 Montage Insektenschutzrollo für Fenster... 2 Montage Insektenschutzrollo für Türen... 3 Einstellen der Federspannung für Türen... 4 Kontaktinformationen...
MehrMontage- und Betriebsanleitung. Junior 690. Mobiler Luftbefeuchter
Montage- und Betriebsanleitung Junior 690 Mobiler Luftbefeuchter Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 3 2. Geräteaufbau 3 3. Bedienung 4 4. Reinigung und Pflege 4 5. Garantieverpflichtung 4 2 1. Sicherheitshinweise
MehrBedienungsanleitung. Stage Master S-1200
Bedienungsanleitung Stage Master S-1200 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 2. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2.1. Vorsicht bei Hitze und extremen Temperaturen!...
MehrMontage Anleitung REN-70
Montage Anleitung REN-70 Inhalt 1. Symbole 3 2. Allgemeine Warnhinweise 3 2.1 Sicherheitsanforderungen für Montage und Ersteinsatz 3 3. Allgemeine Geschäftsbedingungen 3 4. Anwendungsbereich 3 5. Richtlinien
MehrLeistungserklärung Nr. 002BauPVo (EU Nr. 305/2011)
Leistungserklärung Nr. 002BauPVo (EU Nr. 305/2011) Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Verschlüsse für Türen in Notausgängen nach DIN EN 179 0432-CPD-0086 Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein
MehrBetriebsanleitung. Arbeitskorb
Betriebsanleitung Arbeitskorb Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise... 3 2. Sicherheitshinweise.. 3 3. Technische Daten 4 4. Produktbeschreibung.. 4 5. Betrieb. 5 6. Wartung... 6 7. EG Konformitätserklärung...
MehrNovember 2010
Verbandsrichtlinie 08.2010 24. November 2010 Sichere Torsysteme Service, Wartung und Wartungsvertrag 1. Warum Wartung? Die sichere Toranlage muss für jeden Betreiber das Ziel sein. Durch regelmäßige Überprüfungen
MehrAS_Kap4_BASIS_S VS5_RZ.qxp:STEP-Muster :11 Uhr Seite 5 ABSTURZSICHERUNGEN 5 5
ABSTURZSICHERUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU SCHUTZAUSRÜSTUNGEN EN 341: EN 33-2: EN 34: EN 38: EN 360: EN 361: EN 363: EN 79: Abseilgeräte mitlaufende Auffanggeräte an beweglicher Führung Verbindungsmittel
MehrGaragentore für den Privatbereich. Garagentore 45 mm
C. Teckentrup GmbH Türen und Tore für den Brandschutz, Rauchschutz, Schallschutz & Einbruchschutz http://www.c-teckentrup.de Garagentore für den Privatbereich Garagentore 45 mm Der Tortyp Garagentor 45
MehrMontageanleitung Kleinspannungsstecker und -kupplungen
DE Montageanleitung Kleinspannungsstecker und 60003220 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
MehrBedienungsanleitung free
Bedienungsanleitung free free viveroo GmbH Wewelsburger Straße 4 33154 Salzkotten Germany www.viveroo.de REV20160629 Sicherheitshinweise! ACHTUNG Lesen Sie vor Installation eines der MontageSets jeweils
MehrSERVO-DRIVE. Montageanleitung. Netzgeräthalterung Bodenmontage
SERVO-DRIVE Montageanleitung Netzgeräthalterung Bodenmontage Netzgeräthalterung Wandmontage Julius Blum GmbH Beschlägefabrik 697 Höchst, Austria Tel.: +4 5578 705-0 Fax: +4 5578 705-44 E-Mail: info@blum.com
MehrKinderwagen S8 Buggy Aufbauanleitung
Kinderwagen S8 Buggy Aufbauanleitung Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Betriebnahme wie auch Sicherheitshinweise. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch und heben Sie es dauerhaft auf!
