Serie HDW-2000 HDW-S280 J-H1 & J-H3. Digitale Aufnahme- und Abspielgeräte.

Transkript

1 TM Serie HDW-2000 HDW-S280 J-H1 & J-H3 Digitale Aufnahme- und Abspielgeräte

2 EIN WELTWEITER STANDARD FÜR DIE DIGITALE PRODUKTION High Definition bedeutet ein besseres Fernsehbild - zum Vorteil von Programmmachern, Sendeanstalten, Anzeigenkunden und Zuschauern.

3 Ob bei anspruchsvollen Spielfilmen, Unterhaltungssendungen oder Werbe-Clips, High Definition fasziniert die Zuschauer - und dem Programm ist reichlich Aufmerksamkeit sicher! Neben seinem höchst attraktiven Look verlängert das High Definition-Format die Lebensdauer all Ihrer Produktionen und erhöht ihren internationalen Marktwert. Garantieren Sie Spitzenqualität für ihre Filme Bei immer höheren Kundenanforderungen an eine bessere Bildqualität sorgt Sony HDCAM dafür, dass Ihre High Definition Programme immer herausragend sind. HD-Bilder tragen fünfmal mehr Informationen in sich als Standard Definition PAL-Bilder und bieten somit eine überragende Klarheit und Detailtreue. Mit einer tatsächlichen Auflösung von 1080 Zeilen und kristallklarem Digitalton ist HDCAM die perfekte Ergänzung für alle Projekte, bei denen ein prestigeträchtiges Aussehen erforderlich ist. Längst ist HDCAM bei qualitätsbewussten Medienprofis weltweit als bevorzugtes Format fest etabliert und wird gleichermaßen erfolgreich für Dokumentar- oder Naturfilme, Live-Aufzeichnungen und Mainstream-Entertainment eingesetzt. HDCAM basiert auf über 25 Jahren Erfahrung, die Sony mit der 1/2"- Bandtechnologie gesammelt hat - erste Wahl für hunderte von Sendeanstalten, die die 1/2"- Bandformate von Sony zum Standard für ihren Sendebetrieb gemacht haben. HDCAM-Videorecorder und Abspielgeräte bieten Ihnen denselben intuitiven Bedienungsaufbau und Arbeitsablauf und dieselbe Ergonomie, die Benutzern von Digital Betacam und MPEG IMX bekannt ist. Genauso wichtig ist es, dass HDCAM alle Merkmale für Leistung und Zuverlässigkeit aufweist, die von der erprobten 1/2"- Bandtechnologie erwartet werden. Ausgesuchte Modelle in der HDCAM-Produktreihe sind wiedergabekompatibel mit Ihren Betacam SP, Betacam SX, MPEG IMX und Digital Betacam Bandarchiven, sodass es bei Ihrer reibungslosen Migration zu High Definition nicht notwendig ist, den Wert Ihres Standard Definition- Materials abzuschreiben. Mit den neuesten Produkten wie dem tragbaren Videorecorder HDW-S280 und dem CineAlta Camcorder HDW-F900R und 24P-Aufzeichnung bei allen HDCAM-Recordern, ist die Sony Produktreihe stärker und vielseitiger denn je. Flexibilität bei der Bedienung und ausgezeichnete Qualität Die HDCAM-Technologie erschließt dem Programmmacher mit ihrer Vielfalt an Aufnahmemodi bei Produktionen aller Art völlig neue kreative und kommerzielle Möglichkeiten. Wählen Sie aus zwischen dem Interlace oder Progressiv Modus, um Ihren kreativen Vorlieben und Distributionsanforderungen zu entsprechen. Doch die Vorzüge von HDW-730S und HDW-750P sind nicht allein auf Produktionen beschränkt, die zur Übertragung und Programmverteilung im HD-Format gedacht sind. Es ist einfach, HDCAM-Bilder nach der Produktion und Distribution auf Standard Definition downzukonvertieren - wie die Fernsehprogrammierung zu Hauptsendezeiten in Europa beweist, die bereits eine große Menge HDCAM-erzeugter Programme enthält. Mit der Lieferung von Originalaufzeichnungen außergewöhnlicher Qualität für zukünftige Distributionsmöglichkeiten garantiert HDCAM Ihnen heute und morgen eine Superqualität für Ihre inhaltlichen Anforderungen bei eingeschränkten Kosten. Mit HDCAM besteht keine Notwendigkeit Ihr persönliches Wunschbild zu kompromittieren - und bei HDCAM-Videorecordern, die zu Preisen einer Digital Betacam erhältlich sind, ist diese Technologie für jeden erschwinglich, der gerne fantastisch aussehende Programme macht. Inhalt Serie HDW-2000 Digitale Videorecorder und Wiedergabegeräte S.4 Tragbarer Videorecorder HDW-S280 S.10 Kompakte Wiedergabegeräte J-H1/J-H3 S.14 Technische Daten S.16

4 TM Serie HDW-2000 Digitale Videorecorder und Wiedergabegeräte FÜHRENDE LEISTUNG IN SEINER KLASSE, AUF DER GRUNDLAGE ERPROBTER TECHNOLOGIE Fantastische High-Definition-Bilder Die Serie HDW-2000 zeichnet digitale High-Definition-Komponentenbilder unter Verwendung von hochmoderner HDCAM-Videokompression auf. Eine Videodatenrate von 140 Mb/s gewährleistet eine hervorragende Bildqualität. Ein aus der Betacam- und Digital Betacam-Technologie abgeleiteter 1/2"-Bandtransport sorgt für ein robustes und zuverlässiges Design. Reibungsloser Migrationspfad zu High Definition Die HDW-2000 Serie garantiert Ihnen den einfachsten Zugang in die Welt der HD. Bei einer Auswahl unter den vier Modellen der Produktreihe ist es leicht, die beste Kombination aus Kosten und Leistung für Ihre Einrichtung zu wählen. Der kostengünstige HDW-2000 mit HDCAM-Aufzeichnungsund -Wiedergabemöglichkeiten. Das Spitzenleistungsmodell HDW-M2000P verfügt darüber hinaus über kompatible Wiedergabe von Betacam-, Betacam SP-, Betacam SX-, MPEG IMX- und Digital Betacam-Bändern und bietet Ihnen bei derzeit über 280 Millionen verkauften Sony 1/2"-Kassetten eine unübertroffene Wiedergabefähigkeit. 4

