AWL Motor und Umwelt. Engine and Environment. Mit welchem Kraftstoff in die Zukunft? Which Fuei for the Future?

Transkript

1 AWL Motor und Umwelt Engine and Environment Mit welchem Kraftstoff in die Zukunft? Which Fuei for the Future?

2 ein Trend; Inhaltsverzeichnis Begrüßung Dipl.Ing. Helmut List, AVL LIST GmbH, Graz 1 Eröffnung Ministerialrat Dr. Josef SchroffI, Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Wien... 7 Der Einfluß der Energie und Rohstoffnachfrage auf den Weithandel Prof. R.V.Thompson, University of NewcastleuponTyne ßSC /\% Minderung der Kohlendioxidemissionen eine Herausforderung an zukünftige Kraftstoffe Dr. Herbert Krumm, Deutsche Shell Aktiengesellschaft, Hamburg 29 Globale Emissionen ein Weg zwischen Skylla und Charybdis Prof. Dr. Meinrad K. Eberle, Institut für Energietechnik, ETH Zürich 55 Welche Zukunft haben Otto und Dieselmotoren? Dipl.ing. Karl Wojik, AVL LIST GmbH, Graz 69 Das vernetzte Umfeld der Mineralölverarbeitung Dipl.Ing. Dr. Ingela Bruner, ÖMV Aktiengesellschaft, Wien 89 Kraftstoffadditive Beitrag zu einer saubereren Umwelt Dipl.Ing. Gerhard Brandt, Ethyl MineralölAdditive GmbH, Hamburg 107 Anforderungen an Otto und Dieselkraftstoffe Dr. Peter Tritthart, AVL LIST GmbH, Graz 125 Initiativen der europäischen Gemeinschaft und der Bundesrepublik Deutschland zur Minderung der Schadstoffemissionen und des Kraftstoffverbrauchs von Verbrennungsmotoren Dr. Gert Kemper, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn 141 Zukünftige Fahrzeugkraftstoffe aus der Sicht der U.S.A. Charles A. Amann, Principal Engineer, KAB Engineering 169 Elektroautomobile: Stand Erfahrungen Ausblick Ing. Josef Jäger, LARAG AG, Nutzfahrzeugwerke, Wil 181 Wasserstoff als Kraftstoff für bodengebundene Fahrzeuge Prof. Dr. W. Peschka, Deutsche Forschungsanstalt für Luft und Raumfahrt, Stuttgart 189

3 Kriterien zukünftiger Kraftstoffe für stationäre gas und dieselmotorische Antriebe Dr.Ing. Werner R. Dietrich, MotorenWerke Mannheim AG, Mannheim 221 Alkohole als Kraftstoffe für Verbrennungsmotoren Dr. Paul Zelenka, AVL LIST GmbH, Graz 243 Podiumsdiskussion: Pflanzenöle als Motorenkraftstoff 257 Pflanzenöle ein Ersatz für den konventionellen Dieselkraftstoff? Prof. Dr. Rudolf Pischinger, Technische Universität Graz 259 Überblick über die Verwendung von Bfodieseltreibstoffen in S+L+HSchlepperrnotoren Dr. Sandra Macchi, SAME S.P.A., Treviglio 269 Der Einsatz alternativer Kraftstoffe im Schlepper Stand der Entwicklung und Perspektiven aus der Sicht eines Herstellers Dr. Wilfried Kaiser, Xaver Fendt +Co., Marktoberdorf 271 Rapsölmethylester (RME) als Dieselkraftstoffersatz Flottenversuch beim österreichischen Bundesheer Oberst Dipl.Ing. Harald Pächter, CoAutor: Brigadier Dipl.Ing. Günter Hohl, Amt für Wehrtechnik, Wien 279 Einsatz von Rapsöl als Alternat'vkraftstoff für Dieselmotoren Dr.techn. Herwig Richter CoAutoren: Dipl.Ing. Norbert Hemmerlein, Dipl.Ing. Volker Körte, Dr. Ing. h.c. Porsche AG, Weissach 297 Methoden zur Umesterung von Pflanzenölen Univ.Doz. Dr. Martin Mittelbach, Institut für Organische Chemie, Universität Graz 311 Aspekte der dieselmotorischen Verbrennung von pflanzlichen Kraftstoffen Prof. Jean Andrzejewski, Ecole Superieure de l'energie et des Materiaux, University of Orleans Dr. Andrzej Sapinski, Warsaw University of Technology 327 Die Österreichische Landwirtschaft als Produzent von Rohstoffen für biogene Treibstoffe Dr. Franz Fischler, Bundesminister für Landund Forstwirtschaft, Wien 329 Zusammenfassung Dr. Irolt Killmann, AVL LIST GmbH, Graz 337