MehrMikrofon-Verteiler MV1
Mikrofon-Verteiler MV1 Gebrauchsanweisung Ausgang Gleichzeitiger Gebrauch von bis zu sechs Mikrofonen MediTECH Electronic GmbH Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung...3 2 Technische Informationen...4 2.1 Kurzbeschreibung...4
MehrDas Tor vielfältig genutzt! Nutzungsänderung von Toren. BVT - Verband Tore 40885 Ratingen
Das Tor vielfältig genutzt! Nutzungsänderung von Toren Umbau bzw. Nachrüstung 1. Normenlage Anforderungen aus der Produktnorm EN 13241-1 Anforderungen aus der EN 12635 Tore Einbau und Nutzung 2. Fallbeispiele
MehrIsoMatic Automatik-Garagen-Sectionaltor
IsoMatic Automatik-Garagen-Sectionaltor Made in Germany IsoMatic Automatik-Garagen-Sectionaltor Mehr Durchfahrtsbreite und gute Wärmedämmung IsoMatic Sectionaltore öffnen senkrecht und liegen platz sparend
MehrSEKTIONALTORE SICHER ZUVERLÄSSIG EDEL WÄRMEDÄMMEND
SEKTIONALTORE SICHER ZUVERLÄSSIG EDEL WÄRMEDÄMMEND GARAGENTORE RSD01 Produktspezifikation Torbreite: 2 000 3 000 mm; Torhöhe: 1 800 2 800 mm. RSD 01 Garagen-Sektionaltore sind für kleine Garagentoröffnungen
MehrHaftung Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.
10..1.0 Edition 01.11 D Bedienungs- und Installationsanleitung Relaisbox Originalbetriebsanleitung 008 011 Elster GmbH Sicherheit Lesen und aufbewahren Diese Anleitung vor Montage und Betrieb sorgfältig
MehrBedienungsanleitung 7PM03. Elektr. Poliermaschine m. Softstartfunktion
7PM03 Elektr. Poliermaschine m. Softstartfunktion Bedienungsanleitung Bedienelemente: 1. Ein/Aus - Schalter 2. Feststellknopf für Ein/Aus - Schalter 3. Drehzahleinstellung (stufenlos) 4. Klett-Schleiftell
MehrAnschlageinrichtung HSS-C
G E B R A U C H S A N L E I T U N G Anschlageinrichtung HSS-C Anschlageinrichtung nach EN 795 Klasse C zugelassen für 3 Personen Hinweise Die Anschlageinrichtung dient als Anschlagpunkt von Auffangsystemen
MehrKTR Spannmutter Betriebs-/Montageanleitung. KTR Spannmutter
1 von 7 Die erzeugt eine große Schraubenvorspannkraft durch Anziehen der Druckschrauben mit verhältnismäßig kleinem Anziehdrehmoment. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 2 2 Hinweise 2 2.1 Allgemeine
MehrAluminium-Außentüren in Fluchtwegen
Aluminium-Außentüren in Fluchtwegen DIN EN 179 DIN EN 1125 1. Montageanleitung 2. Wartungsanleitung 3. Montageprotokoll 4. Wartungsbuch 1. Montage der Tür Es ist darauf zu achten, dass die Elemente lot-
MehrKNX I4-ERD. Auswerteeinheit für Erd-Sensoren. Technische Daten und Installationshinweise
D KNX I4-ERD Auswerteeinheit für Erd-Sensoren Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 /
MehrULTRA VA. Schiebetorantrieb. Montageanleitung. Komfort und Sicherheit auf Knopfdruck. -Mechanik-
Schiebetorantrieb ULTRA VA -Mechanik- Montageanleitung Gewerbestraße 3-5 D - 36148 Kalbach Tel.: 0 900/1101913 Fax: 0 66 55 / 96 95-31 e-mail: info@belfox.de www.belfox.de Komfort und Sicherheit auf Knopfdruck
MehrHandbuch Geräteträgertisch Rondo Handbuch ab 2012 Stand: Juni 2012 Technische Änderungen vorbehalten!
Handbuch Geräteträgertisch Rondo Handbuch ab 2012 Stand: Juni 2012 Technische Änderungen vorbehalten! Block Optic Ltd. Semerteichstr. 60 Tel.: +49(0) 231 / 10 87 78 50 D- 44141 Dortmund Fax: +49(0) 231
MehrInstallations- und Bedienungsanleitung Badmöbel Toscana-Serie TC-0800, TC-0801, TC-1600, TC-1600, TC-1601, TC-1602
Deutschland GmbH Auf dem Großen Damm -5 756 Kalkar Tel.: (009) 8/96-0 Fax: (009) 8/96-9 Email: info@eago-deutschland.de www.eago-deutschland.de Installations- und Bedienungsanleitung Badmöbel Toscana-Serie
Mehrmove Sitz-Stehtisch Bedienungsanleitung
move Sitz-Stehtisch Bedienungsanleitung Inhalt 1. Vorwort... 3 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung... 3 1.2 Ergonomische Hinweise... 3 1.3 Leistungsmerkmale der Motorsteuerung... 4 1.4 Zielgruppe und Vorkenntnisse...
