TECHNISCHE INFORMATION

Transkript

1 EuroProfil Flachheizelemente Europlan Standard Kompakt Excellent TECHNISCHE INFORMATION NEU - Ventil-Flachheizelemente jetzt in Multi-Funktionsausführung mit 6. Anschluß - Höhere Wärmeleistung - Neue Namen GEWÄHRLEISTUNG J A H R E Register 13 Version 02.05

2 INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Allgemeine Produktinformation und Programmübersicht 3 2. Modellübersicht 2.1 Abmessungen Technische Daten 5 3. Planungshinweise EuroProfil STANDARD und EuroProfil KOMPAKT 3.1 Maße Anschlußmöglichkeiten Druckverluste Ausschreibungstexte 8 4. Planungshinweise EuroProfil EXCELLENT 4.1 Anschluß- und Einstellmöglichkeiten Druckverlust und Einstellung Ausschreibungstexte Zubehör Standard, Kompakt und Excellent Montagehinweise Wärmeleistungen 7.1 Charakteristische Gleichungen Umrechnung der Wärmeleistung IO Mittlere Temperaturdifferensen Auslegung von Flachheizelementen Leistungsminderung bei Nischeneinbau Wärmeleistungstabellen 8.1 EuroProfil STANDARD 70 C/55 C, 55 C/45 C EuroProfil KOMPAKT/EXCELLENT 70 C/55 C EuroProfil KOMPAKT/EXCELLENT 55 C/45 C EuroProfil KOMPAKT/EXCELLENT ohne Konvektorblech 70 C/55 C EuroProfil KOMPAKT/EXCELLENT ohne Konvektorblech 55 C/45 C 26 2

3 1. ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION 1.1 Anwendungsbereich Wasserheizungsanlagen: Betriebstemperatur max. 120 C Betriebsüberdruck 10 bar Werksprüfdruck 13 bar Wandstärke 1,25 mm 1.3 Gewährleistung Eine Gewährleistung im Sinne der allgemeinen Verkaufsbedingungen erfolgt für die Ausführungen nach den Betriebsdaten unter Anwendungsbereich. Jedes Flachheizelement wird dem angegebenen Werkprüfuberdruck unterworfen. Bei Benutzung von Dampf, Öl und dergl. als Wärmeträger wird für die Haltbarkeit der Flachheizelemente keine Gewähr übernommen. Die BDH Informationsblätter 7 (Heizkörperbeschichtungen und 13 (Wärme braucht Platz) sind zu beachten. 1.2 Programmübersicht EuroProfil STANDARD Lieferumfang: einreihige Flachheizelemente aus zunderfreiem Feinblech, Wandstärke 1,25 mm Baurastermaß 33 1 /3 mm Oberfläche mit exakt gepreßtem Profil Kathodische Tauchgrundierung nach DIN 55900, Teil I Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN 55900, Teil 2 Farbton Verkehrsweiß RAL 9016 Krallen für Schnellkonsolen beigelegt (Modell 10 S) Vier Anschlüsse mit Innengewinde R 1 /2 Verpackungsfolie mit BRÖTJE-Aufreißstreifen EuroProfil KOMPAKT Lieferumfang: Kompakt-Flachheizelement mit vier Anschlüssen mit Innengewinde R 1 /2 ein- und mehrreihige Flachheizelemente aus zunderfreiem Feinblech, Wandstärke 1,25 mm Baurastermaß 33 1 /3 mm Oberfläche mit exakt gepreßtem Profil mit Seitenblenden und oberer Abdeckung Krallen für Schnellkonsolen montiert (Modelle 21, 22 u. 33 K) Kathodische Tauchgrundierung nach DIN 55900, Teil I Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN 55900, Teil 2 Farbton Verkehrsweiß RAL 9016 Verpackungsfolie mit BRÖTJE-Aufreißstreifen EuroProfil EXCELLENT Lieferumfang: Ventil-Flachheizelement mit Ventilgarnitur für Zweirohrbetrieb Ventileinsatz integrierte kv-wert-verstellung (0,81-0,13) Vor- und Rücklaufanschluß mit Außengewinde R 3 /4 Vier Anschlüsse mit Innengewinde R 1 /2 Ventileinsatz, Blind- und Entlüftungsstopfen eingedichtet ein- und mehrreihige Flachheizelemente aus zunderfreiem Feinblech, Wandstärke 1,25 mm Baurastermaß 33 1 /3 mm Oberfläche mit exakt gepreßtem Profil mit Seitenblenden und oberer Abdeckung Kathodische Tauchgrundierung nach DIN 55900, Teil I Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN 55900, Teil 2 Farbton Verkehrsweiß RAL 9016 Vorlaufrohr mit Ventilgarnitur und Ventileinsatz Krallen fur Schnellkonsolen montiert (Modelle 21, 22 u. 33 E) Verpackungsfolie mit BRÖTJE-Aufreißstreifen Die Modelle EuroProfil Kompakt und EuroProfil Excellent sind auch ohne Konrektorblech (Hygieneausführung) erhältlich. 3

