Gewinnspiel. Gutscheine für das Rhön Park Hotel zu gewinnen! S.10. mainfranken

Transkript

1 Gewinnspiel Gutscheine für das Rhön Park Hotel zu gewinnen! S mainfranken

2 mainfranken 2 Ein Hit des Vorjahres: Hair bei den Clingenburg-Festspielen. WÜRZBURG Wo kann man wann welches Theaterstück unter freiem Himmel sehen? Eine Übersicht über die wichtigsten Freilichtspiele in Main- und Tauberfranken. Berücksichtigt werden nur Stücke, die mehrmals aufgeführt werden. Clingenburg Festspiele 14. Juni bis 8. August im Hof der malerischen Burgruine hoch über Klingenberg. Cabaret, Musical von John Kander, Joe Masteroff und Fred Ebb Ein Münchner im Himmel und in der Hölle, Bayerisches Volksstück Aladin, Stück für Kinder ab vier Jahren Der zerbrochene Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist Karten: ü ( ) Freilichtbühne Schloss Maßbach Vom 3. Juni bis 9. September am Schloss, der Zuschauerbereich ist überdacht. Ziemlich beste Freunde, Komödie nach dem gleichnamigen Film. Ein Käfig voller Narren, Komödie von Jean Poiret. Eine Woche voller Samstage, Theaterstück für Kinder ab fünf Theaterzauber in Burgen und Ruinen Übersicht über Freilichtaufführungen in Main- und Tauberfranken von Paul Maar. Und ewig rauschen die Gelder, Farce von Michael Cooney (Premiere 5. August) Karten: ü ( ) Sommeroper Weikersheim 17. Juli bis 6. August im Hof des Schlosses im Taubertal. Hänsel und Gretel, romantische Märchenoper vonengelbert Humperdinck. Vorverkauf: ü ( ) Frankenfestspiele Röttingen Vom22. Juni bis 13. August im Hof der historischen Burg Brattenstein. Bei Regen in der Burghalle. Die Dreigroschenoper, Theaterstück mit Musik von Bertolt Brecht. My Fair Lady, Musical in zwei Akten von Frederick Loewe & Alan J. Lerner. Der Brandnerkaspar schaut ins Paradies, bayerisches Volksstück von Josef Maria Lutz Karten: ü ( ) Burg Brattenstein ist die Kulisse für die Frankenfestspiele Röttingen. Geyer-Festspiele Giebelstadt 28. und 29 Juli in der Ruine des Geyer-Schlosses Ritter Florian Geyer Die Macht des Blutes, Episode aus dem abenteuerlichen Leben des Ritters Karten: ü ( ) 3 97, Online- Ticketverkauf ü (01 80) Karten: ü ( ) Scherenburgfestspiele Gemünden 5. Juli bis 14. August vor der Kulisse der Burgruine über der FOTO: EVELYN LORENZ FOTO: CLINGENBURG FESTSPIELE Stadt (Zuschauerbereich überdacht). Don Camillo und seine Herde, Komödie von Gerold Theobalt Ronja Räubertochter nach Astrid Lindgren, Familienstück ab vier Jahren Kohlhiesels Töchter, Komödie nach dem Schwank von Hanns Kräly Sommertheater am Schützenhof Vom 12. Juli bis 15. August beim Ausflugslokal hoch über Würzburg. Die Erschöpfung oder: Im Himmel hängt der Segen schief, Komödie von und mit Birgit Süß, Georg Koeniger Hanns. und Martin Vorverkauf: ü (09 31) Toppler Theater Rothenburg Vom17. Juni bis 26. August auf der Kammer-Freilichtbühne im Reichsstadtmuseum. Toppler oder der Versuch sich die ganze Welt untertan zu machen von Reiyk Bergemann Falsche Schlange, Komödie von Alan Ayckbourn; Regie: Gerit Kling Online-Ticketverkauf:

3 3 mainfranken Doppelter Blick auf JuliusEchter In gleichzweiausstellungen in Würzburgsteht derumstrittene Fürstbischof im Mittelpunkt Kurz nach seiner Wahl im Dezember 1573 hieß es: Julius Echter sei der dem Untergang nahen Kirche vom Himmel gesandt worden. Der Würzburger Fürstbischof als Messias? Die eingangs erwähnten Worte hat der päpstliche Nuntius Kaspar Gropper in die Welt gesandt. Die Glorifizierung hielt jedoch nicht ewig. Ab dem 19. Jahrhundert fiel der angeblich vomhimmel Gesandte tief, sein Ansehen war im Keller natürlich weniger in konservativkatholischen, sondern in den eher liberal ausgerichteten und der Aufklärung aufgeschlossenen Kreisen. Für die Katholiken blieb Echter weiterhin bis in die 1960er Jahre eine Identifikationsfigur, eine Lichtgestalt. Bis auch bei ihnen ein kollektiver Ablöseprozess einstellte, von einer Kirche, die nur schwer in der Gegenwart ankam, und von einer Figur wie Echter, die diese konservative Haltung, den alten Katholizismus repräsentierte, so Wolfgang Weiß, Professor für Fränkische Kirchengeschichte und Kirchengeschichte der neuesten Zeit an der Uni Würzburg. In den Ausstellungen, die zurzeit in Würzburg anlässlich des 400. Todestages des berühmten Kirchenmannes erstarb am 13. September 1617 zusehen sind, wird das Wirken vonjulius Echter nicht überhöht, nicht dämonisiert, nicht politisiert und instrumentalisiert, vielmehr umfassend betrachtet. Das deuten bereits die Titel an. Im Museum am Dom steht Der umstrittene Fürstbischof immit- telpunkt, im Martin-von-Wagner-Museum der Universität in der Residenz wird Echter als Patronder Künste präsentiert. Noch nie gab es eine so breit angelegte Auseinandersetzung mit dem Gegenreformator, Spitalgründer, Baumeister, Finanzsanierer, Verwaltungsspezialisten und durchaus den Künsten nicht abgeneigten Herrscher der zudem nach neuesten Forschungen kein unerbittlicher Hexenbrenner war. Professor Rainer Leng, wissenschaftlicher Leiter der diözesanen Ausstellung, war der historisch-kritische Ansatz wichtig. Ihm schwebte keine polarisierende Darstellung der bis heute polarisierenden Persönlichkeit vor, sondern eine angemessene. Erste Vorüberlegungen für eine Ausstellung gab es bereits Auch die Kuratoren der universitären Ausstellung in der Neueren Abteilung des Martin- Im Museum am Dom wird Der umstrittene Fürstbischof präsentiert. Dort ist die Bronzebüste des heiligen Kilian mit den Gesichtszügen Julius Echters aus dem Juliusspital zu sehen. FOTOS (2): THOMAS OBERMEIER -von-wagner-museums waren lange und intensiv mit der Realisation ihrer Echter-Ausstellung beschäftigt. Museumsdirektor Professor Damian Dombrowski, und Markus Maier dachten anfangs in wesentlich kleineren Dimensionen. Ein Raum sollte genügen, um im Gedenkjahr das Kunstschaffen unter Echter zu geben. Doch das Vorhaben gewann schnell an Dynamik und ging durch die Decke, umschreibt es Dombrowski. Und immer wieder konnte der Kunstgeschichtswissenschaftler feststellen, dass Julius Echter kein regionales Phänomen sei. Er ist weit über die Grenzen seines ehemaligen Herrschaftsgebiets hinaus bekannt. So brauchte es bald die gesamte Fläche des rundum modernisierten Museums,umdie Breite seiner Kultur- Kunstpolitik beziehungsweise die Konturen eines Fürsten und Bischofs der Renaissance soder Untertitel der Ausstellung aufzuzeigen. 26 Experten haben sich mit Julius Echter beschäftigt. Ihre Ergebnisse werden in allen Räumen des Museums in 21 Themenbereichen präsentiert. Ein gelungenes Mammutprojekt Julius Echter. Patron der Künste heißt die Ausstellung im Martin-von-Wagner-Museum der Universität Würzburg. Dort kann man sich virtuell eine eigene Echter-Kirche bauen. Echter in Würzburg Im Museum am Dom in Würzburg steht Der umstrittene Fürstbischof Julius Echter im Mittelpunkt: Di-So 10 bis 17, Do 10 bis 20 Uhr (bis 17. September). Info im Internet: Im Martin von Wagner Museum in der Würzburger Residenz wird Julius Echter als Patron der Künste präsentiert: Di-Sa 9.30 bis 17, So 9.30 bis Uhr (bis 24. September): und eine laut Dombrowski wunderbare Ergänzung zur Schau im Museum am Dom. Es gibt nur ganz wenige Überschneidungen. Der Besuch beider Ausstellungen ist nicht nur deshalb empfehlenswert. Wer schon immer wissen wollte, warum der Fürstbischof bis heute die Gemüter beschäftigt, was er in seiner langen Regierungszeit alles umgesetzt und wo er in der Region sichtbare Spuren hinterlassen hat, wird informiert und erhält Antworten auf viele Fragen. Aber sie sind nicht endgültig. Wir wollen den Besuchern kein bestimmtes Echter-Bild mitgeben, so Professor Leng. 44 Jahre lang dauerte die geistliche und weltliche Herrschaft des Kirchenfürsten. Julius Echter war erst 28 Jahre alt, als er zum Bischof gewählt wurde. Und er war das jüngste Mitglied des Domkapitels. Das war äußerst ungewöhnlich. Nicht alle im Domkapitel werden ihn damals als den vom Himmel Gesandten betrachtet haben. Wohl eher als einen leicht lenkbaren Kirchenmann. Doch Julius Echter legte in kurzer Zeit eine steile Karriere hin, er war ein Verwaltungsfuchs, so Leng, und ein hoch gebildeter geschickter Stratege. Der Fürstbischof zog die Fäden im Hochstift und im flächenmäßig größeren Bistum und ging Konflikten nicht aus dem Weg mit dem Ergebnis, dass er eine Universität gegründet hat, das Juliusspital auf dem ehemaligen jüdischen Friedhof steht, Andersgläubige sein Herrschaftsgebiet verlassen haben, einst protestantische Städte und Dörfer wieder katholisch waren, über 300 neue Kirchen gebaut wurden und überall die spitzen Echter-Türme in den fränkischen Himmel ragen von wo Julius Echter einst gesandt worden sein soll. CHRISTINE JESKE

4 Sommeröffnungszeiten Täglich geöffnet Uhr, letzter Einlass Uhr Mit den Tierpflegern unterwegs, ab und Uhr WILDPARK mainfranken Region Würzburg 4 Die Erschöpfung total aktuell und lokal Sommertheater am Schützenhofholt diesmalden Himmel auf die Erde AmAnfang war Kasse bitte. Jetzt, 17 Jahre später, ist dort Die Erschöpfung : Das Sommertheater am Schützenhof ist zur Institution geworden. Nein, erschöpft sind sie nicht. Birgit Süß, Georg Koeniger und Martin Hanns sehen noch ganz frisch aus. Die drei Schauspieler erzählen von dem neuen Stück, das sie,wie Kasse bitte, Alfa Romeo, Glöckner vom Käppele und die anderen Sommertheater-Bühnenspiele, nicht nurselbst, sondern der Stadt und ihrer Umgebung auf den Leib geschrieben haben. Eine total aktuelle Geschichte, verspricht Martin Hanns, nix Erfundenes. Wir porträtieren das Leben, sagt Georg Koeniger. Und da steckt natürlich der Teufel im Detail. Wenn das Stück beginnt, ist die Schöpfung bereits vollendet. Allerdings tauchen Probleme auf.säufer,sänger und Sockelbrunser machen Schwierigkeiten. Kilian ist erzürnt über die Vorgänge auf einer Brücke. Die Wahrheit über den Steigerwald kommt raus. Billige Heiligenscheine sind im Umlauf. Blaue Zipfel werden zum Jüngsten Gericht erklärt. Kurz und gut, sagt Birgit Süß, Gott gerät an seine Grenzen. Zumal ihm auch noch das höllische Bauamt im Nacken sitzt. Glücklicherweise ist er nicht allein. Er hat eine Sekretärin namens Fräulein Angela. Und eine Mutter. Letztere kommt zu Besuch und wie Mütter halt so sind, mischt sie sich ein. Das ist zunächst lästig. Dann aber doch hilfreich. Auf jeden Fall ruhen laut Georg Koeniger alle Hoffnungen auf dem Gott seiner Mutter die nicht mit der Muttergottes zu verwechseln sei. Weil leider auch Würzburg keine Insel der Seligen ist, hat Gott natürlich einen Widersacher. Der böse Lucifer durchkreuzt sein schönes Werk. Zumindest versucht er es, wobei ihm seine Sekretärin, Fräulein Demona, hilfreich zur Seite steht. Aber am Ende, das versprechen die Künstler hoch und heilig, siegt selbstverständlich das Gute. Im Februar haben sie angefangen, das Stück zu schreiben. Hätten wir alle Ideen aufgegriffen, würde es fünf Stunden dauern, sagt Martin Hanns. Weil so viel Erschöpfung aber kein Mensch aushält, hat das Trio das Werk eingedampft auf rund 120 Minuten. Neun Figuren verkörpern die drei Künstler in dieser Zeit auf der von Markus Czygan und Claudia Rath gestalteten Bühne am Schützenhof. Unter der Regie von Martina Esser, zu der Musik von Martin Hanns und Chris Adam, in Kostümen von Martin Lang und zur Choreografie von Katharina Lehmann wird auch wieder viel gesungen und getanzt. Heike Mix steht diesmal nicht mit auf der Bühne. Sie wolle, sagen ihre Kollegen, mal pausieren. Und sie seien glücklich, dass ihre langjährige Mitstreiterin sich als guter Geist im Hintergrund um die Organisation kümmert. Die Erschöpfung Im Himmel hängt der Segen schief : Bis 15. August immer dienstags bis samstags im Sommertheater am Schützenhof. Kartenvorverkauf im Falkenhaus und in den Filialen der VR-Bank. Die Info-Hotline ist an den Spieltagen ab 18 Uhr erreichbar. Neun Figuren verkörpern die drei Schauspieler (von links) Georg Königer, Birgit Süß und Martin Hanns in dem Stück Die Erschöpfung, das vom bis zum 15. August immer dienstags bis samstags im Sommertheater am Schützenhof zur Aufführung kommt. FOTO: DANIEL PETER ab 4 Jahren Klettern ohne Anmeldung! Neues Sicherungssystem: So sicher bist du noch nie geklettert! Würzburg-Rimpar A7 Ausfahrt Gramschatz Buslinie 45 in den Ferien: täglich ab10uhr Tel / Golf als Abenteuer,auf der Minigolf-Bahn oder auf dem Platz Esist schon eine Herausforderung, die sich der Schwimmverein Würzburg 05 da für Besucher ausgedacht hat: Ein Abenteuer Golfpark direkt neben dem Wolfgang-Adami- Bad. Betrieben wird er von den Vereinsmitgliedern selbst. So hat sich ein Teil der ehemaligen Liegewiese inzwischen in einen Kunstrasenplatz verwandet. Mit Puttern spazieren die Besucher von Bahn zu Bahn, versuchen die Golfbälle in den Löchern zu versenken. Das Ganze erinnert eher an richtiges Golfen als an Minigolf. Aber: Die 18 Bahnen sind nicht 300 oder 500 Meter lang, sondern 13 bis 31. Eine Partie ist in der Regel in eineinhalb bis zwei Stunden geschafft. Und Hindernisse dürfen auf den Strecken selbstverständlich nicht fehlen allerdings sind sie etwas ausgefallener als beim normalen Minigolf. Wer lieber einfach nur Minigolf spielt, kann dies in Würzburg natürlich auch tun: Es gibt zwei Anlagen, eine an der Löwenbrücke, die andere in der Stettiner Straße, gegenüber der s.oliver-arena. Und für ambitionierte Golf- Sportler gibt es außerdem den Golf Club Würzburg mit seiner 18-Loch-Anlage.

