TECHNISCHE INFORMATION

Transkript

1 EUROPLAN PLUS Flachheizelemente Europlan Plus Kompakt Excellent TECHNISCHE INFORMATION GEWÄHRLEISTUNG J A H E R NEU Der erweiterte Partner-Service: Alle technischen Informationen auch zum Herunterladen! Partnerpasswort: broetje dieheizung Register 12 Version 01.02

2 INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Allgemeine Produktinformation und Programmübersicht 3 2. Modellübersicht 2.1 Abmessungen Technische Daten 4 3. Planungshinweise EUROPLAN PLUS KOMPAKT 3.1 Anschlußmöglichkeiten Druckverluste Ausschreibungstexte 6 4. Planungshinweise EUROPLAN PLUS EXCELLENT 4.1 Anschluß- und Einstellmöglichkeiten Druckverlust und Einstellung Ausschreibungstexte Zubehör Kompakt und Excellent Ausschreibungstexte Zubehör Montagehinweise Wärmeleistungen 7.1 Norm-Wärmeleistungen Umrechnung der Norm-Wärmeleistung Q. n bzw. q. n NT-Faktoren Auslegung nach DIN 4701 Teil Leistungsminderung bei Nischeneinbau Wärmeleistungstabellen 8.1 EUROPLAN PLUS KOMPAKT 75h C/65h C EUROPLAN PLUS KOMPAKT 90h C/70h C EUROPLAN PLUS KOMPAKT 70h C/55h C EUROPLAN PLUS KOMPAKT 55h C/45h C EUROPLAN PLUS EXCELLENT 75h C/65h C EUROPLAN PLUS EXCELLENT 90h C/70h C EUROPLAN PLUS EXCELLENT 70h C/55h C EUROPLAN PLUS EXCELLENT 55h C/45h C 30 2

3 1. ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION Anwendungsbereich Wasserheizungsanlagen: Betriebstemperatur max. 120h C Betriebsüberdruck 10 bar Werksprüfdruck 13 bar Wandstärke 1,25 mm Gewährleistung Eine Gewährleistung im Sinne der allgemeinen Verkaufsbedingungen erfolgt für die Ausführungen nach den Betriebsdaten unter Anwendungsbereich. Jedes Flachheizelement wird dem angegebenen EUROPLAN PLUS KOMPAKT Lieferumfang: Ein- und mehrreihige Flachheizelemente aus zunderfreiem Feinblech mit glatter, zweischichtiger Frontplatte, Gesamtstärke 2,25 mm Rück- und Innenseiten profiliert Baurastermaß mm mit Seitenblenden und oberer Abdeckung Krallen für Multi-Fix Europlan Montagesystem montiert (Modelle 21, 22 u. 33 KP) Kathodische Tauchgrundierung nach DIN 55, Teil 1 Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN 55, Teil 2 Farbton Reinweiß RAL 9010 Vier Anschlüsse mit Innengewinde G 1 2HH Verpackungsfolie mit BRÖTJE-Aufreißstreifen Werkprüfüberdruck unterworfen. Bei Benutzung von Dampf, Öl und dergl. als Wärmeträger wird für die Haltbarkeit der Flachheizelemente keine Gewähr übernommen. Die Bdh Informationsblätter 7 (Heizkörper- Beschichtungen) und 13 (Wärme braucht Platz) sind zu beachten. EUROPLAN PLUS EXCELLENT Lieferumfang: Ein- und mehrreihige Flachheizelemente aus zunderfreiem Feinblech mit glatter, zweischichtiger Frontplatte, Gesamtstärke 2,25 mm Rück- und Innenseiten profiliert Baurastermaß mm mit Seitenblenden und oberer Abdeckung Kathodische Tauchgrundierung nach DIN 55, Teil 1 Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN 55, Teil 2 Farbton Reinweiß RAL 9010 Vorlaufrohr mit Ventilgarnitur und Ventileinsatz Vor- und Rücklaufanschluß mit Aussengewinde G 3 4HH Ventilgarnitur für Zweirohrbetrieb in Ventileinsatz integrierte kv-wert-verstellung (0,81 0,13) Krallen für Multi-Fix Europlan Montagesystem montiert (Modelle 21, 22 u. 33 EP) Verpackungsfolie mit BRÖTJE-Aufreißstreifen Absolut glatte Fronten machen den EUROPLAN PLUS zu einem Muss für alle, die klare Formen bevorzugen. So bietet sich das Design sowohl für öffentliche Gebäude, Schulen, Kliniken, aber auch für Kinderzimmer an. Zur Wahl stehen zwei Ausführungen: EXCELLENT und KOMPAKT. Was das Besondere der beiden Modelle ist? Die wirklich glatte Front mit angepassten Radien ohne Schweißpunkte, Wölbungen und Kanten. Die hochwertige Pulvereinbrennlackierung, die nicht nur bildschön ist, sondern die faszinierende Oberflächenoptik und die lange Lebensdauer bewirkt. Die exakte Anpassung an den jeweiligen Wärmebedarf. Die einfache Reinigung durch bereits montierte, abgerundete Seitenblenden und eine obere Abdeckung. Die schnelle Montage durch die flexiblen BRÖTJE Schnellkonsolen. 3

4 2. MODELLÜBERSICHT, TECHNISCHE DATEN KOMPAKT UND EXCELLENT 2.1 Abmessungen EUROPLAN PLUS KOMPAKT Modell 11 KP 21 KP 22 KP 33 KP * Montagemaße mit Multi-Fix Europlan Montagesystem EUROPLAN PLUS EXCELLENT Modell 11 EP 21 EP 22 EP 33 EP 2.2 Technische Daten * Montagemaße mit Multi-Fix Europlan Montagesystem ** Der Anschluß bei der EUROPLAN PLUS EXCELLENT ist serienmäßig rechts (Anschluß links als Sonderanfertigung möglich). Wasserinhalt und Gewicht je m Länge Modell 11 KP 21 KP 22 KP 33 KP Bauhöhe mm l kg l kg l kg l kg 300 1,7 11,5 3,4 17,6 3,4 20,0 05,1 28,7 2,1 15,3 4,2 23,1 4,2 26,7 06,3 38,4 2,5 19,0 5,0 28,5 5,0 33,3 07,5 48,0 2,9 22,8 5,8 34,0 5,8 40,0 08,7 57,7 4,1 34,2 8,2 50,6 8,2 60,1 12,3 86,8 Wasserinhalt und Gewicht je m Länge Modell 11 EP 21 EP 22 EP 33 EP Bauhöhe mm l kg l kg l kg l kg 300 1,7 12,2 3,4 18,3 3,4 20,7 05,1 29,4 2,1 16,0 4,2 23,8 4,2 27,4 06,3 39,1 2,5 19,7 5,0 29,2 5,0 34,0 07,5 48,7 2,9 23,5 5,8 34,7 5,8 40,7 08,7 58,4 4,1 34,9 8,2 51,3 8,2 60,8 12,3 87,5 4

