Christine Kyburz. ChinaFotoPress

Transkript

1

2 Christine Kyburz ChinaFotoPress

3

4 Vorwort Die drei Bücher Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Kultur, Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geschichte und Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geographie wurden gemeinsam von der Beijinger Hochschule für chinesische Sprache und Kultur, der Nanjing Pädagogischen Universität und der Anhui Pädagogischen Universität im Auftrage des Amtes das für Angelegenheiten der im Ausland lebenden Uberseechinesen Zustandig ist zusammengestellt. Sie sollen ausländischen Kindern und Jugendlichen chinesischer Abstammung als Ergänzungslektüre für den Unterricht in chinesischer Sprache dienen. Dadurch können im Unterricht oder auch durch Selbststudium allgemeine Kenntnisse über chinesische Kultur, Geschichte und Geographie erworben werden. Zugleich können Eltern mit diesen Büchern ihren Kindern Nachhilfeunterricht erteilen. Aus diesem Grund haben diese drei Bücher im Ausland ein großes Echo gefunden. In den letzten Jahren hat mit der schnellen Entwicklung der Wirtschaft wie der Gesellschaft Chinas und dem ständig wachsenden chinesischen Einfluss in der internationalen Gemeinschaft die Zahl der die chinesische Sprache Lernenden in Übersee stark zugenommen, insbesondere auch die Zahl der Menschen nicht-chinesischer Abstammung. Um den Bedürfnissen der überseeischen Chinesischlernenden entgegenzukommen, die die chinesische Kultur näher kennen lernen wollen, um den Kulturaustausch zwischen China und dem Ausland zu fördern, hat das Amt des Staatsrates der Volksrepublik China, das für Angelegenheiten der im Ausland lebenden Uberseechinesen Zustandig ist das Staatliche Büro der Leitungsgruppe für die internationale Verbreitung des Chinesischen damit beauftragt, die drei Bücher Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Kultur, Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geschichte und Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geographie zu bearbeiten. Die bearbeiteten Ausgaben von Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Kultur, Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geschichte und Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geographie richten sich an Chinesischlernende in aller Welt und an alle Menschen im Ausland, die sich für die chinesische Kultur und Sprache interessieren. Das Ziel ist, Kenntnisse über China im Stil der Umgangssprache zu verbreiten. Basierend auf der zweisprachigen chinesisch-englischen Ausgabe, die vom Amt des Staatsrates der Volksrepublik China, das für Angelegenheiten der im Ausland lebenden Uberseechinesen Zustandig ist zusammengestellt wurde, wurden nun weitere acht zweisprachige Ausgaben erarbeitet, nämlich eine chinesisch-deutsche, eine chinesisch-französische, eine chinesisch-japanische, eine chinesisch-koreanische, eine chinesisch-russische, eine chinesisch-thailändische, eine chinesisch-spanische sowie eine chinesisch-arabische. Das Staatliche Büro der Leitungsgruppe für die internationale Verbreitung des Chinesischen hat den Verlag der Hochschulbildung beauftragt, die drei Bücher Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Kultur, Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geschichte und Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geographie zu bearbeiten. Der Verlag der Hochschulbildung hat den Inhalt ergänzt bzw. überarbeitet, Daten überprüft und wo notwendig korrigiert, Abbildungen verbessert und teils neu ausgewählt. Darüber hinaus wurden durch den Verlag die drei Bücher ins Englische, Deutsche und Thailändische übersetzt und veröffentlicht. Gleichzeitig ist der Verlag für den Fremdsprachenunterricht und-forschung zuständig für die Übersetzung ins Französische, Japanische und Koreanische sowie die Herausgabe der drei Bücher. Der Sinolingua-Verlag wurde mit der Arbeit an der chinesisch-russischen, chinesisch-spanischen und chinesisch-arabischen Ausgabe beauftragt. Bei der Bearbeitung bemühten sich die Verlage, auf der Grundlage alter Ausgaben, die Wissenschaft und Zweckmäßigkeit zu betonen, noch neuere Aspekte zu berücksichtigen. Wir wünschen, mit dieser Buchserie Ihnen ein Fenster nach China zu öffnen und so für Sie eine Brücke zur chinesischen Welt zu bauen. Viele in- und ausländische Experten, Gelehrte und Lehrer haben sich um die Bearbeitungsarbeit an den drei Büchern gekümmert und sie unterstützt. Dabei haben sie viele treffende Vorschläge gemacht. Hiermit wollen wir ihnen unseren herzlichen Dank aussprechen. Da die Arbeit in relativ kurzer Frist erfolgte, waren Flüchtigkeitsfehler und Versäumnisse sicher unvermeidlich. Wir bitten, dies zu entschuldigen, und hoffen, dass Benutzer, Experten und Gelehrte mit ihrer Kritik nicht zurückhalten, Staatliches Chinesisches Büro der Leitungsgruppe für die internationale Verbreitung des Chinesischen November 2006

5 Inhaltsverzeichnis 2 Die frühesten Menschen in China 6 Mythos von der Entstehung der Welt 8 Herkunft der Nachkommen von Yan und Huang 10 Flussregulierung durch Yu den Großen 12 Vernichtung der Shang durch König Wu 14 Herzog Zhous Feldzug nach Osten 18 Fünf dominierende Fürsten der Frühlings- und Herbstperiode 20 Die sieben starken Staaten der Streitenden Reiche 24 Der große Pädagoge Konfuzius 28 Die hundert Denkschulen: die Glanzzeit der Kultur 30 Die Militärwissenschaft von Sun Wu das erste Militärbuch der Welt 34

