Bypass - Niveaustandanzeiger 1015

Transkript

1

2 Inhaltsverzeichnis Inhalt Inhaltsverzeichnis 204 Beschreibung und Arbeitsweise 205 Zertifikate / Zulassungen 206 Zulassungen 207 Bypass - Niveaustandanzeiger 1015 Edelstahl PN16 und PN Zylinderschwimmer PN16 und PN Edelstahl PN64 und PN Edelstahl PN160, PN250, PN320 und PN Zylinderschwimmer PN160 und PN Titan PN16 und PN Alloy PN16 und PN Edelstahl E - CTFE beschichtet bis PN Zylinderschwimmer E-CTFE beschichtet 216 Edelstahl PFA beschichtet bis PN Heizmantelausführung PN16 bis PN Flüssiggasausführung PN16 bis PN Zylinderschwimmer für Heizmantel und Flüssiggasausführungen 220 Differentialkompensiert > 350kg/m3 PN16 bis PN Edelstahl ohne seitliche Anschlüsse PN16 und PN PVC / Polyvinylchlorid 223 PP / Polypropylen 224 PVDF / Polyvinylidenfluorid 225 Zylinderschwimmer aus PVDF, PP oder PVC 226 PVC / Polyvinylchlorid transparent 227 Magnetrollenanzeigen 228 Winkelskalierungen 229 Magnetschalter Niveau - Messwertgeber Niveau - Messwertgeber Magnetostriktiv 237 Optionen Standrohrabschluss 238 Optionen Prozessanschluss 239 Typenschlüssel Ausführung Prozessanschlüsse Ausführung Prozessanschlüsse / Materialien 246 Gebrauchsanleitung Katalog Damit der Kunde eine optimale Gerätelösung nach seinen Anforderungen bekommt, empfehlen wir folgende Vorgehensweise beim Gebrauch der nachfolgenden Seiten: Dimension der Schnittstelle definieren (z.b. Einschrauber G2, DIN-Flansch DN25 / PN16, usw.) Elektrische Anschlussvariante bestimmen (z.b. Anschlussdose, Kabelausgang, Stecker, usw.) Einsatzbedingungen ermitteln, min. und max. Betriebsdruck, min. und max. Betriebstemperatur, Dichte des Mediums bei max. Betriebstemperatur, Medium Mit der Grösse der Schnittstelle und dem Material des Geräts kann auf den Seiten eine Grobdefinition des Geräts gemacht werden. Mit der Grobdefinition kann auf den Seiten mit dem Typenschlüssel die definitive Typenbezeichnung generiert werden. Mit der Typenbezeichnung und den technischen Betriebsbedingungen kann eine Preisanfrage gemacht oder das Gerät bestellt werden. Angabe der gewünschten Zulassung 204

3 Beschreibung und Arbeitsweise Funktionsprinzip Bypass-Niveaustandanzeiger bilden einen integrierten Bestandteil des Druckbehälters. Mittels zwei Prozessanschlüssen wird ein Standrohr seitlich an einen Tank oder Behälter angebaut. Durch diese direkte Verbindung entspricht der Füllstand im Standrohr exakt dem Niveau im Behälter (kommunizierende Anzeige). Im Bypassrohr befindet sich ein Zylinderschwimmer mit eingebautem Magnetsystem. Das gebündelte Magnetfeld des Dauermagneten entspricht genau dem Flüssigkeitsspiegel im Standrohr. Berührungslos überträgt sich das Magnetfeld durch die Wandung des Standrohres hindurch auf ausserhalb angebaute Anzeige-, Erfassungs- und Schaltelemente. Magnet-Niveauanzeigen dienen zur optischen Anzeige des Füllstandes. Kleine Kunststoff- oder Keramikrollen mit eingelegten Stabmagneten sind in einem Aluminium- oder Edelstahlprofil angeordnet. Entsprechend dem Füllstand im Standrohr werden diese Rollen bei steigendem Niveau von weiss auf rot und bei fallendem Niveau von rot auf weiss gedreht. Ohne Zuführung von Hilfsenergie kann so der Füllstand im Behälter kontinuierlich angezeigt werden. Niveau-Messwertgeber dienen als Messwertaufnehmer zur elektrisch kontinuierlichen Fernanzeige des Füllstandes. Das Magnetfeld des Dauermagneten, welches sich im Zylinder Schwimmer befindet, betätigt durch die Wandung hindurch sehr kleine Reedkontakte, die an einer Widerstandsmesskette eine Messspannung unterbrechungslos abgreifen. Diese Messspannung ist proportional zur Höhe des Füllstandes (Dreileiter-Potentiometerschaltung). Die Rasterung der Reedkontakte werden in den Abständen von 5, 10 und 15 mm hergestellt. In Verbindung mit einem Messumformer kann der Widerstandswert in ein genormtes Analogsignal umgewandelt werden. Magnetschalter werden als Grenzwertschalter verschiedener Füllstandshöhen eingesetzt. Ein potentialfreier, bistabiler Reedkontakt wird durch den Dauermagneten des Zylinder Schwimmers betätigt. Völlig berührungslos wird so ein Binärsignal abgegeben, welches als Voll- bzw. Leermeldung, als Pumpe ein/aus oder Ventil auf/zu genutzt wird. Reedkontakte sind aber auch hervorragend geeignet, um Signale direkt an SPS-Steuerung weiterzuleiten. Technische Vorteile Einfache, robuste und bruchsichere Konstruktion Druck- und gasdichte Trennung zwischen Messund Anzeigeraum Erfassen und Anzeigen der Füllstandshöhe von aggressiven, brennbaren, giftigen, heissen, unruhigen und stark verschmutzten Medien Ohne Hilfsenergie ist die Funktion der Magnet- Niveauanzeige auch bei Stromausfall gewährleistet Durch Verwendung von verschiedensten korrosionsbeständigen Werkstoffe in allen Industriebereichen einsetzbar Ausführungen für Druckbereiche von Vakuum bis 400 bar Ausführung für Mediumstemperaturen von -160 C bis +400 C Ausführung für Dichte ab 350 kg/m³ 205