5 3. PLANUNGSHINWEISE KOMPAKT 3.1 Anschlußmöglichkeiten Zweirohrsystem EUROPLAN PLUS KOMPAKT Flachheizelemente besitzen 4 Anschlüsse mit 1 2HH Innengewinde für den Anschluß an das Rohrleitungsnetz. Das ermöglicht alle Anschlußarten. Einseitig mit oberem Vorlauf Die angegebenen EN-Wärmeleistungen wurden bei gleichseitigem Anschluß mit oberem Vorlauf gemessen. Einrohrsystem Alle EUROPLAN PLUS KOMPAKT Flachheizelemente können für Einrohrsysteme mit Drosselstrecke oder Saugfitting und normalen Ventilen verwendet werden. Wechselseitig Bei großen Baulängen (größer 4 x Bauhöhe) empfehlen wir wechselseitigen Anschluß. Reitender Anschluß Bei reitendem Anschluß muß bei einer Spreizung zwischen Vor- und Rücklauftemperatur von 20 bzw. 15 K eine Minderleistung von ca. 10% bzw. 7% berücksichtigt werden. Wechselseitig mit Kurzschlußstrecke 3.2 Druckverluste Zweirohrsystem 1 Modelle: 11 KP 2 Modelle: 21 KP, 22 KP 3 Modelle: 33 KP Spezialventil mit getrenntem Vor- und Rücklauf Reitender Anschluß mit Kurzschlußstrecke (Siehe Hinweis Zweirohrheizung) Druckverluste gelten für gleichseitigen Anschluß G 1 2HH 5

6 3. PLANUNGSHINWEISE KOMPAKT 3.3 Ausschreibungstexte BRÖTJE Flachheizelemente EUROPLAN PLUS KOMPAKT Modell:... KP... /... Hergestellt aus zunderfreiem Feinblech mit glatter zweischichtiger Frontplatte, Gesamtstärke 2,25 mm. Mit montierten Seitenblenden und oberer Abdeckung. Kathodische Tauchgrundierung nach DIN 55 Teil 1. Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN 55 Teil 2. Wärmeleistung nach DIN EN 442. Mit Kantenschutz und Schrumpffolienverpackung. Farbe: RAL 9010 weiß GZ-Reg.-Nr.:..... Betriebsüberdruck max.: 10 bar Betriebstemperatur max.: 120h C Wandstärke: 1,25 mm Anschlüsse: 4 x 1 2HH Bestell-Nr.:..... EUROPLAN PLUS KOMPAKT BAGUV In Verbindung mit dem Multi-Fix Europlan Montagesystem (Zubehör) und der aufgesetzen BAGUV-Abdeckung sowie dem kompletten beigepackten BAGUV-Zubehörsatz entsprechen die Modelle 11 KP, 21 KP, 22 KP und 33 KP den BAGUV-Richtlinien. Modell 11 KP: Lieferzeit 4 6 Wochen. EUROPLAN PLUS KOMPAKT Sind als Hygieneheizkörper-Modelle 10 KP, 20 KP und 30 KP auch ohne Konvektorblech lieferbar. Lieferzeit 4 6 Wochen. Montagehinweise Schnellkonsole in BAGUV-Ausführung (Zubehör) Modell 11 KP/EP BH a b c Modelle 21 KP/EP, 22 KP/EP, 33 KP/EP BH a b c a = Abstand Mitte Bohrloch obere Stütze bis Mitte Bohrloch untere Stütze b = Abstand Mitte Bohrloch bis Unterkante FHE c = Abstand Mitte Bohrloch bis Oberkante FHE 6

7 4. PLANUNGSHINWEISE EXCELLENT 4.1 Anschluß- und Einstellmöglichkeiten Die Flachheizelemente EUROPLAN PLUS EXCELLENT sind mit einer speziellen Anschlußarmatur für Zweirohrsystem ausgerüstet. Die am Ventileinsatz außenliegende Voreinstellung ermöglicht eine individuelle kv-wert-einstellung. Damit ist ohne Aufwand die geforderte Begrenzung der Durchflußmenge nach DIN 18380, Pt (VOB/ATV) möglich. Die rote Einstellkrone für die kv-wert- Einstellung ist auf N (0,81) offen, eingestellt. Die alternativen Einstellmöglichkeiten 1 7 finden Sie in der Tabelle auf Seite 8 mit den entsprechenden kv-werten. Das Diagramm erlaubt eine direkte Bestimmung der Voreinstellung nach gewünschtem Durchfluß und vorhandenem Differenzdruck. Die Flachheizelemente EUROPLAN PLUS EXCELLENT können mit speziellen Verschraubungen (Zubehör gegen Mehrpreis) im Einrohrbereich installiert werden. Alle marktüblichen Heizungsrohre können mit Hilfe von Klemmverschraubungen angeschlossen werden. Die gängigen Thermostatköpfe (siehe Sonderzubehör EXCELLENT) können ohne Adapter montiert werden. BRÖTJE Flachheizelemente EURO- PLAN PLUS EXCELLENT werden mit Anschluß unten rechts geliefert. Die Modelle 21/22 EP können mit Anschluß links (Lieferzeit 3 Wochen), die Modelle 11 EP und 33 EP als Sonderanfertigung (Lieferzeit 4 6 Wochen) geliefert werden. Bei Einrohrheizungen können Heizkörper bei geschlossenem Ventil durch den Wärmefluß im Bypass geringfügig erwärmt werden. Ventileinsatz mit außenliegender Voreinstellung Ventilgarnitur für Zweirohrbetrieb mit im Ventileinsatz integrierter K V -Wert Verstellung Bei dem Einbauventil lassen sich die Voreinstellwerte ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen: Bauschutzkappe bzw. Fühlerelement demontieren Bezugsmarke suchen (siehe Bild), Werkseinstellung N auf Bezugsmarke erforderliche Voreinstellzahl gegenüber der Bezugsmarke stellen Bauschutzkappe oder Thermostatelement montieren, um unbeabsichtigtes Verdrehen zu verhindern. Bezugsmarke Gewindesegment Werkseinstellung Danfoss RA-N 013 G 0370 Montagehinweis: Die Montage erfolgt mit einem Ringschlüssel SW 21, 12 Kant mit einem Anzugsdrehmoment von Nm. Zur genauen Positionierung des Fühlerelements nach dem Erreichen des angegebenen Drehmoments weiterdrehen, bis das nächste Gewindesegment oben steht. Die Stopfbuchse (SW 10) kann unter Druck ausgewechselt werden. Dabei muß die Einstellkrone mit einem Ringschlüssel SW 17, 12 Kant gegengehalten werden. 7