Mehrmobilen Trennwand manuell
Nüsing mobile Trennwandtechnik mobile Trennwände mobile Glaswände Akustikplatten Bedienungsanleitung der mobilen Trennwand manuell Stand 06/2014 Franz Nüsing GmbH & Co. KG Borkstraße 5 48163 Münster Telefon
MehrCheckliste Technische Dokumentation Produktname
Teil 1: Allgemeines Qualitätsmanagement Nr. Vorgelegte Dokumentation Anmerkung 1 Managementhandbuch 2 Spezielle Prozessanweisungen, Verfahrensanweisungen und Arbeitsanweisungen 3 Mitgeltende Formblätter
MehrMontageanleitung. BRABUS ECO-Power Xtra D6 (III) Teile-Nr.: XXX
Das in der Anleitung beschriebene Produkt wurde unter Beachtung der erforderlichen Sicherheitsanforderungen entwickelt, gefertigt und Kontrollen unterzogen. Um eine einwandfreie und sichere Funktion zu
MehrElektroöffner 300 Basic
06/2010 Montageanleitung Elektroöffner 300 Basic ETERNIT FLACHDACH GMBH Berghäuschensweg 77 41464 Neuss Postfach 10 04 65 41404 Neuss Telefon (02131) 183-333 Telefax (02131) 183-300 www.eternit-flachdach.de
MehrGaraGentore RSD 01 rsd 02 Sicher ZUverlÄSSiG FUNKTIONELL
Garagentore RSD 01 rsd 02 SICHER ZUVERLÄSSIG FUNKTIONELL Ein breites Produktionsprogramm höchste Qualität. 2 Vorteile 5 Modell RSD 01 6 Modell RSD 02 7 Design 8-9 Zubehör 10-11 Schlupftüren 12-13 Elektroantriebe
MehrHBTS Temperatursensor Für die Temperaturmessung in Kälteanlagen
Bedienungsanleitung HBTS Temperatursensor Für die Temperaturmessung in Kälteanlagen Bedienungsanleitung HBTS Temperatursensor (001-UK) 1 / 6 Inhalt Sicherheitshinweise... 3 Einführung... 4 Technische Daten...
Mehr? KG. MVG-TYP: 3894 WA AHK Für Volkswagen Touran. Montageanleitung
VW52AU v.1c ab Bj. 2003 Zur Verwendung mit Kupplungsvariante der Reihe 3006 Montageanleitung KG? KG Anhängerkupplungen sind Sicherheitsteile und sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal montiert werden.
MehrIhr Benutzerhandbuch MEDION MD
Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für MEDION MD 11917. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die MEDION MD 11917 in
MehrWillkommen in der Welt der Garagentore von WIŚNIOWSKI
Garagentore UniPro Willkommen in der Welt der Garagentore von WIŚNIOWSKI Wir produzieren seit 25 Jahren mit Leidenschaft. Die Marke WIŚNIOWSKI stammt vom Namen seines Gründers und Besitzers Andrzej Wiśniowski.
MehrKNX T-UN 100. Temperatursensor. Technische Daten und Installationshinweise
D KNX T-UN 100 Temperatursensor Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 / 93 97-0 info@elsner-elektronik.de
MehrPCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel:01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de *14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent pro Minute aus dem dt.
MehrEuropäische Technische Bewertung. ETA-11/0492 vom 26. Juni Allgemeiner Teil
Europäische Technische Bewertung ETA-11/0492 vom 26. Juni 2014 Allgemeiner Teil Technische Bewertungsstelle, die die Europäische Technische Bewertung ausstellt Handelsname des Bauprodukts Produktfamilie,
MehrINDUSTRIE - ROLLTORE UND -GITTER
INDUSTRIE - ROLLTORE UND -GITTER PRODUKTE FÜR GEWERBE KRISPOL TORE FÜR ANSPRUCHSVOLLE KRISPOL EIN ZUVERLÄSSIGER PARTNER IM GESCHÄFT Die Firma KRISPOL ist ein führender europäischer Hersteller von Toren
MehrOriginal Gebrauchsanleitung Fish-Eye 8/3,5
Original Gebrauchsanleitung Fish-Eye 8/3,5 Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel. +49 84 32 / 9489-0 Fax. +49 84 32 / 9489-8333 email: info@foto-walser.de www.foto-walser.de 1 Inhalt 0.... Einleitung 3 1....