4 Zertifikate / Zulassungen Zertifikate SCHWEIZERISCHER VEREIN FÜR QUALITÄTS- UND MANAGEMENTSYSTEME Zertifiziert nach ISO 9000 Rev SWISS TECHNICAL SERVICES AG Zulassung als Fertigungsbetrieb, Schweisser- und Verfahrensprüfungen inkl. Umstempelbescheinigung für die Herstellung von Druckbehälter nach SVTI-Vorschrift 501, 201 Zulassungen Die Firma Heinrich Kübler AG ist im Besitz von verschiedensten Zulassungen für die Fertigung von Bypass-Niveaustandanzeiger. Nach Kundenwunsch kann eine breite Geräteplatte mit Zulassungsanforderungen gefertigt werden. TECHNISCHER ÜBERWACHUNGSVEREIN DEUTSCHLAND (PED) Zulassung als Fertigungsbetrieb für die Herstellung von Druckbehälter nach AD HP 0 und nach PED Druckgeräterichtlinie 97/23/EG SOCIETE NATIONALE DE CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION (ATEX) Zulassung für die Fertigung von Bypass-Niveaustandanzeiger nach EU-Richtlinie 94/9/EG GERMANISCHER LLOYD (Schiffsbau) Zulassung für die Herstellung von Bypass-Niveaustandanzeiger nach GL-Vorschriften BUREAU VERITAS (Schiffsbau) Zulassung für die Herstellung von Bypass-Niveaustandanzeiger nach BV-Vorschriften REGISTRO ITALIANO NAVALE (Schiffsbau) Zulassung für die Herstellung von Bypass-Niveaustandanzeiger nach RINA Vorschriften DET NORSKE VERITAS (Schiffsbau) Zulassung für die Herstellung von Bypass-Niveaustandanzeiger nach DNV Vorschrift. 206

5 Zulassungen Als innovativer Hersteller von Geräten für die Füllstandsmesstechnik können wir unseren Kunden Systeme nach verschiedenen Richtlinien anbieten. Um welche Zulassungen es sich handelt und wo die Grenzwerte für Einsatz und Anwendung liegen, können Sie unten aus den Angaben entnehmen. Zulassungen Ex Eine grosse Anzahl von Bypass-Niveaustandanzeiger aus unserem Standardsortiment oder nach kundenspezifischen Anforderungen können nach der ATEX-Richtlinie 94/9/EG in Zündschutzart EEx ia IIC T1 bis T6, nach den elektrischen Komponenten entsprechend in EEx d von T4 bis T6 oder Staub Ex/D gebaut werden. Beim Zusammenstellen der Geräte mit dem Typenschlüssel sehen Sie anhand des Ex Rombos welche Komponenten in Ex-Geräten verbaut werden dürfen. Mediumstemperaturen: EEx ia-geräte T1 300 C T3 180 C T4 130 C T5 95 C T6 80 C EEx d-geräte T4 120 C T5 95 C T6 80 C PED Die Druckgeräterichtlinie 97/23/EG schreibt uns vor, dass druckhaltende Ausrüstungsteile und Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion die ab 0.5bar eingesetzt werden, einem Konformitätsverfahren unterzogen werden müssen. Je nach Auslegungsdaten oder Kundenanforderungen werden die Geräte einer Kategorie zugeordnet und dort mit dem uns zu Verfügung stehenden Modul gefertigt. Kategorie II Kategorie IV Modul A1 Modul B+D GL / BV / RINA / DNV Bypass-Niveaustandanzeiger für den Einsatz im Schiffbau können nach GL (Germanischer Lloyd), BV (Bureau Veritas), RINA (Registro Italiano Navale) oder DNV (Det Norske Veritas) in einer grossen Vielfalt von Ausführungsmöglichkeiten, kombiniert mit den erforderlichen Steuergeräten hergestellt werden. 207

6 Edelstahl PN16 und PN40 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - V Z.S.. BMG -.. / K.. - M.. - V Z.S.. Material: / 316 L / 316 L / 316 Ti Standrohr: Standrohrabschluss oben: Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: ø 60.3 mm x 2 mm ø 63.5 mm x 2 mm - Rohrkappe (Standard) - Boden mit Entlüftung - Flanschverbindung mit Ablassschraube - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Schweissenden M = 150 mm mm - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNKV / MKAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: -nach Tabelle (Standard) Seite 209 U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemp. Standard: Mediumstemp. auf Anfrage: - 40 C C -160 C C Druck: bar bar Spezifisches Gewicht: > 460 kg/m 3 Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeiger 208