8 4. PLANUNGSHINWEISE EXCELLENT 4.2 Druckverluste Druckverluste (Zweirohrsystem) mit Danfoss Element RA 2000 Zweirohrsystem Voreinstellung: N Kv-Wert mit Voreinstellung Danfoss Element am Ventileinsatz RA 2000 N 0,81 7 0,70 6,5 0,65 6 0,59 5,5 0,51 5 0,44 4,5 0,37 4 0,31 3,5 0,27 3 0,24 2,5 0,21 2 0,18 1,5 0,15 1 0,13 Druckverlust p in mbar Heizkörper-Durchfluss in l/h (Zweirohrsystem) t=10 C 0,2 0,3 0,4 0,5 0, kw t=15 C 0,2 0,3 0,4 0,5 0, kw t=20 C 0,3 0,4 0,5 0, kw Einrohrsystem Der werkseitig auf N eingestellte k V -Wert muß bei Einrohrsystem beibehalten werden. Umdrehungen der Bypass-Spindel nach links KV-Wert mit (aus rechtem Danfoss RA 2000 Anschlag) eingestellt auf N Verschraubungstyp: Verschraubungstyp: Durchgang Durchgang 1 1 /2 1, /4 1, /4 1, /2 2,12 8 Winkel Winkel 3 /4 1,52 1 1, /4 1, /2 2,12 Winkel Umdrehungen Bypassspindel Durchgang anteiliger Heizkörperdurchfluß Für Oventrop CE-Verschraubung mit/ohne Absperrung, Durchgang und Eckform. Werkseitig ist die Verschraubung auf 35% eingestellt. Druckverluste (Einrohrsystem) mit Danfoss Element RA 2000 Druckverlust p in mbar (Einrohrsystem)

9 4. PLANUNGSHINWEISE EXCELLENT Bei dem Ventileinsatz mit reduziertem k V -Wert (Zubehör, zu erkennen an der gelben Einstellkrone) gelten die Werte in der folgenden Tabelle und in dem nebenstehenden Diagramm. 300 Druckverluste (Zweirohrsystem) mit Danfoss Element RA 2000 Voreinstellung: N Zweirohrsystem Kv-Wert mit Voreinstellung Danfoss Element am Ventileinsatz RA 2000 N 0,35 7 0,23 6,5 0,20 6 0,18 5,5 0,16 5 0,14 4,5 0,12 4 0,10 3,5 0,08 3 0,07 2,5 0,06 2 0,05 1,5 0,05 1 0,04 Druckverlust p in mbar Heizkörper-Durchfluss in l/h (Zweirohrsystem) t=20 C 0,1 0,2 0,3 0,4 0,50, kw t=30 C 0,2 0,3 0,4 0,5 0, kw t=40 C 0,2 0,3 0,4 0,5 0, kw BRÖTJE Flachheizelemente EUROPLAN PLUS EXCELLENT Modell:... EP... /... Hergestellt aus zunderfreiem Feinblech mit glatter, zweischichtiger Frontplatte, Gesamtstärke 2,25 mm. Anschlußarmatur für Zweirohrsystem. Vorlaufrohr, Ventileinsatz mit integrierter kv-wert-einstellmöglichkeit. Mit montierten Seitenblenden und oberer Abdeckung. Kathodische Tauchgrundierung nach DIN 55 Teil 1, Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN 55 Teil 2, Wärmeleistung nach DIN EN 442. Mit Kantenschutz und Schrumpffolienverpackung. Farbe: RAL 9010 weiß GZ-Reg.-Nr:... Betriebsüberdruck max: 10 bar Betriebstemperatur max: 120 C Wandstärke: 1,25 mm Anschlüsse: 2 x 3 /4HH AG Bestell-Nr:... EUROPLAN PLUS EXCELLENT BAGUV In Verbindung mit dem Multi-Fix Europlan Montagesystem (Zubehör) und der aufgesetzten BAGUV-Abdeckung sowie dem kompletten beigepackten BAGUV-Zubehörsatz entsprechen die Modelle 11 EP, 21 EP, 22 EP und 33 EP den BAGUV-Richtlinien. Modell 11 EP: Lieferzeit 4 6 Wochen. EUROPLAN PLUS EXCELLENT Sind als Hygieneheizkörper-Modelle 10 EP, 20 EP und 30 EP ohne Konvektorbleche lieferbar. Lieferzeit 4 6 Wochen. 9

10 5.1 ZUBEHÖR KOMPAKT UND EXCELLENT Zubehör gegen Mehrpreis Ausschreibungstexte und Bestell-Nr. s. Seite 11 Bestell-Nr. und Preise s. Preisliste Multi-Fix Europlan Montagesystem für Modell 11 S/11 K Multi-Fix Europlan Montagesystem für Modell 10 S und mehrreihige FHE Wandkonsole für einreihige FHE Wandkonsole für mehrreihige FHE Multi-Fix Europlan Montagesystem- Zubehörsatz 10 S Rohwand-Montage-Set Strahlungsschutzplatte Heizkörperlack, ml Sprühdose Ventileinsatz mit k v -Wert 0,13-0,81 (rote Einstellkrone, Serie RAN) 10 Ventileinsatz mit reduziertem k v -Wert 0,04-0,35 (gelbe Einstellkrone, Serie RAU) Doppelrosette - Rohrabstand 50 mm Montagekonsole