5 mainfranken 5 Region Kitzingen/Ochsenfurt Wasserratten haben im Landkreis Kitzingen die Wahl, wenn sie sich abkühlen wollen: Main, Baggerseen oder aber eines der vier Freibäder. In diesem Jahr sind es nur vier, weil das Terrassenbad in Markt Einersheim generalsaniert wird. In Volkach, Kitzingen, Abtswind und Gnötzheim läuft allerdings die Saison. Die Leute bekommen bei uns etwas geboten. Das sagte Kitzingens Oberbürgermeister Siegfried Müller bei der Saisoneröffnung am Vatertag. Gemeint hat der damit den neuen Parkplatz und vor allem das runderneuerte Nichtschwimmerbecken mit den zusätzlichen Attraktionen. Die Stadtbetriebe GmbH hat als Eigentümer des Aqua sole rund zwei Millionen Euro in das Bad auf der Mondseeinsel und den Parkplatz davor investiert. Ein brodelndes Vergnügen Vier Bäder im Landkreis:InKitzingenlocktdie Mondseeinselmit neuem Becken Nicht nur auf der Mondseeinsel läuft die Freibadsaison. In Kitzinger erwartet die Besucher diesem Jahr ein frisch ausgebauter Parkplatz und ein generalüberholtes und mit Attraktionen gespicktes Nichtschwimmerbecken. FOTO: SIEGFRIED SEBELKA Für circa Euro ist der Parkplatz in zwei Bauabschnitten saniert und ausgebaut worden. Jetzt stehen über 200 Stellplätze für Autos und ausreichend Möglichkeiten, um Motorräder und Fahrräder abzustellen, zur Verfügung. Das neue Nichtschwimmerbecken strahlt für rund 1,2 Millionen in einer Edelstahlverkleidung. Auffällig sind der Strandbereich an der Stirnseite, der einen barrierefreien Zugang ermöglicht und die drei Spitzpoller,Bodenbrodler und der Wassertunnel als zusätzliche Attraktionen. In Volkach haben haben die Mitglieder des Fördervereins Volkacher Bäder in 340 Stunden das Bad in der Fahrer Straße auf Vordermann gebracht. Seit Mitte Mai können die Schwimmer dort ihre Runden drehen, die derzeit wegen der Sanierung auf das Hallenbad verzichten müssen. Abtswind hatte in diesem Jahr einen Frühstart hingelegt und bei sportlichen Temperaturen bereits sehr bald geöffnet. Dafür war Gnötzheim mit seinem kleinen aber feinen Bad erst an Pfingsten dran, ist aber jetzt voll mit dabei. Die Öffnungszeiten KITZINGEN: Bei durchwachsenem Wetter von Montag bis Sonntag, jeweils von 9 bis 11 Uhr und von 18bis 19 Uhr, bei Freibadwetter durchgehend 9 bis 19 Uhr. VOLKACH: Maibis September ab 10 Uhr neun Stunden geöffnet. Juni und August zehn Stunden. Bei schlechtem Wetter: täglich 10 bis 12 Uhr, 17bis 19 Uhr (von Juni bis August von Uhr). ABTSWIND: Täglich von 10 bis 12 Uhr, bei Badewetter bis 19 Uhr -bei Bedarf auch länger. GNÖTZHEIM: Ab einer Lufttemperatur von 24 Grad ist offen. Montag bis Freitag von 13 bis 20 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 20 Uhr. Vom ewigen Zyklus der Vergänglichkeit Werkevon Wolfgang Harms in der Rathaushalle Seit 1984 sind die Sommerausstellungen des Kulturvereins PAM fester Bestandteil des Kitzinger Kulturlebens, so auch in diesem Jahr. Im Sommer 2016 ging es in der Rathaushalle vier Wochen lang um die Geschichte des Bieres und der Kitzinger Brauereien. Die Ausstellung Hopfen und Malz des Kulturvereins lockte rund 8000 Besucher an. Bei der Sommerausstellung 2017 dreht sich seit dem 21. Juli alles um den Nürnberger Künstler Wolfgang Harms. PAM und die beiden Ausstellungsmacher Renate Haass und Klaus Christof präsentieren mit Harms einen Vertreter des Phantastischen Realismus. Eine Stilrichtung, die an die Avantgarde nach dem Zweiten Weltkrieg anknüpft. Sie vereint surrealistische Elemente mit figürlichen Tendenzen. Harms ist in Kitzingen kein Unbekannter: Er war 2007 bei der Ausstellung Blickwinkel dabei, bei der verschiedene Künstler die alte Weinhandelsstadt aus ihren Augen zeigten. Der 1950 geborene Wolfgang Harms lebt und arbeitet seit Wolfgang Harms stellt bei der Sommerausstellung des Kulturvereins PAM inder Rathaushalle in Kitzingen aus. ImBild der Blütenbläser. FOTO: WOLFGANG HARMS langem in Nürnberg. Nach seiner Akademiezeit widmete er sich ab 1978 fast ausschließlich der Wandmalerei und führte dabei zahlreiche Arbeiten für private und öffentliche Auftraggeber im In- und Ausland aus. Seit dem Jahr 2000 wandte sich Harms verstärkt der Tafelbildmalerei zu und beteiligte sich mit seinen Arbeiten erfolgreich bei zahlreichen Ausstellungen, darunter in Kitzingen. In seinen Werken taucht das Motiv des Mondvogels als Symbol für den kontinuierlichen Wandel der Natur immer wieder auf. Auch ein florales Wesen, das der Künstler Blütenbläser nennt, sei ein wiederkehrendes Element seiner Malerei. Als farbenprächtige Metapher eines Verkündigungsengels, dessen Schalmei frühlingshaftbunte Blütenreigen entschweben, huldigt er dem ewigen Zyklus von Wachstum, Reifen und Vergänglichkeit. Wolfgang Harms studierte sorgfältig die Arbeiten der alten Meister und entwickelte für seine Malerei eine aufwändige Technik, mit der er seine traumhaften Bilder in schimmernden Lasurschichten entstehen lässt. Öffnungszeiten und Termine: Die Sommerausstellung ist bis zum 3. September täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Ihr regionales Reiseunternehmen Südtirol Fahrt im ****Reisebus, 5 ÜN im guten ****Hotel mit großzügigen, komfortablen Zimmern, 5x HP, alle Ausflüge gem. Programm, Reiseleitung bei der Dolomitenrundfahrt, Südtiroler Abend mit Alleinunterhalter,Reiseleitung Reisepreis Schwarzwald Fahrt im ****Reisebus, 6 ÜN im***morada Hotel, 6x Frühstücksbuffet und Abendessen (Buffet), Kurabgabe ist vor Ort zu entrichten, Ausflugspaket gegen Mehrpreis 60,Reiseleitung Reisepreis Kolberg Perle der Ostsee Fahrt im ****Reisebus, 7 ÜN im***hotel, 7x HP, freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna, 10 Kuranwendungen, 1 Musikabend mit 1 Getränk (Bier, Wein oder Softgetränk), Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten, Reiseleitung Reisepreis Ischia die Thermalinsel Fahrt im ****Reisebus, 2 Zwischen ÜN Raum Gardasee, 2x Abendessen, 11 ÜN im ***superiore Panoramahotel, alle Zimmer haben Terrasse oder Balkon, SAT/TV, Fön, Telefon, kostenfreies W-LAN, 13x Frühstücksbuffet, 11x Abendessen mit Menüwahl und Salat- und Gemüsebuffet, Fährüberfahrt Pozzuoli Ischia Pozzuolievtl, Reiseleitung Reisepreis Silvester 2017 Skifahren -Wandern -Wellness -und schöne Ausflüge Fahrt im ****Reisebus, 6 ÜN im ***Superiore Hotel mit Hallenbad und Wellnessabteilung, 6x reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet, 5x vielfältiges und umfangreiches Abendbuffet, Silvesterparty mit Tanz, Musik & Show, großes Gala Menü am Silvesterabend, Mitternachtsimbiss und großes Feuerwerk, Ausflug in die Bergstädte Schwarzenberg und Annaberg- Buchholz, nach Zwickau und in das Weihnachtsdorf Seiffen Reisepreis 739.-

6 ANZEIGE Als Meerjungfrau durchs Wasser gleiten Dampferfahrten auf dem Main vom 4. Mai bis einschließlich 30. September 2017 jeden Donnerstag und Samstag Miltenberg Wertheim u. zurück Abfahrt 9.30 Uhr Miltenberg, Anlegestelle alte Volksschule Zusteigemöglichkeiten: 9.40 Uhr Bürgstadt, Uhr Freudenberg Fahrpreis: Erwachsene 27,, Kinder 15,50 hin und zurück. Fahrkarten an Bord erhältlich, kostenlose Fahrradbeförderung Tägliche Rundfahrten in Miltenberg (tägl Uhr, Uhr und Uhr) 2Euro Ermäßigung pro Person Bei Vorlage dieser Anzeige auf den Fahrpreis! Auskunft: REEDEREI HENNEBERGER Miltenberg Mainanlage Tel. (09371) 3330 Fax Dein Sommer im WONNEMAR. BEIJEDEM WETTER SOMMERFEELING KOMBITICKET (SPASS-&SPORTBAD+FREIBAD) AB 6,50 MEHR INFOSUNTER Spätestens seit dem Disney-Film Arielle, die Meerjungfrau verzaubern die geheimnisvollen Wesen andere Menschen. Im Wasser sind die Nixen in ihrem Element. Elegant schwimmen sie mit ihrer Fischflosse durch das Wasser und können dort atmen. Besonders Mädchen und Frauen interessieren sich für die schönen Frauen halb Mensch, halb Fisch. Und viele von ihnen wünschen sich, selbst einmal in die Rolle der Meerjungfrau zu schlüpfen. Seit kurzem bietet das Wonnemar Marktheidenfeld einen Schnupperkurs Verwandle dich in eine Nixe. Meerjungfrauen-Schwimmen im Wonnemar. Profi-Nixen des Meerjungfrauen-Club geben in dem 60-minütigen Kurs eine Einführung in die Schwimmtechnik und zeigen den Teilnehmerinnen, wie sie sich als Meerjungfrauen bewegen müssen. An dem Schnupperkurs können alle ab 8 Jahren (Schuhgröße 34) teilnehmen. Schwimmenkönnen ist Voraussetzung (mindestens Seepferdchen oder Seeräuber). Der nächste Termin für das Meerjungfrauen-Schwimmen ist am Sonntag, 13. August, von 11 bis 18 Uhr. Weitere Infos im Internet: mainfranken Region Main-Spessart 6 Dialektkunde auf der Parkbank Stadtrundgang:InLohrerzählenHörbänkelustigeGeschichten In Lohr erzählen die Parkbänke Geschichten. Zumindest dann, wenn man mit seinem Smartphone den darauf angebrachten QR-Code scannt. Dann gelangt man auf eine Audiodatei und kann sich zum Beispiel Anekdoten aus Otto Schechers Büchlein Da kösste doch... anhören. Sie werden im Lohrer Dialekt erzählt für Nicht-Lohrer ist das nicht immer leicht zu verstehen. Die sogenannten Hörbänke wurden auf Initiative des Bürgervereins eingerichtet. Dadurch sollen nicht nurkünstler eine Plattform bekommen, sondern auch Einheimische und Touristen unterhalten werden. Sechs Hörbänke gibt es derzeit in Lohr. Sie befinden sich zum Beispiel am Schlossplatz, auf dem Marktplatz und in der städtischen Anlage. Jede der Hörbänke hat einen eigenen Code,was bedeutet, dass auf jeder Bank etwas anderes zu hören ist. Die Anekdoten aus Otto Schechers Büchlein Da kösste doch... wurden von der Lohrer Autorin Krystyna Kuhn arrangiert. VorgetragenimLohrer Dialekt werden die witzigen Texte von Peter Amann, die hochdeutsche Übersetzung wird von Georgia Viola-Richartz gesprochen. Pro Bank sind drei Geschichten zu hören. Ein Beispiel: Bei Erdaushubarbeiten auf dem Lohrer Kirchplatz, dem früheren Begräbnisplatz der Stadt, finden zwei Aus dem Smartphone ist zu hören, was die Hörbank auf dem Schlossplatz zu sagen hat. Dass die Sache funktioniert, davon überzeugten sich die Initiatoren und Verantwortlichen. Sitzend von links: Bürgermeister Mario Paul, Touristinfoleiterin Barbara Herrmann und Georgia Viola-Richartz, (stehend von links) Krystyna Kuhn, Eric Schürr, Franklin Zeitz. FOTO: WOLFGANG DEHM städtische Arbeiter einen leidlich erhaltenen Schädel. Der eine betrachtet ihn lange und fragt schließlich: Du, Vinzenz, war des emoal en Moo oder e Fraa? Bläss, blöder, des müsste doch säh, des woar e Fraa, die hatdoch noch es Maul uff. Übersetzt heißt das: War das mal ein Mann oder eine Frau? Dummkopf, das müsstest du doch erkennen, das war eine Frau. Sie hat doch den Mund offen. Bei der musikalischen Untermalung der Geschichtlich halfen der Musiklehrer Gerhard Kunkel sowie Schüler der städtischen Sing- und Musikschule. 20.Museumssaisonder Papiermühle Homburg Industriedenkmal zu Papierkunst und Botanik Das Museum Papiermühle Homburg startete dieses Jahr in die 20. Saison. Unter dem Thema Papierherstellung mit Wasserkraft werden in dem Industriedenkmal unter anderem eine komplett erhaltene Produktionsstätte aus der 19. und 20. Jahrhundert gezeigt. Die Wohnräume der Papiermacherfamilie und eine Vorführ-Werkstatt sind für Besucher jedes Alters von Interesse. In der Handschöpferei von Leiter Johannes Follmer werden bereits in fünfter Generation feine Büttenpapiere hergestellt. Im Garten vor der Mühle werden die Besucher seit kurzem von einer botanischen Besonderheit empfangen: Follmer holte einen Papiermaulbeerbaum aus dem botanischen Garten in Tübingen. Die Faserschicht unter der Rinde wird in Asien bevorzugt zur Papierherstellung herangezogen. Der Baum ist das erste Gewächs im geplanten Fasergarten an der Papiermühle. Das Museum Papiermühle Homburg ist bis zum 31. Oktober täglich außer montags geöffnet: dienstags bis freitags von 10bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und von 14bis 17 Uhr. Jeden 1. Sonntag immonat wird um Uhr eine offene Führung angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Führungen, Papierschöpfen und Maschinenvorführungen sind nach Voranmeldung (auch außerhalb der Saison von November bis April) möglich. Museum Papiermühle, Gartenstraße 11, Homburg