5 HDCAM Spuranordnung Drum-Head-Zuordnung L Referenzpunkt Richtung des Bandtransports Head-Position CUE K J M P1 x6 x5 x4 x3 P2 N Richtung der Kopfbewegung E F Z W H U x2 R x1 B C D A G Y STEUERUNG ZEITCODE Referenzrand T S Produktreihe HDW-2000 Aufzeichnungsformat Wiedergabeformat HDW-2000 HD Digital Videokassettenrecorder HDCAM HDCAM HDW-M2000P HD Videokassettenrecorder HDCAM HDCAM, Digital Betacam, MPEG IMX, Betacam SX, Betacam SP, Betacam HDW-D2000 HD Digitaler Videokassettenrecorder HDCAM HDCAM, Digital Betacam, MPEG IMX HDW-M2100P HD Digitales Wiedergabegerät - HDCAM, Digital Betacam, MPEG IMX, für Videokassetten Betacam SX, Betacam SP, Betacam Eingebauter Up*- und Downconverter Zusätzlich zur kompatiblen Wiedergabe von Standard-Definition-Kassetten enthält die Serie HDW-2000 standardmäßig eingebaute Up- und Downconverter. Bestehende Standard- Definition-Aufnahmen können zu HD upkonvertiert werden, und HDCAM-Material kann für die Nachbearbeitung, Übertragung oder Ausgabe über DVD zu SD downkonvertiert werden. Die "Super-sampled" - Bilder, die aus dem HDCAM-Format abwärts konvertiert wurden, sind sichtbar besser als die in Standard Definition aufgenommenen Bilder, mit höherer horizontaler und vertikaler MTF und reduziertem Scan-Aliasing. * Der HDW-2000 gibt ausschließlich HDCAM-Bänder wieder. Konvertierung von HD zu SD ist möglich, von SD zu HD jedoch nicht. Multi-burst Chart Handelsüblicher 480/576-Zeilen Digitaler Videorecorder "Super-sampled" HDCAM downkonvertierte Signale 5

6 Serie HDW-2000 Digitale Videorecorder HDW-M2000P Rückseite Betrieb schaltbar zwischen Interlace und Progressiv, einschließlich 24PsF HDCAM Videorecorder und Wiedergabegeräte sind ideal für Einrichtungen geeignet, die auf internationaler Ebene Programme produzieren und distribuieren. Bei jedem Modell kann zwischen den Bildraten 1080/50i, 1080/59.94i, 1080/25PsF und 1080/29.97PsF geschaltet werden* 1. Jedes Gerät ist auch mit einer kompatiblen Wiedergabefunktion von 576/50i und 480/59.94i ausgestattet* 1. Um dem steigenden Bedarf nach 24P-Programmerstellung gerecht zu werden, verfügen jetzt auch alle Recorder der Serie HDW-2000 über 1080/23.98PsF und 1080/24PsF Aufzeichnungsund Wiedergabefunktionen. Eine Konvertierung von 23.98PsF/24PsF Aufzeichnungen zu einer 25PsF-Ausgabe ist ebenfalls möglich, wobei der Recorder auch die Konvertierung des Zeitcodes vornimmt* 2. Schließlich kann auch ein 720/59.94P Signal, das von 1080/59.94i oder 1080/29.97PsF downkonvertiert wurde, vom Recorder oder Wiedergabegerät ausgegeben werden* 2. *1 Die Bildrate des Quellenbandes kann bei der Ausgabe nicht zwischen 1080/59.94i und 1080/50i oder zwischen 480/59.94i und 576/50i hin und her konvertiert werden. Die Wiedergabe eines analogen Betacam-Bandes mit 576 Zeilen auf dem HDW-M2000/M2100 (NTSC -Modell) und die Wiedergabe eines analogen Betacam-Bands mit 480 Zeilen auf dem HDW-M2000P/M2100P (PAL-Modell) ist nur für Kontrollzwecke geeignet. *2 Erfordert eine Korrektur der Tonhöhe. Eine Downkonvertierung und/oder "Pull-Down" von Bändern, die mit Bildraten von 23.98PsF oder 24PsF wiedergegeben werden, ist nicht verfügbar. Lange Aufzeichnungszeit auf einer einzigen Kassette Die Kombination von HDCAM-Kompression und einer Aufzeichnung mit hoher Dichte auf ein 1/2"-Band ergibt bei einer kleinen Kassette bei 1080/59.94i eine maximale Aufzeichnungszeit von 40 Minuten, 48 Minuten bei 1080/50i und 50 Minuten bei 1080/24PsF. Auf eine große Kassette können bei 1080/59.94i bis zu 124 Minuten, 149 Minuten bei 1080/50i und 155 Minuten bei 1080/24PsF 1aufgezeichnet werden - ideale Werte für Spielfilme, Dramen und Fußballspiele mit Verlängerung und Elfmeterschießen. Digitale Audio- und Dolby *-Aufzeichnung Das HDCAM-Format zeichnet vier Kanäle (zwei AES/EBU Stereo-Paare) von nicht komprimiertem digitalem Audio (20 Bit bei 48 khz) auf. Die Serie der HDW-2000-Recorder kann auch Nicht-Audio Datenströme im Audio-Aufzeichnungsbereich aufzeichnen, indem die Daten in eine AES/EBU- Wrapper verpackt werden. Dolby-E und Dolby AC-3 (Nicht-Audio) Datenströme können in den Recorder eingegeben und auf den Audiospuren aufgezeichnet werden. * Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Inc. Kompaktes Design und geringe Leistungsaufnahme Die Serie HDW-2000 basiert auf einem kompakten Design in 4RU-Größe* und wiegt nur 23 kg. Der Stromverbrauch beträgt nur 220 W. Dies macht die Recorder und Wiedergabegeräte ideal für die Verwendung in Studios und Produktionsmobilen, bei denen oft eingeschränkte Platzverhältnisse herrschen. *Größe 4 RU = 427 x 174 x 540 mm Einfache Integration in Ihre Einrichtung Die Serie HDW-2000 verfügt über eine große Anzahl von Schnittstellen einschließlich: HD SDI I/O* SDI Ausgang (D1 Komponente) SDTI I/O* (als Option - erfordert Interface Board HKDW-102 SDTI ) Analoger Komponenten-Ausgang Analoger Komponenten-Ausgang (NTSC/PAL) Digitaler Audio I/O*(AES/EBU) Analoger Audio I/O* Audio Monitor Ausgang (2 Kanäle analog) *Der Player HDW-M2100P verfügt nur über Signal-Ausgänge. 6