7 Zylinderschwimmer PN16 und PN40 Technische Daten Edelstahl PN16 Titan PN16 Werkstoff: Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Prüfdruck: Durchmesser: Schwimmertyp: Schwimmerdaten: Länge L [mm] Volumen [cm 3 ] Masse [g] Edelstahl -40 C C max. 20 bar max. 33 bar 50 mm ZVSS Titan -10 C C max. 16 bar max. 29 bar 50.8 mm ZTSS Technische Daten Edelstahl PN40 Titan PN40 Werkstoff: Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Prüfdruck: Durchmesser: Schwimmertyp: Schwimmerdaten: Länge L [mm] Volumen [cm 3 ] Masse [g] Edelstahl -70 C C max. 40 bar max. 66 bar 50 mm ZVS Titan -10 C C max. 40 bar max. 97 bar 50.8 mm ZTS

8 Edelstahl PN64 und PN100 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - V Z.S.. BMG -.. / K.. - M.. - V Z.S.. Material: Standrohr: Standrohrabschluss oben: Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: / 316 L / 316 L / 316 Ti ø 60.3 x 2.6 mm (PN64) ø x 5.16 mm (PN100) - Boden mit Entlüftung - Flanschverbindung mit Ablassschraube - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Schweissenden -... M = 150 mm mm - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNKV / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemp. Standard: Mediumstemp. auf Anfrage: Druck: - 40 C C -160 C C bar bar Spezifisches Gewicht: gemäss Berechnung Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeiger 210

9 Edelstahl PN160, PN250, PN320 und PN400 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - V Z.S.. BMG -.. / K.. - M.. - V Z.S.. Material: / 316 L / 316 L / 316 Ti Standrohr: ø x 7.01 (PN ) ø x 9.53 (PN ) Standrohrabschluss oben: - Boden mit Entlüftung Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: - Flanschverbindung mit Ablassschraube - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Schweissenden -... M = 200 mm mm - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNKV / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemp. Standard: Mediumstemp. auf Anfrage: Druck: - 40 C C -160 C C bar Spezifisches Gewicht: gemäss Berechnung Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeigerr 211

10 Zylinderschwimmer PN175 und PN300 Technische Daten Titan Werkstoff: Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Prüfdruck: Durchmesser: Schwimmertyp: Schwimmerdaten: Länge L [mm] Masse [g] Anzahl Kugeln Titan -50 C C max. 175 bar max. 250 bar 52 mm ZTS - Tiba Technische Daten Werkstoff: Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Prüfdruck: Durchmesser: Schwimmertyp: Schwimmerdaten: Länge L [mm] Masse [g] Anzahl Kugeln Titan PN300 Titan -50 C C max. 300 bar max. 420 bar 52 mm ZTS - Tiba

11 Titan PN16 und PN40 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - Ti ZTS.. BMG -.. / K..- M.. - Ti ZTS.. Material: Gr Gr. 2 Standrohr: Standrohrabschluss oben: ø 60.3 x 2.77 mm - Boden mit Entlüftung Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: - Flanschverbindung mit Ablassschraube - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Schweissenden -... M = 150 mm mm - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNKV / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: - nach Tabelle (Standard) Seite 209 U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemp. Standard: Mediumstemp. auf Anfrage: Druck: -10 C C -30 C C bar bar Spezifisches Gewicht: > 480 kg/m 3 Messgenauigkeit: Wiederholbarkeit: 5 mm +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeigerr 213

12 Alloy PN16 und PN40 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - H ZH.S.. BMG -.. / K..- M.. - H ZH.S.. Material: Standrohr: Standrohrabschluss oben: Ni-Mo Material Alloy B, C ø x 2.77 mm - Boden mit Entlüftung Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: - Flanschverbindung mit Ablassschraube - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Schweissenden -... M = 150 mm mm - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNKV / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemp. Standard: Mediumstemp. auf Anfrage: Druck: - 40 C C -160 C C bar bar Spezifisches Gewicht: gemäss Berechnung Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeiger 214

13 Edelstahl E - CTFE beschichtet bis PN16 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - EEC Z.EECS.. BMG -../ K..-M..-EEC Z.EECS.. Material: / 316 L E-CTFE beschichtet / 316 L E-CTFE beschichtet / 316 TI E-CTFE beschichtet Standrohr: Standrohrabschluss oben: Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: ø 63.5 x 2 mm - Flanschverbindung - Flanschverbindung - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi -... M = 150 mm mm - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNKV / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: - nach Tabelle (Standard) Seite 216 U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemperatur: -40 C C Druck: bar Spezifisches Gewicht: > 540 kg/m 3 Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeigerr 215

14 Zylinderschwimmer E-CTFE beschichtet Technische Daten Edelstahl Titan Werkstoff: Beschichtung: Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Prüfdruck: Durchmesser: Schwimmertyp: Edelstahl E-CTFE mediumsabhängig max. 20 bar max. 33 bar ca. -53 mm ZVEECSS... Titan E-CTFE mediumsabhängig max. 16 bar max. 28 bar ca. 54 mm ZTEECSS... Schwimmerdaten: Länge L [mm] Volumen [cm 3 ] Masse [g]

15 Edelstahl PFA beschichtet bis PN16 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - PFA Z.PFAS.. BMG -../ K..-M..-PFA Z.PFAS.. Material: Standrohr: Standrohrabschluss oben: Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: / 316 L PFA beschichtet / 316 L PFA beschichtet / 316 Ti PFA beschichtet ø 63.5 x 2 mm (mit Glas-Schwimmer ø 46) ø73.03 x5.16 mm - Flanschverbindung - Flanschverbindung - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi -... M = 150 mm mm - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNKV - MNAN / MNKV / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemperatur: -40 C C Druck: bar Spezifisches Gewicht: gemäss Berechnung Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeigerr 217

