für: Hoya, Br.-Vilsen, Thedinghausen, Schwaförden und Bassum, Syke, Sulingen, Wietzen, Siedenburg & Borstel

Transkript

1 Das Monatsmagazin kostenlos zum Mitnehmen! Infos aus SG Hoya, SG Bruchhausen-Vilsen, Syke, Bassum, Ausgabe Nr. 71 Mai 2015 Schwaförden, Thedinghausen und Sulingen für: Hoya, Br.-Vilsen, Thedinghausen, Schwaförden und Bassum, Syke, Sulingen, Wietzen, Siedenburg & Borstel Freuen Sie sich auf: 20 Fragen an,...philipp Koch Unternehmer vor Ort: Bäckerei Orlamünde - Kaffeehaus Thedinghausen Meisterwerkstatt Kfz-Handel Mietwagen Fahrzeugaufbereitung/ Lackinstandsetzung Service rund ums Auto! Ohne Umwege zu Original-Ersatzteilen, alle Teile gängiger Hersteller ab sofort bei uns bestellbar! Rufen Sie uns an! Heilpädagogische Frühförderung - Entwicklungsförderung- und Begleitung Ihres Kindes - Eltern- u. Erziehungsberatung - Kostenlose Entwicklungsüberprüfung...weil uns die positive Entwicklung von Kindern am Herzen liegt! Ihr Michael Werring und Team! Praxis Bassum, Harpstedter. Str.1, Tel: 04241/ Praxis Br.-Vilsen, Bahnhofstr.3, Tel: 04252/ Praxis Vechta, Oyther Str. 89, Tel: 04441/ Kontakt@ff-purzelbaum.de - Mobil:

2 citi snack citi snack Himmelfahrt...einfach lecker! feiert man(n) am...einfach lecker! ab 11 Uhr für Euch da! ks...mit DJ, kühlen Drin n! und leckeren Speise Am Bahnhof Bruchhausen-Vilsen (bei der Tankstelle Citi Oil) kommen nach Bassum! Sporthalle Bassum Am Schützenplatz Bassum präsentiert von : Veranstalter: BSB Event GbR in Zusammenarbeit mit MISOM Music Br.-Vilsen 2

3 Info Gewerbe vor Ort Liebe Leserinnen und liebe Leser, herzlich willkommen im Wonnemonat Mai! Es erwarten Sie die mobile Gewerbeschau in Hoya, das Maifestival in Bruchhausen-Vilsen, die Piazzetta in Bassum und viele weitere tolle Veranstaltungen! Denken Sie bitte an den Muttertag am 10.Mai! Himmelfahrt oder auch modern Vatertag genannt, kann man dieses Jahr zum 1.mal ausgelassen am citi snack Bruchhausen-Vilsen feiern! Wie Sie auch immer den Monat verbringen, genießen Sie jeden Moment, jeden Sonnenstrahl und jedes kleine Details des kleinen Sommers! Ihr Magazin-Team Schnellübersicht: 20 Fragen an,... Philipp Koch Seite 5 Gesundheitstipps Seite 10 Unternehmer vor Ort Orlamünde Seite 11 Weintipp Seite 16 Veranstaltungstipps Seite 18 Das Magazin Auslagestelleninfo oder Online lesen: Newsletter-Anmeldung: info@das-magazin-online.de Wir veröffentlichen Ihren Leserbrief! Teilen Sie uns unter info@das-magazin-online.de Ihre Meinung zu aktuellen Themen mit! Impressum Herausgeber: Eventservice Firma Sommer Heidi Sommer Verlag: Am Gaswerk Bruchhausen-Vilsen Telefon: Internet: info@das-magazin-online.de Fotos & Texte: Saskia Sommer; Heidi Sommer; M.Sommer, C. Süllow; Fotolia; frei; Wikipedia; pixelio. Ausgabe: 71/Mai 2015 Erscheinung: monatlich, kostenlos, kein Anspruch auf Erhalt Anzeigen: Heidi Sommer, Saskia Sommer Telefon: Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn ausreichend Porto beiliegt. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Für gewerbliche Anzeigen wird keine Haftung übernommen, insbesondere bei Druckfehlern o.ä. Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung, Einspeisung in elektronischen Anlagen, Mikroverfilmung o.ä. ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von der Firma Sommer und mit Quellenangabe gestattet. Vertrieb: Mario Sommer, Dennis Geske, SImon Spillmann 3

4 Vorschau Der Kunstverein ARTES-Asendorf e.v. wird am 30. und 31. Mai 2015 von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr ein außergewöhnliches Fest feiern. Der 5000 qm große Park von Alex und Marita Otterpohl in Skulpturenpark in Asendorf K Kehren Messen Überprüfen - Asendorf-Kuhlenkamp wird zum Skulpturenpark Mit sommerlicher Leichtigkeit erblüht eine Erlebniswelt, ein offenes Atelier mit ca. 10 Malern, Bildhauern und Kleinkünstlern. Viele Kulturschaffende machen mit Ausstellungen, Kunstprojekten, Konzerten, Installationen und Kleinkunst zum dritten Mal dieses ländliche Schmuckstück zu einer Kulturstätte. Neu sind die Vielzahl der Künstler und ist die ca. 70 qm große Kunstgalerie. Mit dieser Galerie verwirklicht der Verein eine weitere Idee, ein Ort künstlerisches Schaffens und kreativen Austausches zu sein. Der 3. Skulpturenpark in Asendorf-Kuhlenkamp schwingt, erzeugt Lebendigkeit, Unerwartetes und Genuss. Künstlerische Prozesse werden erlebbar. Die Besucher können durch die Phantasiewelten der Künstler wandern. Dabei werden ihre Sinne angesprochen. Melodischer Jazz sowie die keltische Harfe werden an den Tagen durch den Park schwingen und für Essen und Trinken ist mit Deubels Küche aus Asendorf ebenfalls gesorgt. Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein. Skulpturenpark 2015, A. & M. Otterpohl, Vor den Bahlen 2, Asendorf/Kuhlenkamp Tel.: Öffnungszeiten: Samstag : 11:00-18:00 Uhr, Sonntag : 11:00-18:00 Uhr Jörg Uhde Schornsteinfegermeister Energieberater im Handwerk Energieeffizienz-Experte für KfW-Förderung Fachberater für hygienische Raumlüftung und Brandschutz Buchenweg Asendorf Tel.: Mobil: j.uhde@ewetel.net Sicherheit durch zertifizierte Qualität Karten ab 10,00 im Restaurant Dillertal, in der Touristinfo Br.-Vilsen unter oder auf 4