MehrMaster-Slave- Power-Switch MS 97. Bedienungsanleitung
Master-Slave- Power-Switch MS 97 Bedienungsanleitung 1 Allgemeines Mit dem MS 97 sind durch Einschalten eines Gerätes gleichzeitig auch weitere Geräte in Betrieb zu nehmen, ohne dass jedesmal seperat alle
MehrBedien- und Einbauanleitung. S88 Rückmelde Modul. Art.-Nr
Bedien- und Einbauanleitung S88 Rückmelde Modul Art.-Nr. 10200 V1.0 Seite 1 von 8 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise... 2 2 Einführung... 4 3 Spezifikationen... 4 4 Anschluss... 4 4.1 Klemmen Anschlussplan...
MehrIndustrie- Sektionaltore
Industrie- Sektionaltore PRODUKTE FÜR GEWERBE KRISPOL TORE FÜR ANSPRUCHSVOLLE KRISPOL EIN ZUVERLÄSSIGER PARTNER IM GESCHÄFT Die Firma KRISPOL ist ein führender europäischer Hersteller von Toren und Öffnungsabschlüssen
MehrGaragentor 45 mm. Torblatt-Motive. Torblatt-Motive. Oberflächenstruktur. Waagerechte Sicke. Kassettenprägung. Woodgrain. RAL 8001 Ockerbraun
GARAGENTOR Garagentor 45 mm Der Tortyp Garagentor 45 mm mit 45 mm dickem FCKW-freiem PUR-Hartschaumkern sorgt für exzellente Wärmedämm- und Schallschutzwerte und erhöht die Verwindungssteifigkeit der gesamten
MehrRolltore. Qualitätsprodukt von Ferdinand Braselmann GmbH & Co KG
Rolltore Qualitätsprodukt von Ferdinand Braselmann GmbH & Co KG 1 Rolltore Höchste Stabilität robuste und platzsparende Bauweise vorbildliche Steuerungs- und Antriebstechnik perfekte und präzise Funktion
MehrDie Vorteile Ihres Somfy Hoftorantriebes auf einen Blick
Die Vorteile Ihres Somfy Hoftorantriebes auf einen Blick Einfach und bequem: Sie öffnen und schließen das Tor bequem mit Ihrem Somfy Handsender - ohne vom Auto auszusteigen. Nachrüstung jederzeit möglich:
MehrDEUTSCH 01 ENGLISH 11. FRANçAIS 21. ESPAñOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91. Conforme aux exigences de sécurité.
DEUTSCH 01 ENGLISH 11 FRANçAIS 21 ESPAñOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91 Conforme aux exigences de sécurité. Norm XP S 54-041:2000 standard XP S 54-041:2000 norme
MehrAufbau - und Verwendungsanleitung. Ausgabe Januar 2013
Aufbau - und Verwendungsanleitung Bauzaun Ausgabe Januar 2013 Anwendung: Der MBauzaun wird als Absperrzaun an Baustellen oder Veranstaltungsorten eingesetzt. Er wird ebenso universell als mobile Einzäunung
MehrKunde : PLZ/Ort : Auftragsnummer : Bauvorhaben : PLZ/Ort : für kraftbetätigte
PRÜFBUCH FÜR KRAFTBETÄTIGT DREH- UND SCHIEBETORE Prüfbuch für kraftbetätigte Schiebetore Kunde : PLZ/Ort : Auftragsnummer : Bauvorhaben : PLZ/Ort : Dieses Prüfbuch ist für eine sachgerechte und umfassende
MehrFalthebetore. TorTechnik. Technisches Datenblatt. GmbH. Minimaler Platzbedarf in der Tiefe im Verhältnis zur Torgröße
Falthebetore Technisches Datenblatt Minimaler Platzbedarf in der Tiefe im Verhältnis zur Torgröße Ausführung isoliertes Tor minimierter Energie- und Wärmeverlust Je nach Ausführung hohe Transparenz durch
MehrWerkstatt-Tipps Lenkhydraulik: Spülen von Lenksystemen. Das Spülen des Lenksystems ist wesentlich!
Werkstatt-Tipps Lenkhydraulik: Spülen von Lenksystemen Das Spülen des Lenksystems ist wesentlich! Eine der wichtigsten Arbeiten beim Austausch einer Lenkhelfpumpe oder eines Lenkgetriebes ist das Spülen
MehrISO Sektionaltore Baumuster geprüft
ISO Sektionaltore Zertifizierung Baumuster geprüft Leistung aus einer Hand Modernes Torkonzept hohe Qualität optimale Technik umfangreiche Farbpalette ein Produkt für jede Öffnung ISO Sektionaltore werden
MehrTITAN ip KF. Verschlussstellen-Führungen und Kippriegellager fetten bzw. ölen! Verwenden Sie ausschließlich säure- und harzfreies Fett oder Öl.
