Transducer 47BA B Interface

Transkript

1 Bedienungsanleitung P2182BA/DE Transducer 47BA B Interface Kabelloses Bestell-Nr. EC Werkzeug PT Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter

2 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist die Originalbedienungsanleitung und beschreibt die Inbetriebnahme des Transducer-Service-Interface die Programmfunktionen der Software gibt wichtige Hinweise für einen sicheren und effizienten Umgang beschreibt Funktion und Bedienung dient als Nachschlagewerk für technische Daten gibt Hinweise auf Optionen Auszeichungen im Text kennzeichnet Handlungsaufforderungen. kennzeichnet Aufzählungen. Auszeichungen in Grafiken kennzeichnet Bewegung in eine Richtung. kennzeichnet Funktion und Kraft. Schutzhinweise: Apex Tool Group behält sich das Recht vor, das Dokument oder das Produkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder zu verbessern. Dieses Dokument darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung von Apex Tool Group in irgend einer Form reproduziert oder in eine andere natürliche oder maschinenlesbare Sprache oder auf Datenträger übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, optisch oder auf andere Weise. Cleco und DGD sind Markenzeichen der Apex Tool Group Division. 2 P2182BA/DE a-de_Deckblatt.fm,

3 Inhalt 1 Sicherheit Darstellung Hinweise Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang, Transport, Umgebungsbedingungen Lieferumfang Transducer Service Interface Transport Umgebungsbedingungen Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Systemaufbau Vor der Inbetriebnahme Vorraussetzungen Treiber installieren Anwendungssoftware Transducer Interface installieren Lizenz aktivieren Einstellungen Funktionalitäten Level 0 Basic Level 1 Limited Access Level 2 Unlimited Access Fehlersuche 16 7 Service 16 8 Technische Daten 17 9 Entsorgung CE Konformitätserklärung 18 P2182BA-DE_ _TSI PTIVZ.fm, P2182BA/DE

4 4 P2182BA/DE P2182BA-DE_ _TSI PTIVZ.fm,

5 Sicherheit 1 1 Sicherheit 1.1 Darstellung Hinweise Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Piktogramm gekennzeichnet: Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahrscheinlichkeit der drohenden Gefahr. Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr. VORSICHT! Möglicherweise schädliche Situation für die Gesundheit von Personen oder vor Sach- und Umweltschäden. Wird diese Warnung nicht beachtet, können Verletzungen, Sach- oder Umweltschäden auftreten. Allgemeine Hinweise, enthalten Anwendungstipps und nützliche Informationen, jedoch keine Warnung vor Gefährdungen. 1.2 Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens Nehmen Sie das Interface erst in Betrieb, nachdem Sie dieses Dokument gelesen und vollständig verstanden haben. Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Stromschlag, Brand, schweren Verletzungen, Beschädigung des Gerätes und zum Verlust bestehender Garantieansprüche führen. VORSICHT! Elektrische Sicherheit Interface nicht öffnen. Interface nicht baulich verändern. Interface nur in geschlossenen, trockenen Räumen betreiben. Interface nicht unter widrigen Umgebungsbedingungen (z.b. brennbare Gase, Lösungsmittel, Staub, Dämpfe, Nässe) betreiben. Interface bei Beschädigung des Gehäuses oder der USB-Leitung nicht in Betrieb nehmen. Kein beschädigtes Netzteil verwenden. 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Interface ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil verwenden. Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden. 2182b-de_1-11.fm, P2182BA/DE