16 Heizmantelausführung PN16 bis PN40 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - V60/ Z. S.. BMG -../ K.. -M..-V60/ Z.S.. Material: Standrohr: / 316 L / 316 L / 316 Ti ø 60.3 x 2 mm Standard ø 76.1 x 2 mm Heizmantel Standrohrabschluss oben: - Rohrkappe (Standard) - Rohrboden Standrohrabschluss unten: - Flanschverbindung mit Ablassschraube Prozessanschlüsse: - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Schweissenden -... Mittenabstand: M = 150 mm mm Magnetrollenanzeige: Skala: - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: - nach Tabelle (Standard) Seite 220 U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemp. Standard: Mediumstemp. auf Anfrage: - 40 C C -160 C C Druck: Prozessanschluss Heizmantelanschluss bar bar Spezifisches Gewicht: > 580 kg/m 3 Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeiger 218

17 Flüssiggasausführung PN16 bis PN40 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - V Z. S.. BMG -.. / K.. - M.. - V Z. S.. Material: / 316 L / 316 L / 316 Ti Standrohr: Schwimmerführung: Standrohrabschluss oben: Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: ø 88.9 x 2 mm ø 88.9 x 2.6 mm Rohrgestänge - Flanschverbindung - Flanschverbindung mit Ablassschraube - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Schweissenden -... M = 150 mm mm - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNKV / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: - nach Tabelle (Standard) Seite 220 U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemp. Standard: Mediumstemp. auf Anfrage: Druck: - 40 C C -160 C C bar Spezifisches Gewicht: > 580 kg/m 3 Messgenauigkeit: Wiederholbarkeit: 5 mm +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeigerr 219

18 Zylinderschwimmer für Heizmantel und Flüssiggasausführungen Technische Daten Edelstahl/PN16 Titan/PN16 Werkstoff: Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Prüfdruck: Durchmesser: Schwimmertyp: Edelstahl -70 C C max. 16 bar max. 26 bar 50 mm ZVS... /16/250/K74 Titan -10 C C max. 16 bar max. 39 bar 50.8 mm ZTS... /16/200/K74 Schwimmerdaten: Länge L [mm] Volumen [cm 3 ] Masse [g] Technische Daten Edelstahl/PN25 Titan/PN25 Werkstoff: Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Prüfdruck: Durchmesser: Schwimmertyp: Schwimmerdaten: Länge L [mm] Volumen [cm 3 ] Masse [g] Edelstahl -70 C C max. 25 bar max. 41 bar 50 mm ZVS... /25/250/K Titan -10 C C max. 25 bar max. 60 bar 50.8 mm ZTS... /25/200/K

19 Differentialkompensiert > 350kg/m 3 PN16 bis PN250 Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - V Z. S.. - DIF BMG -../ K..- M..-V..-..-Z.S..-DIF Material: / 316 L / 316 L / 316 Ti Standrohr: ø 60.3 mm PN16/40/64 ø 73.0 mm PN 250/160 Standrohrabschluss oben: Standrohrabschluss unten: - Rohrkappe / Boden - Flanschverbindung mit Ablassschraube Prozessanschlüsse: - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Schweissenden -... Mittenabstand: M = 150 mm mm Magnetrollenanzeige: - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNKV / MNAP Skala: -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemperatur: -40 C C Druck: bar Spezifisches Gewicht: > 350 kg/m 3 Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeigerr 221

20 Edelstahl ohne seitliche Anschlüsse PN16 und PN40 Technische Daten BNA - OS - M.. - V Z. S.. BMG - OS K..- M..- V Z. S.. Material: Standrohr: / 316 L / 316 L / 316 Ti ø 60 x 2 mm Standrohrabschluss oben: - Rohrboden mit aufge - schweisster Muffe und Dämpfungsfeder Standrohrabschluss unten: - Rohrboden mit aufge - schweisster Muffe und Dämpfungsfeder Prozessanschlüsse: Längenmass: - ohne seitliche Anschlüsse L = 300 mm mm Anzeigenbereich: A = L- ~ 148 -U Magnetrollenanzeige: Skala: - MRA / MRK - MNA / MNAV / MNK - MNAN / MNKV / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - 30 mm - 60 mm Zulassungen: - siehe Seite Schwimmer: Unterer Überstand: - nach Tabelle 16 bar Seite nach Tabelle 40 bar Seite 209 U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Mediumstemp. Standard: Mediumstemp. auf Anfrage: Druck: - 40 C C -160 C C bar Spezifisches Gewicht: > 460 kg/m 3 Messgenauigkeit: Wiederholbarkeit: 5 mm +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeiger 222

21 PVC / Polyvinylchlorid Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - P ZPS.. BMG -.. / K..- M.. - P ZPS.. Material: Standrohr: PVC / Polyvinylchlorid ø 63.5 x 3 mm Standrohrabschluss oben: Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: - Rohrkappe - Verschraubung - Rohrkappe - Verschraubung - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Rohrenden -... M = 300 mm mm - MRA - MNA / MNAV - MNAN / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - Zulassungen: - Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand - nach Tabelle (Standard) Seite 226 U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Temperatur: -10 C C Druck: bar Spezifisches Gewicht: > 740 kg/m 3 Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeigerr 223