7 mainfranken 7 Region Main-Spessart Gemündener Fest-und Kultursommer Neue und bewährteveranstaltungen Was Gemünden alljährlich im Sommer an Veranstaltungen auf die Beine stellt, ist schon enorm. Eine Auswahl an Veranstaltungen macht deutlich, worauf sich Einheimische und Gäste in diesem Gemündener Fest- und Kultursommer freuen können: Scherenburgfestspiele Der Festspielsommer auf der Scherenburg, der bis Mitte August läuft, ist in vollem Gange. Gezeigt werden: Don Camillo und seine Herde, Kohlhiesels Töchter und Ronja Räubertochter. Karten und Informationen unter ü ( ) 5424, im Internet: Viel Musik und Kabarett Am Donnerstag, 27. Juli, wird ab 17 Uhr wieder Musik in der Stadt mit dem früheren Overdrive -Musiker Manni Kunz geboten. Verbunden damit wird ein Gewinnspiel zur Förderung Gemündens als Einkaufsstadt. Ein weiterer Termin ist am am Donnerstag, 24. August, ab 17 Uhr. SaaleMusicum am 30. Juli Das SaaleMusicum die Musikveranstaltungen entlang der Saale findet seinen Abschluss wieder in Gemünden am Huttenschloss. Ein musikalisches Programm begleitet die Gäste am Sonntag, 30. Juli, von Uhr bis zum Finale um 21 Uhr mit Bootskorso und Illumination auf der Fränkischen Saale. Zweimal Kabarett Einen vergnüglichen Unterhaltungsabend versprechen dann die Fürther Ulk-Kanonen Heißmann & Rassau am Montag, 7. August, um Uhr wiederum auf der Scherenburg. Eine Woche darauf, am Montag, 14. August, um Uhr folgt ihr Kollege Rolf Miller mit seinem Programm Alles andere ist ja primär, ebenfalls auf der Burg. Der Kartenvorverkauf für die Sonderveranstaltungen auf der Scherenburg läuft ebenfalls jeweils über das Festspielbüro. Ronja Räubertochter auf der Scherenburg. FOTO: G.ROTH Lange Einkaufsnacht Das zweite September-Wochenende bietet zwei Großveranstaltungen: Die Lange Einkaufsnacht findet am Freitag, 8. September, ab 17 Uhr statt. In der Innenstadt wird es um und 22 Uhr zwei Modenschauen geben. Als Besonderheit sind die Häuser der Innenstadt illuminiert. TVG und Möbel-Berta haben den Mundharmonikaspieler Michael Hirte ( Das Supertalent ) für einen Auftritt um 20 Uhr verpflichtet. Tags darauf, am Samstag, 9. September, bietet der Stadtmarketingverein nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr am 17 Uhr das zweite Scherenburgfest. Wie im Vorjahr spielen dort Die Wiesenfelder. Am Donnerstag, 21. September, findet der Bauernmarkt in Verbindung mit Musik in der Stadt ab 16 Uhr statt. Markt- und Wandertage VomFreitag, 29. September, bis zum Sonntag, 1. Oktober, werden die Marktschreier erwartet. Der Gemündener Wandertag verschieden schweren Touren ist für Sonntag, 8. Oktober, vorgesehen. Am Sonntag darauf, 15. Oktober, präsentieren sich die örtlichen Geschäfte beim Herbstmarkt. Die niederländische Partnerstadt Duiven steuert Blumenzwiebeln und Käsespezialitäten bei. GASTHOF Zur frischen Quelle HEIGENBRÜCKEN Fränkische Gastlichkeit im Hochspessart LassenSieeinenAusflug einen inunseremgasthofoderin oder unserembiergartenausklingen! ausklingen! Wanderer und Radfahrer willkommen Frische fränkische Küche, durchgehend ab Uhr; Mittwoch Ruhetag Hauptstraße 1 Heigenbrücken Telefon: Tourist-Info Burgweg 1, Burgsinn Tel.:09356/ info@vgem-burgsinn.bayern.de Touristinformation Scherenbergstraße Gemünden Fon , Fax touristinformation@gemuenden.bayern.de Preis: nur 5E MSP Ferien Pass 2017 Sensationelle Preisvorteile für alle Kinder und Jugendliche bis 17 Jahren Kommunale rl Jugendarbeit MSP Der Ferienpass - Eine gute Entscheidung Für wenig Geld erhalten Sie ein reichhaltiges Angebot, das ihren investierten Betragumein Vielfaches übersteigt. Viele Einrichtungen locken mit tollen Vergünstigungen und versprechen jede Menge Spaß. Der Ferienpass kann in den bayerischen Pfingst- und Sommerferien von Kindern und Jugendlichen bis 17 Jahren genutzt werden. Das SaaleMusicum endet auch heuer wieder im Gemündener Huttenschloss. FOTO: J.JEDAMZIK Zu erwerben ist der Ferienpass in den Geschäftsstellen der Sparkasse und Raiffeisenbanken, den Main-Post-Filialen, teilnehmenden Kindergärten sowie in den Verkaufsstellen von Bäckerei MaxlBäck und den Burglichtspielen Karlstadt. Außerdem in fast allen Städten, Gemeinden und natürlich direkt in der Kommunalen Jugendarbeit. Nähere Infos zum Ferienpass bei der Kommunalen Jugendarbeit, Ringstraße 24, Karlstadt, Tel: 09353/ oder , Cornelia.Dietrich@Lramsp.de Kosten: 5

8 -Gartengeräte Bei uns selbst testen! Ausstellungs- und Vorführgeräte zum Hammerpreis! Volle Power mit dem -Akku-System Akku-Laubbläser Akku-Heckenschere Hochgraswochen Abb. ähnlich Wiesenmäher ab mäher Hochgras- Abb.ähnlich Unverbindliche Vorführung -Ersatzteilverkauf Wir nehmen Ihre Altgeräte in Zahlung! Inh. Klaus Full e.k. Wasser marsch Kraftvoll und kompakt Abb. ähnlich Wasserpumpen 130Ltr./Min Ltr./Min. ab mainfranken Region Gerolzhofen 8 Über den Wipfeln dem Himmel sonah DerBaumwipfelpfadSteigerwald am Radstein bei Ebrach istdie Attraktion des Naturparks Anlässlich des ersten Weinfestes am Baumwipfelpfad wurde der 42 Meter hohe Aussichtsturm kürzlich erstmals stimmungsvoll illuminiert. FOTO: MATTHIAS ENDRISS Seit März 2016 ist der Naturpark Steigerwald um eine Attraktion reicher. Danämlich eröffnete auf dem Radstein nahe Ebrach der Baumwipfelpfad. Und rund Besucher haben es sich seither nicht nehmen lassen, dem Steigerwald aufs Dach zu steigen. Das ist hier nämlich problemlos möglich. In bis zu 26 Metern Höhe schlängelt sich der hölzerne Pfad durch die Baumkronen und bietet den Besuchern neue Eindrücke rund um den Lebensraum Wald Meter lang ist der Weg durch die Wipfel, und dabei werden Fauna und Flora des Steigerwaldes in ihrer natürlichen Umgebung erlebbar. Höhepunkt der Tour ist der Aufstieg zum 42 Meter hohen, sich nach oben kelchförmig öffnenden Aussichtsturm. Der Pfad windet sich an der Außenseite des Turms hinauf, mit einer moderaten Steigung von maximal sechs Prozent, sodass der Wegauch von Rollstuhlfahrern und mit dem Kinderwagen leicht bewältigt werden kann. Im Zentrum des Turms strebt eine Buche dem Himmel entgegen. Nicht zuletzt ihr ist es zu verdanken, dass der Baumwipfelpfad-Wanderer relativ unbekannte Ebenen des Ökosystems Wald im Stamm- und Kronenbereich erkunden kann, die sonst Vögeln, Eichhörnchen Akku-Rasentrimmer Kundendienst für alle Marken Herlheim bei Gerolzhofen Kreuzstraße 22 Tel /13 69 statt LP e 447,- statt LP e 437,- NEU: 56 Volt NEU: 56 Volt VOLLE POWER MIT DEM HONDA AKKU-SYSTEM Ein 56V-Akku viele Möglichkeiten: Mehr Flexibilität bei Gartenarbeiten. An den langen Donnerstagen besteht die Gelegenheit, den Sonnenuntergang vom Pfad aus zu genießen. FOTO: MATTHIAS ENDRISS und Co. vorbehalten sind. Der Baumwipfelpfad bietet nicht nur jede Menge Information zum Wald und seiner Bewirtschaftung in schriftlicher Form, er ist auch interaktiv.mittels der kostenlosen Waldwipfel-App ermöglichen Quizfragen, Spiele und Augmented Reality vollkommen neue, spannende Zugänge zum Thema Wald. Vor allem die kleinen Besucher freuen sich auch über die Spielstationen wie das Nest, die Kletterröhre hoch über dem Waldboden oder die Balancier- Parcours. Wem der Ausflug auf das Dach des Steigerwaldes Hunger und Durst gemacht hat, kann NEU: 56 Volt Inklusive Ladegerät und Akku jetzt jede Geräte-Kompletteinheit statt LP e 467,- e259,- Gutschein für 2Stunden Akkugerät kostenlos testen!!! Über 35 Jahre HONDA-Gebietsvertretung POWER EQUIPMENT im Gastronomiegebäude nahe des Parkplatzes einkehren. Geöffnet hatder Pfad bis Ende Oktober täglich von 9bis 18 Uhr. Mit Ausnahmen: Denn die Donnerstag bis 31. August sind lange Donnerstage bis Uhr, und die Sonntage bis 27. August frühe Sonntage ab 5.30 Uhr. Letzter Einlass ist jeweils eine Stunde vor Schließung. Und auch sonst haben sich die Macher des Baumwipfelpfades einiges einfallen lassen. Erst kürzlich wurde das erste Weinfest am Pfad gefeiert, mit abendlicher Illumination des Turmes.Dabei wurden auch ein Wildtiergehege und ein Streichelwald eröffnet. Zudem gibt es Lesungen, Konzerte, Fotowalks, Vogelstimmen- und Fledermauswanderungen sowie manches mehr. ME Weitere Informationen unter 12 Wochen Fitness für nur gültig bis Schweinfurt, Kettelerstr. 18 Telefon Gerolzhofen, Albert-Einstein-Str. 7 Telefon

9 mainfranken 9 RegionGerolzhofen Den Gips einmal mit ganz anderen Augensehen Seit zehn Jahren würdigt das Gips-Informationszentrum in Sulzheim einenhäufig verkanntenrohstoff Seit seiner feierlichen Eröffnung am 30. Juni 2007 beantwortet das Gips-Informationszentrum in Sulzheim kurz GIZ genannt Fragen rund um den oft verkannten Rohstoff Gips. Denn dieser ist weit mehr als Hilfsmittel des Arztes bei Brüchen oder Baumaterial. Gips ist ein Salz der Schwefelsäure, das in oberflächennahen Gesteinsschichten vorkommt. Ein solches Vorkommen verläuft am Westrand der Haßberge und des Steigerwalds von Bad Königshofen im Norden bis Bad Windsheim im Süden. Geschichte, Kultur und Wirtschaftsleben der Orte entlang dieser Linie sind eng mit dem Gips verbunden. Das gilt besonders für Sulzheim. Seit Jahrhunderten wird hier Gips gebrochen und verarbeitet: Häuser und Scheunen bestehen aus Gipsgestein, die örtliche Mühle mahlte schon im 18. Jahrhundert Gips zu Pulver und das 1948 gegründete Gipswerk entwickelte sich zum wichtigsten Arbeitgeber des Dorfes. Darüber hinaus schuf der Gips bei Sulzheim noch ein botanisches Kleinod: Die Gipshügel mit ihrer in Deutschland einmaligen Steppenvegetation, wo im Frühjahr Traubenhyazinthen, Adonisröschen und Küchenschellen blühen. Gründe genug für Sulzheim, in NACHHALTIGKEIT ERLEBEN INTERAKIV ERFAHREN WALD WAHRNEHMEN ÜBER DEN WIPFELN DES STEIGERWALDES DEM HIMMEL SO NAH Das Gips-Informationszentrum Sulzheim feiert heuer zehnjähriges Bestehen. FOTO: MATTHIAS ENDRISS DerWald im Zentrum Direkt am Waldrand des idyllischen Winzerdorfes Handthal liegt das Steigerwald-Zentrum Nachhaltigkeit erleben. Mit seiner modernen und landschaftsangepassten Architektur macht das Gebäude schon von außen neugierig. Herzstück des Walderlebnisund Waldinformationszentrums ist eine spannende Ausstellung mit vielen interaktiven Mitmachstationen. Bei Waldführungen mit dem Förster können Kinder und Erwachsene den Steigerwald hautnah mit all seinen Facetten entdecken. Durch seine herrliche Lage ist das Steigerwald- Zentrum der perfekte Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren. Über einen 2,5 km entfernten naturnahen Verbindungsweg mit interessanten Stationen erreicht man den Baumwipfelpfad Steigerwald bei Ebrach. einem noch erhaltenen Teil der ehemaligen, zwischen 1674 und 1676 errichteten Zehntscheune des Klosters Ebrach das GIZ einzurichten. Dieses besteht neben der rund 100 Quadratmeter großen Dauerausstellung aus einem repräsentativen Foyer und dem 60 Quadratmeter großen, multifunktionalen Veranstaltungsraum. Zum GIZ gehört auch ein aufwändig gestaltetes Freigelände, das auch außerhalb der Öffnungszeiten zu einem Besuch einlädt. Über 100 Tonnen Gipsgestein wurden dazu verwendet. Es entstand ein Gipshügel, auf dem seltene Pflanzen wachsen. Ein tonnenschwerer Gipsfels lädt zum Klettern ein, und historisches Steinbruchgerät lässt die früheren Mühen der Arbeiter beim Gipsbrechen erahnen. Erläuterungstafeln beantworten zentrale Fragen rund um den Gips und bereiten auf den rund sieben Kilometer langen Gipsrundweg vor, der hier startet und für den man rund zwei Stunden einplanen sollte. Er führt zu renaturierten Steinbrüchen, zu den modernen Produktionsanlagen des Gipswerkes und zum Naturschutzgebiet Sulzheimer Gipshügel. ME Weitere Informationen unter Baumwipfelpfad Steigerwald Radstein 2,96157 Ebrach Telefon: +49 (0) DER AUSFLUGS- TIPP FÜR KLEIN UND GROSS! Öffnungszeiten: April Oktober: November März: DerEintritt ist frei! Di. So Uhr Do. So Uhr Steigerwald-Zentrum Handthal Oberschwarzach Tel.:09382 / info@steigerwald-zentrum.de