7 Bedienpanel HKDW-101 mit Gehäuse BKMW-102 Anwenderfreundliches Bedienpanel Benutzer mit Betacam-, Betacam SX-, MPEG IMX- oder Digital Betacam-Erfahrung sind im Nu mit den Bedienelementen der HDCAM-Recorder und -Wiedergabegeräte vertraut. Im Laufe der Generationen von Sony 1/2"- Recordern wurden Aufbau des Bandtransports und der Bedienelemente für die Bearbeitung technisch weiterentwickelt. Das Bedienpanel besitzt eine multifunktionelle Anzeige für den schnellen Zugang zu den Hauptbedienungsfunktionen und eine einfache Kontrolle. Für jeden der vier Audiokanäle stehen zweckbestimmte Drehregler und Messanzeigen zur Verfügung. Als Sonderausstattung kann zusätzlich zum mitgelieferten Bedienpanel das Panel HKDW-101 zur Fernbedienung eingesetzt werden. Wartungsfreundlich Für eine schnelle und einfache Wartung ist der größte Teil der Schaltungsanordnung der Serie HDW-2000 auf Steckplatinen angeordnet. Der Trommelaufbau wurde für eine einfache, kostengünstige Wartung entworfen, indem ein oberer Trommelmechanismus und eine Funktion für automatischen Abgleich einbezogen wurden, die auch in den MPEG IMX- und Betacam SX-Recordern eingesetzt werden. Dies reduziert die für den periodischen Trommelaustausch erforderliche Zeit erheblich. 7

8 Serie HDW-2000 Digitale Videorecorder Menü HDW-750P VERTRAUTE BEDIENUNG Zeitcodeliste bei der Serie HDW HDW-750P Bildgenaues Editieren Beim Editieren ist bildgenaues Einschieben und Montieren möglich, wobei jeder Video- und Audiokanal einzeln bearbeitet werden kann. Schneller Bildsuchlauf und Schnellsichtkontrolle in voller Farbdarstellung Erkennbare Farbbilder im Shuttle-Modus, bei Geschwindigkeiten von bis zur 50-fachen der normalen Wiedergabegeschwindigkeit garantieren schnellen Zugriff auf das benötigte Material auf dem Band. Dynamic Tracking -Wiedergabe Dynamic Tracking-Köpfe liefern bei HDCAMund Betacam SX-Bändern hochqualitative Zeitlupenbilder von -1 bis +2 Mal der normalen Wiedergabegeschwindigkeit. Der Zeitlupenbereich von Betacam-, Betacam SP-, MPEG IMX- und Digital Betacam-Kassetten liegt zwischen -1 bis +3. Digitaler Jog-Ton Die Serie HDW-2000 gibt vier digitale Audiokanäle im Jog-Modus wieder (acht bei Wiedergabe von MPEG IMX-Bändern). Das Jog-Ansprechverhalten ist schnell und präzise für die genaue Positionierung von Editierpunkten. Die verfolgte Audiospur bleibt ebenso genau mit dem Video synchronisiert. Audio-Überblendung Digitale Audio-Überblendung sorgt für nahtlose Audio-Übergänge bei eingefügten Audio-Editierpunkten. Zuvor aufgezeichnete Audiosignale werden vorab über Pre-Read- Köpfe eingelesen und dann auf dieselbe Spur neu aufgezeichnet, nachdem sie mit dem Eingabe-Audiosignal gemischt wurden. Die Dauer der Überblendung kann aus einer Reihe von Werten ausgewählt werden. Dynamic Motion Control (DMC)- Wiedergabe Die Serie HDW-2000 ist mit DMC-Wiedergabe ausgerüstet, und speichert die Bandgeschwindigkeitsbahn im DT-Geschwindigkeitsbereich (-1 bis +2 Mal normale Geschwindigkeit). Pre-Read-Editieren Pre-Read-Editieren war bei seiner Einführung auf digitalen Videorecordern vor über 15 Jahren ein sofortiger Erfolg. Die Serie der HDW-2000-Recorder ist für das Pre-Read-Editieren mit hochmodernen Wiedergabeköpfen ausgestattet. Untertitel können mit einem einzigen Recorder hinzugefügt werden, A/B-Rollen-Editieren kann mit zwei Recordern ausgeführt werden, und Audio-Überblendung kann für nahtlose Audio- Übergänge eingesetzt werden. 1080/1035 Zeilen-Konvertierung Bidirektionales vertikales Filtern zwischen den zwei aktiven Zeilenstandards (1080 und 1035) und eine erhöhte Qualität bei der Wiedergabe mit automatischer Spursteuerung (Dynamic Tracking) mit verschiedenen Geschwindigkeiten stehen standardmäßig zur Verfügung. Aufnahmemarkierungen (Shot Marks) Die Serie HDW-2000-Recorder kann Bänder mit Aufnahmemarkierungen durchsuchen und deren Positionen automatisch erkennen. Nach dem Durchsuchen wird im Videomonitor eine Liste der Aufnahmemarkierungen angezeigt, wodurch ein schneller Zugriff auf das benötigte Material möglich ist. Wählbares Bildformat Squeeze, Letterbox und Edge Crop-Einstellungen stehen bei der Konvertierung von SD zu HD und umgekehrt für die Bestimmung des Bildformats zur Verfügung. SQUEEZE-Modus HD zu SD, das 16:9 HD -Bild wird downkonvertiert und als 4:3 SD -Bild ausgegeben. SD zu HD, das 4:3 SD -Bild wird upkonvertiert und dann als 16:9 HD -Bild ausgegeben. LETTERBOX-MODUS HD zu SD, das 16:9 HD -Bild wird zu SD downkonvertiert und die Ausgabe im Letterbox-Format auf einem 4:3 - Monitor präsentiert. SD zu HD, das 4:3 SD -Bild wird abgeschnitten und als16:9 -Bild präsentiert. EDGE CROP-ModusDGE CROP mode HD zu SD, die Ränder eines 16:9 HD -Bilds werden im downkonvertierten 4:3 SD -Bild abgeschnitten. SD zu HD, das 4:3 SD -Bild wird zu einem 16:9 HD -Bild upkonvertiert, die Seiten werden jedoch abgeschnitten.