5 20 Fragen Gewerbe an,... vor Ort stellt 20 Fragen an,... Philipp Koch (59) Arbeit / Beruf: Koch Abbrucharbeiten & Containerdienst / Citi Oil SB Tankstelle 1.)Wo sind Sie geboren? Bremen 2.)Was sehen Sie als ihre Heimat an? Bruchhausen-Vilsen 3.)Welche Hobbys haben Sie? Tennis, Segeln und Ski laufen 4.)In welchen Vereinen sind Sie Mitglied? Tennisverein, Gesangsverein 3 Schützenvereinen, 10.)Lieblingswebsite? 11.)Sommer oder Winter? Sommer! 12.)In welches Land möchten Sie gerne reisen? Süd-Afrika 13.)Welche 3 Dinge würden Sie mit auf eine Insel nehmen? Lebensgefährtin, Bier, Segelboot 18.)Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg. 19.)Wie ist ihre Meinung zu unseren Fragen? Alles normale Fragen, bis auf Frage 17!!! 20.)Haben Sie auf alle Fragen ehrlich geantwortet? Ja! 5.)Ihr schönster Moment bis jetzt? Die Geburt meiner Tochter, war ungewollt dabei... 6.)Die 3 wichtigsten Sachen in ihrem Leben? Firma, Firma, Familie 7.)Was ist Ihr Lieblingslied? Ich glaub es geht schon wieder los,... 8.)Ihr Lieblingsgetränk? Bier 9.)Ihr Lieblingsessen? Schnitzel 14.)Wo kaufen Sie am liebsten ein? Bei Lidl 15.)Welches Thema hat Sie in der letzten Woche am meisten bewegt? Die Kriese in der Ukranie 16.)Was macht einen Menschen reich? Gesundheit, Familie (Restfamilie und Lebensgefährtin), Zufriedenheit 17.Der Sinn des Lebens? Frage ist so schwierig, dass ich sie nicht beantworten kann. Wir danken Philipp Koch für seine Antworten! 5

6 EVENTVorschau 6

7 Bruchhausen-Vilsen Maifestival Bruchhausen-Vilsen am Sonntag, 17. Mai 2015 von 11:00 bis 18:00 Uhr lädt die Fördergemeinschaft Bruchhausen- Vilsen wieder zu ihrem Maifestival mit Floh- / Kräutermarkt, Modepräsentation, verkaufsoffenen Sonntag u. v. m. im historischen Ortskern Vilsen ein. Das Organisationskomitee, bestehend aus Marion Wetzel (RWG), Heinrich Büntemeyer (Brokser Getränkevertrieb), Andreas Duschneit (A & A Senioren- u. Pflegepension), Michael und Saskia Sommer (Eventservice Sommer) Philipp Koch (Tankstelle Citi Oil ) und Friedrich Meyer, konnte wieder eine Vielzahl von Ausstellern für die Teilnahme gewinnen. Neben dem großen Angebot der Aussteller steht z. Zt. noch folgendes auf dem Programm: Kinderanimation Im Programm wird wieder die Kleine Reiterfarm -Schwingpferde schaukeln- und auch Kinderschminken angeboten. Neu im Programm eine Riesenkugelbahn Den Erlös aus dieser Kinderanimation bekommen die örtlichen Vereine für ihre jeweilige Nachwuchsarbeit bzw. Jugendarbeit Kinderkarussell vor Raumausstattung Meier, Bungee-Trampolin auf dem Parkplatz zwischen NKD (ehem. Woolworth) u. ehemalige Post, Flohmarkt in der Sulinger Straße ab Engelbergplatz. Für HobbyausstellerStandgeldfrei! Verkaufsoffener Sonntag Modepräsentation Auf dem Laufsteg werden die neusten Trends präsentiert Weitere Aktionen durch Weltladen / Eine Welt Kreis Fair handeln, Bahnhofstraße, Kunstgewerbe, Taschen, Schals, Schmuck, Süßes Buchhandlung Meyer, Bahnhofstraße Hof Bockhop zu Gast auf dem Maimarkt, Melanie Bockhop ist ab 13:00 Uhr zu Gast in der Buchhandlung Meyer. Sie hat u. a. Rezepte aus den Kochbüchern der Buchhandlung in ihrer Hofküche ausprobiert. So können die Gäste anlässlich des Marktes nicht nur in den Kochbüchern blättern sondern auch ausgewählte Produkte verkosten. Holen Sie sich Anregungen durch Lesen und Schmecken, wie Sie die Schätze genussvoll im Glas oder in der Flasche einfangen können. HERBST-MARKT Sonntag 17.Mai von Uhr 27.September Uhr Bruchhausen-Vilsen Tel.: Die Buchhandlung Meyer freut sich auf einen kulinarischen Nachmittag mit ihren Gästen! Neben den üblichen Angeboten wird viel Neues angeboten! Verkaufsoffen ab 13 Uhr Schafsmarkt Fahrzeugschau Modepräsentation Flohmarkt Kräutermarkt Folgende Straßen werden am 17. Mai 2015 von 6:00 Uhr bis 24:00 Uhr gesperrt: Bahnhofstraße ab Feldstraße bis einschl. Engelbergplatz, Sulinger Str. bis Eichendorffstr., Brautstraße bis Einmündung Vilser Schulstraße, Linnenberg sowie Assessorstraße und Bollenstraße ab Einmündung Vilser Schulstraße bis Bahnhofstraße. An diesen Straßen sind auch alle Parkstreifen bzw. die Parkplätze zwischen NKD (ehem. Woolworth) und ehemalige Post gesperrt bzw. müssen am Sonntag, 17. Mai 2015 frei sein! 7