4 1. ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION Anschluss Flachheizelement Ventileinsatz (Lieferumfang) Entlüftungsstopfen (eingedichtet) bisher verschlossener Anschluß, jetzt mit eingedichtetem Blindstopfen Blindstopfen (eingedichtet) Rücklauf Vorlauf Brötje Ventil-Flachheizelemente werden jetzt serienmäßig mit 6. Anschluss hergestellt. Der bis dahin verschlossene 6. Anschluss unterhalb des Ventileinsatzes wurde jetzt geöffnet. Das Ventil-Flachheizelement EuroProfil Excellent wird ausgeliefert - mit montiertem Ventileinsatz - eingedichteten Blind- und Entlüftungsstopfen an den seitlichen Anschlüssen Der EuroProfil Excellent ist somit ohne zusätzlichen Aufwand als Ventil- Flachheizelement einsetzbar. Durch entfernen des Ventileinsatzes lässt sich dieses Modell nun leicht auf ein Flachheizelement in Kompaktausführung umrüsten. Die unteren Anschlüsse (3/4 AG) sind durch Messingkappen abzudichten. Diese sind nicht im Lieferumfang des Flachheizelementes enthalten, sie sind als Zubehör erhältlich (EAN ) 4

5 2. MODELLÜBERSICHT, TECHNISCHE DATEN STANDARD, KOMPAKT UND EXCELLENT 2.1 Abmessungen EuroProfil STANDARD Modell 10 S * Maß bei Montage mit BRÖTJE Multi-Fix Europlan Montagesystem in Verbindung mit Abstands-Set (erforderliches Zubehör) EuroProfil KOMPAKT Modell 11 K 21 K 22 K 33 K 10 K 20 K 30 K * Montagemaße mit BRÖTJE Multi-Fix Montagesystem ** Montagemaße mit BRÖTJE Wandkonsolen Set Wandabstände Seite 7 EuroProfil EXCELLENT Modell 11 E 21 E 22E 33E 10 E 20 E 30 E * Montagemaße mit BRÖTJE Multi-Fix Montagesystem ** Montagemaße mit BRÖTJE-Wandkonsolen-Set ***Der Anschluß bei den EuroProfil EXCELLENT ist serienmäßig rechts (Anschluß links als Sonderanfertigung möglich) Wandabstände Seite 7 5

6 2. MODELLÜBERSICHT, TECHNISCHE DATEN STANDARD, KOMPAKT UND EXCELLENT 2.2 Technische Daten EuroProfil STANDARD Wasserinhalt und Gewicht je m Länge Modell 10 S Bauhöhe mm l kg 300 1,7 6, ,1 8, ,5 9, ,9 11, ,1 17,0 EuroProfil KOMPAKT Wasserinhalt und Gewicht je m Länge Modell 11 K 21 K 22 K 33 K Bauhöhe mm l kg l kg l kg l kg 300 1,7 9,1 3,4 15,2 3,4 17,6 5,1 26, ,1 12,1 4,2 19,9 4,2 23,5 6,3 35, ,5 15,1 5,0 24,6 5,0 29,4 7,5 44, ,9 19,1 5,8 29,3 5,8 35,3 8,7 53, ,1 27,1 8,2 43,5 8,2 53,0 12,3 79,7 Modell 10 K 20 K 30 K Bauhöhe mm l kg l kg l kg 300 1,7 6,4 3,4 12,0 5,1 18, ,1 8,3 4,2 15,9 6,3 24, ,5 10,3 5,0 19,7 7,5 30, ,9 12,2 5,8 23,5 8,7 36, ,1 18,0 8,2 34,6 12,3 53,1 EuroProfil EXCELLENT Wasserinhalt und Gewicht je m Länge Modell 11 E 21 E 22 E 33 E Bauhöhe mm l kg l kg l kg l kg 300 1,7 9,8 3,4 15,9 3,4 18,3 5,1 27, ,1 12,8 4,2 20,6 4,2 24,2 6,3 35, ,5 15,8 5,0 25,3 5,0 30,1 7,5 44, ,9 19,8 5,8 30,0 5,8 36,0 8,7 53, ,1 27,8 8,2 44,2 8,2 53,7 12,3 80,4 Modell 10 E 20 E 30 E Bauhöhe mm l kg l kg l kg 300 1,7 7,1 3,4 12,7 5,1 19, ,1 9,0 4,2 16,6 6,3 25, ,5 11,0 5,0 20,4 7,5 31, ,9 12,9 5,8 24,2 8,7 36, ,1 18,7 8,2 35,3 12,3 54,1 6