11 5.2 AUSSCHREIBUNGSTEXTE ZUBEHÖR KOMPAKT UND EXCELLENT Multi-Fix Europlan Montagesystem für Modelle 11 KP/EP bestehend aus: 2 Schnellkonsolen. 2 Schrauben, 2 Dübel, 2 Excenterscheiben, 1 Entlüftungsstopfen, 1 Verschlußstopfen, 1 Steckschlüssel zum Entlüften Bauhöhe Best.-Nr. Artikel-Code (EAN-Nr.) O61001 SKOBRE30011 O61025 SKOBRE11 O61049 SKOBRE11 O61063 SKOBRE11 O61087 SKOBRE11 Multi-Fix Europlan Montagesystem für Modelle 21, 22, 33 KP/EP bestehend aus: 2 Schnellkonsolen, 2 Schrauben, 2 Dübel, 2 Excenterscheiben, 1 Entlüftungsstopfen, 1 Verschlußstopfen, 1 Steckschlüssel zum Entlüften Bauhöhe Best.-Nr. Artikel-Code (EAN-Nr.) O57059 SKOBRE300M O57103 SKOBREM O57141 SKOBREM O57189 SKOBREM O57226 SKOBREM Wandkonsolen-Set für Modelle 11 KP/EP bestehend aus: 2 Wandkonsolen, 2 Schrauben, 2 Dübel, 1 Entlüftungsstopfen, 1 Verschlußstopfen, 1 Steckschlüssel zum Entlüften Bauhöhe Best.-Nr. Artikel-Code (EAN-Nr.) WKSBR WKSBR WKSBR WKSBR WKSBR19 Wandkonsolen-Set für Modelle 21, 22, 33 KP/EP bestehend aus: 2 Wandkonsolen, 2 Schrauben, 2 Dübel, 1 Entlüftungsstopfen, 1 Verschlußstopfen, 1 Steckschlüssel zum Entlüften Bauhöhe Best.-Nr. Artikel-Code (EAN-Nr.) WKSBR WKSBR WKSBR WKSBR WKSBR29 Rohwand-Montageset für max. 23 mm zusätzlichen Wandaufbau Best.-Nr. (EAN-Nr.) O56014 Artikel-Code MOSBRFHERW Heizkörperlack ml-sprühdose Farbton RAL 9010 Best.-Nr. (EAN-Nr.) O56175 Artikel-Code HKFBREU Strahlungsschutzplatten für 1-, 2- und 3-reihige Flachheizelemente Strahlungsschutzplatten aus zunderfreiem Feinblech mit glatter Front. Farbe Reinweiß pulver-einbrennlackiert. Inklusive Befestigungslaschen zur Montage mit Multi-Fix Europlan Montagesystem (Zubehör). Bestell-Nr. (EAN-Nr.) siehe Preisliste Obere Abdeckung Modell 22 für Kombination Modell 11 mit Strahlungsschutzplatte Bestell-Nr. (EAN-Nr.) siehe Preisliste Seitenverkleidung für Kombination Modell 11 mit Strahlungsschutzplatte Bestell-Nr. (EAN-Nr.) siehe Preisliste Obere Abdeckung Modell 21 für Kombination Modell 21 mit Strahlungsschutzplatte Bestell-Nr. (EAN-Nr.) siehe Preisliste Seitenverkleidung für Kombination Modell 21 mit Strahlungsschutzplatte Bestell-Nr. (EAN-Nr.) siehe Preisliste Obere Abdeckung Modell 33 für Kombination Modell 22 mit Strahlungsschutzplatte Bestell-Nr. (EAN-Nr.) siehe Preisliste Seitenverkleidung Modell 33 für Kombination Modell 22 mit Strahlungsschutzplatte Bestell-Nr. (EAN-Nr.) siehe Preisliste Ventileinsatz mit k v -Wert 0,13-0,81 rote Einstellkrone, Serie RAN) Best.-Nr. (EAN-Nr.) Artikel-Code VSIBRE15 Ventileinsatz mit reduziertem k v -Wert Bereich 0,04-0,35 (gelbe Einstellkrone, Serie RAU) Best.-Nr. (EAN-Nr.) Artikel-Code VSIBRE15G Doppelrosette Rohrabstand 50 mm Best.-Nr. (EAN-Nr.) O54 Montagekonsole Excellent Artikel-Code DORBR50 Best.-Nr. (EAN-Nr.) Artikel-Code MOKBRFHEE 11

12 6. MONTAGEHINWEISE KOMPAKT UND EXCELLENT Einfache Montage mit BRÖTJE-Schnellkonsolen 11 KP, 11 EP 21 KP, 22 KP, 33 KP 21 EP, 22 EP, 33 EP Multi-Fix Europlan Montagesystem oben auf den Konvektor haken... Multi-Fix Europlan Montagesystem in die montierte Kralle haken und unten auf den Heizkörper klipsen.... und unten auf den Konvektor klipsen. Empfohlene Multi-Fix Montagesystem-Bestückung ein- und zweireihige Heizkörper: bis Baulänge : 2 Konsolen ab Baulänge : 3 Konsolen dreireihige Heizkörper: bis Baulänge : ab Baulänge : ab Baulänge : Baulänge : 2 Konsolen 3 Konsolen 4 Konsolen 5 Konsolen 12