9 Metadatenwiedergabe Metadaten sind benutzerdefinierte Daten, die angeben, wann, wo und von wem das Material erzeugt wurde. Der Unique Material IDentifier (UMID) wurde von der SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers -SMPTE)* standardisiert und ist eine eindeutige Kennzeichnung für die Identifizierung von Bild- und Tonmaterial und Daten weltweit. OPTIONALES ZUBEHÖR Videorecorder der Serie HDW-2000 bieten die Möglichkeit während der Synchronisation, dem Editieren und der Up- und Downkonvertierung auf dem Band UMID-Daten zu erzeugen und aufzuzeichnen. Aufgezeichnete UMID-Daten können dann zur Erhöhung der Produktionseffizienz während der gesamten Produktionskette des Programms beim Editieren, Archivieren und Distribuieren verwendet werden. Die Recorder der Serie HDW-2000 können bis zu 255 Bytes x 3 Metadatenpakete pro Feld aufzeichnen, welche über HD-SDI oder SDTI auf andere Geräte übertragen werden. * Der UMID-Standard ist SMPTE-330M HKDW-101 Bedienpanel BKMW-102 Fernbedienung HKDW-102 SDTI-Schnittstellenkarte BKMW-103 Bedienpanel-Erweiterungskit Kabellänge = 10 m) RMM-131 Rack-Einbausatz RCC-5G 9-poliges Fernsteuerkabel RM-280 Schnittsteuergerät BCT-6HD/12HD/22HD/32HD/ 40HD/34HDL /64HDL/94HDL/ 124HDL HDCAM-Band BCT-HD12CL Reinigungskassette MMStation der Serie BZNW-7000 Software für Fernüberwachung und Wartung MLB-1M-100, Memory Label (für Tele-File-System) 9

10 TM HDW-S280 Digitaler Videorecorder HDCAM-BETRIEB AN DEN ENTLEGENSTEN AUFNAHMEORTEN HDCAM ist als Format der Wahl für hohe Qualität fest etabliert - von Spielfilmen, Werbespots und Naturfilmen bis hin zu Dokumentarfilmen, Sport und Mainstream- Unterhaltungssendungen. Seit der Einführung von HDCAM hat Sony eine ganze Produktreihe von Camcordern und Videorecordern entwickelt, die heute auch von den kritischsten Fachleuten in der ganzen Welt verwendet werden. Um diese Produktreihe weiter auszubauen, hat Sony jetzt einen kompakten Recorder zu der HDCAM-Reihe hinzugefügt. Der HDW-S280 ist der erste HDCAM- Videorecorder, der CineAlta-Aufzeichnung in einem kompakten 3U-Chassis im Half-Rack-Format bietet. Mit seinen vielen Funktionsmerkmalen ist der HDW-S280 zwischen Interlace und Progressiv-Modus schaltbar und hat wählbare Bildraten, einschließlich 50i, 25PsF und 24PsF. Kompatible Wiedergabe von Betacam SX, Betacam SP und Betacam-Bändern und eingebaute Up- und Downkonvertierung sind ebenfalls standardmäßig vorgesehen. Trotz seiner geringen Größe ist in der Vorderseite des HDW-S280 ein 3,5" *- 16:9 LCD-Farbdisplay untergebracht, sodass Bildüberwachung und Konfiguration der Bedienmenüs des Recorders an Ort und Stelle möglich sind Die Einsatzmöglichkeit für Wechselstrom-, Gleichstrom- oder Batteriebetrieb vervollständigt eine eindrucksvolle Liste von Funktionseigenschaften. Der HDW-S280-Recorder ist ideal für Einsätze, bei denen Gewicht und Größe des einzusetzenden Recorders einen hohen Stellenwert hat. Er wurde bereits von Produktionsgesellschaften, Programmgestaltern von Außenübertragungen und Spezialisten für Luftfotografie in der ganzen Welt weiträumig eingesetzt. * Sichtbereich (diagonal gemessen) 10