Wartungsanleitung TITAN ip KF Verschlussstellen-Führungen und Kippriegellager fetten bzw. ölen! Verwenden Sie ausschließlich säure- und harzfreies Fett oder Öl. = Schmierstellen = sicherheitsrelevanter
MehrHinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Profibus PA Drucktransmitter gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 1D / 1G 704462 / 00 09/2008 Hinweise für den
MehrLED Studio PAR RGB Pro BEDIENUNGSANLEITUNG
LED Studio PAR RGB Pro BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungs-anleitung sorgfältig
MehrNachfolgende Fachinformationen sollen als technische Anleitungen bei der Ausführung eines Wärmedämmverbundsystems dienen.
Im Falle eines Feuers im inneren des Objektes unterliegen Fenster, Türen und alle anderen Gebäudeöffnungen einer besonderen Belastung durch den Flammenaustritt. Nachfolgende Fachinformationen sollen als
MehrInstallations-, Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung LD 014/ LD 015. Steuerung. Installations-, Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung
Installations-, Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung LD 01/ LD 015 Steuerung Installations-, Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung Comfodesk LD-015 / LD-01 Steuerungseinheiten Inhalt 1 Allgemeines............................................................2
MehrEuropäische Technische Bewertung. ETA-12/0166 vom 18. Juni Allgemeiner Teil
Europäische Technische Bewertung ETA-12/0166 vom 18. Juni 2015 Allgemeiner Teil Technische Bewertungsstelle, die die Europäische Technische Bewertung ausstellt Handelsname des Bauprodukts Produktfamilie,
MehrZWEIFLÜGELIGE TORE UND SEITENTÜREN KRUŽÍK
ZWEIFLÜGELIGE TORE UND SEITENTÜREN KRUŽÍK Zweiflügeliges Tor mit thermischer Trennung Zweiflügeliges Tor ohne thermische Trennung Seitentür mit thermischer Trennung Seitentür ohne thermische Trennung Hochwertige
MehrS-Haken TWN Betriebsanleitung. Güteklasse 8. THIELE GmbH & Co. KG Werkstraße 3 Tel: +49 (0)2371 / Iserlohn
Betriebsanleitung S-Haken TWN 0860 Güteklasse 8 THIELE GmbH & Co. KG Werkstraße 3 Tel: +49 (0)2371 / 947-0 58640 Iserlohn www.thiele.de B08407-A - 1 - DE-210111 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung... 3 2 Bestimmungsgemäße
MehrEinbauanleitung für Arbeitsspeicher
Einbauanleitung für CM3 Computer ohg Schinderstr. 7 84030 Ergolding Hinweise Diese Einbauanleitung beschreibt den Einbau von für Computer mit Hauptplatinen, die über entsprechende Steckplätze verfügen.
MehrBauteile für Reißleinensysteme. Druckschrift-Nr. Kiepe 679
Bauteile für Reißleinensysteme Druckschrift-Nr. Kiepe 679 ANWENDUNG Reißleinen werden als Stellglieder für die Betätigung von Seilzugnotschaltern entlang von Förderbandanlagen eingesetzt. Die Reißleine
MehrBedienungsanleitung KFZ-Messgerät ADD760
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung KFZ-Messgerät ADD760
MehrWartungshandbuch Trommeltrockner
Wartungshandbuch Trommeltrockner T5190LE Typ N1190.. Original-Bedienungsanleitung 438 9098-10/DE 2015.11.04 Inhalt Inhalt 1 Symbole...5 2 Allgemeines...5 3 Wartung...6 3.1 Säubern der Flusenfilter...6
MehrFLÄCHENBÜNDIGE TORLÖSUNGEN
FLÄCHENBÜNDIGE TORLÖSUNGEN FLÄCHENBÜNDIG PERFEKTE INTEGRATION IN DIE FASSADE Fassadenbündige Systeme von Hacker sind keine Garagentore, sondern ein automatisiert bewegter Teil Ihrer Fassade. Unsere Torlösungen
MehrIndustriesektionaltore
Industriesektionaltore fast vollflächige Verglasung möglich wichtig bspw. für Autohäuser, gute Wärmedämmung, Einsatz von robusten Materialien Stahl oder Aluminium, innovative Lösung Stahl- und Aluminiumprofile