8 EVENT Hoya Mobile Gewerbeschau per Fahrrad Unter dem Motto Grafschaft Hoya ist mobil! startet an Himmelfahrt, 14. Mai, wieder die traditionelle mobile Gewerbeschau per Fahrrad. Bei schönem Wetter werden über Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet. Auch in diesem Jahr wurde eine landschaftlich schöne und vielfältige Strecke von rund 31 Kilometern geplant. Start und Ziel ist bei den Spargelplantagen Alhusen (Mahlen 2, Eystrup). Das Startfenster ist von 9.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Am Start kann wieder ein Fragebogen für die große Tombola erworben werden. An den einzelnen Stationen muss hierzu jeweils eine Frage beantwortet werden. Sind alle Fragen richtig beantwortet, besteht die Chance einen von vielen hochwertigen Preisen bei der großen Tombola um Uhr am Ziel zu gewinnen. Die Preise 1 bis 5 werden live auf der Grafschaft Hoya ist mobil! Wirtschaftsförderungsgesellschaft Grafschaft Hoya Dynamisch und zukunftsorientiert - Ihre Wirtschaftsförderung vor Ort! Bühne gezogen. Für diese Preise gilt: Nur wer vor Ort ist kann gewinnen. Hauptpreis der großen Tombola ist ein Gutschein in Höhe von 600 Euro für ein Fahrrad nach Wahl. Die weiteren Preise werden am 15. Mai unter Aufsicht gezogen und am 16. Mai auf veröffentlicht. Die Preise werden durch die Unternehmen der Samtgemeinde Grafschaft Hoya gesponsert. Die Strecke verläuft in diesem Jahr durch die Samtgemeinde Grafschaft Hoya und den Süden der Gemeinde Dörverden. Von Mahlen über Hoya, Hassel, Drübber, Barme, Heidhüsen geht es von Eystrup zurück nach Mahlen. An insgesamt 11 Stationen gibt es für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wieder viel zu erleben. An den Stationen präsentieren sich lokale Unternehmen und Institutionen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gut gesorgt. Folgende Stationen werden angefahren: Start/Ziel: Spargelplantagen Alhusen, Mahlen Station 1: Tourist-Info der Samtgemeinde Grafschaft Hoya, Hoya Station 2: Grundschule Hoya Station 3: Guder Malereibetrieb, Hoya Station 4: Filmhof Hoya Station 5: Die Fabrik Hoya Station 6: Manfred Blind GmbH, Hassel Station 7: Gärtnerei Pflanz dir was! Station 8: THW Wasserübungsplatz Barme Station 9: Heitmann Hausgeräte, Heidhüsen Station 10: Druckerei Adam Prettenhofer, Eystrup Station 11: Senffabrik Leman, Eystrup Sonderverlosung: In diesem Jahr erhalten nun zum dritten Mal alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Start von 9.00 Uhr bis Uhr den sehr beliebten Aufkleber Grafschaft Hoya ist mobil!. Unsere Stammgäste, die die drei Aufkleber aus 2013, 2014 und aus 2015 auf ihrem Fahrrad kleben haben, nehmen automatisch an einer Sonderverlosung teil. Näheres zu dieser Verlosung erfahren Sie ab dem 08. Mai 2015 auf fahrradrallye2015 Veranstalter dieser einmaligen mobilen Gewerbeschau per Fahrrad ist die Samtgemeinde Grafschaft Hoya. Organisiert wird die Veranstaltung durch die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Grafschaft Hoya mbh und eine ehrenamtliche Arbeitsgruppe aus dem Unternehmerstammtisch Grafschaft Hoya. Diese Arbeitsgruppe besteht aus: Thomas Berger Hermann Hartje KG Frieder Bormann Tischlerei Bormann Fred Droegmöller Rats-Apotheke Hoya Wolfram-Wernher Köhr York Schmelter Wirtschaftsförderungsgesellschaft Grafschaft Hoya mbh Maren Teuber Mediengruppe Kreiszeitung Gerd Wiebking Wirtschaftsförderungsgesellschaft Grafschaft Hoya mbh Schloßplatz Hoya Telefon: (04251) wirtschaftsfoerderung@hoya-weser.de Die aktuellsten Informationen rundum die Veranstaltung, den Streckenverlauf und die große Tombola erhalten Sie auf www. grafschaft-hoya.de/fahrradrallye 2015 Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg und natürlich schönes Wetter 8

9 Bassum EVENT Am 30. und 31. Mai 2015 wird mit der 5. Piazzetta die Innenstadt Bassums wieder in eine riesige Open Air-Bühne verwandelt. Ein kleines Jubiläum. Internationale Artisten agieren unter freiem Himmel auf den Straßen und überall in der Stadt sind kleine und große Shows zu erleben. Als Höhepunkt des Festivals werden am Samstagabend die Künstler, die tagsüber ihre Shows in der Stadt gezeigt haben, in der Konzertmuschel der Bassumer Freudenburg mit dem Varieté»Stelle di Notte«einen Galaabend darbieten. Sechs internationale Künstlergruppen aus den verschiedenen Kunstdisziplinen stehen auf dem Programm. Von Jonglage über atemberaubende Akrobatik bis hin zur Clownerie. Die Künstler kommen aus Chile, Italien, USA, Frankreich, Äthiopien und Deutschland. PIAZZETTA 5. Internationales Straßentheaterfestival in Bassum Der Eintritt ist wie immer überall frei. Nach guter Straßentheatertradition wirft das Publikum am Ende einer Show Spenden für die Künstler in den Hut. Die Erfolgsformel der Piazzetta ist nicht immer etwas Besseres zu finden, sondern immer wieder ein sehr interessantes und vielfältiges Programm zu bieten, die Zuschauer zu bezaubern und zu begeistern, mit Herz und viel Engagement die Nähe der Leute zu finden und das ganze Event hautnah miterleben zu lassen. Aus diesem Grund ist die Piazzetta vielen Menschen der Region ans Herz gewachsen Die Bassumer Wirte werden auch in diesem Jahr den Besuchern Köstlichkeiten aus Nah und Fern bieten und ihre Stände in der Innenstadt und abends an der Freudenburg aufstellen. Die Geschäfte in der Innenstadt werden ebenfalls geöffnet sein. Dank der Zuwendung vom Landschaftsverband Weser- Hunte, dem Engagement der Stadt Bassum, sowie Sponsoren, Geschäftsinhabern aus Bassum und der Region, ist es auch in diesem Jahr wieder möglich, die Veranstaltungen für alle Bürger ohne Eintritts- Unsere Kunden stehen bei uns im Mittelpunkt - mit uns sind Sie rundum gut betreut: umfassend, leistungsstark, kompetent. Ihre Zufriedenheit hat für uns höchste Priorität! kosten durchzuführen. Den besonderen Kontakten weltweit von Marcello Monaco (Organisation und Künstlerische Leitung) und Daniela Franzen (Duo Daniela & Marcello) in die Künstlerszene ist es zu verdanken, dass auch in diesem Jahr wieder ein hochkarätiges, internationales Straßentheaterprogramm geboten werden kann. Aktuelles zum diesjährigen Festival und ein kurzer Festivaltrailer aus den vergangenen Jahren finden Sie auf: "Fräsen zu fairen Preisen" Neben den Fräsarbeiten an Baumstümpfen übernehmen wir weitere Aufgaben mit unseren Partnerfirmen wie: Baumfällungen mit Seilklettertechnik Entfernung von Hecken Fräsen bis 80cm Tiefe für Rohrleitungen, Fundamente,... Komplettentsorgung von Bäumen Arbeiten mit einem Kleintraktor Niederfeld Bruchhausen-Vilsen Telefon 0151 / Ihre Vorteile: Kein mühsames Ausgraben Auch im kleinen Garten möglich Keine Entsorgungskosten Keine Flurschäden Kein Nacharbeiten notwendig Ganzjährliche Fräsarbeiten Randscharfes Arbeiten an Fundament etc.