11 HAUPTMERKMALE Erstklassige Bilder in High Definition-Qualität Der HDW-S280 zeichnet digitale High- Definition-Component Bilder auf kleinen HDCAM-Kassetten auf und verwendet dabei hochmoderne HDCAM -Videokomprimierung. Eine Videodatenrate von 140 Mb/s garantiert eine vorzügliche Bildqualität. Ein 1/2"- Bandtransport, der von der Betacam- und Digital Betacam-Technologie abgeleitet wurde, sorgt für eine robuste und zuverlässige Konstruktion. Multiformat -Wiedergabe Betacam SP und Betacam SX Camcorder sind in der ganzen Welt weit verbreitet und werden für Programme wie EB, Dokumentarfilme und Mainstream-Fernsehproduktionen eingesetzt. Der HDW-S280 kann Betacam-, Betacam SP- und Betacam SX-Kassetten abspielen und sorgt somit für einen reibungslosen Übergang in die High Definition Welt. Schaltbar zwischen Interlaceund Progressiv-Betrieb, einschließlich 24PsF Der HDW-S280 eignet sich ideal für Einrichtungen, die auf internationaler Ebene Programme produzieren und distribuieren. Dieses kompakte Modell kann in den Modi 1080/50i, 1080/59.94i, 1080/25PsF, 1080/29.97PsF und CineAlta 1080/23.98PsF* und 1080/24PsF* betrieben werden*. Diese vielseitige Auswahl an Bildraten macht den HDW-S280 ideal für den gesamten Bereich von Mainstream- und Prestigeproduktionen. * Der HDW-S280 bietet keine Möglichkeit für 3-2 Pull-down. 1080/24PsF- und 1080/23.98PsF-Aufzeichnungen können vom HDW-S280 darum nicht in 1080/59.94i- und 1080/50i- Ausgabeformate konvertiert werden. Eingebaute Up- und Downkonverter mit Selectable-Picture-Modi Der HDW-S280 kann bei der Wiedergabe von HDCAM-Material 480/59.94i- und 576/50i- Signale über SD-SDI oder analoges FBAS ausgeben*. Dies ist ideal für die Nachbearbeitung oder Distribution im Standard Definition- Format. Der HDW-S280 kann bei der Wiedergabe von SD-Bändern auch 1080i- Signale über HD-SDI ausgeben. Squeeze-, Letterbox- und Edge Crop-Einstellungen sorgen bei der Konvertierung von SD zu HD und umgekehrt für die Kontrolle des Bildformats. * 1080/24PsF- und 1080/23.98PsF-Wiedergabeformate können nicht in 480/59.94i- und 576/50i-Ausgabeformate konvertiert werden. LETTERBOX -Modus HD zu SD, 16:9 HD Bild zu SD downkonvertiert und ausgegeben, wird im Letterbox auf einem 4:3 -Monitor präsentiert. SD zu HD, 4:3 SD-Bild wird abgeschnitten und als 16:9-Bild präsentiert. SQUEEZE-Modus HD zu SD, 16:9 HD-Bild wird downkonvertiert und als 4:3 SD-Bild ausgegeben. SD zu HD, 4:3 SD-Bild wird upkonvertiert und dann als 16:9 HD-Bild ausgegeben. EDGE CROP-Modus HD zu SD, die Ecken eines 16:9 HD-Bilds werden im downkonvertierten 4:3 SD-Bild abgeschnitten. SD zu HD, 4:3 SD-Bild als 16:9 HD-Bild upkonvertiert, die Seiten sind jedoch abgeschnitten. BETRIEBSFUNKTIONEN Kompakte und tragbare Konstruktion Der HDW-S280-Recorder wurde für den Einsatz an Orten mit eingeschränktem Platz entworfen. Übertragungswagen, Autos und Helikopter sind nur einige der Einsatzbereiche, in denen Sie HDW-S280-Recorder antreffen. Mit einer Höhe von nur 3U und einer halben 19-Zoll-Rack-Breite bei einem Gewicht von knapp 6 kg ist der HDW-S280 der kleinste Videorecorder der HDCAM- Produktreihe. Ein Tragegriff und ein Kippständer erhöhen seine Verwendbarkeit vor Ort noch mehr. Anwenderfreundliches Bedienpanel Die technische Leistung ist von geringem Vorteil, wenn ein Videorecorder nicht einfach zu bedienen ist. Obwohl das Bedienpanel des HDW-S280 extrem kompakt ist, ist es sehr einfach im Gebrauch und ermöglicht logischen Zugriff auf jede Betriebsfunktion. Eine Jog/Shuttle-Rad sorgt für schnelle und genaue Bildsuche. Auf dem 3,5 "* -16:9 LCD-Farbbildschirm kann ohne Verwendung eines externen Videomonitors Material betrachtet werden, und es können Recordereinstellungen vorgenommen werden - ein Funktionsmerkmal, das besonders im Außeneinsatz zur Geltung kommt. Der LCD-Bildschirm kann mit einem Knopfdruck zwischen Video-Monitoring mit eingeblendetem Zeitcode und Anzeige des Audiopegels oder Systemstatus/Menü-Kontrollmodus hin und her geschaltet werden. Auf der Vorderseite befinden sich auch dedizierte Audio- Bedienungsknöpfe. *Sichtbereich (diagonal gemessen) Vorderseite (Video Monitor Ansicht) Ansicht des Systemstatus 11