6 2 Lieferumfang, Transport, Umgebungsbedingungen 2 Lieferumfang, Transport, Umgebungsbedingungen 2.1 Lieferumfang Transducer Service Interface PT Level PT Level PT Level 2 Transducer Interface Bestell-Nr PT incl. Aktivierungsschlüssel Bestell-Nr PT Adapter-Kabel für Einbauschrauber Serie BB, BTS(E) Bestell-Nr Transducer Interface Bestell-Nr PT incl. Aktivierungsschlüssel Bestell-Nr PT Adapter-Kabel für Einbauschrauber Serie BB, BTS(E) Bestell-Nr Transducer Interface Bestell-Nr PT incl. Aktivierungsschlüssel Bestell-Nr PT Adapter-Kabel für Einbauschrauber Serie BB, BTS(E) Bestell-Nr USB-Kabel USB-Kabel USB-Kabel Netzteil Netzteil Netzteil 3 Adapterstecker DE, US, UK 3 Adapterstecker DE, US, UK 3 Adapterstecker DE, US, UK Bedienungsanleitung P2182BA Bedienungsanleitung P2182BA Bedienungsanleitung P2182BA Optional: Adapter-Kabel für Kabelgebundene Werkzeuge Serie 18/48EAE, Bestell-Nr M 2.2 Transport Transducer Service Interface in Originalverpackung transportieren und lagern. Die Verpackung ist recyclebar. 2.3 Umgebungsbedingungen Lagertemperatur -20 C +60 C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 0 80%, nicht betauend Umgebungstemperatur 0 C +40 C 3 Produktbeschreibung 3.1 Allgemeine Beschreibung Mit dem Transducer Service Interface können die Aufnehmerdaten von elektrischen Hand- und Einbauschraubern ausgelesen, beschrieben oder kopiert werden. Bei einem Aufnehmertausch kann der Memory-Chip des neuen Aufnehmers mit den nötigen Daten beschrieben werden. Die Daten werden von einem primären (Quell-)Aufnehmer gelesen und auf den sekundären (Ziel-)Aufnehmer geschrieben 6 P2182BA/DE b-de_1-11.fm,

7 Produktbeschreibung Systemaufbau 2182_overview.png Pos. Anschluss 1 Adapter-Kabel 2 Aufnehmer 3 Transducer Interface 4 USB-Kabel 5 Netzteil 6 Aktivierungsschlüssel (siehe Lieferumfang Transducer Service Interface) Abb. 3-1 Über den Aktivierungsschlüssel wird der Zugriff auf die Aufnehmerinhalte festgelegt: Level Funktionalität Hinweis Level 0 Basic Level 1 Limited Access Kopieren Quell- und Zielaufnehmer müssen vom gleichen Typ sein (1K2M 1K2M) unterschiedliche Seriennummern haben Kopieren und Editieren, eingeschränkt Level 2 Uneingeschränktes Editieren Unlimited Access Verschraubungszähler zurücksetzen Grün hinterlegte Daten können kopiert(/editiert werden. Keine Beschränkung. Rot hinterlegte Daten können auch in diesem Level nicht kopiert/editiert werden. 2182b-de_1-11.fm, P2182BA/DE

8 4 Vor der Inbetriebnahme Anschlüsse Vorn Rückseite Seite Pos. Anschluss LED Betriebsanzeige Port Verbindungsanzeige USB Anschluss Port Anschluss Aufnehmer Serielle Schnittstelle RS422 Port Anschluss, reserviert für zukünftige Verwendung Serielle Schnittstelle RS422 Netzteilanschluss Abb Vor der Inbetriebnahme 4.1 Vorraussetzungen Standard Computer mit Hardware: Betriebssystem Ausführung Anwendungsprogramm: Anwendungsprogramm USB-Host-Controller Windows 2000 und höher NET Framework Version 2.0 oder höher Transducer Interface Version 1.0. oder höher 4.2 Treiber installieren aufrufen. Installationspaket (ZIP) herunterladen und extrahieren. 8 P2182BA/DE b-de_1-11.fm,

9 Vor der Inbetriebnahme 4 Netzteil und USB-Kabel an Transducer Service Interface anschließen. USB-Kabel an PC einstecken. Windows Fehlermeldung Installieren Gerätetreibersoftware erscheint. Windows-Explorer öffnen. Mit rechter Maustaste auf Computer klicken und Verwalten anwählen. Geräte-Manager öffnen. Unter Anschlüsse ATEN USB mit rechter Maustaste anlicken und Treibersoftware aktualisieren anwählen. Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen anklicken, um den Treiber zu installieren. <Durchsuchen> anklicken und Pfad zum extrahierten Installationspaket angeben. Ist die Installation vollzogen, <Schließen> anklicken, um den Assistent zu schließen. Der Treiber wurde erfolgreich installiert. c01300de.png c01301de.png 4.3 Anwendungssoftware Transducer Interface installieren Seriennummer und Aktivierungsschlüssel bereit halten. Seriennummer und Aktivierungsschlüssel bereit halten. AtgTransducerInterface.msi ausführen. Software wird installiert und eine Verknüpfung im Startmenü angelegt. c01302en.png 2182b-de_1-11.fm, P2182BA/DE