13 7. WÄRMELEISTUNGEN KOMPAKT UND EXCELLENT 7.1 Norm-Wärmeleistungen 75h C/ 65h C/20h C nach DIN EN 442 Norm-Wärmeleistungen je m Baulänge zur Ermittlung der Norm-Heizkörperleistungen aller Modelle. Norm-Heizkörperleistungen des Zentralsortiments s. Seite EUROPLAN PLUS KOMPAKT/ EXCELLENT Modell 11 KP/EP 21 KP/EP 22 KP/EP 33 KP/EP Bauhöhe q n n q n n q n n q n n mm W/m W/m W/m W/m , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2944 GZ-Reg.-Nr. L L 0144 L Umrechnung der Norm-Wärmeleistung Q n bzw. q n Die nach DIN EN 442 gemessenen Leistungen gelten für eine Vorlauftemperatur von 75h C, eine Rücklauftemperatur von 65h C und eine Lufttemperatur von 20h C. Für andere Temperaturverhältnisse ist die Norm- Wärmeleistung Q n in W bzw. q n in W/m mit nachstehenden Formeln umzurechnen. R = Rücklauftemperatur V = Vorlauftemperatur L = Bezugs-Lufttemperatur q =q n V ln = ln ( ln) V n 49,83 ( V V R R L L ) mit = logarithmisch gemittelte Übertemperatur. Für einen Exponenten n = 1,3 kann auch die Leistungs-Umrechnung mit den NT-Faktoren auf Seite 16 erfolgen 13

14 7. WÄRMELEISTUNGEN KOMPAKT UND EXCELLENT 7.3 NT-FAKTOREN zur Umrechnung der Norm-Wärmeleistung Q n für den Potenzexponent n = 1,3 Vorlauf- Luft- Rücklauftemperatur OR (hc) temp. temp. OV (hc) OL (hc) ,95 2,16 1,67 1,40 1,22 1,09 0,99 0,91 0,85 0,79 0,74 0,70 0,66 0,63 0, ,73 1,87 1,51 1,29 1,14 1,03 0,94 0,87 0,81 0,76 0,71 0,67 0,64 0,61 0, ,21 1,67 1,38 1,20 1,07 0,97 0,89 0,83 0,77 0,72 0,68 0,65 0,62 0,59 0, ,89 1,50 1,28 1,12 1,01 0,92 0,85 0,79 0,74 0,70 0,66 0,62 0,60 0,57 0, ,58 1,32 1,14 1,02 0,93 0,85 0,79 0,74 0,69 0,66 0,62 0,59 0,57 0,54 0, ,37 1,17 1,04 0,94 0,86 0,79 0,74 0,69 0,65 0,62 0,59 0,56 0,54 0,52 0, ,23 2,29 1,77 1,48 1,29 1,15 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,73 0,70 0, ,91 1,99 1,60 1,36 1,20 1,08 0,99 0,91 0,85 0,79 0,75 0,70 0,67 0, ,35 1,76 1,46 1,26 1,13 1,02 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0,64 0, ,00 1,58 1,34 1,18 1,06 0,96 0,89 0,83 0,77 0,73 0,69 0,65 0,62 0, ,67 1,38 1,20 1,07 0,97 0,89 0,83 0,77 0,72 0,68 0,65 0,62 0,59 0, ,43 1,23 1,09 0,98 0,90 0,83 0,77 0,72 0,68 0,65 0,61 0,59 0,56 0, ,56 2,45 1,88 1,57 1,36 1,21 1,10 1,01 0,93 0,87 0,82 0,77 0, ,11 2,11 1,69 1,44 1,27 1,14 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,74 0, ,50 1,87 1,54 1,33 1,19 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0,71 0, ,13 1,68 1,42 1,24 1,11 1,01 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0, ,76 1,46 1,26 1,13 1,02 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0,64 0, ,51 1,29 1,14 1,03 0,94 0,87 0,81 0,76 0,71 0,67 0,64 0,61 0, ,93 2,63 2,00 1,67 1,45 1,29 1,16 1,07 0,99 0,92 0,86 0, ,34 2,26 1,80 1,53 1,34 1,21 1,10 1,01 0,94 0,88 0,82 0, ,67 1,99 1,64 1,41 1,25 1,13 1,04 0,96 0,89 0,84 0,79 0, ,27 1,78 1,50 1,31 1,18 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0, ,87 1,54 1,33 1,19 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0,71 0, ,60 1,36 1,20 1,08 0,99 0,91 0,85 0,79 0,75 0,70 0,67 0, ,38 2,83 2,15 1,78 1,54 1,37 1,24 1,13 1,05 0,97 0, ,61 2,42 1,93 1,63 1,43 1,28 1,16 1,07 0,99 0,93 0, ,87 2,12 1,75 1,50 1,33 1,20 1,10 1,01 0,94 0,88 0, ,42 1,90 1,60 1,39 1,24 1,13 1,04 0,96 0,90 0,84 0, ,99 1,64 1,41 1,25 1,13 1,04 0,96 0,89 0,84 0,79 0, ,69 1,44 1,27 1,14 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,74 0, ,90 3,07 2,32 1,92 1,66 1,47 1,32 1,21 1,12 1, ,92 2,61 2,07 1,75 1,53 1,37 1,24 1,14 1,05 0, ,10 2,28 1,87 1,61 1,42 1,28 1,17 1,08 1,00 0, ,61 2,03 1,70 1,48 1,32 1,20 1,10 1,02 0,95 0, ,12 1,75 1,50 1,33 1,20 1,10 1,01 0,94 0,88 0, ,80 1,53 1,34 1,21 1,10 1,01 0,94 0,88 0,82 0, ,54 3,36 2,52 2,08 1,79 1,58 1,42 1,30 1, ,30 2,84 2,24 1,89 1,64 1,47 1,33 1,22 1, ,38 2,47 2,01 1,73 1,52 1,37 1,25 1,15 1, ,82 2,19 1,83 1,59 1,42 1,28 1,17 1,08 1, ,28 1,87 1,61 1,42 1,28 1,17 1,08 1,00 0, ,93 1,63 1,43 1,28 1,16 1,07 0,99 0,93 0, ,32 3,70 2,76 2,27 1,94 1,71 1,54 1, ,75 3,11 2,44 2,05 1,78 1,58 1,43 1,31 NT-Faktoren für 20 3,70 2,69 2,19 1,87 1,64 1,47 1,34 1, ,07 2,37 1,98 1,71 1,52 1,37 1,26 1,16 Vorlauftemperaturen von 100h C bis 35h C 15 2,47 2,01 1,73 1,52 1,37 1,25 1,15 1,07 Rücklauftemperaturen von 95h C bis 25h C 12 2,07 1,75 1,53 1,37 1,24 1,14 1,05 0,98 Lufttemperaturen von 24h C bis 12h C 24 8,32 4,13 3,06 2,50 2,13 1,87 1, ,32 3,44 2,69 2,24 1,94 1,73 1, ,10 2,96 2,39 2,03 1,78 1,60 1,45 Potenzexponent n = 1, ,38 2,59 2,15 1,86 1,65 1,48 1, ,69 2,19 1,87 1,64 1,47 1,34 1,23 Arbeitsschema 12 2,24 1,89 1,64 1,47 1,33 1,22 1, ,62 4,67 3,43 2,78 2,37 2, ,03 3,86 2,99 2,48 2,15 1, ,60 3,29 2,64 2,24 1,96 1, ,75 2,86 2,36 2,03 1,80 1, ,96 2,39 2,03 1,78 1,60 1, ,44 2,05 1,78 1,58 1,43 1, ,39 3,92 3,15 2, ,97 4,39 3,37 2,79 2, ,23 3,70 2,96 2,50 2, ,22 3,19 2,63 2,25 1, ,29 2,64 2,24 1,96 1, ,69 2,24 1,94 1,73 1, ,38 4,58 3, ,26 5,11 3,89 3, ,08 4,25 3,37 2, ,84 3,63 2,96 2, ,70 2,96 2,50 2, ,99 2,48 2,15 1, ,87 5, ,14 4, ,28 5,01 3, ,68 4,21 3, ,25 3,37 2, ,37 2,79 2, , , ,12 6, ,91 5, ,01 3, ,89 3,19 Wärmebedarf nach DIN 4701 Q n = Q N b b NT-Faktor Norm-Heizkörper-Wärmeleistung. Auswahl des Heizkörpers in üblicher Weise an Hand der Heizkörper-Wärmeleistungstabelle bei L = 20h C Rücklauftemperatur OR (h C) b Beispiel: Geplant ist die Beheizung eines Raumes bei Niedertemperaturheizung mit Flachheizelementen EUROPLAN, Bauhöhe. Gegeben: Vorlauftemperatur V = 60h C Rücklauftemperatur R = 50h C Lufttemperatur L = 22h C Wärmebedarf Q N = 939 W Lösung: In der Tabelle (n = 1,30) wird die Zeile V 60h C/ L 22h C aufgesucht. In dieser Zeile findet man in der Spalte Rücklauftemperatur R 50h C den NT-Faktor 1,73. Daraus ergibt sich nach der Gleichung: Q n =Q N = 939 1,73 = 1625W Gewählt wird nach der Heizkörper-Wärmeleistungstabelle bei L = 20h C ein EUROPLAN PLUS 22 KP, Baulänge mm; Wärmeleistung 1647 W. 14