MehrHD DVR Installation Schritt-für-Schritt Handbuch. Sicherheitstechnik
HD DVR Installation Schritt-für-Schritt Handbuch Sicherheitstechnik Selbst Sicherheit schaffen. Produkthinweis. Hinweis Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Installationsanleitung verursacht werden,
MehrCHIPDRIVE SmartLock Die Revolution in der Zutrittskontrolle
CHIPDRIVE SmartLock Die Revolution in der Zutrittskontrolle CHIPDRIVE SmartLock ist der elektronische Schließzylinder für ein voll funktionsfähiges Zutrittskontrollsystem. Ein komplett im Schließzylinder
MehrBewertungssystem Nachhaltiges Bauen (BNB) Außenanlagen von Bundesliegenschaften
Inhalt und Zielsetzungen Positive Wirkungsrichtung, Kommentar Die Verringerung potenzieller Risiken wie z. B. durch unsachgemäße Bauausführung oder Unternehmensinsolvenz kann durch die Beauftragung qualifizierter
MehrBedienungsanleitung Hot Dog Geräte Spießtoaster
Bedienungsanleitung Hot Dog Geräte Spießtoaster Inhaltsverzeichnis Technische Daten 4 Installation 4 Aufstellung 4 Vor der Inbetriebnahme 4 Funktionskontrolle 5 Wartung 5 Anweisungen für den Benutzer
MehrIhr Service-Partner für Tür & Tor
Ihr Service-Partner für Tür & Tor Innovative Garagentore, Türen, Industrietore und Antriebe kompetente Beratung vor Ort bei Neubau oder Sanierung fachgerechte, zertifizierte Montage und Wartung alles aus
Mehr- im Folgenden als SPOBU bezeichnet - - im Folgenden als Nutzer bezeichnet -
WERKZEUGLEIHVERTRAG zwischen der Firma Spohn & Burkhardt GmbH & Co. KG Mauergasse 5 D-89143 Blaubeuren - im Folgenden als SPOBU bezeichnet - und der Firma - im Folgenden als Nutzer bezeichnet - wird folgender
MehrDie Schuler-Mannschaft
Die Schuler-Mannschaft Tore, Torbeschläge Mechanische Torbeschläge System Borcherts Vorteile des Werkstoffes Holz: sind überall dort eingebaut, wo es um eine schnelle Öffnung von Toren geht. Dies wird
MehrGETRIEBEHANDBUCH NGM50-28-230V, NGM70-56, NGM75-15, NGM75-23, NGM75-28, NGM80-46
GETRIEBEHANDBUCH NGM50-28-230V, NGM70-56, NGM75-15, NGM75-23, NGM75-28, NGM80-46 Nassau Door A/S Krogagervej 2 DK-5750 Ringe Tlf.: +45 62 62 23 46 Fax: +45 62 62 39 18 E-mail: info@nassau.dk www.nassau.dk
MehrSchutz und Sicherheit
Winkhaus STV: Sicherheits-Tür-Verriegelungen Schutz und Sicherheit Intelligenz für Fenster und Türen Winkhaus STV Schutz suchen Sicherheit finden! Das Sicherheitssystem von Winkhaus STV für alle Außentüren
MehrBedienungsanleitung Rückfahr Komplettpaket Bilder und Maße können je nach bestelltem System geringfügig von dieser Anleitung abweichen!
Bedienungsanleitung Rückfahr Komplettpaket Bilder und Maße können je nach bestelltem System geringfügig von dieser Anleitung abweichen! Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass sie sich für ein Produkt aus
MehrFeiyutech G3 Ultra Gimbal Steadycam
Bedienungsanleitung Feiyutech G3 Ultra Gimbal Steadycam 3-Achs Brushless Gimbal für GoPro 3 Rechtlicher Hinweis: WEEE-Reg.-Nr. DE 49873599 Marke: Feiyutech Importeur: RCTech Inh. Kay Bischoff Chausseebaum
MehrPETER JÄCKEL OUTDOOR POWERBANK Bedienungsanleitung
PETER JÄCKEL OUTDOOR POWERBANK Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Peter Jäckel OUTDOOR Powerbank entschieden haben. Das Produkt ist gegen Spritzwasser geschützt und universal einsetzbar,
MehrKinderwagen S2 Buggy Aufbauanleitung
Kinderwagen S2 Buggy Aufbauanleitung Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Betriebnahme wie auch Sicherheitshinweise. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch und heben Sie es dauerhaft auf!
Mehr