7 3. PLANUNGSHINWEISE STANDARD UND KOMPAKT 3.1 Maße 3.2 Anschlußmöglichkeiten BH A* B Modell C* D , , , ,0 * Toleranzausgleich / Ausrichtung mit ± 5mm möglich. Zweirohrsystem EuroProfil Flachheizelemente besitzen 4 Anschlüsse mit 1 /2 Innengewinde für den Anschluß an das Rohrleitungsnetz. Das ermöglicht alle Anschlußarten. Einseitig mit oberem Vorlauf Die angegebenen EN-Wärmeleistungen wurden bei gleichseitigem Anschluß mit oberem Vorlauf gemessen. Wechselseitig Reitender Anschluß Bei reitendem Anschluß muß bei einer Spreizung zwischen Vor- und Rücklauftemperatur von 20 bzw. 15 K eine Minderleistung von ca. 10 % bzw. 7% berücksichtigt werden. Einrohrsystem Alle EuroProfil STANDARD und KOMPAKT Flachheizelemente können fur Einrohrsysteme mit Drosselstrecke oder Saugfitting und normalen Ventilen verwendet werden. Wechselseitig mit Kurzschlußstrecke Spezialventil mit getrenntem Vor- und Rücklauf Reitender Anschluß mit Kurzschlußstrecke (Siehe Hinweis Zweirohrheizung) 7

8 3. PLANUNGSHINWEISE STANDARD UND KOMPAKT 3.3 Druckverluste Zweirohrsystem ➀ Modelle: 10 S, 11 K ➁ Modelle: 21 K, 22 K ➂ Modelle: 33 K 50 Druckverluste gelten für gleichseitigen Anschluß R 1 / , ,1 Druckverlust p [mbar] Durchflußmenge l/h 3.4 Ausschreibungstexte BRÖTJE Flachheizelemente EuroProfil STANDARD Modell:...S.../... Hergestellt aus zunderfreiem Feinblech mit Profil. Kathodische Tauchgrundierung nach DIN Teil 1. Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN Teil 2. Wärmeleistung nach DIN EN 442. Mit Kantenschutz und Schrumpffolienverpackung. Farbe: Verkehrsweiß RAL 9016 RAL-GZ-Reg.-Nr:... Betriebsüberdruck max: 10 bar Betriebstemperatur max: 120 C Wandstärke: 1,25 mm Anschlüsse: 4 x 1 /2 Bestell-Nr:... BRÖTJE Flachheizelemente EuroProfil KOMPAKT Modell:...K.../... Hergestellt aus zunderfreiem Feinblech mit Profil. Mit montierten Seitenblenden und oberer Abdeckung. Kathodische Tauchgrundierung nach DIN Teil 1. Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN Teil 2. Wärmeleistung nach DIN EN 442. Mit Kantenschutz und Schrumpffolienverpackung. Farbe: Verkehrsweiß RAL 9016 DlN-GZ-Reg. Nr:... Betriebsüberdruck max: 10 bar Betriebstemperatur max: 120 C Wandstärke: 1,25 mm Anschlüsse: 4 x 1 /2 Bestell-Nr:... EuroProfil KOMPAKT Sind als Hygieneheizkörper Modelle 10 K, 20 K und 30 K auch ohne Konvektorbleche lieferbar. Lieferzeit 4-6 Wochen. 8

9 $ & & 4. PLANUNGSHINWEISE STANDARD UND KOMPAKT 4.1 Anschluß- und Einstellmöglichkeiten Die Flachheizelemente EuroProfil EXCELLENT sind mit einer speziellen Anschlußarmatur fùr Zweirohrsystem ausgerüstet. Die am Ventileinsatz außenliegende Voreinstellung ermöglicht eine individuelle kv-wert-einstellung. Damit ist ohne Aufwand die Begrenzung der Durchflußmenge möglich. Die rote Einstellkrone fùr die k V -Wert- Einstellung ist auf N (0,81) offen, eingestellt. Die alternativen Einsstellmöglichkeiten 1-7 finden Sie in der Tabelle auf Seite 10 mit den entsprechenden kv- Werten. Das Diagramm erlaubt eine direkte Bestimmung der Voreinstellung nach gewünschtem Durchfluß und vorhandenem Differenzdruck. Die Flachheizelemente EuroProfil EXCELLENT können mit speziellen Verschraubungen (Zubehör gegen Mehrpreis) im Einrohrbereich installiert werden. Alle marktüblichen Heizungsrohre können mit Hilfe von Klemmverschraubungen angeschlossen werden. Die gängigen Thermostatköpfe (siehe Sonderzubehör EXCELLENT) können ohne Adapter montiert werden. BRÖTJE Flachheizelemente EuroProfil EXCELLENT werden mit Anschluß unten rechts geliefert. Die Modelle 11 E und 33 E können mit Anschluß links als Sonderanfertigung (4-6 Wochen Lieferzeit) geliefert werden. Bei Einrohrheizungen können Heizkörper bei geschlossenem Ventil durch den Wärmefluß im Bypass geringfügig erwärmt werden. Ventileinsatz mit außenliegender Voreinstellung Ventilgarnitur für Zweirohrbetrieb mit im Ventileinsatz integrierter K V -Wert Verstellung! % ' " $ #! Bei dem Einbauventil lassen sich die Voreinstellwerte ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen: Bauschutzkappe bzw Fühlerelement demontieren Bezugsmarke suchen (siehe Bild). Werkseinstellung N auf Bezugsmarke erforderliche Voreinstellzahl gegenüber der Bezugsmarke stellen Bauschutzkappe oder Thermostatelement montieren, um unbeabsichtigtes Verdrehen zu verhindern. Gewindesegment Bezugsmarke Werkseinstellung Danfoss RA-N 013 G 0370 Montagehinweis: Die Montage erlolgt mit einem Ringschlüssel SW 21, 12 Kant mit einem Anzugsdrehmoment von Nm. Zur genauen Positionierung des Fühlerelements nach dem Erreichen des angegebenen Drehmoments weiterdrehen, bis das nächste Gewindesegment oben steht. Die Stopfbuchse (SW 10) kann unter Druck ausgewechselt werden. Dabei muß die Einstellkrone mit einem Ringschlüssel SW 17, 12 Kant gegengehalten werden. 9