22 PP / Polypropylen Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - PP ZPPS.. BMG -.. / K..- M.. - PP ZPPS.. Material: Standrohr: PP / Polypropylen ø 63.5 x 3.6 mm Standrohrabschluss oben: Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: - Rohrkappe - Verschraubung - Rohrkappe - Verschraubung - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Schweissenden -... M = 300 mm mm - MRA - MNA / MNAV - MNAN / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - Zulassungen: - Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: - nach Tabelle (Standard) Seite 226 U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Temperatur: -5 C C Druck: bar Spezifisches Gewicht: > 640 kg/m 3 Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeiger 224

23 PVDF / Polyvinylidenfluorid Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - PF ZPFS.. BMG -.. / K..- M.. - PF ZPFS.. Material: Standrohr: PVDF Polyvinilfluorid ø 63.5 x 3 mm Standrohrabschluss oben: Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Magnetrollenanzeige: Skala: - Rohrkappe - Verschraubung - Rohrkappe - Verschraubung - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Schweissenden -... M = 300 mm mm - MRA - MNA / MNAV - MNAN / MNAP -../SK /../SG /../VSG Magnetschalter: - siehe Seite Niveau - Messwertgeber: - siehe Seite Isolierungen: - Zulassungen: - Schwimmer: Trennschichtmessungen: Unterer Überstand: - nach Tabelle (Standard) Seite 226 U = Schwimmerlänge L-30 mm Dimensionierungsgrenzwerte: Temperatur: -5 C C Druck: bar Spezifisches Gewicht: > 750 kg/m 3 Messgenauigkeit: 5 mm Wiederholbarkeit: +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeigerr 225

24 Zylinderschwimmer aus PVDF, PP oder PVC Technische Daten PVDF PP PVC Werkstoff: Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Prüfdruck: Durchmesser: Schwimmertyp: PVDF -5 C C max. 6 bar max. 9 bar 50 mm ZPFS... PP -5 C C max. 6 bar max. 9 bar 50 mm ZPPS... PVC -10 C C max. 6 bar max. 9 bar 50 mm ZPS... Schwimmerdaten: Länge L [mm] Volumen [cm 3 ] Masse [g]

25 PVC / Polyvinylchlorid transparent Technische Daten BNA -.. /.. - M.. - P ZPS.. Material: Standrohr: Standrohrabschluss oben: PVC / Polyvinylchlorid transparent ø 32.0 x 1.8 mm - Verschraubung Standrohrabschluss unten: Prozessanschlüsse: Mittenabstand: Zulassungen: - - Verschraubung - Flansch nach DIN - Flansch nach Ansi - Gewindemuffe - Gewindenippel - Rohrenden -... M = 200 mm mm Schwimmer: - SP 24/80 rot - SP 24/120 rot Magnetschalter: - FKSM-B32-S-..PVC - FKSM-B32-O-..PVC - FKSM-B32-U-..PVC - Umschalter 150 V, 0.5 A, 10 VA - Schliesser / Oeffner 230 V, 1 A, 100 VA - FKSM-B32-U-Stecker - Umschalter 150 V, 1 A, 100 VA Dimensionierungsgrenzwerte: Temperatur: -10 C C Druck: Spezifisches Gewicht: Messgenauigkeit: Wiederholbarkeit: bar > 900 kg/m 3 SP24/80 > 600 kg/m 3 SP24/120 5 mm +/- 2 mm Typenzusammenstellung siehe Typenschlüssel Bypass - Niveaustandanzeigerr 227

26 Magnetrollenanzeigen Magnetrollenanzeige MRA - M.. MRK - M.. Magnetrollenanzeige MNA - M.. MNK - M.. Gehäuse: - Aluminium farblos mattiert Anzeigerollen MRA: - Werkstoff: Pocan - Farben: weiss / rot Gehäuse: - Aluminium farblos mattiert Anzeigerollen MNA : - Werkstoff: Pocan - Farben: weiss / rot Anzeigerollen MRK: - Werkstoff: Keramik - Farben: weiss / rot Sichtabdeckung: - Makrolon (MRA) - Glas (MRK) Anzeigerollen MNK: - Werkstoff: Keramik - Farben: weiss / rot Sichtabdeckung: - Makrolon (MNA) - Glas (MNK) Umgebungstemperatur: - MRA -40 C C - MRK 0 C C Umgebungstemperatur: - MNA -40 C C - MNK 0 C C Schutzart: - IP 64 ( Optional IP67) Schutzart: - IP 64 ( Optional IP67) Zulassung: - Seite Zulassung: - Seite Magnetrollenanzeige MNAV - M.. MNKV - M.. Magnetrollenanzeige MNAN - M.. Gehäuse: - Aluminium mit Edelstahl ummantelt Anzeigerollen MNAV: - Werkstoff: Pocan - Farben: weiss / rot Gehäuse: - Aluminium farblos mattiert Anzeigerollen MNAN: - Werkstoff: Pocan - Farben: weiss / rot Anzeigerollen MNKV: - Werkstoff: Keramik - Farben: weiss / rot Sichtabdeckung: - Makrolon (MNAV) - Glas (MNKV) Schocksichere Ausführung: - Rollendrehung max. 180 Sichtabdeckung: - Makrolon - Glas Umgebungstemperatur: - MNAV -40 C C - MNKV 0 C C Umgebungstemperatur: - MNAN -40 C C Schutzart: - IP 64 ( Optional IP67) Schutzart: - IP 64 ( Optional IP67) Zulassung: - Seite Zulassung: - Seite V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 228