15 7. WÄRMELEISTUNGEN KOMPAKT UND EXCELLENT 7.4 Auslegung der Flachheizelemente nach DIN 4701 Teil 3 Die Leistung der Flachheizelelemte wird auf den nach DIN 4701 Teil 1 und Teil 2 ermittelten Norm-Wärmebedarf Q N des Raumes abgestimmt. Zur Berücksichtigung der Einflüsse, bedingt durch die Abweichung der Norm-Innentemperatur von der geringfügig heizsystemabhängigen Bezugstemperatur für die Heizflächenleistung und durch Abweichung zwischen Planung und Bauausführung, ist pauschal ein Zuschlag nach genannter DIN von 15% auf den Norm-Wärmebedarf festgelegt worden. Die Heizkörper-Auslegungs-Wärmeleistung wird nach folgender Formel errechnet: 7.5 Leistungsminderung nach DIN 4703 Teil 3 bei Einbau in Nischen Die angegebenen Norm-Wärmeleistungen Q N werden bei freier Aufstellung vor einer Wand erreicht. Bei Einbau in Nischen oder bei Anordnung von oberen Abdeckplatten ist je nach Heizkörper-Modell in Abhängigkeit von dem Maß ha mit Leistungsminderungen gemäß nachstehendem Diagramm zu rechnen. Q H = (1 + x) Q N Darin bedeuten: Q H Auslegungs-Wärmeleistung der Raumheizeinrichtung Q N Norm-Wärmebedarf des Raumes nach DIN 4701 Teil 1 und Teil 2 einschließlich der Berücksichtigung eventueller Leistungserhöhungen für teilweise eingeschränkte Beheizung x Auslegungszuschlag = 0,15 Der Auslegungszuschlag kann ganz oder teilweise entfallen, wenn durch Heizmitteltemperaturanhebung über die Auslegungstemperatur hinaus eine Leistungssteigerung von 15% möglich ist. 15

16 8.1 WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 KOMPAKT FÜR 75 / 65 C Modelle 11 KP 21 KP Bauhöhe 300 Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe fläche bei tv 75 C, tr 65 C und tl fläche bei t V 75 C,tR 65 C und tl länge 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei tv 75 C, tr 65 C und tl fläche bei t V 75 C, tr 65 C und tl länge 16

17 22 KP 33 KP fläche bei tv 75 C, tr 65 C und tl fläche bei t V 75 C, tr 65 C und tl länge 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei tv 75 C, tr 65 C und tl fläche bei t V 75 C, tr 65 C und tl länge Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperatur siehe Seite 16. Lieferzeit: EUROPLAN PLUS KOMPAKT 1228 sofort ab Werkslager 3 3 Wochen (Objektmengen sind separat beim Hersteller zu erfragen) 17

18 8.2 WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 KOMPAKT FÜR 90 / 70 C Modelle 11 KP 21 KP Bauhöhe 300 Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe fläche bei tv 90 C, tr 70 C und tl fläche bei t V 90 C,tR 70 C und tl länge 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei tv 90 C, tr 70 C und tl fläche bei t V 90 C, tr 70 C und tl länge 18

19 22 KP 33 KP fläche bei tv 90 C, tr 70 C und tl fläche bei t V 90 C,tR 70 C und tl länge 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei tv 90 C, tr 70 C und tl fläche bei t V 90 C, tr 70 C und tl länge Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperatur siehe Seite 16. Lieferzeit: EUROPLAN PLUS KOMPAKT 1228 sofort ab Werkslager 3 3 Wochen (Objektmengen sind separat beim Hersteller zu erfragen) 19