10 mainfranken Region Gerolzhofen 10 Der Ratsherr bittet zur großen Schoppen-Party Das Fränkische Weinfest in Volkach findetheuer bereitszum 69.Mal statt Das Fränkische Weinfest in Volkach ist ohne Zweifel das älteste, traditionsreichste und größte in der Region Main- Steigerwald quasi die Mutter aller Weinfeste. Und der Festplatz, zwischen der historischen Altstadt und dem Main gelegen, zählt sicher nicht zu Unrecht zu den idyllischsten in Franken. Alljährlich pilgern jeden Abend tausende von Weinfreunden hierher, um unter dem Blätterdach der Bäume die Vielfalt der Mainschleifenweine zu genießen, der Musik zu lauschen und Geselligkeit pur zu erleben. Und die Fans wissen es längst: Wenn der Ratsherr zur großen Schoppen-Party lädt, lässt er es so richtig krachen. Zum 69. Mal bereits lädt die Symbolfigur der Volkacher Weinlage zusammen mit seiner Weinprinzessin Alina Wiederer zur weit über die Grenzen Frankens hinaus bekannten Schöppelfete ein. Vom Auftakt-Freitag, 11. August, bis zum Nachschlag-Dienstag, 15. August, ist wieder beste Stimmung in der Mainschleifenstadt garantiert. Stets Kult zum Finale: Der Wunderkerzenzauber der Weinprinzessinnen am Montag. FOTO: MATTHIAS ENDRISS Dafür sorgen weithin bekannte Partybands wie die Würzbuam am Freitag, Franken-Fieber am Samstag und die Oberspiesheimer am Montag. Am Sonntag steht eine Klassiker-Kult-Nacht mit den Grooveties auf dem Programm, und die Weinfest-Zugabe am Dienstag geben bei freiem Eintritt Phoenix & Steffi List. Des Weiteren spielen immer wieder heimische Blasorchester auf. Am Montag ist zudem Familiennachmittag mit dem Korbtheater Tom das Schaf. Nicht fehlen dürfen natürlich auch heuer die kultigen Elemente des Volkacher Weinfestes, wie das Ratsherren- Feuerwerk am Freitag sowie der Wunderkerzenzauber der Weinprinzessinnen zum Festausklang am Montag. Der große Vergnügungspark gegenüber des Festplatzes mit 4-D-Flugsimulator, Riesenrad, Autoscooter und vielem mehr ist auch kaum mehr wegzudenken. Die Hauptdarsteller beim Fest sind aber selbstverständlich die edlen Mainschleifen- Weine. Auch heuer wird die 100er-Marke wieder locker geknackt. Dazu gibt es zahlreiche kulinarische Leckereien. ME Infos und das detaillierte Programm unter Für Stimmung sorgen beim Volkacher Weinfest immer bekannte Bands. G M B H Stuttgart: Musical MaryPoppins (nur noch bis Jan. 18 in Stuttgart!) Tanz der Vampire, ,16.09., ,14.10., u.w. Busfahrt 27,- zuzügl.tickets ab 70,- bis 114,- Hamburg König der Löwen Aladdin Hinterm Horizont New York 2Tage: , , u.w., Busfahrt, 1x Ü/F im 4Sterne Hotel 129,- 3Tage: , , Busfahrt, 2x Ü/F im 4Sterne Hotel ab 179,- zuzügl.tickets ab 74,- bis 139,- Vorankündigung :Hamburg- Exklusivkonzert in der Elbphilharmonie: , Auf den Spuren Luthers: Lutherstadt Wittenberg Eisleben Eisenach mit Wartburg, , , Busfahrt, 2x od. 3x Ü/F und Abendessen, sehr viele Führungen, Eintritte, Schiffahrt, Führung Wartburg usw. ab 295,- Berlin Weltstadt mit Herz , , ,Busfahrt, 2x Ü/F, gutes Hotel am Potsdamer Platz, incl. Stadtführung 185,- Musicalbesuch möglich: Glöckner von Notre Dame, Blue Man Group ab 65,- Kroatien Rundreise Nationalparks und wunderschönes Dubrovnik Plitvitzer Seen, Dubrovnik Mostar, Split, Trogir, Kvarner Bucht , Busfahrt, 6x Ü/F in 4Sterne Hotels, 6x Abendessen, ständige Reisebegleiter während der Tour, alle Ausflüge, Eintritt Krka Wasserfälle und Schifffahrt 598,- Dresden mit Besuch der Semperoper: : Vorstellung Carmen, : La Boheme, Busfahrt, 1x Ü/F im guten Hotel in Dresden, incl. Stadtführung, incl. Eintritt Semperoper ab 190,- Luisenburgfestspiele Wunsiedel Die Csárdáfürstin Die Zauberflöte Busfahrt incl. Eintritt ab 65,- Tagesfahrten: ZDF Fernsehgarten Live in Mainz: , Busfahrt incl. Stehplatzkarte 38,- Meiningen Theater -Spielzeit ab Okt.17: Vorstellungen: Evita, Tosca, Dornröschen, Evergreen, Gräfin Mariza, Sonny Boys u.a. bitte fordern Sie das genaue Programm an! Madeira Flugreise , Busanreise z. Flughafen, Flug ab/bis Nürnberg 7x Übern./Frühstück und Abendessen im 4 Sterne Hotel in Canico ab 899,- FOTO: MATTHIAS ENDRISS Frisch gezapft schmeckt es am besten da, wo es gebraut wird. Brauerei- rei- Fest 5. und 6. August Brauerei-Gasthof Familie Bayer Schulterbachstr Theinheim Tel Fax Gewinnspiel ANZEIGE Familienurlaub im Rhön Park Hotel Einige suchen im Urlaub und den Ferien Entspannung und Erholung, andere mögen es lieber aktiv und sportlich. Eines ist jedoch gewiss die schönste Zeit im Jahr verbringt man am besten mit der Familie, Freunden oder Bekannten, z.b. im Rhön Park Hotel. Mit 315 Zimmern, der ruhigen Lage inmitten des Biosphärenreservats Rhön sowie umfangreichen Freizeitmöglichkeiten im und außerhalb des Hotels herrschen ideale Bedingungen für Erholung, Genuss, Wellness, Wandern und Wohlfühlen sowie für Gruppenreisen, Veranstaltungen und Tagungen. Wir verlosen 3Gutscheine für jeweils 2Erwachsene. Der Gutschein berechtigt zu einem Aufenthalt im Rhön Park Hotel über 2Nächte im Rahmen des Programms Erholungstage. Zu den Leistungen gehören: 2 Übernachtungen im Familien-Apartment Täglich Frühstücksbuffet, täglich Abendessen als kalt-warmes Themenbuffet Täglich Eintritt in das Erlebnisbad Rother Lagune (siehe Foto), täglich Eintritt in die SaunaWelt, 10 % Rabatt auf alle Wellnessleistungen im Wellnesszentrum RhönOase, Leihbademantel, täglich Nutzung des Kardio-Fitnessraums, Fitnesskurse, Entspannungstraining, Aqua Fitness, Wanderungen und Ausflüge indie Rhön (teilweise gegen Gebühr) für Kinder 35 Stunden/Woche Betreuung im Kindergarten und Getränke zum Abendessen inklusive Rufen Sie an bis Dienstag, 1. August, 24 Uhr, unter ü ( ) (50 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk teurer Telemedia interactive GmbH). Wer das Stichwort Rhön Park Hotel nennt, nimmt an der Verlosung teil. Unter den Anrufern werden die Gewinner ausgelost, Rechtsweg ausgeschlossen! FOTO: HOTEL

11 Nikolaus-Fey-Straße Gerolzhofen Tel mainfranken 11 RegionGerolzhofen Foodmeile Genussmeile 19. August UHR I SPITALSTRASSE GEROLZHOFEN GROSSES ABENDPROGRAMM ab 19:00 Uhr Live Steffi List mit Band Spitalgarten (bei schlechtem Wetter im Zelt) Monkey Man Band Spitalhof Disco Party Bürgerspital Wir lackieren, wir reparieren. GEROLZHOFEN Skurrilen Gestalten aus der heimischen Sagenwelt wie dem Reiter ohne Kopf begegnet man entlang des Skulpturenweges bei Theinheim. FOTO: MATTHIAS ENDRISS Geisterhafte Begegnungen Ein sagenhafterrundweg durch den Theinheimer Forst Im Oktober 2008 verwirklichte der Theinheimer Gastwirt Michael Bayer eine Idee, die ihm schon länger im Kopf herumspukte. Entlang des Wanderweges R3 sollten dem Wanderer freundliche, in Baumstümpfe gehauene Waldgeister begegnen. Zudem Holzskulpturen wie Eichhörnchen, Pilze,Eulen und natürlich viel idyllische Steigerwaldlandschaft. Die beiden Michelauer Anton Müller, ausgerüstet mit Hammer und Stemmeisen, sowie Dietmar Herold mit seiner Kettensäge machten sich daran, den Skulpturen-Wanderweg zu realisieren. Als die ersten Wanderer in das Reich der Waldgeister eintauchten, säumten rund 20 Figuren den rund sechs Kilometer Verlag Druck: Main-Post GmbH Registergericht: AG Würzburg HRB Impressum Geschäftsführer: David Brandstätter Postanschrift: Berner Straße 2, 97084Würzburg ü (0931) , Fax: langen, gut markierten Rundweg, der ohne größere Schwierigkeiten zu begehen ist und für den man zwei bis zweieinhalb Stunden Gehzeit einplanen sollte. Mittlerweile haben die Waldgeister Zuwachs bekommen. Im Rahmen eines Künstlersymposiums schufen Florian Tully, Jiri Genzer, Jan Svadlenka und Rudolf Schneidmadel neue Skulpturen und bedienten sich dafür vor allem in der Sagenwelt. So begegnen dem aufmerksamen Wanderer nun auch der Kaiser Karl, der Wald-Eremit, Lilith oder eine Nymphe. Aber auch die lokale Sagenwelt ist nun im Wald angemessen vertreten. Die Überlieferung von der herrlich klingenden Theinheimer Glocke etwa, Anzeigen: Matthias Faller Peter Kruse (Stv.) Chefredakteur: Michael Reinhard Redaktion: MainKonzept GmbH Peter Krones (Ltg.) Patty Varasano/Beate Spinrath Titel S.Klante/Fotos Thinkstock die von einer Wildsau ausgewühlt und schließlich von den neidischen Ebracher Mönchen mit einem Nagel zerstört wurde, weil man sie ihnen partout nicht verkaufen wollte. Oder der kopflose Reiter, der am Kirchhof sein Unwesen treibt. Oder die Schlangenkönigin von Prölsdorf,welche als Vergeltung für den Diebstahl ihrer Krone eine Quelle versiegen ließ. Wersich auf den Wegzuden Waldgeistern macht, kommt auch am Theinheimer Stationenwäldchen nahe des Zeltplatzes vorbei. Dieses birgt die 15 Stationen eines Kreuzweges, der 1903 errichtet wurde und in Unterfranken seinesgleichen sucht. Die ausdrucksstarken Halbrelieftafeln sind aus Terrakotta gefertigt. ME SOMMERLUST OPEN-AIR-KINO AUGUST MI. 16. AUGUST DO. 17. AUGUST FR. 18. AUGUST SA. 19. AUGUST SO. 20. AUGUST Willkommen bei den Hartmanns Paula Mein Leben soll ein Fest sein Lommbock Monsieur Pierre geht online Ein Dorf sieht schwarz Ausführliches Programm unter Zehntstraße Sulzheim Telefon:

12 DIEVERBINDUNG VON UNTER- UNDOBERFRANKEN: WEIN UND BIER ZWISCHEN WALD UNDFLUSS! 2FRANKENRADWEG 2FrankenRadweg 2FrankenRadweg: Fränkischer geht s kaum PerRad zwischen den beiden Metropolen Würzburg und Bambergunterwegs Wer mit dem Rad vonwürzburg nach Bamberg will, fährt einfach immer am Main entlang. Tausende Radtouristen jährlich tun das in beide Richtungen, sie können nicht irren. Tun sie nicht, in der Tat. Aber es geht auch anders.und interessanter: Denn der 2FrankenRadweg ist eine charmante Alternative zur Strecke am Main, weil er vielfältiger ist. Wersich eine Portion Franken geben will, der bekommt auf diesem Radweg ein Konzentrat. Nicht allein deshalb, weil die Querverbindung zwischen den beiden Bischofsstädten durch zwei Regierungsbezirke (Unterfranken, Oberfranken) sowie sechs Kreise (Würzburg-Stadt und -Land, Kitzingen, Schweinfurt, Bamberg-Stadt und -Land) führt. Sondern auch, weil man während der 100 Kilometer einen Querschnitt dessen erlebt, was Franken nicht nur im Klischee ausmacht: Wein, Bier, Wald, Felder, Karpfen, Madonnen und Landleben. aus ald de Für die Eiligen unter den Radfahrern sei erwähnt, dass der 2FrankenRadweg auch eine Abkürzung ist: Wer zwischen Würzburg und Bamberg am Main bleibt, muss 50 Prozent mehr Strecke zurücklegen als mit der Variante durch den Steigerwald. Wer auf diese Weise abkürzen will, muss allerdings auch sportlicher sein. Denn das Höhenprofil des 2FrankenRadwegs weist gerade zwischen Würzburg und Ebrach kurze, aber fiese Steigungen auf allen voran jene 1,5 Kilometer, die es bei Handthal stramm auf die Höhen des Steigerwaldes hinaufgeht. Derlei Schweißtreibendes hat man auf dem Main-Radweg nicht. Als Konkurrenten sollten man die beiden Verbindungen zwischen den Weltkulturerbe-Städten Würzburg und Bamberg nicht verstehen. Eher als Geschwister: Schließlich lassen sich Main- Radweg und 2FrankenRadweg hervorragend kombinieren. Heraus kommt dann eine Rundfahrt in Form einer Ellipse: Bamberg-Schweinfurt-Volkach-Ebrach-Bamberg, machbar in drei Tagesetappen. Die sprichwörtlichen Perlen an der Kette beginnen kurz hinter Prosselsheim (Lkr. Würzburg): Vogelsburg, Volkach, Weidachtal, Gerolzhofen, Oberschwarzach, Handthal das ist Main, Wein und fränkische Kultur im Minutentakt. Überhaupt Handthal: Hier haben die Straßen keine Namen, die Mobiltelefone keinen Empfang, hier hört die Welt auf wie wunderbar.beschaulicher lässt sich kaum Rast machen. Verlässt man den idyllischen Weinort am neuen Zentrum Nachhaltigkeit Wald vorbei in Richtung Oberfranken, geht diese Perlenkette weiter. Allein Ebrach, Burgwindheim und Burgebrach haben so viel fürs Auge zu bieten, dass für den Radfahrer die Zeit knapp wird, will er noch am selben Tag in Bamberg ankommen. Von der betörenden Vielfalt an Wein- und Bier-Gaststätten entlang der Strecke ganz zu schweigen. WÜ Fränkisches Weinland»Wir möchten Ihnenein Stück Heimat bereiten.«lebendig *leidenschaftlich *liebenswert WÜRZBURG Estenfeld Kürnach Prosselsheim Eisenheim Seligenstadt Main Frankenwinheim Volkach Astheim Gerolzhofen Krautheim Obervolkach ABSCHNITT 1 ABSCHNITT 2 ABSCHNITT 3 ABSCHNITT m 300 m 390 m Würzburg Main 198 m Regnitz abschnitt 1 WÜRZBURG VOLKAcH länge: 29 km hm240 BA 2FRANKENRADWEG würzburg estenfeld (km 7,7) kürnach (km12) Seligenstadt (km 17) Prosselsheim (km 20) Vogelsburg (km 26) astheim (km28) Volkach (km 29) Der 2FrankenRadweg beginnt am Radler-Infopunkt am Hauptbahnhof in Würzburg. Es geht über die Ampel, dann gleich links auf dem Radweg entlang der Allee zum Europastern und anschließend durch den Würzburger Ortsteil Lengfeld. Nach Verlassen der Stadt führt der Weg entlang der Kürnach vorbei an Gärten und Feldern sowie durch die Orte Estenfeld und Kürnach. Nun radeln Sie zwischen Gemüse- und Getreidefeldern nach Seligenstadt und weiter nach Prosselsheim. Auf dem Weg über die folgende Anhöhe haben Sie eine wunderschöne Aussicht über das Maintal und die Weinberge. Nach Überqueren der Staatsstraße erreichen Sie die Vogelsburg. Von hier aus lohnt sich der Blick auf die Mainschleife. Sie gelangen durch die Weinberge nach Astheim und über diemainbrückenach Volkach. Der Brunnenhof das fränkische Landgasthaus Handthal Handthal imsteigerwald Tel /99828 info@der-brunnenhof.de ABSCHNITT 2 Länge: 23 km Hm150 VOLKACH HANDTHAL Volkach Wiebelsberg Obervolkach (km 32) Krautheim (km 35) Frankenwinheim (km37,5) Gerolzhofen (km41) Wiebelsberg (km 46) Mutzenroth (km47,5) Oberschwarzach (km49) Handthal (km50) In Volkach gelangen Sie über das Untere Tor an die Alte Obervolkacher Straße und fahren auf dem 2FrankenRadweg rechts in Richtung Gerolzhofen. Die Routeführtim Tal der Volkach nach Obervolkach und vondort aus im Weidachtal nach Krautheim, Frankenwinheim und Gerolzhofen. Die Stadt verlassend, gelangen Sie über den beeindruckenden israelitischen Friedhof an einen schönen Aussichtspunkt, die Gertraudiskapelle. Anschließend radeln Sie über die Weinorte Wiebelsbergund Mutzenroth nach Oberschwarzach mit seinem imposanten Julius-Echter-Schloss. Zwischen den Weinbergen und dem Handthaler Bach fahren Sie nun dem Wald entgegen. Die Ruine der ehemaligen Burg Stollberg überragt den Hang der gleichnamigen Steillage, in der viele Spitzenweine wachsen. Handthal Ebrach Oberschwarzach Ebrach Bakiserie Inh. Katrin Müller e. K. Steigerwald abschnitt 3 HANDTHAL BURGEBRAcH länge: 23 km hm110 Bilder/Texte: Region Main-Steigerwald e.v., Brunnengasse 5,97447 Gerolzhofen, Burgwindheim Krumbach ebrach (km 55) eberau (km59) Untersteinach (km 63) burgwindheim (km65) kappel Volkmannsdorf (km 66-73) burgebrach (km 76) Weiter geht es an Wiesen und Hecken entlang, vorbei am Zentrum Nachhaltigkeit Wald direkt in den kühlen Wald.Es beginnt der Anstieg über den Pass ins Tal der Mittleren Ebrach. Gleich nach dem Verlassen des Waldes besticht die Silhouette der beeindruckenden Klosteranlage mit ihrer Abteikirche. Mit dem Ziel Burgebrach geht die Tour weiter auf der umgebauten Trasse der ehemaligen Bahnlinie. Sie radeln vorbei an Eberau und Untersteinach zum Wallfahrtsort Burgwindheim. Auf dem weiteren Weg durch Bierfranken folgen Kappel, Kötsch, Mönchherrnsdorf, Wolfsbach, Mönchsambach, Manndorf, Krumbach, Dürrhof und Vollmannsdorf, bevor Sie Burgebrach mit seinen romantischen Straßen und Plätzen erreichen Unterspiesheim Hauptstraße 1 Tel. 0157/ info@bakiserie.de Öffnungszeiten: Montag,Mittwoch Sonntag Uhr Dienstag Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Burgebrach Unterneuses BAMBERG MD-Kanal Frensdorf Reundorf Pettstadt 255 m Bamberg ABSCHNITT 4 BURGEBRACH BAMBERG Länge: 24 km Hm90 Unterneuses (km 79) Stappenbach (km 81) Frensdorf (km 86) Reundorf (km 88) Pettstadt (km92) Regnitz (km 93) Bamberg (km 103) In Burgebrach fahren Sie nach Unterneuses und folgen dem 2FrankenRadweg im weiten Tal der Rauhen Ebrach mit dem Ziel Pettstadt. Ab Stappenbach verläuft die Route wieder auf der alten Bahntrasse über Hundshof nach Frensdorf. Nun radeln Sie ein kurzes Stück, bis dann die Route rechts einbiegt und über Reundorf schließlich Pettstadt erreicht. Mit dem Ziel Bamberg führt die Strecke mitten durch den Ort, bevor Sie an die Regnitz kommen, die Sie auf einer Fähre überqueren. Auf der anderen Seite des Flusses führt der Weg bis zur Brücke über den Main-Donau-Kanal ans östliche Kanalufer.Ander SchleusenbrückeinBamberg geht die Route weiter entlang des Bamberger Adenauerufers. Nach der Luitpoldbrücke werden Sie durch das Bamberger Gärtnerviertel bis zum Bahnhofder oberfränkischen Metropole Bamberg,den Endpunktder Route, geführt. Freitag, 28. Juli ab Uhr Festbetrieb 20.00Uhr Eröffnung durch Weinprinzessin Dana und die Vorstandschaft des Sportvereins Samstag, 29. Juli ab Uhr Festbetrieb Uhr GRUMIS - Die Show- & Partyband ein echter Knüller! 40. Weinfest in Frankenwinheim von Freitag, 28. Juli bis Montag, 31. Juli 2017 Sonntag, 30. Juli Uhr Festgottesdienst am Weinfestplatz, anschließend Mittagessen 14.30Uhr für Kinder Abholung der Luftballons in der Allee, Aufzug der Kinder und Eltern zum Festplatz, Spaß und Unterhaltung für die kleinen Gäste Rosenberg-Musikanten, Luftballonwettbewerb 14.30Uhr Rosenberg Cup (AH-Fußballturnier) Uhr Oldies, Rock und Pop mit Little Mundox Weinprinzessin Dana Sperling lädtein! Montag, 31. Juli Uhr Fußballderby der Extraklasse: SV Frankenwinheim -FCGerolzhofen Uhr Die Rebellen Uhr Das große Rosenberg-FEUERWERK Uhr Große Verabschiedung der Gäste durch die Vorstandschaft und die Weinprinzessin Info: Juliane Böhm, boehm.juliane@t-online.de, Tel / Festdirektion am Festplatz: Tel / R Gerolzhofen Dingolshäuser Straße 1 Tel / Gegenüber Freizeit- und Erlebnisbad GEOMARIS Seestraße Mönchstockheim Tel /7221 Fax Touristinformation Gerolzhofen Telefon ( ) info@gerolzhofen.de

13 mainfranken Region Gerolzhofen 14 Kleiner Ort,großes Erlebnis Handthal bietetden terroir-f-punkt und das Steigerwaldzentrum Ein Anziehungspunkt für Ausflügler war Handthal schon immer. In den letzten Jahren ist das Örtchen, das sich so malerisch in ein Steigerwaldtal zu Füßen der Stollburg schmiegt, um zwei Attraktionen reicher geworden. Da ist zunächst das Steigerwald- Zentrum Nachhaltigkeit erleben, ein markanter Holzbau, der sich harmonisch in die Landschaft einfügt. Die dort gezeigte Dauerausstellung mit vielen interaktiven Mitmachstationen will den Wald und seine Bewirtschaftung, den Ökorohstoff Holz sowie einen nachhaltigen Lebensstil für alle Altersgruppen erlebbar machen und zugleich über die Region Steigerwald und das Ökosystem Wald informieren. Auch gibt es immer wieder temporäre Ausstellungen. Im Umfeld des Zentrums entstand zudem der Steigerwald-Fledermaus-Informationspfad. Bei Waldführungen mit dem Förs- Fahrpreise: 10 Minuten kosten 12 Euro! 3 x 10 Minuten 33 Euro und 6 x 10 Minuten 60 Euro! Gruppe/Kart/Stunde 55 Euro! ter können Kinder und Erwachsene den Steigerwald mit all seinen Facetten entdecken. Auf der anderen Seite Handthals ragt der Stollberg auf. Am Rand seiner berühmten Weinlage wurde 2016 ein magischer terroir.f-punkt geschaffen. Der rote Handlauf des Geländers entlang der vielen Stufen, die hochführen zu den bizarren Resten der Stollburg,wird dabei zum Zeitstrahl und nimmt den Wein- und Wanderfreund mit auf eine Zeitreise durch die Kulturgeschichte des Weins. Dieser Trip auf dem Weinweg der Erkenntnis beginnt acht Jahrtausende vor Christi Geburt in Persien. Über alttestamentarische Zeiten führt er in die antiken Hochkulturen Ägypten, Griechenland und Rom. Der Interessierte erfährt, dass Heunisch die älteste Weinsorte Europas ist und bereits im 4. Jahrhundert nach Christus in Gallien angebaut wurde. Dass sich Hammelburg deshalb älteste Weinstadt Frankens nennt, weil Karl der Große anno 777 Weinberge daselbst dem Kloster Fulda geschenkt hat. Und auch, dass in Speyer 1867 bei Ausgrabungen der älteste noch flüssige Wein zu Tage gefördert wurde. Erwar gut 1500 Jahre zuvor einem Verstorbenen mit ins Grab gegeben worden. An der Ruine angelangt, kann man sich an einer Audiostation Walther von der Vogelweides Reichsklage ich saz û f eime steine anhören. Schließlich soll der berühmte Minnesänger auf der Stollburg das Licht der Welt erblickt haben. Der Wanderer stößt ein paar Schritte weiter auf die Aussichtsplattform, die sagenhafte Ausblickeerlaubt auf Handthal, Oberschwarzach und das Steigerwaldvorland. Dieses Plätzchen hat schon wirklich ein bisschen was von Magie. ME Infos zum Steigerwaldzentrum auf Im Steigerwaldzentrum in Handthal kann sich der Besucher an vielen interaktiven Mitmachstationen über nachhaltige Waldbewirtschaftung informieren. FOTO: MATTHIAS ENDRISS Steffi List tritt beim Gerolzhöfer Stadtfest Foodmeile mit ihrer Band im Abendprogramm auf. FOTO: MATTHIAS ENDRISS Die Foodtrucks kommenin die Stadt Stadtfest mitgroßem Abendprogramm Gerolzhofen hat etwas Neues zu bieten: Die Foodmeile. Das Stadtfest findet erstmals am Samstag, 19. August, ab 17 Uhr statt. Zahlreiche Foodtrucks haben bereits ihr Kommen signalisiert. Klangvolle Namen wie Bacon-Bomber, Pasta-Laster, Pan-Caker, Laugenblick oder Kaffee- Onkel versprechen besondere kulinarische Köstlichkeiten. Aber auch Gerolzhöfer Betriebe sind mit Spezialitäten wie Schnitzelbrot oder Wildschwein am Spieß dabei. Dazu gibt es Bier, Wein und Trendgetränke. Weinprinzessin Julia Fuchs und Markgraf Gerold Peter Popp eröffnen die Foodmeile um 17 Uhr. Für heiße Rhythmen sorgt dann die Samba- Trommelgruppe Bateria Caliente. Der Eintritt zur Spitalstraße ist frei. Kombiniert ist die Foodmeile mit einem großen musikalischen Abendprogramm. Ab 19 Uhr spielen im Spital Steffi List &Band und die Monkey-Man- Band, zudem gibt es eine 90er- Jahre-Party. ME Weitere Informationen unter Der Vorverkauf für das Abendprogramm beginnt Anfang August in den beteiligten Geschäften von gerolzhofenaktiv und der Tourist- Information. Die Kartbahn in der Dingolshäuser Straße 24 Tel.: 09382/15 01 und 09382/18 61 sowie: 0177/ und 0151/ Infosunter: msvgeo@web.de Unsere Bahn ist von Ostern bis Ende Oktober geöffnet! Öffnungszeiten: Samstags im Wechsel mit den Rennkarts von09:00 bis 17:00 Uhr. Sonn und Feiertags von13:00 bis 18:00 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung. Über 10 Originaltreppen zum Anschauen Anfassen Ausprobieren Rimbacher Weg Frankenwinheim Tel / Fax 09382/ info@treppenbau-kleedoerfer.de Auch der Bacon-Bomber kommt zur Foodmeile nach Gerolzhofen. FOTO: MANTEL

14 mainfranken 15 Region Gerolzhofen Faszination Rennsport Kartfahren auf dem Steigerwaldmotodrom G anz egal, wie die Formel-1-Größen auch heißen mögen. Die meisten haben ihre Rennkarriere in einem Kart begonnen. Und wer nun selbst einmal ein wenig Formel-1-Atmosphäre im Kleinen schnuppern und so richtig Gummi geben will, kann dies auf dem Steigerwald-Motodrom der Motorsportvereinigung Gerolzhofen in einem Mach-1-Rennkart tun. Der Rundkurs an der Straße nach Dingolshausen wurde im Jahr 1964 gebaut, zunächst mit einer Länge von 302 Metern verlängerte man ihn auf 701 Meter. Die Strecke ist sechs Meter breit, besitzt eine nationale Rennlizenz, und regelmäßig finden hier auch Meisterschaftsläufe statt. Leihkart fahren ist in Gerolzhofen am Samstag von 9 bis 17 Uhr im Wechsel mit den Rennkarts und sonn- und feiertags von 13 bis 18 Uhr möglich. Eine eigene Ausrüstung ist nicht erforderlich, Helme können geliehen werden. NachwuchsSchumis müssen jedoch mindestens zehn Jahre alt sein, um fahren zu dürfen. ME Formel-Faszination im Kleinen kann jeder Hobby-Rennfahrer auf dem Steigerwaldmotodrom in FOTO: MATTHIAS ENDRISS Gerolzhofen erleben. Infos unter Tönerne Denkmäler des Bieres Norbert Rumpels Bierkrugmuseum in Gerolzhofen D ie Leidenschaft begann vor mehr als einem Vierteljahrhundert zu brennen. Auf einem Flohmarkt entdeckte Norbert Rumpel einen alten Bierkrug aus seiner Heimatstadt Gerolzhofen. Die Brauerei gab es längst nicht mehr, das tönerne Trinkgefäß allerdings hatte die Zeit überdauert. Für zehn Mark erstand Rumpel den Zufallsfund, ohne auch nur einen Gedanken daran zu verschwenden, das Bierkrugsammeln zu einem ernsthaften Hobby ausarten zu lassen. Doch ein Stück nach dem anderen kam hinzu, und geweckt war der Wunsch, von allen ehemaligen Brauereien aus Gerolzhofen und der näheren Umgebung zumindest einen Krug sein Eigen nennen zu können. Mittlerweile hat der Sammler rund 3500 Tonkrüge zusammengetragen. Nicht mehr nur aus der näheren Umgebung, Norbert Rumpel hat für seine Sammlung in Gerolzhofen ein Bierkrugmuseum eingerichtet. FOTO: MATTHIAS ENDRISS aber das besondere Augenmerk liegt nach wie vor auf Franken und dem restlichen Bayern. Für seine Sammlung, die auch Weißbiergläser, Glaskrüge und Brauereiwerbeschilder umfasst, hat Rumpel im ehemaligen Kino in der Bahnhofstraße ein Bierkrug- und Brauereiartikelmuseum eingerichtet. ME Öffnungszeiten und Führungen nach Vereinbarung per ü (01 70) oder an norbert.rumpel@freenet.de. Infos auf SCHLOSS SULZHEIM 8. Oktober 2017, ab Uhr Fränkischer Abend 15. Oktober 2017, ab 10 Uhr Herbstbrunch 5. und 12. November 2017, ab 12 Uhr Weihnachtsausstellung mit Kaffee und Kuchen 18. November 2017, ab Uhr Candle Light Dinner 3. Dezember 2017, ab 10 Uhr Adventsbrunch Schloss Sulzheim bei Gerolzhofen Telefon: (09382) 8628 Freitag g, 18. Aug gust 2017: Uhr Festbeginn, Live-Musik mit Suzan Baker & Dennis Lüddicke in concert Samstag g, 19. Aug gust 2017: Der Suzuki Vitara jettzt mit , EUR Allraddpräämiie¹. Ab , EUR ² Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: ¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki Vitara erhalten Sie einen Preisvorteil in Höhe von 1.500, Euro auf die UVP der Suzuki Deutschland GmbH. ² Endpreis für einen Suzuki Vitara 1.6 ALLGRIP Comfort (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,6 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 g/km (VO EG 715/2007)) inkl. des Preisvorteils in Höhe von 1.500, Euro. Gilt für alle sofort verfügbaren Suzuki Vitara Modelle. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus g/km (VO EG 715/2007) Uhr Einzug der Weinprinzessin Sophia I. Live-Musik mit dem Duo Mittendrin An beiden Tagen findet wieder unsere legendäre Märchenhafte Fackelwanderung durch die Michelauer Weinberge statt! SUZUKI-Vertragshändler Kreuzstraße 24 Herlheim Telefon (09382)