12 Digitaler Videorecorder HDW-S280 Rückseite 12 Wechselstrom/Gleichstrom oder Batteriebetrieb Der Recorder HDW-S280 kann mit Wechselstrom, Gleichstrom oder Akkus* betrieben werden. Dies erhöht seine Flexibilität im Außeneinsatz. Der Recorder hat darüber hinaus einen geringen Stromverbrauch, sodass mit der optionalen Batterie BP-GL95 bis zu 80 Minuten Betriebszeit erzielt werden. * Für den Gebrauch mit Akkus wird der optionale Adapter BKP-L551 benötigt. Backspace- und Assemble -Editing Der HDW-S280 ermöglicht zwei Arten von Editing. Automatisches Backspace-Editing mit Sofort-Start ermöglicht sequentielle Aufzeichnungen ohne Bildstörungen an Übergangspunkten. Assemble-Editing - einschließlich Editing mit zwei Geräten - wird ebenfalls unterstützt*. * Die Bildgenauigkeit ist ±1 Bild. Sequentielle Aufzeichnungsfunktion Die Aufzeichnungsdauer beträgt bei einer kleinen Kassettte bei 24PsF bis zu 50 Minuten, 48 Minuten bei 50i und 40 Minuten bei 59.94i. Sollte ein längere Aufnahmezeit benötigt werden, können zwei Decks angeschlossen werden, um sequenziell und ohne Aufnahmeunterbrechung aufzuzeichnen. Zwei Minuten vor Ende des ersten Bandes, beginnt das zweite Band mit der Aufnahme, und das Band im ersten Deck kann ausgetauscht werden. Somit ist eine unbegrenzte Aufnahmezeit möglich. HDW-S280 mit Batterie BP-GL95 Jog und Shuttle Einfacher Setup mit Memory Stick -Medien Suchfunktionen - Jog- und Shuttle -Modi Der Recorder HDW-S280 liefert erkennbare Farbbilder im Shuttle-Modus bei bis zu 10- facher Geschwindigkeiten der normalen Wiedergabe. Jog -Betrieb wird ebenfalls unterstützt, bei bis zu ±1 x der normalen Wiedergabegeschwindigkeit. Einfache Integration in Ihre Einrichtung Obwohl der HDW-S280 ein kompaktes Design hat, unterstützt er die folgenden Schnittstellen: HD-SDI -Eingabe und -Ausgabe SD SDI -Ausgabe Analoger FBAS-Ausgang Analoge Audio -Eingabe und -Ausgabe Analoge Audiomonitor -Ausgabe Referenz -Eingabe Zeitcode-Ein-/-Ausgang RS polige Fernbedienungsschnittstelle Einfacher Setup mit Memory Stick -Medien Bediener können die Setup-Parameter auf optionalen Memory Stick -Medien speichern und wieder abrufen, wodurch ein schneller und konsistenter Setup auch von mehreren Recordern gewährleistet wird. Metadatenaufzeichnung Der HDW-S280 kann Metadaten einschließlich UMID -Daten (Unique Material IDentifier) und Aufnahmemarkierungen aufzeichnen, wodurch ein schneller Zugriff auf die gewünschten Szenen möglich ist Diese Metadaten-Fähigkeit verbessert die Effizienz des gesamten Produktionsprozesses.

13 SYSTEMKONFIGURATIONEN TRANSMISSION ÜBERTRAGUNG ACQUISITION AKQUISITION Satellit-Link HDW-S280 SD-SDI OUT HD-SDI OUT SD FBAS AUS Audio-Line-Ausgang Richtfunk-Link HDC-1500 AUSGABE HD-SDI EINGABE HDW-S280 EDITING MIT ZWEI GERÄTEN EDITING MIT SCHNITTSTEUERGERÄT RM polige Fernbedienung AUSGABE HD-SDI EINGABE HDW-S280 EINGABE HD-SDI AUSGABE * Nur Assemble-Editing Die Bildgenauigkeit beträgt ±1 Bild HDW-S280 HDW-S280 9-polige RM polige Fernbedienung Fernbedienung Serie HDW-2000 NICHT-LINEARES EDITING HD-SDI HDW-S280 9-polige Fernbedienung Nicht-lineares Editing-System OPTIONALES ZUBEHÖR BCT-6HD/12HD/ 22HD/32HD/40HD HDCAM-Band BCT-HD12CL Reinigungskassette RCC-5G 9-poliges Fernbedienungskabel RM-280 Schnittsteuergerät BKP-L551 Akkuadapter BP-GL95/GL65 Lithium-Ionen-Akkus BP-L60S Lithium-Ionen-Akkus BC-M150 Akkuladegerät BC-L70 Akkuladegerät 13

14 J-H1 / J-H3 Kompakter digitaler Videoplayer HDCAM WIEDERGABE AUF IHREM SCHREIBTISCH HDCAM -Camcorder und Studio-Videorecorder sind heutzutage weltweit verbreitet. Da blieb es nicht aus, dass Produzenten, Cutter und andere Mitarbeiter von Programmproduktionen kostengünstige HDCAM -Player zur Betrachtung, Erfassung und Einspeisung von HDCAM -Material in nonlineare Editing-Systeme verlangen würden. Die Kompakt-Player der Serie J-H wurden entworfen, um diesen Anforderungen gerecht zu werden. Der J-H1 und der J-H3 teilen die gleiche Designphilosophie und die gleichen Maße wie die Standard Definition Kompakt -Player der Produktserie J-30 und sind erschwinglich, kompakt und leicht. Während der J-H1 HDCAM-Wiedergabe mit 59.94i, 50i, 25P und 29.97P unterstützt, ist der J-H3 mit einer Reihe von Zusatzfunktionen ausgestattet, die 24P-Produktion erlauben. Damit ist er der ideale Partner für die CineAlta-Produktreihe und den Camcorder HDW-750P. LEISTUNGSMERKMALE Kompaktes Design Mit dem gleichen Chassis-Design wie die Kompakt-Player der Serie J-30 für Standard Definition sind auch der J-H1 und J-H3 kompakt und leicht. Da sie die gleiche Größe wie ein typischer Desktop PC haben, sind sie auf den Schreibtischen von Produzenten, Journalisten und Cuttern zu finden. Die Player J-H1 und J-H3 haben die Maße 307 x 100 x 397 mm und wiegen nur 7,5 kg. Sie können horizontal benutzt werden oder mit dem mitgelieferten Ständer an platzkritischen Orten auch vertikal aufgebaut werden. Abspielen von kleinen und großen Kassetten Trotz ihres sehr kompakten Designs können der J-H1 und der J-H3 sowohl große als auch kleine Kassetten abspielen. HDCAM -Wiedergabe mit verschiedenen Bildraten Der J-H1 und der J-H3 können HDCAM -Kassetten abspielen, die mit 1080/50i, 1080/59,94i, 1080/25P und 1080/29,97P aufgezeichnet wurden. Beim J-H3 kommt die Wiedergabe von 1080/23,98P und 1080/24P hinzu, wodurch er das ideale Gerät für den gesamten Bereich von Mainstream- und Prestige-Fernsehprogrammen, Werbespots und Spielfilmanwendungen darstellt. 14