10 4. PLANUNGSHINWEISE EXCELLENT 4.2 Druckverluste Zweirohrsystem Kv-Wert mit Voreinstellung Danfoss Element am Ventileinsatz RA 2000 N 0,81 7 0,70 6,5 0,65 6 0,59 5,5 0,51 5 0,44 4,5 0,37 4 0,31 3,5 0,27 3 0,24 2,5 0,21 2 0,18 1,5 0,15 1 0,13 Druckverlust p in mbar Druckverluste (Zweirohrsystem) mit Danfoss Element RA 2000 Voreinstellung: N Einrohrsystem Der werkseitig auf N eingestellte k V -Wert muß bei Einrohrsystem beibehalten werden. Umdrehungen der Bypass-Spindel nach links KV-Wert mit (aus rechtem Danfoss RA 2000 Anschlag) eingestellt auf N Verschraubungstyp: Verschraubungstyp: Durchgang Durchgang 1 1 /2 1, /4 1, /4 1, /2 2,12 Heizkörper-Durchfluss in l/h (Zweirohrsystem) Winkel Winkel 3 /4 1,52 Druckverluste (Einrohrsystem) mit Danfoss Element RA , /4 1, /2 2,12 Für Oventrop CE-Verschraubung mit/ohne Absperrung, Durchgang und Eckform. Werkseitig ist die Verschraubung auf 35% eingestellt. 3 / /4 1 1 /2 Umdrehungen Bypassspindel 1 1 /2 1 3 /4 2 1 /4 3 1 /2 anteiliger Heizkörperdurchfluß 50% 45% 40% 35% Winkel Durchgang Druckverlust p in mbar (Einrohrsystem) 10

11 4. PLANUNGSHINWEISE EXCELLENT Bei dem Ventileinsatz mit reduziertem k V Wert (Zubehör, zu erkennen an der gelben Einstellkrone) gelten die Werte in der folgenden Tabelle und in dem nebenstehenden Diagramm. Druckverluste (Zweirohrsystem) mit Danfoss Element RA 2000 Voreinstellung: N Zweirohrsystem Kv-Wert mit Voreinstellung Danfoss Element am Ventileinsatz RA 2000 N 0,35 7 0,23 6,5 0,20 6 0,18 5,5 0,16 5 0,14 4,5 0,12 4 0,10 3,5 0,08 3 0,07 2,5 0,06 2 0,05 1,5 0,05 1 0,04 Druckverlust p in mbar Heizkörper-Durchfluss in l/h (Zweirohrsystem) 4.3 AUSSCHREIBUNGSTEXTE BRÖTJE Flachheizelemente EuroProfil EXCELLENT Modell:...E.../... Hergestellt aus zunderfreiem Feinblech mit Profil. Anschlußarmatur für Zweirohrsystem. Vorlaufrohr, Ventileinsatz mit integrierter kv-wert-einstellmöglichkeit. Mit montierten Seitenblenden und oberer Abdeckung. Kathodische Tauchgrundierung nach DIN Teil 1, Pulver-Einbrenn-Decklack nach DIN Teil 2, Wärmeleistung nach DIN EN 442. Mit Kantenschutz und Schrumpffolienverpackung. Farbe: Verkehrsweiß RAL 9016 DlN-Reg.-Nr:... Betriebsüberdruck max: 10 bar Betriebstemperatur max: 120 C Wandstärke: 1,25 mm Anschlüsse: 2 x 3 /4 AG 4 x 1 /2 IG Bestell-Nr:... EuroProfil EXCELLENT Sind auch als Hygieneheizkörper Modelle 10 E, 20 E und 30 E ohne Konvektorbleche lieferbar. Lieferzeit 4-6 Wochen. 11

12 5.1 ZUBEHÖR STANDARD, KOMPAKT UND EXCELLENT Zubehör gegen Mehrpreis Ausschreibungstexte und Bestell-Nr. s. Seite 13 Bestell-Nr. und Preise s. sep. Zubehör Preisliste Multi-Fix Montagesystem für Modell 11 Multi-Fix Montagesystem für Modell 10 S und mehrreihige FHE Wandkonsolen-Set für Modell 11 Wandkonsolen-Set für mehrreihige FHE Abstands-Set für das Multi-Fix Montagesystem. Für 5, 10, 15, 20 o. 25 mm zusätzl. Wandaufbau Ventileinsatz mit kv-wert 0,13-0,81 (rote Einstellkrone, Serie RAN, mit außen liegendem O-Ring) Markierung Markierung Ventileinsatz mit reduziertem kv-wert 0,04-0,35 (gelbe Einstellkrone, Serie RAU, mit außen liegendem O-Ring) Ventileinsatz mit kv-wert (0,13-0,81) (Rote Einstellkrone, Serie RAN, mit innenliegendem O-Ring und außen sichtbarer Kennzeichnung) Ventileinsatz mit reduziertem kv-wert (max. 0,35) (Gelbe Einstellkrone, Serie RAU, mit innenliegendem O-Ring und außen sichtbarer Kennzeichnung) Doppelrosette - Rohrabstand 50 mm 12 Montagekonsole Messing-Verschraubung für Kopplung