27 Winkelskalierungen Winkelskalierungen.. / SK Winkelskalierungen.. / SG Winkelprofil: - Aluminium Breite: - 40 mm Skala: - Klebefolie Teilung: - in cm Winkelprofil: - Aluminium Breite: - 40 mm Skala: - graviert Teilung: - beliebig Umgebungstemperatur: -40 C C Umgebungstemperatur: -40 C C Zulassung: - Seite Winkelprofil: - Edelstahl Winkelskalierungen.. / VSG Material: - Acrylglas Anzeigeisolierung mit Acrylglasvorsatz.. / P Breite: - 40 mm Breite: - 35 mm Skala: - graviert Höhe: - 60 mm Teilung: - beliebig Montage: - an Magnetrollenanzeige Umgebungstemperatur: -40 C C Umgebungstemperatur: -20 C C Zulassung: - Seite V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 229

28 Magnetschalter Gehäuse: - Aluminium eloxiert Technische Daten BGU -.. PVC / BGU -.. SIL Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V AC / 60 VA / 1.0 A V DC / 30 VA / 0.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - mit PVC-Kabel max. +80 C - mit Silikon-Kabel max C Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN Technische Daten BGU - A (R) / BGU - A (L) Gehäuse: - Aluminium eloxiert Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V AC / 60 VA / 1.0 A V DC / 30 VA / 0.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - max C Montage: rechts oder links an Magnetrollanzeige Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 230

29 Magnetschalter Technische Daten BHW k ss ss k EE08 Gehäuse: - Aluminium eloxiert Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V AC / 50 VA / 1.0 A V DC / 30 VA / 0.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - mit PVC-Kabel max. +80 C - mit Silikon-Kabel max C Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN Technische Daten STMU (R) / STMU (L) Gehäuse: - Aluminium eloxiert Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V DC / 30 VA / 0.5 A V AC / 50 VA / 1.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - max C Montage: rechts oder links an Magnetrollanzeige Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 231

30 Magnetschalter Technische Daten BMUM -.. PVC / BMUM -.. Sil Gehäuse: - Aluminium eloxiert Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V AC / 60 VA / 1.0 A V DC / 30 VA / 0.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - mit PVC-Kabel max C - mit Silikon-Kabel max C Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN Technische Daten BMUMV -.. PVC / BMUMV -.. Sil Gehäuse: - Edelstahl Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V AC / 60 VA / 1.0 A V DC / 30 VA / 0.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - mit PVC-Kabel max. +80 C - mit Silikon-Kabel max C Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 232

31 Magnetschalter Technische Daten BMUM - ALDC - EExd Gehäuse: - Aluminium Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V AC / 60 VA / 1.0 A V DC / 30 VA / 0.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - max. +85 C Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN Technische Daten BMUM - AVD - EExd Gehäuse: - Edelstahl Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V AC / 60 VA / 1.0 A V DC / 30 VA / 0.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - max. +55 C Kabeleinführung: - M20 x 1.5 mm Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 233

32 Magnetschalter Technische Daten AUM - 80 Gehäuse: - Aluminium eloxiert Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V AC / 60 VA / 1.0 A V DC / 30 VA / 0.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - max C Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN Technische Daten APMUMV Gehäuse: - Edelstahl - Elektrischer Anschluss: Polyester Kontaktfunktion: - Umschalter Schaltverhalten: - bistabil Schaltleistung: V AC / 60 VA / 1.0 A V DC / 30 VA / 0.5 A Schutzart: - IP65 Umgebungstemperatur: - max C Optionen: - mit Codezusatz.. / R mit 22 Ohm Schutzwiderstand - mit Codezusatz.. / N nach Namur EN V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 234

33 Niveau - Messwertgeber Technische Daten AL VK.. - M Anschlussgehäuse: Aluminium A 105: 80 x 75 x 57 A 101: 64 x 58 x 34 Masse: A 105 A = 85.5 mm B = 75.0 mm C = 89.0 mm A 101 A = 62.5 mm B = 50.0 mm C = 68.0 mm Messkettenrohr: ø 14 mm Raster: 5.0 mm -30 C C 10.0 mm -30 C C 15.0 mm -30 C C 5.0 mm (HTF) -30 C C 10.0 mm (HTF) -30 C C 15.0 mm (HTF) -30 C C 5.0 mm (HT) -100 C C 10.0 mm (HT) -100 C C 15.0 mm (HT) -100 C C Messumformer: TP5343A/B TP5350A/B TD5335A/B XT-42-SI Technische Daten AV VK.. - M.. Anschlussgehäuse: Edelstahl 92 x 82 x 95 mm Kabelverschraubung: Messing vernickelt (Standard) Masse: A = ~145 mm B = ~ 82 mm C = ~ 92 mm Messkettenrohr: ø 14 mm Raster: 5.0 mm -30 C C 10.0 mm -30 C C 15.0 mm -30 C C 5.0 mm (HTF) -30 C C 10.0 mm (HTF) -30 C C 15.0 mm (HTF) -30 C C 5.0 mm (HT) -100 C C 10.0 mm (HT) -100 C C 15.0 mm (HT) -100 C C Messumformer: TP5343A/B TP5350A/B TD5335A/B XT-42-SI Option: Kabelverschraubung aus Edelstahl V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 235