20 8.3 WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 KOMPAKT FÜR 70 / 55 C Modelle 11 KP 21 KP Bauhöhe 300 Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe fläche bei tv 70 C, tr 55 C und tl fläche bei t V 70 C,tR 55 C und tl länge 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei t V 70 C, tr 55 C und tl fläche bei t V 70 C, tr 55 C und tl länge 20

21 22 KP 33 KP fläche bei tv 70 C, tr 55 C und tl fläche bei t V 70 C,tR 55 C und tl länge 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei tv 70 C, tr 55 C und tl fläche bei t V 70 C, tr 55 C und tl länge Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperatur siehe Seite 18. Lieferzeit: EUROPLAN PLUS KOMPAKT 1228 sofort ab Werkslager 3 3 Wochen (Objektmengen sind separat beim Hersteller zu erfragen) 21

22 8.4 WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 KOMPAKT FÜR 55 / 45 C Modelle 11 KP 21 KP Bauhöhe 300 Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe fläche bei tv 55 C, tr 45 C und tl fläche bei t V 55 C,tR 45 C und tl länge 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei t V 55 C, tr 45 C und tl fläche bei t V 55 C, tr 45 C und tl länge 22

23 22 KP 33 KP fläche bei tv 55 C, tr 45 C und tl fläche bei t V 55 C,tR 45 C und tl länge 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei tv 55 C, tr 45 C und tl fläche bei t V 55 C,tR 45 C und tl länge Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperatur siehe Seite 16. Lieferzeit: EUROPLAN PLUS KOMPAKT 1228 sofort ab Werkslager 3 3 Wochen (Objektmengen sind separat beim Hersteller zu erfragen) 23

24 8.5 WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 EXCELLENT FÜR 75 / 65 C Modelle 11 EP 21 EP Bauhöhe fläche bei tv 75 C, tr 65 C und tl fläche bei t V 75 C,tR 65 C und tl länge 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Bauhöhe 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Bauhöhe 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Bauhöhe 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Bauhöhe 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei tv 75 C, tr 65 C und tl fläche bei t V 75 C, tr 65 C und tl länge Die Modelle 21/22 EP können mit Anschluß links (Lieferzeit 3 Wochen), die Modelle 11 EP und 33 EP als Sonderanfertigung (Lieferzeit 4 6 Wochen) geliefert werden.

25 22 EP 33 EP fläche bei tv 75 C, tr 65 C und tl fläche bei t V 75 C, tr 65 C und tl länge 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei tv 75 C, tr 65 C und tl fläche bei t V 75 C, tr 65 C und tl länge Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperatur siehe Seite 16. Lieferzeit: EUROPLAN PLUS EXCELLENT 1101 sofort ab Werkslager Wochen (Objektmengen sind separat beim Hersteller zu erfragen) 25

26 8.6 WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 EXCELLENT FÜR 90 / 70 C Modelle 11 EP 21 EP Bauhöhe 300 Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe 26 fläche bei tv 90 C, tr 70 C und tl fläche bei t V 90 C,tR 70 C und tl länge 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei tv 90 C, tr 70 C und tl fläche bei t V 90 C, tr 70 C und tl länge Die Modelle 21/22 EP können mit Anschluß links (Lieferzeit 3 Wochen), die Modelle 11 EP und 33 EP als Sonderanfertigung (Lieferzeit 4 6 Wochen) geliefert werden.

27 22 EP 33 EP fläche bei tv 90 C, tr 70 C und tl fläche bei t V 90 C,tR 70 C und tl länge ,252 1,580 1,909 2,235 2,564 2,891 3,220 3,546 3,875 4,203 4,532 5,185 5,842 6,826 7,808 8,790 9,776 1,791 2,260 2,730 3,202 3,672 4,139 4,611 5,081 5,551 6,021 6,493 7,432 8,372 9,783 11,157 12,602 14,012 2,329 2,941 3,554 4,167 4,778 5,392 6,004 6,615 7,228 7,841 8,452 9,676 10,904 12,739 14,578 16,413 18,252 2,795 3,621 4,375 5,131 5,887 6,642 7,396 8,150 8,906 9,295 10,414 11,922 13,433 15,697 17,960 20,226 22,491 4,476 5,653 6,833 8,013 9,194 10,374 11,554 12,731 13,911 15,091 16,271 18,628 20,991 24,528 28,086 31, ,883 2,376 2,871 3,361 3,856 4,348 4,843 5,333 5,828 6,321 6,816 7,798 8,786 10,266 11,743 13,220 14,703 2,694 3,453 4,106 4,816 5,523 6,225 6,935 7,642 8,349 9,056 9,766 11,178 12,592 14,714 16,835 18,954 21,075 3,503 4,423 5,345 6,267 7,186 8,110 9,030 9,949 10,871 11,793 12,712 14,553 16, 19,160 21,926 24,686 27,452 4,204 5,446 6,580 7,717 8,854 9,990 11,124 12,258 13,395 14,529 15,663 17,931 20,204 23,609 27,013 30,421 33,828 6,732 8,502 10,277 12,052 13,828 15,603 17,378 19,148 20,923 22,698 24,473 28,018 31,572 36,892 42,244 47, , , fläche bei tv 90 C, tr 70 C und tl fläche bei t V 90 C, tr 70 C und tl länge Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperatur siehe Seite 16. Lieferzeit: EUROPLAN PLUS EXCELLENT 1101 sofort ab Werkslager Wochen (Objektmengen sind separat beim Hersteller zu erfragen) 27

28 8.7 WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 EXCELLENT FÜR 70 / 55 C Modelle 11 EP 21 EP Bauhöhe 300 Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe 28 fläche bei tv 70 C, tr 55 C und tl fläche bei t V 70 C,tR 55 C und tl länge 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei t V 70 C, tr 55 C und tl fläche bei t V 70 C, tr 55 C und tl länge Die Modelle 21/22 EP können mit Anschluß links (Lieferzeit 3 Wochen), die Modelle 11 EP und 33 EP als Sonderanfertigung (Lieferzeit 4 6 Wochen) geliefert werden.