4 Towards a Contents Welcome Address Dipl.Ing. Helmut List, AVL LIST GmbH, Graz 5 Opening Address Ministerialrat Dr. Josef Schröffl, Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Wien 11 The Effect on World Trade of Energy and Commodity Needs Prof. R. V.Thompson, University of NewcastleuponTyne 13 Reducing Carbon Dioxide Emissions a Challenge for Fuels of the Future Dr. Herbert Krumm, Deutsche Shell Aktiengesellschaft, Hamburg 49 Global Emissions Path between Scylla and Charybdls Prof. Dr. MeinradK. Eberle, Institut für Energietechnik, ETH Zürich 65 What does the Future Hold In Store for Spark Ignition and Diesel Engines? Dipl.Ing. Karl Wojik, AVL LIST GmbH, Graz 85 The Complex Environment of Oil Refineries Dipl.Ing. Dr. Ingela Bruner, ÖMV Aktiengesellschaft, Wien 101 Fuel Additives a Cleaner Environment Dipl.Ing. Gerhard Brandt, Ethyl MinertlölAdditive GmbH, Hamburg 121 Requirements for Petrol and Diesel Fuels Dr. Peter Tritthart, AVL LIST GmbH, Graz 137 Initiatives of the European Community and the Federal Republic of Germany Aimed at Reducing Noxious Emissions and Fuel Consumption of Internal Combustion Engines Dr. Gert Kemper, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn 149 Future Automotive Fuels from a U.S. Standpoint Charles A. Amann, Principal Engineer, KAB Engineering '153 The Electric Car: Latest Position Trends; Experiences Gained Outlook Ing. Josef Jäger, LARAG AG, Nutzfahrzeugwerke, Wil 187 Hydrogen as a Fuel for Earthbound Vehicles Prof. Dr. W. Peschka, Deutsche Forschungsanstalt für Luft und Raumfahrt, Stuttgart 211 IM

5 State Criteria of Future Fuels for Stationary Gas and Diesel Engine Drives Dr.lng. Werner R. Dietrich, MotorenWerke Mannheim AG, Mannheim 237 Alcohol Fuels for internal Combustion Engines Dr. Paul Zelenka, AVL LIST GmbH, Graz 253 Panel Discussion: Vegetable Oils as Engine Fuels 257 Vegetable Oils a Substitute for Conventional Diesel Fuel? Prof. Dr. Rudolf Pischinger, Technische Universität Graz 259 Overview on Biodiesel Utilization for S+L+H Tractor Engines Dr. Sandra Macchi, SAME S.P.A., Treviglio 263 The Use of Alternative Fuels In Tractor Engines and Prospects from a Manufacturer's Viewpoint of Development Dr. Wilfried Kaiser, Xaver Fendt + Co., Marktoberdorf 277 Rapeseed Oil Methyl Ester (RME) as an Alternative Diesel Fuel Fleet Trials In the Austrian Army Oberst Dipl.Ing. Harald Pächter, Coauthor: Brigadier Dipl.Ing. Günter Hohl, Amt für Wehrtechnik, Wien 291 Use of Rapeseed Oll as an Alternative Fuel for Diesel Engines Dr.techn. Herwig Richter, Coauthors: Dipl.Ing. Norbert Hemmerlein, Dipl.Ing. Volker Körte, Dr. Ing. h.c. Porsche AG, Weissach 307 Methods for the Transesterificatlon of Vegetable Oils Univ.Doz. Dr. Martin Mittelbach, Institut für Organische Chemie, Universität Graz 317 Some Particularities of the Vegetable Oils Combustion in Diesel Engines Prof. Jean Andrzejewski, Ecole Superieure de l'energie et des Matöriaux, University of Orleans Dr. Andrzej Sapinski, Warsaw University of Technology 321 Austrian Farmers as Producers of Raw Materials for Biogenic Fuels Dr. Franz Fischler, Bundesminister für Land und Forstwirtschaft, Wien 335 Summary Dr. Irolt Killmann, AVL LIST GmbH, Graz 341 IV