10 Gesundheitstipps Vorschau Tipps für schöne Sommertage Steigende Temperaturen heben die Stimmung. Viele Menschen sind draußen unterwegs, fahren in den Urlaub, grillen im Grünen, machen Gartenarbeit, treiben Sport oder liegen im Freibad. Doch hohe Sommertemperaturen können auch den Körper belasten. In den warmen Monaten gibt es zahlreiche Möglichkeiten dem Alltag zu entfliehen. Es kann ein entspannter Badeurlaub am Meer, eine Studienreise in der Natur oder ein Städtebesuch sein. Starke Wetterschwankungen, schwüle Luft, extreme Temperaturen und pralle Sonne können den Kreislauf belasten und den Körper aus der Balance bringen. Kopfschmerzen, Schwindelanfälle, Müdigkeit, Sonnenbrand und Kreislaufbeschwerden können die Folge der hohen körperlichen Belastung sein. Mit unseren Tipps können Sie das schöne Sommerwetter genießen und bleiben trotzdem fit. Den Flüssigkeitsverlust ausgleichen Flüssigkeitsmangel stellt bei hohen Temperaturen eine Gefahr für den Körper dar. Deshalb ist es wichtig, über den Tag verteilt ausreichend und regelmäßig zu trinken. Gesundheitsexperten empfehlen meist etwa 1,5 Liter pro Tag zu trinken. An heißen Tagen oder beim Sporttreiben darf es mehr sein. Achten Sie aber auf die richtige Temperatur des Getränks. Ein eiskaltes Getränk ist bei drückender Hitze keine Befreiung und führt zu Schweißausbrüchen, da der Körper versucht, die Körpertemperatur bei 37 Grad Celsius konstant zu halten. Geeignete Durstlöscher sind neben Wasser auch Kräuter- und Früchtetees, Fruchtschorlen, Buttermilch und Molke. Koffeinhaltige Getränke, wie Kaffee oder Cola, sind in der Hitze nicht empfehlenswert. Sie bringen den Kreislauf nur kurz in Schwung. Danach sackt der Kreislauf sogar noch weiter ab als vorher. Ein kühles Bier mag ebenfalls verlockend sein, doch es löscht nur kurzfristig den Durst. Alkohol entzieht dem Körper Flüssigkeit, erweitert die Gefäße und belastet zusätzlich den Kreislauf. Leichtes Essen An heißen Sommertagen sollten Sie leicht verdauliche Nahrungsmittel zu sich nehmen. Anstatt einem Schweinebraten mit Knödel besser ein Salat, ein leichtes Fischgericht, ein Reissalat oder mageres Fleisch wählen. Sehr fetthaltige und schwer verdauliche Speisen belasten den Kreislauf zusätzlich. Obst und Gemüse sind empfehlenswert, da sie den Wasserhaushalt des Körpers regulieren. Die Portionen sollten kleiner sein. Verteilen Sie mehrere leichte Mahlzeiten am besten über den Tag. Mittagshitze und pralle Sonne meiden Regelmäßige Bewegung ist wichtig, auch im Sommer, doch Hitze kann das Herz-Kreislauf-System sehr schwächen. Legen Sie sportliche Aktivitäten an heißen Tagen auf die frühen Morgenstunden oder auf den späten Abend. Durch die Anstrengung bei der Hitze würde die Körpertemperatur noch weiter nach oben getrieben. Kreislaufprobleme und ein Hitzschlag könnten die Folge sein. Die heißen Mittagsstunden verbringen Sie wenn möglich am besten im Schatten und schalten mal ruhig einen Gang zurück. Die richtige Kleidung Achten Sie bei hochsommerlichen Temperaturen auf leichte Kleidung, da enge Hosen und Oberteile zu sehr die Hitze am Körper stauen lassen. Tragen Sie luftige, helle und lockere Kleidung aus Baumwolle oder Leinen. Ein Hut schützt den Kopf vor direkter Sonneneinstrahlung und vor einem Sonnenstich. Das gilt besonders für Kinder und Menschen mit kurzen Haaren oder Glatze. Sonnenschutz Sonniges Wetter und schnell ist es passiert: ein Sonnenbrand. Hält man sich ungeschützt in der Sonne auf, dann reichen je nach Hauttyp schon 10 bis 30 Minuten aus, um sich einen Sonnenbrand zuzuziehen. Ein Sonnenbrand kann sehr schmerzhaft sein und sollte auf jeden Fall vermieden werden. Wichtig: Auch im Schatten kann man einen Sonnenbrand bekommen. Deshalb sollten Sie eine Sonnencreme mit dem entsprechenden Lichtschutzfaktor ihres Hauttyps auf jedem Fall verwenden. Besonders Nase, Ohren und Lippen mit eincremen. Autofahren in der Hitze Auch die Hitze setzt Autofahrer zu und kann sich mit Müdigkeit, Kopfschmerzen und nachlassender Konzentration bemerkbar machen. Regelmäßige Pausen sind deshalb besonders wichtig. Der Wagen kann sich bei Hitze besonders stark aufheizen. Eine Klimaanlage verschafft Linderung, sollte allerdings nicht zu kühl eingestellt werden, um den Kreislauf nicht zu sehr zu belasten. Als Faustregel gilt, dass der Unterschied zwischen Innen- und Außentemperatur nicht mehr als sechs Grad Celsius betragen sollte. gesundheitstrends.de Warum zur AOK? Weil nah und leistungsstark perfekt für Familien ist. Nur zwei von vielen Gründen, warum sich der Wechsel zur AOK für Sie lohnt. Fahrrad-Frühling mit starken E-Bikes 10 Besuchen Sie uns Montags bis Freitags: 09:00 bis 18:00 Uhr Samstags: 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr

11 Unternehmer Vorschau vor Ort Orlamünde in Thedinghausen Nachdem vor einigen Jahren bekannt wurde, das der LIDL Markt verändert werden sollte, und somit kein Platz mehr für eine Bäckereifiliale vorhanden wäre, begann man im Hause Orlamünde mit der Suche nach einem anderen Ladenlokal in Thedinghausen. Die Suche stellte sich als schwierig heraus. Entweder die Fläche war zu groß oder zu klein, teilweise sind unvorteilhafte Stufen vorhanden. Auch Parkplätze spielen eine entscheidende Rolle.Mit dem Eingangsbereich des ehemaligen Pennymarktes ist dann eine Fläche gefunden worden, die auch zu groß schien. Der unvorteilhafte Grundriss der Fläche mit einigen Pfeilern mitten in den Räumen machte die Planung nicht einfacher. Dann aber kam die Idee, hier einige Sitzplätze mit einzurichten. Obwohl es in Thedinghausen schon einige Cafés gibt, war man doch sehr optimistisch, das ein etwas anderes Konzept hier erfolgreich sein kann. Auf Nicht neu aber anders die Mittagspause wird verzichtet. Natürlich bieten wir wochentags reichhaltige Frühstücke an. Darüber hinaus haben wir eine nette Speisekarte mit diversen kleinen Snacks erstellt, die bestimmt gut angenommen werden und zum Verweilen einladen. Ob Paninis, Quiche Lorraine, Salate oder überbackenene Baguettes, es ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. so der Firmeninhaber Holger Orlamünde.. Ulrike Orlamünde legt allergrößten Wert auf hochwertigen Kaffee. Deswegen setzen wir auf BIO Kaffee aus Fair trade Handel. Alle Mitarbeiter haben an einer Barista Schulung teilgenommen, um nicht nur erstklassigen Kaffe servieren zu können, sondern auch um einen perfekten Milchschaum zu bekommen. Natürlich sind auch die angebotenen Teesorten und der Kakao in BIO Qualität vorhanden. Außergewöhnliche Getränke finden sich im gesamten Sortiment wie zum Beispiel Lemonaid und Charitea. Natürlich darf hier auch die Fritz Kola nicht fehlen. Besonders erwähnenswert ist sicher, dass hier Natur- Diektsäfte von den Schröder Obstplantagen ausgeschenkt werden. Die frisch gebackenen Brötchen sind in Thedinghausen schon seit langer Zeit ein Renner. Um die steigende Herzlich Willkommen im Nachfrage befriedigen zu können, wurde im neuen Geschäft die Backofenkapazität verdoppelt. Nun wird auch noch nachmittags Kuchen gebacken, der dann noch warm mit frischer Schlagsahne ein Gaumenschmaus ist. Besonders gelungen ist der Thänhuser Appelkoken, der mit Äpfeln aus den Schröderschen Obstplantagen direkt im Laden gebacken wird. Wir bieten keine Eisbecher und auch kein großes Sahnetortensortiment an, das gibt es in Thedinghausen schon in toller Qualität so Merle Orlamünde, dafür haben wir ein schönes, gemütliches Ambiente geschaffen, in dem sich besonders junge Familien wohlfühlen werden. Und zusätzlich bieten wir jeden Sonntag ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an, das gab es in dieser Form auch noch nicht. Ich empfehle aber, unbedingt einen Tisch zu reservieren. Eine schön und aufwändig gestaltete Kinderspielecke mit einem kleinen Bäckerladen spricht die jüngeren Gäste an und über einen Wickeltisch im Toilettenbereich freuen sich bestimmt die Eltern. Auf Service wird bei Orlamünde sehr großen Wert gelegt. So gibt es kostenlosen WLAN Zugang, Zeitungen liegen kostenlos bereit und selbsverständlich kann mit EC und Visa Karte bezahlt werden. In den warmen Monaten wird die Terasse direkt vor der Tür sicher gut angenommen. Besonders hervorheben möchte ich, dass der komplette Umbau durch die beteiligten Firmen reibungslos, fachlich hervorragend und nach Zeitplan ausgeführt wurde. Dieser Bau hat allen Handwerkern richtig Spass gemacht schwärmt Holger Orlamünde überzeugend. Dieses neue Geschäft mitten in Thedinghausen ist ganz bestimmt eine Bereicherung für die ganze Samtgemeinde. Kaffeehaus - kleiner Bäckerladen für Kinder Kaffeehaus Thedinghausen Syker Straße 3-5 Tel: leckere Snacks und Salate - jeden Sonntag großes Frühstücks-Buffet - auch nachmittags frisch gebackener Kuchen - Kaffeespezialitäten aus einer Siebträgermaschine - täglich tolle Frühstücke, gerne auch für Spätaufsteher - gerne EC oder Visakarte - Wickeltisch - WLAN kostenlos 11