29 22 EP 33 EP fläche bei tv 70 C, tr 55 C und tl fläche bei t V 70 C,tR 55 C und tl länge ,252 1,580 1,909 2,235 2,564 2,891 3,220 3,546 3,875 4,203 4,532 5,185 5,842 6,826 7,808 8,790 9,776 1,791 2,260 2,730 3,202 3,672 4,139 4,611 5,081 5,551 6,021 6,493 7,432 8,372 9,783 11,157 12,602 14,012 2,329 2,941 3,554 4,167 4,778 5,392 6,004 6,615 7,228 7,841 8,452 9,676 10,904 12,739 14,578 16,413 18,252 2,795 3,621 4,375 5,131 5,887 6,642 7,396 8,150 8,906 9,295 10,414 11,922 13,433 15,697 17,960 20,226 22,491 4,476 5,653 6,833 8,013 9,194 10,374 11,554 12,731 13,911 15,091 16,271 18,628 20,991 24,528 28,086 31,605 35, ,883 2,376 2,871 3,361 3,856 4,348 4,843 5,333 5,828 6,321 6,816 7,798 8,786 10,266 11,743 13,220 14,703 2,694 3,453 4,106 4,816 5,523 6,225 6,935 7,642 8,349 9,056 9,766 11,178 12,592 14,714 16,835 18,954 21,075 3,503 4,423 5,345 6,267 7,186 8,110 9,030 9,949 10,871 11,793 12,712 14,553 16, 19,160 21,926 24,686 27,452 4,204 5,446 6,580 7,717 8,854 9,990 11,124 12,258 13,395 14,529 15,663 17,931 20,204 23,609 27,013 30,421 33,828 6,732 8,502 10,277 12,052 13,828 15,603 17,378 19,148 20,923 22,698 24,473 28,018 31,572 36,892 42,244 47,537 52, fläche bei tv 70 C, tr 55 C und tl fläche bei t V 70 C, tr 55 C und tl länge Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperatur siehe Seite 18. Lieferzeit: EUROPLAN PLUS EXCELLENT 1101 sofort ab Werkslager Wochen (Objektmengen sind separat beim Hersteller zu erfragen) 29

30 8.8 WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 EXCELLENT FÜR 55 / 45 C Modelle 11 EP 21 EP Bauhöhe 300 Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe Bauhöhe 30 fläche bei tv 55 C, tr 45 C und tl fläche bei t V 55 C,tR 45 C und tl länge 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , fläche bei t V 55 C, tr 45 C und tl fläche bei t V 55 C, tr 45 C und tl länge Die Modelle 21/22 EP können mit Anschluß links (Lieferzeit 3 Wochen), die Modelle 11 EP und 33 EP als Sonderanfertigung (Lieferzeit 4 6 Wochen) geliefert werden.

31 22 EP 33 EP fläche bei tv 55 C, tr 45 C und tl fläche bei t V 55 C,tR 45 C und tl länge ,252 1,580 1,909 2,235 2,564 2,891 3,220 3,546 3,875 4,203 4,532 5,185 5,842 6,826 7,808 8,790 9,776 1,791 2,260 2,730 3,202 3,672 4,139 4,611 5,081 5,551 6,021 6,493 7,432 8,372 9,783 11,157 12,602 14,012 2,329 2,941 3,554 4,167 4,778 5,392 6,004 6,615 7,228 7,841 8,452 9,676 10,904 12,739 14,578 16,413 18,252 2,795 3,621 4,375 5,131 5,887 6,642 7,396 8,150 8,906 9,295 10,414 11,922 13,433 15,697 17,960 20,226 22,491 4,476 5,653 6,833 8,013 9,194 10,374 11,554 12,731 13,911 15,091 16,271 18,628 20,991 24,528 28,086 31,605 35, ,883 2,376 2,871 3,361 3,856 4,348 4,843 5,333 5,828 6,321 6,816 7,798 8,786 10,266 11,743 13,220 14,703 2,694 3,453 4,106 4,816 5,523 6,225 6,935 7,642 8,349 9,056 9,766 11,178 12,592 14,714 16,835 18,954 21,075 3,503 4,423 5,345 6,267 7,186 8,110 9,030 9,949 10,871 11,793 12,712 14,553 16, 19,160 21,926 24,686 27,452 4,204 5,446 6,580 7,717 8,854 9,990 11,124 12,258 13,395 14,529 15,663 17,931 20,204 23,609 27,013 30,421 33,828 6,732 8,502 10,277 12,052 13,828 15,603 17,378 19,148 20,923 22,698 24,473 28,018 31,572 36,892 42,244 47,537 52, fläche bei tv 55 C, tr 45 C und tl fläche bei t V 55 C,tR 45 C und tl länge Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperatur siehe Seite 16. Lieferzeit: EUROPLAN PLUS EXCELLENT 1101 sofort ab Werkslager Wochen (Objektmengen sind separat beim Hersteller zu erfragen) 31

32 EIN TRAUM AN ÄSTHETIK Flachheizelemente EUROPLAN PLUS mit dem Plus an schnörkelloser Eleganz Zeitersparnis mit dem besonders montagefreundlichen Multi-Fix Europlan Montagesystem: Löcher bohren und Exzenterscheiben montieren Einfache, waagerecht variable Befestigung Zwei Möglichkeiten zum Höhenausgleich Bei Bedarf zusätzliche Befestigungspunkte Einhaken des Multi-Fix Europlan Montagesystems, anschließend Heizkörper aufhängen Das verbesserte BRÖTJE Multi-Fix Europlan Montagesystem bietet weitere Vorteile: saubere Montage kurze Montagezeit EUROPLAN EXCELLENT und EUROPLAN PLUS EXCELLENT sind mit speziellen Anschlussarmaturen für Zweirohrsysteme ausgerüstet. Mit speziellen Verschraubungen (Zubehör gegen Mehrpreis) ist auch die Installation im Einrohrbereich möglich. Die im Ventileinsatz integrierte k v -Wert- Einstellung ermöglicht eine individuelle Anpassung an die Druckverhältnisse der jeweiligen Heizungsanlage. Bei Einrohrheizungen können Heizkörper bei geschlossenem Ventil durch den Wärmefluss im Bypass erwärmt werden. AUGUST BRÖTJE GmbH Werke für Heizungstechnik Postfach D Rastede Tel. ( ) 80-0 Fax ( ) TI Europlan Plus D 02/12 /11/10/9 Gedruckt auf chlorfreiem Papier.