15 mainfranken Region Rhön 16 Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt. Dieser Satz des libanesischen Dichters Halil Gibran kam der Ramsthalerin Charlotte Wahler einst beim Waldspaziergang in den Sinn und so die Idee, Natur und Literatur zu verbinden. Entstanden ist ein in dieser Form wohl einzigartiger poetischer Waldwanderweg. Wokann man besser die Gedanken schweifen lassen als beim Spaziergang unter dem grünen Dach?, sagt die Kultursoziologin. Schon die alten Philosophen seien mit ihren Schülern in der Natur umhergelaufen, um den Geist zu inspirieren. Was liege also näher, als sich beim Gehen im Wald von poetischen Gedanken anwehen zu lassen. Diese Idee ließ Charlotte Wahler nicht mehr los. Gemeinsam mit dem Bürgermeister und dem zuständigen Förster machte sie sich oberhalb von Ramsthal auf die Suche nach einem für das Projekt geeigneten Waldwanderweg. Dieser beginnt in den Weinbergen bei der Statue des heiligen Urbanus und führt den Höhenkamm entlang bis zum Kreuz Naturund Literatur genießen Poetischer Waldwanderweg in Ramsthal am Raßthaler Weg. Vondort gelangt man zurück ins Tal. 17 Gedichte sind auf dem 2,5 Kilometer langen Weg an Holztafeln aufgestellt, die alle einen Bezug zum Wald haben und darüber hinaus auf die unterschiedlichsten Stimmungen der menschlichen Seele eingehen. Die Auswahl der Gedichte ist ein Querschnitt durch die Literaturgeschichte. Sie umfasst Berühmtheiten wie Goethe oder Heinrich Heine genauso wie wenig bekanntere Autoren, reicht von der Klassik bis in die Gegenwart und zeigt nach Meinung der Kultursoziologin überraschend aktuell den Kosmos menschlicher Erfahrung aus zwei Jahrhunderten. Dabei war die Auswahl gar nicht so einfach. Über 50 Gedichte hatten Charlotte Wahler und die Frauen vom Büchereiteam ausgesucht, davon erhalten aber nur 17einen Platz entlang des Waldwanderweges. Keine Probleme gab es dagegen bei der Platzierung der Gedichte entlang des Weges. Vom Weinberg mit Blick ins Tal nach Ramsthal. Die Gedichte haben ihren Platz fast von alleine gefunden, sagt Charlotte Wahler. Die poetischen Worte, verbunden mit einem Spaziergang im Wald, haben eine heilsame Wirkung auf die Seele, meint sie. Wenn man dann noch ein Glas Ramsthaler Wein danach trinke, wachse sogleich die Freude am Leben. Das überprüfen kann der Wanderer auf dem Poetischen Waldwanderweg. FOTO: ANGELIKA SILBERBACH Den Weggibt es seit fast 15 Jahren. Im Laufe der Zeit hat er sich, wie der Wald, verändert. Wo damals eine Lichtung war, wächst heute junger Wald, wo damals schmale Waldwege waren, ziehen sich heute breitere, fest geschotterte Wegstücke. Stapel von Baumstämmen liegen da, wo sich heute luftige Flächen durch ehemals dichte Waldstücke ziehen. Dennoch schadet das dem poetischen Wandern nicht. Die Gedanken schweifen durch die Jahrhunderte,durch die Gegenwart und durch zeitlose Gefühlszustände. Der Weg beginnt in der Weinbergsanlage bei der Statue des Hl. Urbanus. Esgibt Parkmöglichkeiten und Wegweiser ab dem Kreisel am unteren Ortseingang vonramsthal. Folgende Dichter sind momentan auf dem Poetischen Waldwanderweg vertreten: Conrad Ferdinand Meyer, Erich Kästner, Peter Hille,Dorothee Sölle,Rainer Maria Rilke, Eduard Mörike, Joseph voneichendorff,ingeborg Bachmann, Friedrich Schiller, Olly Komenda-Soentgerath, Else Lasker-Schüler, Christian Morgenstern, Heinrich Heine, Hermann Hesse, Berthold Brecht, Johann Wolfgang von Goethe, Heinz Erhardt. Informationen unter Führungen gibt es mit Kultursoziologin Charlotte Wahler, Tel / oder charlottewahler@culturare.de Rosenkranz und Kanonendonner 90 Jahre Die Schutzfrau vonmünnerstadt : FarbenprächtigeInszenierung vormittelalterlicher Kulisse Das historische Volksschauspiel Die Schutzfrau von Münnerstadt erinnert seit nunmehr genau 90 Jahren im Spätsommer an die Rettung der Stadt im Dreißigjährigen Krieg. Rund 200 Bürgerinnen und Bürger lassen vor mittelalterlicher Kulisse eine ergreifende Marienlegende wieder lebendig werden. Aufgeführt wird das fränkische Freilichtspiel in diesem Jahr am 27. August sowie am 3. und 10. September. Seit dem Jahr 1927 führen Laiendarsteller das Heimatspiel auf.tatsächlich wurde die Stadt 1641 von den Schweden angegriffen. Die Truppen zogen unvermutet ab, der Grund wurde nicht überliefert. Bald entstand die Legende: Die Muttergottes hatte die Gebete der Münnerstädter erhört. Sie fing die Kanonenkugeln auf, der Feind floh entsetzt vor dieser Erscheinung. Der Muttergottes zu Ehren erzählt das Freilichtspiel die Geschichte vom fröhlichen Erntefest, von der Bedrohung der Stadt und der wundersamen Errettung. Flankiert wird das dramatische Geschehen von der Liebe der Bürgermeisterstochter zum tapferen Kommandanten. Wie ein roter Faden durchzieht dabei die Rose als christliches Symbol das Spiel. Vor mittelalterlicher Schnitterinnen, Fachwerkkulisse erwecken Stadtknechte zu Pferd, Bauern, Bürger, Scholaren, Mäher und Seit 90 Jahren wird das historische Volksschauspiel Die Schutzfrau von Münnerstadt aufgeführt. FOTO: CHRISTINE SCHIKORA Musikanten, Tänzer, Soldaten und Räte die Legende vor der Originalkulisse des Heimatspielhauses zum Leben. Am Sonntag, dem 27. August, findet vor der Aufführung ein Gelage im Schloss statt. Am zweiten Spieltag, dem 3. September, lockt der Schutzengelmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag. Am 2. und 3. September steht das Lagerleben mit Speis und Trank am Anger auf dem Programm (Samstag ab15 Uhr sowie Sonntagvormittag). Am 10. September (Tag des offenen Denkmals) wird das Stück zum dritten Mal aufgeführt. Zudem gibt es Stadtführungen und Nachtwächterführungen (am 3. und 10. September). Tickets und Infos: Heimatspielgemeinde Münnerstadt e.v.,schützenstr. 4,97702 Münnerstadt, ü (09733) 1364,

16 46 mainfranken 17 Region Rhön Die Heldburg-Ritterlassen grüßen Bei schönem Wetter sind vomdeutschen Burgenmuseum Ausblickebis zurrhönmöglich Der Ausblick ist grandios: Wer die vielen Treppenstufen hinauf zum Turm der Heldburg im Süden Thüringens bewältigt hat, kann bei schönem Wetter bis zur über 50 Kilometer entfernten Rhön blicken. Ein Sommerausflug zur Fränkischen Leuchte, wie die eine knappe Autostunde von Schweinfurt entfernt liegende Veste auch genannt wird, lohnt aber nicht nur wegen des herrlichen Rundumblicks. Seit September vergangenen Jahres beherbergt die Heldburg das Deutsche Burgenmuseum, in das zehn Millionen Euroinvestiert wurden. Die Idee, auf der Heldburg das Deutsche Burgenmuseum einzurichten, hatte Ulrich Großmann. Der Generaldirektor des Germanischen Nationalmuseums sagte bei der Eröffnung des Museums, dass es im deutschsprachigen Raum zwar Burgen gibt, aber noch kein zentrales Museum, in dem man zum Beispiel erfahren kann, wie die Festungen in Friedenszeiten und während Belagerungen genutzt wurden oder wie auf einer Burg die Kinder erzogen wurden. Herzstück des Deutschen Burgenmuseums sind Beherbergt seit September vergangenen Jahres das Deutsche Burgenmuseum: die Veste Heldburg in Südthüringen FOTO: WOLF-DIETRICH WEISSBACH die neu gestalteten und behindertenfreundlichen Räume im Französischen Bau, der 1982 abbrannte und mit großem Aufwand restauriert wurde. Rund 400 Exponate werden dort gezeigt, darunter viele Leihgaben aus dem Deutschen Historischen Museum in Berlin und dem Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg. Bei allen Ausstellungsgegenständen handelt es sich um Originale, die zum Teil eigens für das Burgenmuseum restauriert und noch nie in der Öffentlichkeit gezeigt wurden. Dass es auf der Heldburg noch kein Restaurant gibt, ist ein kleines Manko. Besucher können trotzdem ohne Bedenken die etwa 20 Minuten vom Fuße der Burg,wosich ein großer Parkplatz befindet, zum Burgenmuseum hinauflaufen. An einem Kiosk gibt es dort Eis und kalte Getränke zukaufen, zudem kann man in einem Museumsshop stöbern. Außerdem werden den ganzen Sommer über an den Wochenenden (Freitag bis Sonntag) an einem Stand im Innenhof Steaks, Bratwürste und Kuchen angeboten. Mehr Infos: 90 Jahre Die Schutzfrau von Münnerstadt So, / / Anger Münnerstadt Historisches Heimatspiel mit über 200 Mitwirkenden in originalgetreuen Kostümen Buntes Rahmenprogramm Uhr Festzug Uhr Spielbeginn Tickets: Bruno Eckert Tel INFOS ZU UNSEREN ÖFFNUNGSZEITEN UND EVENTS UNTER: FON /632 Ferienhighlights Coming soon

17 mainfranken Region Rhön 18 ANZEIGE Ski-und Rodelarena Wasserkuppe 3 Sommerrodelbahnen, Hessens höchstgelegener Kletterwald und vieles mehr bieten Spaß und Action Die Wasserkuppe ist nicht nur im Winter als Skigebiet bekannt, sondern auch in den restlichen Jahreszeiten einen Ausflug wert. Einzigartiges Rodelvergnügen bieten die jeweils 700m lange Doppelsommerrodelbahnen, auf denen der Vater mit dem Sohne parallel bergab um die Wette fahren kann. Auf dem 1000 m langen Rhönbob geht es auf Schienen rasant mit bis zu 40 km/h den Berg hinunter. Bereits Kinder ab 3 Jahren dürfen in Begleitung von über 8-Jährigen sommerrodeln. Neben den klassischen Bahnen drehen die Gäste auf dem Hexenbesen hexengleich ihre temporeichen Runden durch den Märchenwiesenwald. Wer es ein wenig langsamer angehen möchte, genießt die Erlebnisrundfahrt mit dem Wie-Li. Auf die kleinen Gäste warten tolle Rutsch- und Kletteranlagen, Zwergenautos sowie viele verschiedene Spielgeräte, die einen Ausflug auf die Wasserkuppe zu einem abwechslungsreichen Erlebnis werden lassen. Seit August 2012 wartet der höchstgelegene Kletterwald Hessens auf die kleinen und großen Besucher der Wasserkuppe. Das besondere des Kletterwalds Wasserkuppe sind die abwechslungsreichen Kletterparcours, sowohl einfachere für Kinder und Einsteiger als auch für Jugendliche und Erwachsene. Highlight ist neben dem Flying Fox Parcours der Wintersportparcours! Natürlich macht so viel Action hungrig und durstig. In der neuen Märchenwiesenhütte genießt man die schönen Sommertage bei Kaffee und Kuchen, bei einem erfrischenden Eis oder bei einem leckeren Würstchen. Von April bis Ende Oktober täglich von Uhr geöffnet, bei Bedarf gerne länger. Aktuelle Infos gibt es auf QR-CODE SCANNEN UND NEUMÜHLE-FILM ANSEHEN WELLNESS IN DER NEUMÜHLE ERHOLUNG PUR SOMMER-AKTION Gönnen Sie sich ein paar wohltuende Stunden in der Neumühle und entspannen Sie in unserer exklusiven Wellness-Oase Sonntag Donnerstag: Tageseintritt 30 Eintritt: halber Tag (5 Std.) 20 Wellnesstag mit Frühstück * 40 Wellnesstag mit Picknick ** 45 Wellnesstag mit einem 3-Gänge-Menü *** 50 Bademantel, Handtücher und Slipers stellen wir Ihnen zur Verfügung. * buchbar Montag Freitag ** bitte 2 Tage vorher buchen *** Sonntagmittagsmenü von 12 14Uhr UNSERE SPECIALS: Buchbar So. Fr., eine Anwendung kostet 50, inkl. Tageseintritt. Detox Fuß-Paket 20 Min. Aktivierende Fußmassage mit einem entschlackenden Öl, inkl. Peelingseife für Zuhause. Gut zu Fuß 50 Min. Pediküre, inkl. Nagelpflege und Fuß- & Beinmassage Latte Massagio 25 Min. Wohltuende Rückenmassage mit einer warmen Heupackung, inkl. einem Heißgetränk Bitte melden Sie sich rechtzeitig an! Wir informieren Sie gerne unter: Neumühle Hotel- und Gaststättenbetriebs GmbH Neumühle Wartmannsroth Telefon: Fax: info@romantikhotel-neumuehle.de 21 Meter hoch ragt die Aussichtsplattform Noahs Segel über dem Rhön-Berg Ellenbogen. Am Sonntag, 6. August, wird die neue Attraktion in der Thüringer Rhön eingeweiht. FOTO: BEETZ Weitblick über die Rhön Aussichtsplattform auf dem Ellenbogen ab dem 6. August Nur noch ein paar Tage, dann hat der Thüringer Rhön-Berg Ellenbogen seinen großen Auftritt. Am 6. August wird nämlich dort Noahs Segel mit einem großen Fest eingeweiht. Noahs Segel ist eine 21 Meter hohe Aussichtsplattform. Es bietet einen malerischen Weitblick über die gesamte Rhön mit ihren Erhebungen - vom Thüringer Wald über die Milseburg bis hin zur Wasserkuppe. Die Idee von Planer Matthias Leicht aus Bad Neustadt war, den Namen der höchsten thüringischen Erhebung, auf dem die Aussichtsplattform stehen wird, optisch in der Stahlbaukonstruktion abzubilden. So zeigen sich eine Elle und ein Bogen in der einfallsreichen Konstruktion. Zusammen lässt sich dies auch als Segel erkennen, welche den Ellenbogen mit der Arche Rhön, einem schiffsförmigen Bauwerk auf dem Weidberg mit der Ausstellung über die Rhön, regionales Handwerk und geologische Phänomene, verbindet. Das Highlight der neuen Aussichtsplattform ist die in das Bauwerk integrierte geschlossene Rutsche, die in 14 Meter Höhe startet und für die ganze Familie ein Spaßerlebnis bietet. Nebenan und in den neuen Gesamtkomplex integriert entsteht ein Ausstellungsgebäude, in dem eine interessante Dauerausstellung über das Biosphärenreservat Rhön und das Forstamt Kaltennordheim gezeigt wird. Auch wird das Ausgabegebäude für die Reifen der Snow- Tubing-Anlage im Winter integriert. Die Baukosten für das Projekt betragen rund eine Million Euro und werden zu 90 Prozent durch den Freistaat Thüringen gefördert. Baubeginn war im Oktober 2016.