34 Niveau - Messwertgeber Technische Daten ALDC VK.. - M.. - EExd Anschlussgehäuse: Aluminium 102 x 87 x 85 mm Masse: Messkettenrohr: A = ~125 mm B = ~ 87 mm C = ~102 mm ø 14 mm Raster: 5.0 mm -30 C C 10.0 mm -30 C C 15.0 mm -30 C C Messumformer: TP5343A/B TP5350A/B TD5335A/B XT-42-SI Umgebungstemp. EExd +85 C Technische Daten AVD VK.. - M.. - EExd Anschlussgehäuse: Edelstahl (max. +40 C) 92 x 82 x 95 mm Kabelverschraubung: Messing vernickelt (Standard) Masse: A = ~145 mm B = ~ 82 mm C = ~ 92 mm Messkettenrohr: ø 14 mm Raster: 5.0 mm -30 C C 10.0 mm -30 C C 15.0 mm -30 C C Messumformer: Option: TP5343A/B TP5350A/B TD5335A/B XT-42-SI Kabelverschraubung aus Edelstahl V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 236

35 Niveau - Messwertgeber Magnetostriktiv Technische Daten AOW k O sss Anschlussgehäuse: ø 52 x 112 mm Masse: A= 52 mm B= 52 mm C= 112 mm Kabelverschraubung: M16 x 1.5 mm Gerätelänge L: mm Raster: 0.1 mm -40 C C 0.1 mm -200 C C Elektrischer Anschluss: Stromversorgung: 2-Leiter Anschluss (Option HART ) V DC / ma Umgebungstemperatur: -40 C C Messbereich: Schutzart: frei einstellbar IP68 Material: Edelstahl Technische Daten AOW k O sss k E0 Anschlussgehäuse: Masse: ø 52 x 112 mm A= 52 mm B= 52 mm C= 112 mm Kabelverschraubung: Gerätelänge M16 x 1.5 mm mm Raster: für Gefahrenzone mm -20 C C für Gefahrenzone mm -20 C C 0.1 mm (HT) -20 C C Elektrischer Anschluss: Stromversorgung: 2-Leiter Anschluss (Option HART ) V DC / ma Umgebungstemperatur: -20 C C Messbereich: frei einstellbar Schutzart: Material: Zulassung: IP68 Edelstahl TÜV Atex 1772 X, ll 1 2 G EExia T2 - T6 V.fozw/b99fo/2fnnwo- /lfif V.fo/einx//fn B.b// k U2bo87pi7bozfl-f7 237

36 Optionen Standrohrabschluss Oberer Standrohrabschluss Unterer Standrohrabschluss 238

37 Optionen Prozessanschluss Optionen Prozessanschluss 239

38 Typenschlüssel Code 1 Schlüssel 1 ATEX BNA - BMG - Bypass - Niveaustandanzeiger Bypass - Niveaustandanzeiger mit Messwertgeber Code 2 Schlüssel 1 Ausführung der Prozessanschlüsse ATEX.. /.. /.. - Flanschnorm 1. Nennweite 2. Nenndruck 3. Form DIN DN PN C, F, N,B.. ANSI 1 / 2 ".. 24" 150 lbs SF, RTJ, RF.. JIS B ".. 20" 5K.. 63K A.. T BSI BS 4504 DN PN S Spezialflansche mit Aussendurchmesser mm G.. - GM Gewindemuffe.." GN Gewindenippel.." NPT.. - NPTM Gewindemuffe.." NPTN Gewindenippel.." SE.. - Schweissenden.." OS - Ohne seitliche Anschlüsse Code 3 Schlüssel 1 Elektrischer Anschluss für Niveaumesswertgeber ATEX AL - AV - ALDC - ALD - AVD - AP - AB - E - U.. - Aluminium Anschlussdose Edelstahl Anschlussdose Aluminium Anschlussdose EExd druckgekapselt Aluminium Anschlussdose EExd druckgekapselt Edelstahl Anschlussdose EExd druckgekapselte Anschlussgehäuse Polyester Anschlussgehäuse ABS Anschlusskabel Anschluss unten montiert (mit entsprechendem elektrischen Anchluss).. - Diverse Typenzusammenstellung Code Schlüssel 1 1/2/3 1/2/ / Beispiel BMG - 25/16/C - AL-VK10 - M700 - V60 - MRA/SG - 1/BGU-A - ZVSS250 - Ex

39 Typenschlüssel Code 3 Schlüssel 2 Zweileiter Messumformer im Anschlussgehäuse ATEX ZMU - XT-42-SI ZMUP ZMUL TP B TPA A TP B TP43A A TP B TP50A A TD B TDA A AMU - AMU... Diverse Schlüssel 3 Ausführung Kontaktraster in Edelstahlrohr ATEX VK5 - VK5 (HTF) - VK5 (HT) - VK10 - VK10 (HTF) - VK10 (HT) - VK15 - VK15 (HTF) - VK15 (HT) - Raster 5.0 mm Raster 5.0 mm Hochtemperatur Raster 5.0 mm Hochtemperatur Raster 10.0 mm Raster 10.0 mm Hochtemperatur Raster 10.0 mm Hochtemperatur Raster 15.0 mm Raster 15.0 mm Hochtemperatur Raster 15.0 mm Hochtemperatur Code 4 Schlüssel 1 Mittenabstand / Gerätelänge in mm ATEX - M.. - Mass von Stutzenmitte zu Stutzenmitte der Prozessanschlüsse - L.. - Gerätelänge für Bypässe ohne seitliche Anschlüsse Code 5 Schlüssel 1 Werkstoff des Standrohres ATEX V.. - Ti.. - H.. - EEC.. - PFA.. - P.. - PP.. - PF.. - Edelstahl Titan Alloy Edelstahl E-CTFE beschichtet Edelstahl PFA beschichtet Polyvinylchlorid PVC Polypropylen PP Polyvinylfluorid PVDF Typenzusammenstellung Code Schlüssel 1 1/2/3 1/2/ / Beispiel BMG - 25/16/C - AL-VK10 - M700 - V60 - MRA/SG - 1/BGU-A - ZVSS250 - Ex 241