15 Flexible Audio-Ausgaben Sowohl der J-H1 als auch der J-H3 bieten zwei Kanäle für analoge Audio-Ausgabe, entweder über die XLR- oder die Phono- Anschlüsse auf der Rückseite. Zudem befindet sich an der Vorderseite eine Kopfhörerbuchse. Die Audio-Kanäle für die Ausgabe über die analogen Ausgänge und die Kopfhörerbuchse können aus Kanal 1/2, Kanal 3/4 und der Cue-Spur gewählt werden. Audio wird für Off-Speed-Wiedergabe und Non-Data-Wiedergabe automatisch stumm geschaltet. Zusätzliche J-H3 Funktionen - Erweiterte Anwendungsmöglichkeiten bei der Nachbearbeitung. Zusätzliche J-H3 Funktionen - Erweiterte Anwendungsmöglichkeiten bei der Nachbearbeitung. Referenz-Eingabe (schaltbar zwischen HD und SD) RS-422A Zeitcode-Ausgang Pulldown-Funktion für die Konvertierung von 1080/23,98P zu 1080/59,94i und 525/59,94i * i.link ist eine Marke von Sony, durch die angegeben wird, dass das Produkt mit einer IEEE1394-Schnittstelle ausgerüstet ist. Die i.link-schnittstelle kann je nach Softwareanwendung, Betriebssystem und kompatiblem i.link-gerät variieren. Es ist möglich, dass einige mit einer i.link-schnittstelle versehenen Umfassende Schnittstellenrealisierung für Signalausgabe und Monitoring HD- und SDI-Ausgänge Für den Anschluss von hochwertigen Monitoren Der J-H1 und der J-H3 sind mit einem analogen Y/Pb/Pr -Komponentenausgang (BNC x 3) für den Anschluss eines HD-Bildmonitors ausgerüstet. Der J-H3 bietet zusätzlich HD-SDI- und SD-SDI-Ausgänge für ein exzellentes Monitoring und Übertragung auf nicht-lineare SD- und HD-Editiergeräte. AES/EBU -Audiodaten und Nicht-Audiodaten sind in die digitalen Ausgängen integriert. Eingebauter Downkonvertierer Für den Anschluss an Standard Definition - Monitore Sowohl der J-H1 als auch der J-H3 verfügen über einen eingebauten Downconverter mit NTSC- oder PAL FBAS-Videoausgabe aus den BNC- und RCA-Ausgängen. Inhalte aus HDCAM-Quellen können für die Betrachtung auf einem Standard Definition -Monitor oder zur nachträglichen Nachbearbeitung in einer SD-Umgebung downkonvertiert werden. Produkte nicht mit anderen kommunizieren. Bitte informieren Sie sich in der Dokumentation zum jeweiligen Gerät mit i.link- Schnittstelle über Kompatibilität, Einsatzbedingungen und die korrekte Verbindung. RGB Computerbildschirm- Schnittstelle Für den Anschluss an Computerbildschirme Der J-H1 und der J-H3 sind mit einer RGB Computerbildschirm-Schnittstelle ausgestattet, um HDCAM-Material mit einer XGA - Auflösung auszugeben. Die Pixel-Anzahl eines XGA -Bildschirms beträgt 1024 x 768, darum wird das HDCAM-Bild auf 1024 x 577 Pixel umgesetzt. Eine andere Möglichkeit für die Materialbetrachtung oder formelle Präsentationen ist das Anschließen der Player an einen XGA-fähigen Datenprojektor. i.link* -Schnittstelle Single-Cable -Übertragung von Video, Audio und Zeitcode Ein optionales HKJ-101 i.link Board kann in den J-H1 und den J-H3 eingebaut werden. Dieses kann downkonvertiertes HDCAM- Material als DV-Daten mit 25 Mb/s mit Audio und Zeitcode über ein einziges i.link- Schnittstellenkabel übertragen. Dieser DV-Ausgang kann für das Überspielen von HDCAM -Material auf ein DVCAM-Band** an ein DVCAM-Deck angeschlossen werden. Eine direkte Verbindung zu DV-basierten, nicht-linearen Editiergeräten für kostengünstiges Offline-Editieren ist ebenfalls möglich. ** Die Editierfunktionen Assemble oder Insert können nicht benutzt werden. Abmessungen Betrachtung Kleines Band Großes Band Wählbare Bildschirmgeräte Monitore Monitore Kann vertikal benutzt werden SD FBAS-Videoausgabe HD Komponenten-Videoausgabe HD- und SD SDI-Ausgabe RGB Computerbildschirm-Schnittstelle Computerbildschirm Projektoren Simple Dubbing Quelleingabe zu NLE Kleines Band Großes Band HDW-2000 Digitale Betacam oder MPEG IMX Deck HDCAM Digitale Betacam oder MPEG IMX J-H1/3 i.link Nur J-H3 9-polige einfache Fernbedienung HD-SDI- oder SDI-Anschluss oder i.link Schnittstelle DVCAM Deck DVCAM NLE HD-SDI oder SDI oder i.link NLE 15