13 5.1 ZUBEHÖR STANDARD, KOMPAKT UND EXCELLENT Blendleiste für Kopplung Blenden für obere Abdeckung Blind- und Entlüftungsstopfen Heizkörperlack, 400 ml Sprühdose Heizkörperlack, 20 ml Farbdose mit Pinsel Verschlußkappen 13

14 5.2 AUSSCHREIBUNGSTEXTE ZUBEHÖR STANDARD, KOMPAKT UND EXCELLENT Multi-Fix Montagesystem für Modell 11 K/E bestehend aus: 2 Konsolen, 2 Schrauben, 2 Dübel, 2 Excenterscheiben Bauhöhe Best.-Nr. (EAN-Nr.) Multi-Fix Montagesystem für Modelle 10 S/21, 22, 33 K/E bestehend aus: 2 Konsolen, 2 Schrauben, 2 Dübel, 2 Excenterscheiben Bauhöhe Best.-Nr. (EAN-Nr.) Wandkonsolen-Set für Modelle 11 K / E bestehend aus: 2 Wandkonsolen, 2 Schrauben, 2 Dübel Bauhöhe Best -Nr. (EAN-Nr.) Wandkonsolen-Set für Modelle 21, 22, 33 K / E bestehend aus: 2 Wandkonsolen, 2 Schrauben, 2 Dübel Bauhöhe Best.-Nr. (EAN-Nr.) Abstands-Set für max. 25 mm zusätzlichen Wandaufbau. Best.-Nr. (EAN-Nr.) Messingverschraubung für Kopplung nur fur EuroProfil STANDARD und KOM- PAKT Best.-Nr. (EAN-Nr.) Blendleiste (für Kopplung von Flachheizelementen) einbrennlackiert, Farbton RAL 9010 nur für EuroProfil KOMPAKT Bauhöhe Best.-Nr. (EAN-Nr.) Blenden für obere Abdeckung einbrennlackiert, Farbton weiß nur für EuroProfil KOMPAKT Bauhöhe Best.-Nr. (EAN-Nr.) Modell 1l Modell 2l Modell Modell Heizkörperlack 12-ml-Farbdose m. Pinsel Farbton RAL 9010 Best.-Nr. (EAN-Nr.) O ml-Sprühdose Farbton RAL 9010 Best.-Nr. (EAN-Nr.) O ml-Farbdose m. Pinsel Farbton RAL 9016 Best.-Nr. (EAN-Nr.) ml-Sprühdose Farbton RAL 9016 Best.-Nr. (EAN-Nr.) Obere Abdeckung 3-reihig Best.-Nr. (EAN-Nr.) siehe Zubehörliste Seitenblenden 3-reihig Bauhöhe Best.-Nr. (EAN-Nr.) Obere Abdeckung 2-reihig/Bautiefe 102 Best.-Nr (EAN-Nr.) siehe Zubehörliste Ventileinsatz mit außenliegenden O-Ring (k V-Wert 0,13-0,81, rote Einstellkrone, Serie RAN) Best.-Nr. (EAN-Nr.) Ventileinsatz mit innenliegenden O-Ring (k V-Wert 0,13-0,81, rote Einstellkrone, Serie RAN) Best.-Nr. (EAN-Nr.) Ventileinsatz mit außenliegendem O-Ring (reduzierter k V-Wert Bereich 0,04-0,35, gelbe Einstellkrone, Serie RAU) Best.-Nr. (EAN-Nr.) Ventileinsatz mit innenliegendem O-Ring (reduzierter k V-Wert Bereich 0,04-0,35, gelbe Einstellkrone, Serie RAU) Best.-Nr. (EAN-Nr.) Doppelrosette Rohrabstand 50 mm Best.-Nr. (EAN-Nr.) O57004 Verbindungsstück (BIindstück) für Vor- und Rücklauf bei späterem Heizkörpereinbau oder Austausch Artikel-Code MOBOV50 Montagekonsole Excellent Best.-Nr. (EAN-Nr.) Verschlußkappen für Ventil-FHE bei Verwendung als Kompakt-FHE. Best.-Nr. (EAN-Nr.)