10 4 Vor der Inbetriebnahme 4.4 Lizenz aktivieren Software starten. <Einstellungen> anwählen. <Zeige Lizenz> anwählen. Ich habe eine Seriennummer anwählen. Ohne Registrierung ist keine Nutzung (Kopieren, Editieren ) möglich. <Weiter> drücken. Rot markierte Stellen ausfüllen. <Beenden> drücken. Transducer Service Interface wird nun online aktiviert. c01304de.png Aktivierungsschlüssel eingeben. <Schlüssel einspielen> anwählen. Die bestellte Funktionalität (Kopieren, eingeschränkt editieren, uneingeschränkt editieren) wird nun freigeschaltet. Der Aktivierungsschlüssel kann später jederzeit erweitert werden. Die Anwendungssoftware kann nur auf einem Arbeitsplatz angewendet werden. c01305de.png c01308de.png c01310de.png 10 P2182BA/DE b-de_1-11.fm,

11 Vor der Inbetriebnahme Einstellungen Anwendungssoftware Transducer Interface starten. <Einstellungen> anwählen. Sprache auswählen. Eine der installierten Schnittstellen auswählen, über welche der Aufnehmer angesprochen wird. Die Nummerierung der Anschlüsse wird von Windows vorgegeben und kann variieren. Restliche Parameter nicht verändern! Mit <OK> Einstellungen sichern. <Zeige Lizenz> anwählen. Unter Module wird die Seriennummer und der installierte Aktivierungschlüssel angezeigt. <Aktivierungsschlüssel> anwählen und eventuell zusätzliche Aktivierungsschlüssel nachinstallieren Installation mit <Schließen> beenden. c01287de.png c01288de.png c01289de.png 2182b-de_1-11.fm, P2182BA/DE

12 5 Funktionalitäten 5 Funktionalitäten Je nach installiertem Aktivierungsschlüssel sind folgende Funktionalitäten möglich: 5.1 Level 0 Basic Aufnehmerinhalte kopieren Voraussetzung: Aufnehmer müssen vom gleichen Typ sein, Seriennummer muss unterschiedlich sein <Quell-Aufnehmer lesen> anwählen. Quell-Aufnehmer über Adapter-Kabel anschließen. Mit <OK> bestätigen. Quellaufnehmer entfernen und Zielaufnehmer anschließen. Mit <OK> bestätigen. Meldung mit <OK> bestätigen. c01287de.png c01290de.png c01292de.png Fertigmeldung mit <OK> bestätigen. c01295de.png c01294de.png 12 P2182BA/DE b-de_1-11.fm,

13 Funktionalitäten 5 Der neue Datensatz wird in den Aufnehmer geschrieben. Über <Inhalt Anzeigen> Aufnehmerdaten überprüfen (nur lesen). c01293de.png 5.2 Level 1 Limited Access Aufnehmerinhalte kopieren <Quell-Aufnehmer lesen> anwählen. Quellaufnehmer über Adapter- Kabel anschließen. Mit <OK> bestätigen. <Ziel-Aufnehmer lesen> anwählen. c01311de.png c01291de.png c01290de.png 2182b-de_1-11.fm, P2182BA/DE

14 5 Funktionalitäten Quellaufnehmer entfernen und Zielaufnehmer anschließen. Mit <OK> bestätigen. <Aufnehmer Schreiben> anwählen. Meldung mit <OK> bestätigen. c01292de.png Der neue Datensatz wird in den Aufnehmer geschrieben. c01294de.png Fertigmeldung mit <OK> bestätigen. c01295de.png c01299de.png 14 P2182BA/DE b-de_1-11.fm,

15 Funktionalitäten Aufnehmerinhalte eingeschränkt editieren <Quell-Aufnehmer lesen> anwählen. Quellaufnehmer über Adapter- Kabel anschließen. Mit <OK> bestätigen. <Editieren> anwählen. Aufnehmer-Daten (grün hinterlegte Daten) editieren. Mit <OK> bestätigen. Mit <Aufnehmer Schreiben> die geänderten Werte in den Aufnehmer übernehmen. c01297de.png c01311de.png c01290de.png 2182b-de_1-11.fm, P2182BA/DE