18 mainfranken 19 Region Schweinfurt DiekraftvollePassion Franz Gebhardt-Westerbuchberg und Leo von Welden bis 22. Oktober in der Kunsthalle zu sehen Eine spannende Gegenüberstellung der Werke von Franz S. Gebhardt-Westerbuchberg (1895 bis 1969) und Leo von Welden (1899 bis 1967) aus der Sammlung Joseph Hierling unter dem Motto Kraftvolle Passion ist bis 22. Oktober erstmals in der Kunsthalle zu sehen. Die Werke der beiden Künstler werden nicht nur thematisch anhand ihrer Leidenschaften im jeweiligen Œuvre und religiösen Themen wie der Passion Jesu Christi analysiert und miteinander verglichen, sondern auch, wie die Künstler diese bildnerisch unverkennbar, expressiv realistisch umsetzen. Für Gebhardt-Westerbuchberg und von Welden ist der Erste Weltkrieg ein Initialerlebnis, das ihr weiteres Leben und Werk auf unterschiedliche Weise prägt. Beide Künstler sind auf Wanderschaft und genießen ihre Ausbildung in München. Beide Maler sind im Zweiten Weltkrieg Kriegsberichterstatter und verlegen danach ihren Lebensmittelpunkt in den Chiemgau. Von Werke von Franz S. Gebhardt-Westerbuchberg und Leo von Welden aus der Sammlung Joseph Hierling unter dem Motto Kraftvolle Passion sind bis 22. Oktober in der Kunsthalle zu sehen. hier aus entwickeln sie ihren besonderen, jeweils eigenwilligen Stil. FOTO: KUNSTHALLE/SAMMLUNG HIERLING In der Zeit des Nationalsozialismus schuf Welden neben seinen naturalistischen Bildern unter anderem auch partei- und kriegsverherrlichende Gemälde. Bei einem Bombenangriff auf sein Atelier wurden 1943 viele seiner Arbeiten zerstört. Ab 1946 war Leo von Welden in Bad Aibling, ab 1952 bis zu seinem Tod in Feilnbach tätig,woerder Mittelpunkt eines großen künstlerischen Freundeskreises war.gerade in dieser Schaffensphase dominieren seine fantastischen und christlichen Motive. Gebhardt-Westerbuchberg kehrte nach kurzer amerikanischer Kriegsgefangenschaft nach dem Zweiten Weltkrieg an den Chiemsee zurück. Neben der künstlerischen Tätigkeit bewirtschaftete er dort zunächst auch einen Hof, den er Anfang der 1950er Jahre verpachtete, um sich ganz der Malerei zu widmen. Es entstanden Selbstporträts, Stillleben, Landschaftsgemälde der Chiemsee-Gegend und religiöse Bilder, in den 1960er Jahren auch eine Reihe von illustrierten Monotypien. Bewusst entscheiden sich die beiden Künstler in ihren Arbeiten gegen vorherrschende zeitgenössische Kunstströmungen, obwohl sie in deren Zentren leben und arbeiten. Stattdessen setzen sie sich mit ihren Erinnerungen aus dem persönlich Erlebten und ihren Leidenschaften auseinander, reduzieren die Farbigkeit und ersetzen diese jeweils durch eine ungeheure, kraftvolle Pastosität. Einerseits ergänzen und bereichern klassische Chiemseebilder der Sammlung Georg Schäfer und andererseits moderne Chiemseeinterpretationen der Sammlung deutsche Kunst nach 1945 der Kunsthalle Schweinfurt die Gegenüberstellung der beiden Künstler, umihr Alleinstellungsmerkmal ihrer unverwechselbaren Bildsprache zu betonen. Kraftvolle Passion Franz S. Gebhardt-Westerbuchberg und Leo von Welden aus der Sammlung Joseph Hierling. Die Ausstellung läuft bis 22. Oktober. Geöffnet ist Di.-So Uhr; Do Uhr. Jeden ersten Donnerstag im Monat freier Eintritt Uhr SKF Halle 411 EVOLUTION DANCE THEATER Night Garden aus Bewegung und Licht Uhr SKF Halle 411 GANES an cunta che Popsongs aus dem Reich der Märchen Uhr SKF Halle 411 WORLD PERCUSSION ENSEMBLE RhythmischeVölkerverständigung Uhr SKF Halle 411 CANADIAN BRASS Eine Hommage der Weltklasse- Blechbläser anleonard Bernstein Uhr SKF Halle 411 ANNA DEPENBUSCH DasAlphabet der Anna Depenbusch Karten gibt es u.a. beim Schweinfurter Tagblatt, Schultesstr. 19a, und bei der Main-Post Würzburg, Plattner Str. 14, über die Main Ticket-Hotline (zum Ortstarif) und online unter Uhr SKF Halle 411 MOOP MAMA M.O.O.P.topia Urban Brass meets Urban Stories MIT DER GROSSEN SKF HALLE INDUSTRIECHARME RME TRIFFT FT AUF PERFEKTES EKTE KONZERTAMBIENTE! NTE!

19 mainfranken Region Schweinfurt 20 Ein Herz fürden Arbeiter Made in SW:ImBunkeranderBlauen Leitewerden dieursprünge der europaweiten Gartenstadt-Bewegung und ihreinflussauf Schweinfurt gezeigt Esist die Kunst guter historischer Ausstellungen, historische Zusammenhänge im besten Fall ins Heute zu überführen. Bei der 16. Made in SW ist dies Ausstellungsmacherin Daniela Kühnel bestens gelungen. Denn die diesjährige Made in SW war herausfordernder als die anderen. Eigentlich sind es ja mindestens zweieinhalb Ausstellungen in einer. Das große Thema Schweinfurt und seine Gartenstadt bot so viel Vielfalt, dass sich die Museen und Galerien der Stadt Schweinfurt als Veranstalter Die Gartenstadt von oben. FOTO: LUFTBILDVERLAGBERTRAM/STADTARCHIV entschlossen, das Thema mehrfach zu bespielen. Bereits seit Anfang Mai geöffnet hat die Ausstellung 100 Jahre Bauverein in dem Gebäude in der Georg-Groha-Straße 25. In diesem Kleinod kann der Besucher dem Leben, wie es früher in der Gartenstadt war, nachspüren und wird sicher aufgrund der liebevollen Einrichtung mit Möbeln und Gebrauchsgegenständen, die die Veränderu ng des Wohnens in den vergangenen Jahrzehnten illustrieren, den einen oder anderen nostalgischen Moment haben. Über den Blick auf ein Jahrhundert Bauverein hinaus dreht Daniela Kühnel den Scheinwerfer traditionell in Ecken, die bisher wenig ausgeleuchtet sind bzw. lenkt den Blick auf Sachverhalte, die man vielleicht als zu selbstverständlich genommen hat. Natürlich wissen die meisten Einwohner der Gartenstadt über die besondere Geschichte ihres erst Anfang des 20. Jahrhunderts entstandenen Stadtteils Bescheid. Aber wissen sie auch, dass sie Teil einer europäischen Bewegung sind? Dass es erst in England und dann in Deutschland in vielen großen Städten genau dieses Konzept der Gartenstadt mit relativ großzügigen, lichtdurchfluteten Häusern für Arbeiter gab, die sich darüber hinaus mit einem kleinen angeschlossenen Garten selbst versorgen konnten? Der Bunker an der Blauen Leite, selbst eine der hervorstechenden Bauten in der Gartenstadt, ist der ideale Ausstellungsort, um die vielfältige Geschichte der Gartenstadt-Bewegung in all ihren Facetten zu zeigen. Die durch die Industrialisierung ausgelösten Veränderungen bilden den Ausgangspunkt. Schweinfurt entwickelte sich in wenigen Jahrzehnten am Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts zu einer Stadt der Fabriken arbeiteten Menschen in der Großindustrie, die Einwohnerzahl der Stadt wuchs innerhalb von 20 Jahren um auf fast Menschen am Ende des Ersten Weltkriegs. Dementsprechend herrschte große Wohnungsnot. Viele Arbeiter waren sogenannte Schlafgänger, hatten keine eigene Wohnung, sondern mieteten sich ein Bett für einige Stunden. Kühnel fand dazu einen Brief eines Schweinfurter Arbeiters um 1904: Mir ist dieses Jammerleben ein riesiger Ekel. Arbeiten und kein Heim haben. Wahrlich lieber aufgehängt. Die Verhältnisse hier in Schweinfurt sind unter dem Hund Bezahlbarer Wohnraum war das drängendste Problem, die Lösung die aus England stammende Gartenstadtbewegung, die nicht nur einfach Häuser zum Wohnen bauen ließ, sondern Siedlungen mit Infrastruktur wie Gasthaus, Läden, Schulen, Kirchen. In Schweinfurt war der 1917 gegründete Bauverein federführend für Planung und Ausführung der Gebäude zuständig, namhafte Architekten wie Theodor Fischer und Rudolph Metzger beteiligt. Diesen und anderen Vätern der Gartenstadt können die Besucher während ihres Ausstellungsrundgangs nachspüren. Als verbindendes Element zwischen der Made in SW im Bunker und der Bauvereins-Ausstellung in der Georg- Groha-Straße hat Daniela Kühnel noch einen Gartenstadt- Rundgang entworfen, der das Konzept dieses besonderen Stadtteils eindringlich ins Gedächtnis ruft. Schweinfurt und seine Gartenstadt, Made in Schweinfurt XVI der Museen und Galerien der Stadt Schweinfurt, Bunker Blaue Leite, Eingang über Gartenstadtstraße; bis 10. September, Di So 14 bis 17 Uhr, Do bis 21 Uhr, Eintritt frei. 100 Jahre Bauverein Schweinfurt". Ausstellung im Haus in der Georg- Groha-Straße 25 in der Gartenstadt, bis 10. September. Begleitprogramm: Gartenstadtrunde, Infos beim Museums-Service MuSe (ü / ) bzw. Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. ab 16 Uhr, Fr. ab 14 Uhr, Sa. ab 9 Uhr. Montag Ruhetag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Direkt am Wern-, Main-Werra- u. Main-Saale-Radweg. Der Jakobsweg führt auch bei uns vorbei. Jeden 1. Sonntag im Monat Brunch von 9-13 Uhr mit Voranmeldung Genießen Sie Ihr kleinesstück Glück bei Kaffee,Köstlichkeiten und allerlei mehr. Geschmackvolles Geschirr viele Accessoires/ Tischdekorationen Raiffeisenstr.5,97520 Heidenfeld Tel Internet: Öffnungszeiten: Do.bis Sa.9-17 Uhr HOTEL-GASTHOF Ottendorf Telefon ( ) Mo.-Sa. ab 17 Uhr, So Uhr Der gemütliche Gasthof mit dem fränkischen Flair Auf Ihren Besuch freut sich Familie Reindl Der Schweinfurter Architekt und Stadtplaner Theodor Fischer FOTO: NERDINGER Dass mehrere Generationen auf engstem Raum zusammen wohnten war normal. FOTO: ARCHIV EDGAR KOLB Tauschen Sie jetzt Ihren alten Heizeinsatz gegen einen effektiveren Neuen und machen so Ihre Kachelofenanlage fit für die Zukunft. Pfaffenpfad Werneck/A70 Tel. ( ) Fax: ( ) info@ofenstudiofrank.de Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 9-18Uhr Do 9-19Uhr Sa 9-13Uhr Arbeiterinnen bei Fichtel & Sachs in den 1920er Jahren FOTO: SCHNEIDER Gartenidylle 1958 FOTO: ARCHIV EDGAR KOLB

20 Freude am Fahren mainfranken 21 Region Schweinfurt Ganes Popsongs aus dem Reich der Märchen gibt es am 23. September beim Nachsommer. FOTO: CLAUDIA HÖHNE VonBrass bis Schattentheater Der 18.Schweinfurter Nachsommer bietet vom8.bis 29.September ein vielfältiges Programm Industrie und Kultur, damit wirbt die Stadt Schweinfurt schon seit einiger Zeit für sich. Die perfekte Symbiose dieses Slogans ist seit jeher der Schweinfurter Nachsommer, indiesem Jahr vom 8. bis 29. September. Und das nicht nur, weil das von Clemens Lukas und seiner Mannschaft organisierte Festival von der Großindustrie unterstützt wird, sondern insbesondere, weil die seit vergangenem Jahr genutzte SKF-Halle 411 die ideale Location zu sein scheint und bei den Besuchern sehr gut ankam. Eröffnet wird der 18. Nachsommer am 8. September vom Evolution Dance Theater aus Rom mit der Show Night Garden Magische Visionen aus Bewegung und Licht. Das von Tänzer und Choreograph Anthony Heinl gegründete Ensemble zeigt eine aufregende Symbiose aus Schein und Sein, Licht und Körpern in einer neuen, leuchtenden Welt. Es ist intelligentes und fesselndes Tanztheater.Am15. September kommt mit der A-cappella-Gruppe Viva Voce eine auch in der Region schon hinlänglich bekannte Gruppe. Längst haben sich David Lugert, Heiko Benjes, Jörg Schwartzmanns, Bastian Hupfer und Mateusz Phouthavong in der deutschsprachigen Kultur- und Musikwelt etabliert und mit ihrem Vox-Pop genannten Sound, der jeder Stimme den perfekten Platz zur Entfaltung bietet, ein eigenes Genre erschaffen. Präsentiert wird das neue Programm Ego. Percussion-Power bietet sich am 16. September, wenn das World Percussion Ensemble gastiert und garantiert jedes Bein zum Mitwippen bringt. Spectacular Voices, Rhythms and Moves! heißt das Programm. Das Weltmusik-Ensemble vereint drei Perkussionisten aus ganz verschiedenen Erdteilen: den brasilianischen Perkussions-Magier Marco Lobo, den charismatischen Taiko-Trommler Takuya Taniguchi aus Japan und Njamy Sitson aus Kamerun, Perkussionist, Sänger und Geschichtenerzähler.Begleitet werden sie vom Jazzpianisten und Komponisten Walter Lang und vom Bassisten Peter Cudek. Pop, Chanson, Liedermacher, Singersongwriter am besten von allem etwas. So kann man Anna Depenbusch und ihre Band am besten beschreiben, die am 21. September auftreten. Sie kommen mit ihrem Programm Das Alphabet der Anna Depenbusch und bieten wortverspielte und sprachverliebte Texte über zwischenmenschliche Beziehungen und den Alltag. Urban Brass meets Urban Stories so das Motto von Moop Mama bei ihrem Auftritt am 22. September. Seit sieben Jahren verbindet die Münchner Band Moop Mama die Kunst des Geschichtenerzählens mit einem einzigartigen Sound aus Bläsern, Beats und Rap.Popsongs aus dem Reich der Märchen bieten am 23. September Ganes. Die Gruppe besteht aus den Schwestern Elisabeth und Marlene Schuen und ihrer Cousine Maria Moling. Sie stammen aus Südtirol und singen in ladinischer Sprache von Märchen und Mythen ihrer Heimat. Bei der Matinee in der Kunsthalle gastieren am 24. September DuckTapeTicket mit ihrem Stück Das Prinzip Ente. Das groovende Streichtrio verbindet scheinbar Gegensätzliches und lässt sich von Genre-Grenzen nicht erschrecken. Über 45 Jahre und eine unerwartete Erfolgsstory später sind Canadian Brass eines der berühmtesten Brass-Ensembles der Welt, das sich vor allem durch seine Kreativität auszeichnet. Ein beschwingter Abend am 28. September. Zum Abschluss des Nachsommers am 29. September gastiert Die Mobilés aus Köln mit Moving Shadows. Präsentiert wird ein poetisches Schattentheater unter der Regie von Harald Fuß voll einfallsreicher Geschichten zauberhaft poesievoll bis hinreißend komisch. Vorverkauf: ü (09 31) ; Das Programm sowie Tickets gibt es auch im Internet unter JAHRE PROGRAMM Sa 29. Juli 2017 Motorrad Stunt Show mit Dirk Manderbach Frühshoppen Live Musik Schnellzeichner Carlo Jubiläumsangebote Gewinnspiel Grill-Barbecue u.v.m. Husqvarna 701 SM /2017 Abb. zeigt Sondermodell Mein Tipp! Mit unseren neuen Jungen Marke Husqvarna haben wir einen Bestseller im Programm. Die 701 Supermoto leicht, agil, jugendlich. Jubiläumsangebot inkl. Kurzkennzeichenhalter und Leistungsreduzierung 48 PS /35kW Sofort Lieferbar Gutenbergstraße 6 Sennfeld/Hafen Tel / od JAHRE Volker Witzel ab 9.980,- inkl. Nebenkosten NICHT VERPASSEN Dirk Manderbach Motorrad Stunt Show Foto: Dirk Manderbach