12 50 Jahre Vorschau vit in Verden Wo sich 100 Millionen Tiere treffen Neue Sonderausstellung im Deutschen Pferdemuseum eröffnet vit ist der große Informationsdienstleister für Tierhaltung und Tierzucht in Verden. Anlässlich des 50jährigen Firmenjubiläums der Vereinigten Informationssysteme Tierhaltung (vit) zeigt das Deutsche Pferdemuseum eine Ausstellung über die Gründung und Entwicklung des Rechenzentrums und seine Aufgaben und Bedeutung für die Landwirtschaft, die Tierzucht und den Verbraucherschutz. Anhand von zahlreichen Originalexponaten beleuchtet die Ausstellung die Entwicklung der computergestützten Datenverarbeitung in den vergangenen 50 Jahren - von der Lochkarte über das Magnetband hin zu modernster EDV. Die in der Ausstellung präsentierten Originalgeräte aus dem vit-bestand veranschaulichen damalige und heutige Arbeitsprozesse und führen den Besuchern den rasanten Fortschritt in der IT-Welt vor Augen. Zahlreiche Filmstationen geben Einblick in die moderne Landwirtschaft. Mit KuhTube können sich die Ausstellungsbesucher direkt in die landwirtschaftlichen Betriebe begeben und niedersächsischen Milchbauern in ihrem Arbeitsalltag über die Schulter schauen. Mit ihren selbst gedrehten Videos zeigen die Landwirte vielseitige Eindrücke von ihren Höfen und gewähren einen Blick hinter die Kulissen ihrer Betriebe. Die Gründung des Rechenzentrums zur Förderung der Landwirtschaft in Niedersachen (RLN, heute vit) am 9. Juni 1965 war die Keimzelle für den Tierzuchtstandort Verden. Unter dem langjährigen Vorsitzenden Heinrich Schröder wurde Verden weltweit in den Fachkreisen bekannt. Zeitgleich erfolgte die Gründung von IT Paretz als Rechenzentrum der ehemaligen DDR. Nach 1993 führte man RLN mit der IT Paretz zusammen und firmiert das Unternehmen seit 1. Januar 1994 unter dem Namen vit Vereinigte Informationssysteme Tierhaltung w.v. Ofenhaus Die zentrale elektronische Speicherung der Daten bei vit begann 1965 mit Lochkarten, Kartenlesern und Magnetbändern. Das Prinzip Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe waren die zentralen Themen. Mit der Einführung dieser damals bahnbrechenden Techniken ergaben sich deutliche Arbeitserleichterungen und bessere Auswertungs- und Nutzungsmöglichkeiten der vorhandenen Daten im Vergleich zur vorherigen Handarbeit. Neben der technischen Entwicklung thematisiert die Sonderausstellung zentrale Punkte der heutigen Tierzucht. Von den Aufgaben der Milchleistungsprüfung, über die Bedeutung der Tierkennzeichnung und der Herdbuchführung bis hin zur künstlichen Besamung sowie den Hintergründen der genomischen Selektion und der Zuchtwertschätzung, die den Züchtern eine Datengrundlage zur optimalen Auswahl von Elterntieren liefert. Die Fortschritte, die sich in den letzten Jahrzehnten ergeben haben, sind nicht nur für die Tierzucht von Nutzen, sondern ergeben auch für uns als Verbraucher Vorteile. Die Tierkennzeichnung zum Beispiel bildet die Grundlage für sichere und nachvollziehbare Lebensmittel. Von der Geburt bis zur Schlachtung ist so der Lebensweg jedes einzelnen Tieres dokumentiert. Für die Tierseuchenbekämpfung und die Lebensmittelsicherheit ist ein solches System aus Herkunftsinformationen und Rückverfolgbarkeit des Tieres bis zum dazugehörigen Betrieb unerlässlich und auch heute noch topaktuell. Die Sonderausstellung ist bis zum 28. Juni 2015 von Dienstag bis Sonntag von bis Uhr geöffnet. Wo sich 100 Mio. Tiere treffen 50 Jahre in Verden Phenotypic & Pedigree Data Database Management Animal Breeding & Management Öffnungszeiten: Mo: 10:00 12:00 & 14:00 18:00 Uhr Di: Ruhetag Mi: 10:00 12:00 & 14:00 18:00 Uhr Do: 10:00 12:00 & 14:00 18:00 Uhr Telefon: Research Cooperation Genetic Evaluation International Cooperation Sonderausstellung Holzmarkt Verden (Aller) Tel.:( )

13 Gastronomie Vorschau erleben! BRUCHHAUSEN-VILSEN TELEFON: Syker Straße Bruchhausen-Vilsen Montag Freitag 11:30 22:30 Uhr Samstag 14:00 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 14:00 22:00 Uhr Kegelbahn Öffnungszeiten: Di.- Sa.: ab 18:00 Uhr So.: 11:30 Uhr bis 16:00 Uhr & ab 18:00 Uhr Gehlbergen Br.-Vilsen Telefon: mit Clubraum für bis zu 35 Personen Freesenstraße Martfeld Telefon: Mo.-Fr.: 12:00-22:00 Uhr Sa.& So: 10:00-22:00 Uhr citi snack...einfach lecker! IMBISS täglich geöffnet! 12:00 Uhr - 20:00 Uhr Sonntag Ruhetag Am Bahnhof Bruchhausen-Vilsen Tel. : Uhlhorn s Gasthof Gutbürgerliche Küche Bierstube & Kaffeegarten Alte Heerstraße Asendorf Tel /410 Öffnungszeiten: Mo.,Do.-Fr. ab 17:00 Uhr So.: ab 11:00 Uhr Di. u. Mi. Ruhetag Bistro Filou Hunger?...den stillt man mit Speisen vom Citi Snack! Versuch s mal mit Gemütlichkeit sszimmer Bar Restaurant Lounge Bahnhofstr Bruchhausen-Vilsen Tel.: / Öffnungszeiten: Sonntag - Dienstag & Donnerstag: Uhr Freitag & Samstag: Uhr Montags Mittwoch Ruhetag Ruhetag 13

14 Vorschau erleben! Gastronomie Eis Café da Angelo Borcherdings Ihn. Cono Genova Angelo Bahnhofstr Br.-Vilsen Catering - & Eventservice Astrid und Ralf Borcherding Bruchhausen-Vilsen Telefon: / Mobil: 0160 / info@borcherdings-grillservice.de Tel /1478 Nutzen Sie doch "Feiern & Genießen" unsere Sonderseite Gastronomie erleben! Ihre Sonderkonditionen erfahren Sie unter: Ihr Gasthaus für Familienfeiern Bremer Str Süstedt-Ochtmannien Telefon (04252) 4428 Telefax (04252) Heiligenberg 3 Bruchhausen-Vilsen Telefon: ie! S n e r h a f r i W Samtgemeinde Schwaförden Stadt Syke Samtgemeinde Bruchhausen-Vilsen Was wir Ihnen bieten finden Sie unter 14