15 6. MONTAGEHINWEISE STANDARD, KOMPAKT UND EXCELLENT Einfache Montage mit Multi-Fix EuroProfil Montagesystem 10 S 21 K, 22 K, 33 K 21 E, 22 E, 33 E Kralle oben auf den Heizkörper stecken Schnellkonsole in die Kralle haken... Schnellkonsole in die montierte Kralle haken......und unten auf den Heizkörper klipsen....und unten auf den Heizkörper klipsen. Empfohlene Anzahl Konsolen Ein- und zweireihige Heizkörper: bis Baulänge 1400: 2 Konsolen ab Baulänge 1600: 3 Konsolen 11 K, 11 E dreireihige Heizkörper: bis Baulänge 1400: ab Baulänge 1600: ab Baulänge 2100: Baulänge 3000: 2 Konsolen 3 Konsolen 4 Konsolen 5 Konsolen Schnellkonsole oben auf den Konvektor haken......und unten auf den Konvektor klipsen. 15

16 7. WÄRMELEISTUNGEN STANDARD, KOMPAKT UND EXCELLENT 7.1 Charakteristsche Gleichungen gemäß EN 442 für EuroProfil KOMPAKT/EXCELLENT Modell 10 S 11 K / 11E 21K / 21E 22K / 22E 33K / 33E Bauhöhe mm 300 IO =1,9297* T 1,300 *BL IO =2,7819* T 1,3236 *BL IO =4,5075* T 1,3030 *BL IO =5,4596* T 1,3177 *BL IO =7,7637* T 1,3121 *BL 400 IO =2,7492* T 1,2781 *BL IO =3,7315* T 1,3214 *BL IO =5,8491* T 1,2990 *BL IO =6,9305* T 1,3209 *BL IO =9,8896* T 1,3137 *BL 500 IO =3,3826* T 1,2781 *BL IO =4,6398* T 1,3193 *BL IO =7,1558* T 1,2960 *BL IO =8,2772* T 1,324 *BL IO =11,8331* T 1,3154 *BL 600 IO =4,0025* T 1,2781 *BL IO =5,5402* T 1,371 *BL IO =8,4761* T 1,2930 *BL IO =9,5563* T 1,3272 *BL IO =13,6745* T 1,3171 *BL 900 IO =5,8353* T 1,2781 *BL IO =7,5256* T 1,3253 *BL IO =12,0444* T 1,2900 *BL IO =12,4775* T 1,3439 *BL IO =18,5483* T 1,3185 *BL GZ-Reg. Nr. L 0132 L 0136 L 0308 L 0138 L 0140 Charakteristsche Gleichungen gemäß EN 442 für EuroProfil KOMPAKT/EXCELLENT ohne Konvektorblech (Hygieneausführung) Modell 10 K / 10 E 20 K / 20 E 30 K / 30 E Bauhöhe mm 300 IO =2,2747* T 1,2576 *BL IO =3,5846* T 1,2776 *BL IO =5,1224* T 1,2856 *BL 400 IO =2,729 * T 1,2781 *BL IO =4,1984* T 1,3012 *BL IO =5,8782* T 1,3062 *BL 500 IO =3,1468* T 1,2935 *BL IO =4,7772* T 1,3187 *BL IO =6,7315* T 1,3209 *BL 600 IO =3,5734* T 1,3038 *BL IO =5,3756* T 1,3301 *BL IO =7,6823* T 1,3295 *BL 900 IO =5,154* T 1,3038 *BL IO =7,7924* T 1,3275 *BL IO =11,1198* T 1,3191 *BL GZ-Reg. Nr IO = Wärmeleistung T = mittl. Temperaturdifferens BL = Baulänge in Meter 7.2 Umrechnung der Wärmeleistung Die nach EN 442 ermittelten Normwärmeleistungen (O I s) gelten für eine Vorlauftemperatur von 75h C, eine Rücklauftemperatur von 65h C und eine Lufttemperatur von 20h C. Für anderetemperaturverhältnisse ist die Normwärmeleistung IO s gemäß der Charakteristischen Gleichung umzurechnen. IO = K M X T n Die Charakteristische Gleichung für die einzelen Modelle ist den Tabellen ab Seite 18 für die einzelnen Bauhöhen angegeben. Sie ist jeweils gültig für die Modelle mit 1m Baulänge. Für andere Baulängen gilt: Als Temperaturdifferenz ist die mittlere Temperaturdifferenz einzusetzen. Diese berechnet sich T= t VL+ t RL -tr 2 tvl -Vorlauftemperatur trl -Rücklauftemperatur tr -Raumtemperatur IO = K M X T n * BL BL-Baulänge in m Für ausgewählte Temperaturen ist die mittlere Temperaturdifferenz der Tabelle auf Seite 17 zu entnehmen. 16