40 Typenschlüssel... - Diverse Code 5 Schlüssel 2 Durchmesser des Standrohres ATEX mm mm mm mm mm mm Code 6 Schlüssel 1 Magnetrollenanzeigen ATEX MRA MNA MNAN MRK MNK MNAV MNKV Aluminiumprofil mit Kunststoffrollen und Schalterprofilhalterung Aluminiumprofil mit Kunststoffrollen Aluminiumprofil mit Kunststoffrollen schocksicher Aluminiumprofil mit Keramikrollen und Schalterprofilhalterung Aluminiumprofil mit Keramikrollen Edelstahlprofil mit Kunststoffrollen Edelstahlprofil mit Keramikrollen Schlüssel 2 Winkelskala für an Magnetrollenanzeige ATEX / SK - Aluminium Winkelskala mit geklebter Plastikskala in cm Teilung / SG - Aluminium graviert, Teilung beliebig / VSG - Edelstahl graviert, Teilung beliebig / P - Acrylglasvorsatz für Kälteanwendungen Code 7 Schlüssel 1 Anzahl Magnetschalter siehe Magnetschalter Seite Code 8 Schlüssel 1 Schwimmerausführungen mit Schwimmerlänge ATEX ZVS.. - Edelstahl ZTS.. - Titan ZHS.. - Alloy ZVEECS.. - Edelstahl E-CTFE beschichtet ZTEECS.. - Titan E-CTFE beschichtet ZVPFAS.. - Edelstahl PFA beschichtet ZTPFA.. - Titan PFA beschichtet ZPS.. - Polyvinylchlorid PVC ZPPS.. - Polypropylen PP ZPFS.. - Polyvinylidenfluorid PVDF.. - Diverse Typenzusammenstellung Code Schlüssel 1 1/2/3 1/2/ / Beispiel BMG - 25/16/C - AL-VK10 - M700 - V60 - MRA/SG - 1/BGU-A - ZVSS250 - Ex

41 Typenschlüssel Code 9 Schlüssel 1 Zulassungen und Optionen ATEX Ex EExd Ex/D EExd/D GL BV RINA DNV Eigensichere Ausführung nach EExia Explosionsgeschützte Ausführung nach EExd Eigensichere Ausführung nach EExia mit Staub Ex Explosionsgeschützte Ausführung nach EExd mit Staub Ex Germanischer Lloyd Bureau Veritas Registro Italiano Navale Det Norske Veritas Typenzusammenstellung Code Schlüssel 1 1/2/3 1/2/ / Beispiel BMG - 25/16/C - AL-VK10 - M700 - V60 - MRA/SG - 1/BGU-A - ZVSS250 - Ex 243

42 Ausführung Prozessanschlüsse Gewinde G..." Grösse Durchmesser G [mm] Muffe-Kern ø d [mm] Durchlass [mm] 1 / 8 " " ³/8 " " " " " " Gewinde R..." Grösse Durchmesser R [mm] Muffe-Kern ø d [mm] Durchlass [mm] 1 / 8 " " ³/8 " " " " " " Gewinde NPT..." Grösse Durchmesser NPT [mm] Muffe-Kern ø d [mm] Durchlass [mm] 1 / 8 " " ³/8 " " " " " " Flansch Tri - Clamp DIN Grösse Durchmesser B [mm] Stutzen-Innenloch ød [mm] Durchlass [mm] DN DN DN DN DN DN DN

43 Ausführung Prozessanschlüsse Rohrverschraubung DIN Grösse Aufnahme ø d [mm] Innen ø D [mm] Überwurfmutter B [mm] DN DN DN DN DN DN DN DN DN Flansch DIN 16 bar DIN 2633 Grösse Flansch ø D [mm] Innen ø d [mm] Blatthöhe b [mm] DN DN DN DN DN DN DN DN DN Flansch Ansi 150 lbs B 16.5 Grösse Flansch ø D [mm] Innen ø d [mm] Blatthöhe b [mm] 1 2" " " " " " " "

44 Ausführung Prozessanschlüsse / Materialien Flansch DIN 40 bar DIN 2635 Grösse Flansch ø D [mm] Innen ø d [mm] Blatthöhe b [mm] DN DN DN DN DN DN DN DN DN Flansch Ansi 300 lbs B 16.5 Grösse Flansch ø D [mm] Innen ø d [mm] Blatthöhe b [mm] 1 2" " " " " " " " Materialien Materialgrenztemperaturen Material Temperatur Min. Temperatur Max. V Edelstahl C C Ti Titan - 10 C C H Alloy / Ni Mo C C EEC Edelstahl E-CTFE beschichtet - 78 C C PFA Edelstahl PFA beschichtet C C P Polyvinylchlorid PVC - 15 C + 60 C PP Polypropylen PP - 5 C C PF Polyvinylidenfluorid PVDF - 5 C C PA Polyamid PA - 40 C C M Messing C C AL Aluminium C C 246