16 6 Fehlersuche 5.3 Level 2 Unlimited Access Aufnehmerinhalte kopieren Vorgehensweise siehe Aufnehmerinhalte kopieren, Seite Aufnehmerinhalte uneingeschränkt editieren, Verschraubungszähler zurücksetzen Vorgehensweise siehe Aufnehmerinhalte eingeschränkt editieren, Seite 15. Aufnehmer-Daten (grün hinterlegte Daten) editieren. Mit <OK> bestätigen. Mit <Aufnehmer Schreiben> die geänderten Werte in den Aufnehmer übernehmen. Mit <Zähler Reset> Verschraubungs-Zähler zurücksetzen. c01312de.png c01313de.png 6 Fehlersuche Fehler Ursache Maßnahme Timeout while reading COM Falscher Port Alle Ports durchprobieren. Steckverbindung überprüfen. Netzteil nicht angeschlossen. Transducer defekt. Port not available COM Port nicht vorhanden Anschluss USB-Kabel überprüfen. COM Nummerierung überprüfen und ggf. anpassen (siehe Windows Gerätemanager). 7 Service Senden Sie im Reparaturfall das komplette Interface an unser Sales & Sevice Center! Eine Reparatur ist nur autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Interfaces bedeutet den Verlust der Gewährleistung. 16 P2182BA/DE b-de_1-11.fm,

17 Technische Daten 8 8 Technische Daten Merkmale Versorgungsspannung Schutzart Gewicht, ohne Kabel Abmessungen Daten 12 VDC IP g mm 9 Entsorgung VORSICHT! Personen- und Umweltschäden durch nicht fachgerechte Entsorgung. Bestandteile und Hilfsmittel des Interfaces bergen Risiken für Gesundheit und Umwelt. Bestandteile der Verpackung trennen und sortenrein entsorgen. Örtlich geltende Vorschriften beachten. Defektes Interface bei ihrer betrieblichen Sammeleinrichtung oder bei Sales & Sevice Center abgeben. 2182b-de_1-11.fm, P2182BA/DE

18 9 Entsorgung 10 CE Konformitätserklärung 18 P2182BA/DE b-de_1-11.fm,

19

20 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Apex Tool Group Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. NORTH AMERICA SOUTH AMERICA Detroit, Michigan Apex Tool Group 2630 Superior Court Auburn Hills, MI Phone: +1 (248) Fax: +1 (248) Lexington, South Carolina Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington, SC Phone: +1 (800) Phone: +1 (919) Fax: +1 (803) Louisville, Kentucky Apex Tool Group 1000 Glengarry Drive Suite 150 Fairdale, KY Phone: +1 (502) apexpowertools.com/service Canada Apex Tool Canada, Ltd Bath Road Mississauga, Ontario L4T 3T1 Canada Phone: (866) Fax: (905) Mexico Apex Tool Group Manufacturing México S. de R.L. de C.V. Vialidad El Pueblito #103 Parque Industrial Querétaro Querétaro, QRO Mexico Phone: +52 (442) Fax: +52 (800) Brazil Apex Tool Group Ind. Com. Ferram, Ltda. Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial Iporanga Sorocaba, São Paulo CEP# Brazil Phone: Fax: EUROPE MIDDLE EAST AFRICA England Apex Tool Group GmbH & Co. OHG C/O Spline Gauges Piccadilly, Tamworth Staffordshire B78 2ER United Kingdom Phone: Fax: France Apex Tool Group S.A.S. 25 rue Maurice Chevalier B.P Ozoir-La-Ferrière Cedex, France Phone: Fax: Germany Apex Tool Group GmbH & Co. OHG Industriestraße Westhausen Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Hungary Apex Tool Group Hungária Kft. Platánfa u Györ Hungary Phone: Fax: ASIA PACIFIC Australia Apex Tool Group 519 Nurigong Street, Albury NSW 2640 Australia Phone: Japan Apex Tool Group Japan Korin-Kaikan 5F, Shibakoen, Minato-Ku, Tokyo , JAPAN Phone: Fax: China Apex Power Tool Trading (Shanghai) Co., Ltd Building A8, No. 38 Dongsheng Road Pudong, Shanghai China Phone: Fax: Korea Apex Tool Group Korea #1503, Hibrand Living Bldg., 215 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul , Korea Phone: Fax: India Apex Power Tools India Private Limited Gala No. 1, Plot No. 5 S. No. 234, 235 & 245 Indialand Global Industrial Park Taluka-Mulsi, Phase I Hinjawadi, Pune Maharashtra, India Phone: Apex Tool Group, LLC 1000 Lufkin Road Apex, NC Phone: +1 (919) Fax: +1 (919) Apex Tool Group GmbH & Co. OHG Printed in Germany