17 7. WÄRMELEISTUNGEN STANDARD, KOMPAKT UND EXCELLENT 7.3 MITTLERE TEMPERATURDIFFERENZEN Umrechnung der Wärmeleistung Bei abweichenden Temperaturen gemäß EN 442 Vorlauf- Luft- Rücklauftemperatur tr (hc) temp. temp. tv (hc) tl (hc) ,5 41,0 43,5 46,0 48,5 51,0 53,5 56,0 58,5 61,0 63,5 66,0 68,5 71,0 73, ,5 43,0 45,5 48,0 50,5 53,0 55,5 58,0 60,5 63,0 65,5 68,0 70,5 73,0 75, ,5 45,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57,5 60,0 62,5 65,0 67,5 70,0 72,5 75,0 77, ,5 47,0 49,5 52,0 54,5 57,0 59,5 62,0 64,5 67,0 69,5 72,0 74,5 77,0 79, ,5 50,0 52,5 55,0 57,5 60,0 62,5 65,0 67,5 70,0 72,5 75,0 77,5 80,0 82, ,5 53,0 55,5 58,0 60,5 63,0 65,5 68,0 70,5 73,0 75,5 78,0 80,5 83,0 85, ,0 38,5 41,0 43,5 46,0 48,5 51,0 53,5 56,0 58,5 61,0 63,5 66,0 68, ,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50,5 53,0 55,5 58,0 60,5 63,0 65,5 68,0 70, ,0 42,5 45,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57,5 60,0 62,5 65,0 67,5 70,0 72, ,0 44,5 47,0 49,5 52,0 54,5 57,0 59,5 62,0 64,5 67,0 69,5 72,0 74, ,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57,5 60,0 62,5 65,0 67,5 70,0 72,5 75,0 77, ,0 50,5 53,0 55,5 58,0 60,5 63,0 65,5 68,0 70,5 73,0 75,5 78,0 80, ,5 36,0 38,5 41,0 43,5 46,0 48,5 51,0 53,5 56,0 58,5 61,0 63, ,5 38,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50,5 53,0 55,5 58,0 60,5 63,0 65, ,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57,5 60,0 62,5 65,0 67, ,5 42,0 44,5 47,0 49,5 52,0 54,5 57,0 59,5 62,0 64,5 67,0 69, ,5 45,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57,5 60,0 62,5 65,0 67,5 70,0 72, ,5 48,0 50,5 53,0 55,5 58,0 60,5 63,0 65,5 68,0 70,5 73,0 75, ,0 33,5 36,0 38,5 41,0 43,5 46,0 48,5 51,0 53,5 56,0 58, ,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50,5 53,0 55,5 58,0 60, ,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57,5 60,0 62, ,0 39,5 42,0 44,5 47,0 49,5 52,0 54,5 57,0 59,5 62,0 64, ,0 42,5 45,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57,5 60,0 62,5 65,0 67, ,0 45,5 48,0 50,5 53,0 55,5 58,0 60,5 63,0 65,5 68,0 70, ,5 31,0 33,5 36,0 38,5 41,0 43,5 46,0 48,5 51,0 53, ,5 33,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50,5 53,0 55, ,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57, ,5 37,0 39,5 42,0 44,5 47,0 49,5 52,0 54,5 57,0 59, ,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57,5 60,0 62, ,5 43,0 45,5 48,0 50,5 53,0 55,5 58,0 60,5 63,0 65, ,0 28,5 31,0 33,5 36,0 38,5 41,0 43,5 46,0 48, ,0 30,5 33,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50, ,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 52, ,0 34,5 37,0 39,5 42,0 44,5 47,0 49,5 52,0 54, ,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 52,5 55,0 57, ,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50,5 53,0 55,5 58,0 60, ,5 26,0 28,5 31,0 33,5 36,0 38,5 41,0 43, ,5 28,0 30,5 33,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45, ,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47, ,5 32,0 34,5 37,0 39,5 42,0 44,5 47,0 49, ,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 52, ,5 38,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50,5 53,0 55, ,0 23,5 26,0 28,5 31,0 33,5 36,0 38, ,0 25,5 28,0 30,5 33,0 35,5 38,0 40, ,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42, ,0 29,5 32,0 34,5 37,0 39,5 42,0 44, ,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47, ,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50, ,5 21,0 23,5 26,0 28,5 31,0 33, ,5 23,0 25,5 28,0 30,5 33,0 35, ,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37, ,5 27,0 29,5 32,0 34,5 37,0 39, ,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42, ,5 33,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45, ,0 18,5 21,0 23,5 26,0 28, ,0 20,5 23,0 25,5 28,0 30, ,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32, ,0 24,5 27,0 29,5 32,0 34, ,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37, ,0 30,5 33,0 35,5 38,0 40, ,5 16,0 18,5 21,0 23, ,5 18,0 20,5 23,0 25, ,5 20,0 22,5 25,0 27, ,5 22,0 24,5 27,0 29, ,5 25,0 27,5 30,0 32, ,5 28,0 30,5 33,0 35, ,0 13,5 16,0 18, ,0 15,5 18,0 20, ,0 17,5 20,0 22, ,0 19,5 22,0 24, ,0 22,5 25,0 27, ,0 25,5 28,0 30,5 24 8,5 11,0 13, ,5 13,0 15, ,5 15,0 17, ,5 17,0 19, ,5 20,0 22, ,5 23,0 25,5 24 6,0 8,5 22 8,0 10, ,0 12, ,0 14, ,0 17, ,0 20,5 Umrechnung der Wärmeleistung Nach EN 442 ist für die Umrechnung der Wärmeleistungen die mittlere Temperaturdifferenz zu verwenden. Die mittleren Temperaturdifferensen für verschiedene Vor-, Rücklauf- und Raumtemperaturen sind in der nebenstehenden Tabelle angegeben. Die Umrechnung der Wärmeleistung erfolgt mit der Charakteristischen Gleichung. Beispiel: Flachheizelement x 1200 Bei VL/RL 70/55, 20 C Raumtemperatur Charakteristische Gleichung: IO = 9,5563. T 1,3272. BL IO = 9, ,5 1, ,2 = 1662W 17