21 mainfranken Region Schweinfurt 22 Vorhang auffür Spitz undknitz In einer heiteren und leichten Sommerausstellung macht sich das Museum GeorgSchäfer auf die Spuren malerischer Komik. Inden 1950er Jahren, also in der Nachkriegszeit, sind die Bilder voncarl Spitzweg für die Menschen Zeugnisse einer untergegangenen, vermeintlich heilen Welt, in der die Schutzmänner putzig, die Wissenschaftler verschroben und die Liebhaber täppisch waren. In seiner eigenen Zeit ist Spitzweg dagegen ein Satiriker,der auffällig oft vorgebliche Autoritäten bloßstellt und damit die gesamte Ordnung zwischen Wiener Kongress und Gründung des Kaiserreichs.Während die deutschen Länder sich anschicken, in wilhelminischer Steifheit zum autoritären Kaiserreich zu werden, nimmt Spitzweg deren Honoratioren auf die Schippe. Und heute? Das Schweinfurter Museum Georg Schäfer, Hort der weltweit größten Spitzweg-Sammlung, unternimmt in der neuen Sonderausstellung Spitz und Knitz zwar nicht unbedingt eine Neubewertung seines geschätzten Hauskünstlers,wohl aber will Museumsleiter und Kurator Wolf Eiermann in der leichten und heiteren Schau dem kunsthistorischen Diskurs Facetten hinzufügen, Carl Spitzwegs Bilder könnten auch Theaterszenen sein. Hier hat das Museum Georg Schäfer Serenissimus erkommt von 1870 inszeniert. FOTO: ANAND ANDERS die bislang nicht im Vordergrund standen. Dazu stellt Eiermann Spitzweg ( ) dem älteren Johann Baptist Pflug ( ) gegenüber.die beiden sind einander wohl nie begegnet, allerdings dürfte Pflug, für den das schwäbische Johann Baptist Pflug Taufvisite im evangelischen Pfarrhaus FOTO: STAATSGALERIE STUTTGART Knitz (für ungenütz, etwa hintergründig) im Titel steht, Spitzwegs Arbeit gekannt haben. Pflug, dessen Bilder bis heute im Kunsthandel sechsstellige Summen einbringen, galt der Kunstgeschichte mit seinen Darstellungen wuseliger Festivitäten lange vor allem als Schilderer von Sitten und Gebräuchen seiner Zeit. Eine Ausstellung im Frühjahr in Biberach, seiner Heimatstadt, zu der erstmals ein komplettes Werkverzeichnis erschien, konzentrierte sich ganz auf diesen Aspekt. Für Eiermann schwingt aber spätestens ab den 1830er Jahren eine neue Nuance mit: Komik. Es ist nicht zufälligerweise auch die Zeit, in der ein bis dato eher mittelmäßig erfolgreicher Opernsänger und Schauspieler plötzlich mit eigenen Stücken riesige Erfolge feiert: Johann Nestroy.Und so wie bei Nestroy die frechen Couplets die Würze bringen (und nicht so sehr das Stück an sich), so lohnt es, bei Pflug auf die Details am Rande zu achten. Denn vieles entpuppt sich bei näherem Hinsehen hintergründiger als erwartet knitz eben. Wobei diese Details eine grundsätzlich angelegte Komik noch auf die Spitze treiben, denn damals kann schon die getreuliche Wiedergabe der Wirklichkeit als lustig verstanden werden. In einem Vortrag zur Ausstellung (zu hören am Tagder offenen Tür, 16. Juli, 11 Uhr) zitiert Eiermann den Kunsthistoriker Werner Busch: Das Realistische in der Kunst wurde von jeher als das Komische verstanden. Kein Wunder, in einer Zeit, in der die Wahrnehmung noch von gänzlich humorfreien barocken Allegorien dominiert wird. Einzig die Niederländer haben da bereits eine bürgerlich alltagsnahe Kunst entwickelt, das zeigen zwei Beispiele in der Ausstellung. Pflug bleibt seiner genrehaften Malweise weitgehend treu, während Spitzweg Einflüsse seiner Reisen, etwa der Schule von Barbizon, verarbeitet und stellenweise beinahe impressionistisch malt. Beide lieben sie die versteckten Pointen. Bei Pflug ist das der Mann, der in der Kneipe in die Ecke pinkelt, oder der Hund, der eine Semmel aus dem Brotkorb stibitzt, während die Menschen Wichtigeres zu tun haben. Pflug arbeitet mit viel Bildpersonal, und meist sind es eben nicht die in den Titeln genannten Figuren, auf die es ankommt. Der Auftritt der Kunstreiterin Madame Elisabeth Schmidt etwa ist nurvorwand, allerhand kleinstädtische Aktivitäten zu protokollieren. Der Betrachter ist in der letzten Reihe und sieht, was alle anderen machen, sagt Eiermann. Spitzweg dagegen konzentriert sich meist auf zwei Personen, sieht man etwa von den vielen Gaffern hinter den Fenstern ab, die etwa den Ewigen Hochzeiter mustern. Wieder einmal ist reichlich Gelegenheit, die malerische Virtuosität Spitzwegs zu bewundern. Und vielleicht sogar einen kleinen Einblick in sein Seelenleben zu bekommen. Der Künstler, der ein Leben lang eine früh verstorbene Frau liebte, hat mit seinen Sammlern, Kakteenliebhabern und nicht zuletzt eher unkeuschen Eremiten den unterschiedlichsten Formen von Liebe zärtlich-skurrile Denkmäler gesetzt. Museum Georg Schäfer: Spitz und Knitz Carl Spitzweg und Baptist Pflug. Bis 24. September. Di-So Uhr, Do bis 21 Uhr. Rund 100 Werke aus dem Bestand und Leihgaben: Braith-Mali-Museum Biberach, Zeppelin Museum Friedrichshafen, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Staatsgalerie Stuttgart, Ulmer Museum, Grohmann Museum Collection Milwaukee. Die Ständige Sammlung ist bis zur Eröffnung der Neuhängung am 23. September geschlossen, auf Ebene 1 sind bis dahin einige Highlights zu sehen. MALLORCA ~ SIDE ~ SOMMER ~ HERBST Urlaub zum Schnäppchenpreis! Otium SevenSeas Hotel/Side5*AI DZ pro Person, 1Woche ab 499,!;2Wochen ab 699,! HorusParadise Luxury Resort &Club /Side 5* AI DZ pro Person, 1Woche ab 499,!;2Wochen ab 699,! Sherwood Breezes Resort /Lara 5* AI DZ pro Person, 1Woche ab 499,!;2Wochen ab 699,! Eden Lago /Mallorca-Alcudia 4*+ AI DZ pro Person, 1Woche ab 599,!;2Wochen ab 799,! Familienangebote m. 2 sep. Räumen u. Kinderfestpreisebis20Jahre u.andereangeboteauf Anfragemögl. Luitpold Reisebüro AmOberen Marienbach Schweinfurt Tel. ( ) Fax info@luitpold-reisebuero.de Immobilienservice-Büro in Gochsheim Vermittlung von Immobilien bei Vermietung und Verkauf. Information Beratung und Betreuung Besichtigung und Abwicklung Wir bringen unsere Interessenten und Ihre Immobilie zusammen. So finden Sie uns: Schweinfurter Str Gochsheim Tel.: 0152/ / uwemeyer.immo@gmail.com Das Institut für Nachhilfe in Schweinfurt Top-Nachhilfe Fair! Seriös! Kompetent! Alle Fächer! Alle Schulen! Alle Prüfungen! Kurzfristige Anmeldung auch ohne Vertrag! Einzelunterricht schon ab 99 Euro/Monat Wir können, was wir tun!

22 mainfranken 23 Region Schweinfurt Ein Kleinod von einem Museum Das Rückert-Poetikum in Oberlauringen D as Rückert-Dorf hat sich rausgeputzt im April für die Eröffnung des neuen Poetikums, mitten im Ort im ehemaligen alten Rathaus. Mehrere hundert Besucher kamen und streiften durch das neue Museum, ließen sich im RückertGarten orientalische Geschichten erzählen und staunten über das Kamel auf der Hauptstraße, das da gemütlich vorbei schlurfte. Das Poetikum, 2013 im Marktgemeinderat als Friedrich-Rückert-Zentrum beschlossen, ist das i-tüpfelchen auf eine erstaunliche Entwicklung im Dorf, die aber durchaus Symbolcharakter für andere ländliche Regionen haben kann, in denen der demographische Wandel mit einer immer älter werdenden Bevölkerung ebenfalls Herausforderungen bringt. Zu Recht stellte Bürgermeister Friedel Heckenlauer in seiner Rede auch die Bürger Oberlauringens in den Mittelpunkt, denn diese hatten vor acht Jahren, als die Gemeinde ihnen anbot, gemeinsam die Zukunft zu entwickeln und Oberlauringen zum Rückert-Themendorf zu machen, Ja gesagt zu Idee und Konzept. Die Menschen hier fragen nicht, was ihnen die Gemeinde geben kann, sondern sie bringen sich ein, freute sich Heckenlauer. Nur durch dieses überdurchschnittliche ehrenamtliche Engagement war es in den letzten Jahren möglich, einen Rückert- Weg, einen Rückert-Garten, die Rückert-Herberge zu etablieren. Einige Bürger haben sogar an ihre Hausfassaden Rückert-Verse geschrieben oder in ihren Vorgärten Schilder mit Versen aufgestellt. Nun das Poetikum. Dieses einzigartige Kleinod von einem Museum, in dem auf Basis der Rückertschen Gedichte Erinnerungen aus den Kinderjahren eines Dorfamtmannsohns aus dem Jahr 1829 die Lebensumstände des Weltpoeten er wuchs zwischen 1792 und 1802 in Oberlauringen auf und sein gesamter dichterischer Kosmos auf moderne multimediale Weise dargestellt werden, ist auch von ehrenamtlichem Engagement abhängig. Dafür ist der Friedrich Rückert Arbeitskreis zuständig, der 15 Helferinnen und Helfer hat, die sich museumspädagogisch fortbilden, um Besucher zwischen dem 1. Mai und dem 31. Oktober an Sonn- und Feiertagen durch die Ausstellung führen. Das Besondere ist die persönliche Verbundenheit mit Friedrich Rückert, die auch der Arbeitskreis-Sprecher Klaus Derleder bewundert. Es gab früher in Oberlauringen einen Lehrer bis in die 1970er Jahre, der hat den Schülern Rückert eingebläut, erzählt Derleder. Die Generation 60-Plus ist also von Rückert infiziert und sie tauchen in ihre Jugend ein, wenn sie hier im Museum erzählen, das macht sicher einen Teil ihrer Faszination für Rückert aus. Als es darum ging, wer das Museum später einmal betreiben, es mit Leben füllen soll durch Führungen und Vorträge von Schulklassen bis Seniorengruppen, da mussten die Arbeitskreis-Mitglieder nicht lange überlegen. Und als sie gefragt wurden, ob sie vielleicht das eine oder andere Bild oder Gebrauchsgegenstand für die Ausstellung hätten, da eilten alle sofort in ihre Häuser, Keller Alles im Blick: Der PopArt-Rückert schaut über sein top-moderund Dachböden und brachten nes neues Poetikum in Oberlauringen. FOTOS: O. SCHIKORA wahre Schätze mit. Wie zum Beispiel das Gedicht Ende August 51, von Rückert selbst geschrieben, in einem Rahmen gefasst, das eine Oberlauringer Bürgerin viele Jahre bei sich zu Hause hängen hatte. Es wurde 1958 von der Stadt Schweinfurt der Oberlauringer Friedrich-Rückert-Schule zur Eröffnung gestiftet und wäre später beinahe verloren gegangen. Unter den zahlreichen Ehrengästen aus der Politik brachte es Landrat Florian Töpper am besten auf den Punkt: Das Poetikum ist ein Leuchtturm, weil das Thema Rückert so tief im Rückert lässt sich hier mit allen Sinnen erleben. Dorf verwurzelt ist und die Struktur des Projektes die Bürger mitgenommen hat. Starke Mode für Das Friedrich Rückert Poetistarke Frauen! kum in Oberlauringen ist zwinicht weit von der City! schen dem 1. Mai und dem 31. Mode bis Größe 54 Oktober immer sonntags und HEIT für an Feiertagen von 13 bis 17 Uhr DIE GELEGEN Passende geöffnet, der Eintritt ist frei. den Urlaub das Weitere Öffnungszeiten für Gruppen auf Anfrage bei der Gemeinde unter info@stadtlauringen.de bzw. ü ( ) ½ * PERFORMANCE Akkukapazität 500 Wh 1 Reichweite bis zu r e g a l r e m m o S zzu finden!! Die komplette er Sommermode 25Ü0b m 2 zum Verkaufsf - Endlich eingetroffen! XDURO Trekking 3.0 Wir räumren unse 210 km fläche! Preis! Schickes E-Trekking Ein dynamischer und sportlicher Begleiter für alle Touren. Mit großem Akku und starkem BOSCH Motor - immer die richtige Wahl! 2999,Größter Fahrradfachmarkt Unterfrankens Die Nr Nr. 1 für E-Bikes in der Region Über Markenfahrräder k f h äd Über 500 E-Bikes Riesiges Fahrradzubehörund Bekleidungssortiment Fahrrad-Fachwerkstatt für alle Marken Rudolf-Diesel-Str Schweinfurt Europcar Autovermietung GmbH Agentur Tanja Wagenblaßt Georg-Schäfer-Str Schweinfurt Telefon / Wir freuen uns auf Ihren Besuch......Ihre Anneliese und Saskia Falk *Gültig bis Riesen Auswahl in Größen Schweinfurter Str Gochsheim Tel.: / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

23