15 Pfingsten 2015 Vorschau Vorschau Schützenfest Sa SV Bassum von 1848 e.v. Party für Alle mit DJ Beginn 20:00 Uhr Eintritt frei Pfingstsonntag nnta g Schützenball Die Steinsberger Beginn 20:30 Uhr Karten-VVK 5,00 Abendkasse 7,00 Karten gibt es in der Bürgerinfo Bassum, im Restaurant Dillertal Br.-Vilsen, bei Eventservice Sommer Br.-Vilsen und unter

16 Weintipp Rheingau Riesling und Taunus sei Dank! Der Rheingau zwischen Wiesbaden und Lorch ist eine wunderbare Laune der Natur. Der sonst nordwärts fließende Rhein trifft hier auf den Taunus. Das zwingt ihn eine Weile nach Westen, bis er bei Rüdesheim wieder seine alte Nordrichtung aufnimmt. So sind großartige, sonnenreiche Südlagen am Taunushang entstanden. Das sind Bedingungen, die der Riesling liebt. So weit nördlich, am 50ten Breitengrad, reifen seine aromatische Frucht und Säure schön langsam aus. Harmonische, frische Weine mit gut integrierter Säure sind das mehr als trinkwürdige Ergebnis. Eine wichtige Rolle bei den Geschmacksausprägungen spielen die vielen verschiedenen Böden im Rheingau. Von Löß und Lehm (runde, saftige Weine) über Sandstein und Mergel sind bis zu Schiefer und Quarzit (schlanke, mineralisch elegante Weine) viele Bodenarten vertreten. Sie geben den Weinen merkbar unterschiedlichen Charakter. Und dann ist ja auch noch von oben am Hang ganz anders als von unten am Rhein. Es gibt also viel zu entdecken Hektar Weinland sind in Produktion und davon mit Riesling bestockt. Es gibt auch ein wenig Spätburgunder, vor allem bei Assmannshausen. Wenn wirklich gut, ist er aber meist kein Schnäppchen. Dann sind noch kleine Mengen Weisser Burgunder und eher experimentelle Mengen anderer Rebsorten vertreten. Auch im Rheingau ist die Qualitätspyramide des VdP (Verband deutscher Prädikatsweingüter) fast durchgehend akzeptiert. Sie werden also als Basisqualität die Gutsweine ohne Lagenangabe finden. Darüber kommen die Ortsweine, die aus einer der Weinbaugemeinden stammen müssen. On top dann die Lagenweine, die den Weinberg ihrer Herkunft im Namen tragen. Die alten Bezeichnungen wie Kabinett und Spätlese sind inzwischen Auslaufmodelle. Die Küche reicht von ländlich kräftig bis fein und raffiniert. Für eine erste Bekanntschaft sind Sie bei Breuer in Rüdesheim (ja, das ist gleich bei der schrecklichen Drosselgasse) bestens aufgehoben. Es gehören auch ein Weingut, eine Vinothek und ein feines Hotel dazu. (ruedesheimer-schloss.com) Richtig gut essen mit grandiosem Ausblick könne Sie auf Schloss Johannisberg (schloss-johannisberg. de) und auf Burg Schwarzenstein (burg-schwarzenstein.de) Unbedingt sollten Sie Kloster Eberbach besuchen. Tolles Anwesen, tolles Weingut und : hier wurde Der Name der Rose gedreht. (kloster-eberbach. de) Für Wanderfreunde empfiehlt sich der Rheinsteig von Johannisberg nach Kloster Eberbach. Es gibt aber noch viele andere herrliche Wege am Hang entlang durch die Weinberge. (Achtung: kaum Schatten) Wenn Sie ganz schlau sind, engagieren Sie einen Wein- und Kulturbotschafter, der Sie führt und einfach alles weiß. Sie finden ihn auf der auch sonst sehr nützlichen Site kulturland-rheingau. de. Diese informiert Sie auch, welche Straussenwirtschaften gerade geöffnet sind und eine Rheingau-App gibt s dort auch. Empfehlen möchte ich Ihnen noch einen Abstecher nach Lorch am Nordende des Rheingaus steile Schieferlagen im engen Rheintal. Infos und Winzer unter stadtlorch-rheingau.de Sie kommen von Martfeld in etwa 5 Stunden mit dem Auto oder der Bahn (Mainz/Wiesbaden) in den Rheingau. In jedem Fall sollten Sie einmal mit der Autofähre von Bingen nach Rüdesheim fahren. Es ist beeindruckend schön, so auf die Weinberge zuzugleiten. Feine Rheingauer Rieslinge der Winzer von Erbach in meiner Wein- Garage. Einen tollen Mai wünscht Ihnen Ihr Harald Nelson weingarage-martfeld.de Aktuell Teiche und Wasserspiele! Garten renovieren! Terrassen und Wege gestalten! 16