18 7. WÄRMELEISTUNGEN STANDARD, KOMPAKT UND EXCELLENT 7.4 Auslegung der Flachheizelemente Die Leistung der Flachheizelelemte wird auf die nach EN ermittelte Norm- Heizlast ( IO HL,i) abgestimmt. Neben den Transmissionswärmeverlusten ( IO T,i) und den Lüftungswärmeverlusten ( IO V,i) wird eine zusätzliche Aufheizleistung des beheizten Raumes zum Ausgleichen der Auswirkungen eines unterbrochenen Heizens ( IO RH,i) berücksichtigt: 7.5 Leistungsminderung bei Einbau in Nischen Die angegebenen Norm-Wärmeleistungen Q N werden bei freier Aufstellung vor einer Wand erreicht. Bei Einbau in Nischen oder bei Anordnung von oberen Abdeckplatten ist je nach Heizkörper-Modell in Abhängigkeit von dem Maß h A mit Leistungsminderungen gemäß nach stehendem Diagramm zu rechnen. IO IO IO IO HL,i = T,i + V,i + RH,i Q n Q Nische Leistungsminderung 100 % Q n Abstand: Heizkörperoberkante Nischenkante h 18

19 8. WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 FLACHHEIZELEMENTE EUROPLAN STANDARD Modelle 10 S 10 S Bauhöhe 300 Bauhöhe 400 Bauhöhe 500 Bauhöhe 600 Bauhöhe 900 länge fläche bei t V 70hC, t R 55hC und t L 400 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , länge fläche bei t V 70hC, t R 55 hc und t L Heiz- Wärmeleistung (W) Baufläche bei t V 55hC, t R 45hC und t L länge m 2 15 hc 18hC 20 hc 22 hc 24hC mm 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Heiz- Wärmeleistung (W) Baufläche bei t V 45hC, t R 55hC und t L länge m 2 15 hc 18hC 20 hc 22 hc 24hC mm Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperaturen siehe Seite

20 8. WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 KOMPAKT UND EXCELLENT FÜR 70 /55 C Modelle 11 K / 11 E* 21 K / 2 1 E Bauhöhe 300 Bauhöhe 400 Bauhöhe 500 Bauhöhe 600 Bauhöhe länge fläche bei t V 70 hc, t R 55 hc und t L 400 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , länge fläche bei t V 70 hc, t R 55 hc und t L Heiz- Wärmeleistung (W) Baufläche bei t V 70 hc, t R 55 hc und t L länge m 2 15 hc 18hC 20 hc 22 hc 24hC mm 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Heiz- Wärmeleistung (W) Baufläche bei t V 70 hc, t R 55 hc und t L länge m 2 15 hc 18hC 20 hc 22 hc 24hC mm * Die Lagermodelle 11 E / 33 E haben grundsätzlich den Anschluß für das Thermostatventil auf der rechten Seite. (Anschluß links als Sonderanfertigung mit Lieferzeit möglich). Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperaturen siehe Seite 16.

21 22 K / 2 2 E 33 K / 3 3 E* länge fläche bei t V 70 hc, t R 55 hc und t L , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , länge fläche bei t V 55hC, t R 55hC und t L Heiz- Wärmeleistung (W) Baufläche bei t V 70 hc, t R 55 hc und t L länge m 2 15 hc 18hC 20 hc 22 hc 24hC mm 01, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Heiz- Wärmeleistung (W) Baufläche bei t V 70hC, t R 55 hc und t L länge m 2 15 hc 18hC 20 hc 22 hc 24hC mm Lieferzeit: siehe Preisliste Flachheizelemente Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperaturen siehe Seite

22 8.3 WÄRMELEISTUNG IN W NACH DIN EN 442 KOMPAKT UND EXCELLENT FÜR 55 /45 C Modelle 11 K / 11 E* 21 K / 2 1 E Bauhöhe 300 Bauhöhe 400 Bauhöhe 500 Bauhöhe 600 Bauhöhe 900 länge fläche bei t V 55hC, t R 45 hc und t L 400 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , länge fläche bei t V 55 hc, t R 45 hc und t L Heiz- Wärmeleistung (W) Baufläche bei t V 55 hc, t R 45 hc und t L länge m 2 15 hc 18hC 20 hc 22 hc 24hC mm 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Heiz- Wärmeleistung (W) Baufläche bei t V 55hC, t R 45 hc und t L länge m 2 15 hc 18hC 20 hc 22 hc 24hC mm * Die Lagermodelle 11 E / 3 3 E haben grundsätzlich den Anschluß für das Thermostatventil auf der rechten Seite. (Anschluß links als Sonderanfertigung mit Lieferzeit möglich). Umrechnung der Wärmeleistung auf andere Temperaturen siehe Seite