6 Inhaltsverzeichnis 36 Der erste Kaiser Chinas Qin-Shihuang 38 Die Große Mauer 42 Aufstand von Dazexiang 44 Liu Bang und Xiang Yu 46 Der Große Kaiser der Han-Dynastie Wudi 50 Zhang Qian als Gesandter in das westliche Gebiet 52 Wang Zhaojun 54 Sima Qian und sein Shiji 56 Zhang Heng ein Pionierwissenschaftler 58 Der Heilige der Medizin Zhang Zhongjing und der Schöpfer der Chirurgie Hua Tuo Cao Cao 66

7 Zhuge Liang 70 Die Schlacht am Chibi 74 Die Unruhen durch acht Prinzen der Westlichen Jin-Dynastie 78 Die Schlacht am Fluss Feishui 80 Die Reform des Kaisers Xiaowendi 84 Hua Mulan trat an ihres Vaters Stelle in die Armee ein 86 Der Heilige der Kalligraphie Wang Xizhi und der einmalige Maler Gu Kaizhi 88 Der Mathematiker Zu Chongzhi Der Große Kanal der Sui-Dynastie 96 Die Zhenguan-Herrschaft in Ruhe und Prosperität Ordnung 98 Wu Zetian: Chinas erste Monarchin 100 Kaiyuan-Blütezeit 102 Die blühende Hauptstadt: Chang an 104 Songtsan Gampo und Prinzessin Wencheng 106 Xuanzang: Reise nach dem Westen 108

8 Inhaltsverzeichnis Jianzhen: Reise über den Ozean nach Japan 112 Drei berühmte Grotten 114 Das kaiserliche Beamtenprüfungssystem Die Militärmacht mit dem Schnapsbecher aufheben 122 Die treuen Generäle der Familie Yang 124 Der gerechte Bao Qingtian 126 Yue Fei gab sich dem Staat mit Leib und Seele hin 130 Wen Tianxiang, eine historische Persönlichkeit 132 Dschingis-Khan und Kublai-Khan 136 Marco Polos China-Reise Am Qingming-Fest den Fluss hinauffahren 146 Sima Guang und Die Geschichte als Spiegel 148

9 150 Zhu Yuanzhang der Begründer und erste Kaiser der Ming-Dynastie 152 Zheng He befuhr als Regierungsbeauftragter den westlichen Ozean 156 Qi Jiguang leistete Widerstand gegen japanische Piraten 158 Der gerechte und unbestechliche Beamte Hai Rui 160 Der Chuang-König Li Zicheng 162 Zheng Chenggong gewann Taiwan zurück 164 Die goldenen Zeiten unter drei Qing-Kaisern 166 Große Wissenschaftler und ihre Werke Lin Zexu und die Opiumvernichtung in Humen 178 Der Erste Opiumkrieg 182

10 Inhaltsverzeichnis Die Bauernbewegung Taiping Tianguo 184 Der Zweite Opiumkrieg 188 Die Verwestlichungsbewegung 190 Der Chinesisch-japanische Krieg von 1894 und der Vertrag von Shimonoseki 192 Die Reformbewegung von Die Yihetuan-Bewegung 198 Sun Yat-sen und die Revolution von Die 4. Mai Bewegung 206 Die Gründung der Kommunistischen Partei Chinas 210 Die erste Zusammenarbeit zwischen der Kuomintang und der Kommunistischen Partei 214 Der Nordfeldzug 216 Der Nanchang-Aufstand 218 Der Li lange Marsch 220 Der Zwischenfall vom 18. September 224 Die Nordchina-Ereignisse und die Bewegung des 9. Dezember 226 Der Xi an-zwischenfall 228 Der Zwischenfall des 7. Juli 230 Der Sieg in der Schlacht am Pingxing-Pass 232 Das Massaker von Nanjing 234 Der Sieg in der Schlacht von Tai erzhuang 236 Die Überseechinesen im Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression 238

11 Die Verhandlungen in Chongqing 242 Der Befreiungskrieg Mao Zedong und die Gründung des Neuen China 250 Der antiamerikanische Widerstandskrieg zur Unterstützung Koreas 252 Zhou Enlai und die Diplomatie des Neuen China 254 Deng Xiaoping und seine Reform- und Öffnungspolitik 256 Rückkehr von Hongkong 258 Rückkehr von Macao 260 Große Erfolge im bemannten 262 Chinas Sport wendet sich der Welt zu 264 Die kurze Chronologie der chinesischen Geschichte 268

12

13 2 Anfang der chinesischen Geschichte Zeit vor der Qin Ü YUn

14 3

15 4 D

16 5

17 6 Die frühesten Menschen in China ä ä ö Ü

18 C Peking- Menschen ä - ä - ö Altsteinzeit Die Zeit, in der der primitive Mensch gehauene Steinwaren gebrauchten, bezeichnet man als die Altsteinzeit (Paläolithikum), die 2 bis 3 Millionen Jahre dauerte. Die Menschen lebten vom Sammlertum, Fischfang und von der Jagd. Jungsteinzeit Vor ca / 9000 Jahren gebrauchte der primitive Mensch im Allgemeinen aus Stein gemeißelte Werkzeuge. Man bezeichnet diese Zeit als die Jungsteinzeit (Neolithikum). Da die gemeißelten Steinwerkzeuge fortschrittlicher und leichter zu gebrauchen waren, wurden dadurch die Produktivität und der Lebensstandard deutlich verbessert. In der Jungsteinzeit entstanden ebenfalls der Ackerbau und die Viehzucht. 7

19 8 Mythos von der Entstehung der Welt P WngL ä ä YGuchWoshK SuKrRnshK FPxUshK

20 W 9