17 Vorschau Am startet wieder mit Musik im Park die Open-Air- Saison im Kurpark von Bruchhausen-Vilsen mit Sydney Ellis & her Midnight Preachers Musik im Park startet die Open-Air-Saison in Bruchhausen-Vilsen wobei all ihre eigenen Kompositionen von ihrer afroamerikanischen Herkunft beeinflusst sind und so ihren einmaligen Charakter behalten. Mi Kurpark 19:30 bis 22:15 Uhr Die Frau mit der außergewöhnlichen Stimme wurde in West Virginia geboren und lebt seit 1995 zeitweise in Deutschland. Sie faucht wie ein Löwe, sie ächzt, seufzt, sie wispert und röhrt. Sydney lebt ihre Musik mit jeder Faser ihres Herzens und ihres Körpers. Immer in Bewegung sucht die Entertainerin die Nähe zum Publikum und fasziniert dieses mit ihrem bezaubernden Lächeln. Zum Repertoire gehören die Klassiker der ganz Großen bekannten Musikern und Komponisten wie Dianah Washington, Nana Simone, Elmore James, Louis Armstrong, Nat King Cole u.v.a...! Ihre Stimme hat vor allem diese unverwechselbaren Blues- und Soul-Eigenschaften, Am ist der Pianorocker Andy Lee mit Rock n Roll & Rockabilly im Kurpark zu hören und für alle Countryfans ein Muss ist das Urgestein der Deutschen Country Musik Hermann Lamers Meyer mit seinen Emsland Hillbillies, die am auftreten. Den Abschluss bildet Jo & Lazy Fellow, eine Band mit einer holländischen Sängerin und drei polnischen Musikern, die die Szene aufhorchen lässt. Eine dynamischen Mischung aus Blues, Country und Rock. Musik im Park Uhr im Kurpark Bruchhausen-Vilsen Sydney Ellis and her Midnight Preachers Blues und Traditional Gospel, Classic Jazz Pianorocker Andy Lee Rock n Roll & Rockabilly Hermann Lamers Meyer und die Emsland Hillbillies Urgestein der deutschen Country Music Jo & Lazy Fellow Blues, Folk und eine Prise Rockabilly im eigenem Lazy Stil Eintritt frei! Veranstalter: Flecken Bruchhausen-Vilsen, Lange Straße 11 Organisation: TourismusService Bruchhausen-Vilsen, Telefon tourismus@bruchhausen-vilsen.de, Gestaltung: Fotos vlnr.: Anastacia Egenio & Band, Big Daddy Wilson, Knallfrosch Elektro, Idan Raichel Project Jahre 2015 ist unser Jubiläumsjahr! Profitieren Sie von außerordentlichen Jubiläums-Vorteilen! Mit Zufriedenheits-Garantie. Telefon , Willkommen in Bruchhausen-Vilsen, Lange Straße Mo.-Fr Uhr Sa Uhr 17

18 Veranstaltungstipps Sonntag Donnerstag 14 ab 11:00 Uhr Himmelfahrt feiert man(n) beim citi snack neben Citi Oil Br.-Vilsen mit Dj, kühlen Drinks und leckeren Speisen Sonntag 10 13:00-18:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt Sulingen Heute ist: Muttertag 09:00-17:00 Uhr Mobile Gewerbeschau Hoya Fahrradrallye Infos unter: :00-18:00 Uhr Maifestival Ortskern, Bruchhausen-Vilsen 10:00-16:00 Uhr Küchenwelt Klingeberg Hallenflohmarkt Lange Str.91, Bruchhausen-Vilsen Donnerstag 21 20:00 Uhr Ein Sommernachtstraum Syker Theater, La-Chartre-Str. Mittwoch 19:30-22:15 Uhr Musik im Park mit Sydney Ellis & her Midnight Preachers Kurpark, Bruchhausen-Vilsen Freitag 11:00-18:00 Uhr Skulpturenpark Slkupturenpark Otterpohl Garten Mai :00-18:00 Uhr Gartentage Thedinghausen Exklusives für Haus und Garten Erbhof Thedinghausen Samstag 30 10:00-18:00 Uhr Gartentage Thedinghausen Exklusives für Haus und Garten Erbhof Thedinghausen 13:00-18:00 Uhr Piazzetta in Bassum Straßentheater an der Freudenburg und in der Innenstadt Domweih Verden 13:15 Uhr Eröffnungsumzug 15:00 Uhr Markt Beginn 01:00 Uhr Markt Ende Samstag 23 Sonntag 31 Pfingstschützenfest Bassum Schützenhalle Am Petersmoor Bassum Abends ab 21:00 Uhr Party für alle, mit Dj Eintritt frei! Sonntag 24 Pfingstschützenfest Bassum Schützenhalle Am Petersmoor Bassum Abends ab 20:30 Uhr Festball mit den Steinsbergern 10:00-18:00 Uhr Gartentage Thedinghausen Exklusives für Haus und Garten Erbhof Thedinghausen 13:00-18:00 Uhr Piazzetta in Bassum Straßentheater an der Freudenburg und in der Innenstadt Domweih Verden 10:00 Uhr Domweihgottesdienst am Autoscooter 11:00 Uhr Frühshoppen mit Musik 24:00 Uhr Markt Ende

19 Die letzte Seite Von runne Soken Danken un Beten Veles in use Welt un Natuur is rund. Von de Eer bit hen to de Früchten, de use Eer rut bringt. Wat rund is to n Bispill de Bööm un Früchte, se sind butenrüm schützt. De Wind kann jem nix andoon. Runne Soken sind glatt, hebbt kene Kanten. Worüm gifft dat in de Natuur so veel Runnes? Vele Bispillen gifft dat in de Deerwelt un bi us Minschen. Ik meen, dat liggt in de Natuur, hett wat mit Överleven todoon. In usen Alldag, in Huushalt is ok veles rund: Tassen, Teller, Flaschen, Dosen. Wat rund is, beed blots en beten Wedderpart un löppt goot. Jedereen hett dat al bi n Radföhren beleevt. Wi markt dat, wenn dat nich rundlöppt oder rullt. De Kugel is rund, jeder bruukt de doogsöver. De Kugelschriever hett an n ünnersten Enn en Kugel as Schrievspitz. De Football is rund, dorüm is ok bit tor 90.ten Minut allens möglich. De Sünn, de Moond un Steerns sind rund, de Eer un de Himmel jüstso. Wat rund is, kann sik goot dreihen. De ganze Welt is rund, dat köönt wi Minschen nich ännern. Dat is goot so, dat de Minsch vele Soken, de dat twüschen Himmel un Eer gifft, nich ännern kann. Dat lohnt sik ok, eenmol doröver notodenken. Dat Wichtigste in us Leven köönt wi nich köpen wi kriegt dat geschenkt. För Minschen gellt ok: Genoog is beter as toveel! Wat is dat för en wunnerbore Geschenk, wenn een in n Öller sien fief Sinnen noch bi nanner hett. So warrt us dat kloor un düütlich warrn. Us fallt dat denn licht, de Hänn to follen üm to Danken un to Beden. Wenn wi dat doon hebbt, denn geiht us dat foorts beter. Us Leven is us schenkt worrn, dat fallt mi hierbi in. Alleen dorüm - will ik dat doon. DAS Magazin online lesen: Last-Minute-Tipp der Redaktion! Am 10. Mai ist Muttertag und am 14.Mai Himmelfahrt / Vatertag! Zum Muttertag, zum Muttertag, will ich dir sagen, dass ich dich mag. Will ich dir sagen, dass ich dich brauch, - und den Papa auch! 19 Bis nächsten Monat! DAS Magazin

20 20