16 Technische Daten Serie HDW-2000 ALLGEMEINES Stromversorgung HDW-2000 HDW-M2000P 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz HDW-M2100P Leistungsaufnahme 220 W Betriebstemperatur +5 bis +40 C Lagertemperatur -20 bis +60 C Rel. Luftfeuchtigkeit 25 bis 90 % Gewicht 23 kg Abmessungen (B x H x T) 427 x 174 x 544 mm Bandgeschwindigkeit HDCAM 96,7 mm/s (59.94i, 29.97PsF), 80,6 mm/s (50i, 25PsF), 77,4 mm/s (24PsF, 23.98PsF) Digital Betacam 96,7 mm/s MPEG IMX 64,5 mm/s (525/59.94), 53,8 mm (625/50) Betacam SX 59,6 mm/s Betacam/Betacam SP 118,6 mm/s (525/59,94), 101,5 mm/s (625/50) Kapazität der HDCAM-Aufzeichnung/Wiedergabe 124 Minuten (59.94i, 29.97PsF, mit BCT-124HDL Kassette) Der HDW-M2100P ist nur für Wiedergabe geeignet) 149 Minuten (50i, 25PsF, mit BCT-124HDL Kassette) 155 Minuten (24PsF, 23.98PsF, mit BCT-124HDL Kassette) 40 Minuten (59.94i, 29.97PsF, mit BCT-40HD Kassette) 48 Minuten (50i, 25PsF, mit BCT-40HD Kassette) 50 Minuten (24PsF, 23.98PsF, mit BCT-40HD Kassette) Vor- und Rückspuldauer ca. 3 Minuten (mit BCT-124HDL Kassette) Geschwindigkeitsbereich Shuttle-Modus HDCAM Stillstehend bis ±50 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit (59.94i, 29.97PsF), Suchlauf Stillstehend bis ±58 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit (50i, 25PsF), Stillstehend bis ±60 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit (24PsF, 23.98PsF) Digital Betacam Stillstehend bis ±50 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit MPEG IMX Stillstehend bis ±78 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Betacam SX Stillstehend bis ±78 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Betacam/Betacam SP Stillstehend bis ±35 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit (525/59.94) Stillstehend bis ±42 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit (625/50) Variabler Modus HDCAM -1 bis +2 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Digital Betacam -1 bis +3 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit MPEG IMX -1 bis +3 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Betacam SX -1 bis +2 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Betacam/Betacam SP -1 bis +3 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Jog-Betrieb Stillstehend bis ±1 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Servo-Hochlaufzeit 0,6 s oder weniger (59.94i, 29.97PsF, aus dem Standby), 0,7 s oder weniger (50i, 25PsF, 24PsF, 23.98PsF, aus dem Standby) Zeit laden/entladen 6 s oder weniger (L - und S -Kassetten) EINGÄNGE/AUSGÄNGE HD-SDI-Eingang BNC x 1 (SMPTE 292M), Seriell Digital (1.485 Gb/s) SDTI-Eingang (mit optionaler HKDW-102 installiert) BNC x 1 (SMPTE305M), 270 Mb/s Referenzeingang Video BNC x 2 (mit einem Loop-through), Tri-level Sync, 0,6 Vp-p, 75 Ω, Sync negativ oder Black Burst oder FBAS, 0,3 Vp-p, 75 Ω, Sync negativ Digitaler Audioeingang (Kanal 1/2, Kanal 3/4) BNC x 2, AES/EBU Analoger Audioeingang (Kanal 1/2/3/4/Cue) XLR-3-polig, Buchse, x 5 Low off: -60 dbu, hochohmig, symmetrisch High off: +4 dbu, hochohmig, symmetrisch High on: -4 dbm, 600 Ω Abschluss, symmetrisch Zeitcode-Eingang XLR-3-polig, Buchse, x 1 (0,5 bis 18 Vp-p,10 kω, symmetrisch HD-SDI-Ausgang BNC x 3 (SMPTE 292M, einschließlich ein Character-Ausgang), Seriell Digital (1.485 Gb/s) SDTI-Ausgang (mit optionaler HKDW-102 installiert) BNC x 2 (SMPTE 305M), 270 Mb/s SDI-Ausgang BNC x 3 (SMPTE 259M einschließlich ein Character-Ausgang), Seriell Digital (270 Mb/s) Analoger FBAS-Ausgang BNC x 3 (RS-170A, einschließlich ein Character-Ausgang, ein WFM-Ausgang) Y: 1,0 Vp-p, Sync negativ, R-Y/B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω Analoger Komponentenausgang BNC x 3, für ein Set, 1,0 V p-p, 75 Ω, Sync negativ Digitaler Audioausgang BNC x 4, AES/EBU (Kanal 1/2, Kanal 3/4, Kanal 5/6, Kanal 7/8) Analoger Audioausgang (Kanal 1/2/3/4) XLR-3-polig, x 5, Stecker, +4 dbm (600 Ω Belastung), niederohmig, symmetrisch Zeitcode-Ausgang XLR-3-polig, Stecker, x 1 (2,2 Vp-p, niederohmig, symmetrisch) Monitorausgang L/R XLR-3-polig, Stecker, x 2 (+4 dbm bei 600 Ω Belastung, niederohmig, symmetrisch) Kopfhörer JM-60 Stereo-Kopfhörerbuchse (- bis -12 dbu bei 8 Ω Belastung, nicht symmetrisch) Fernsteuerung1 Ein D-Sub, 9-polig (1x), 9-polige Sony-Fernsteuerungsschnittstelle Fernbedienung1 Aus D-Sub, 9-polig (1x), 9-polige Sony-Fernsteuerungsschnittstelle RS-232C D-Sub, 9-polig Fernbedienung2 Parallel E/A D-Sub 50-polig Videosteuerung D-Sub 9-polig, D-Sub 15-polig Bedienpanel D-Sub, 15 polig, 1 x Sonstiges Memory Stick Steckplatz, PCMCIA Steckplatz EINSTELLUNGSBEREICH DES PROZESSORS Videopegel ±3 db/ bis +3 db, wählbar Chroma-Pegel ±3 db/ bis +3 db, wählbar Setup/Schwarzpegel ±3 IRE Chroma-Phase/Farbton ±30 System-Sync.-Phase ±15 µs System-SC-Phase ±200 ns Y/C-Verzögerung ±100 ns LEISTUNG DIGITALES VIDEO Abtastfrequenz Quantisierung Komprimierung Channel Coding Fehlerkorrektur LEISTUNG ANALOGER KOMPONENTENAUSGANG Bandbreite K-Faktor (2T-Impuls) LEISTUNG ANALOGER FBAS-AUSGANG Bandbreite Differenzverstärkung Differentialphase Y/C-Verzögerung K-Faktor (2T-Impuls) Ausgang SCH -Phase LEISTUNG DIGITALES AUDIO Abtastfrequenz Quantisierung Gleichlaufschwankungen Headrooms Emphasis (im REC-Modus ist EIN/AUS wählbar) LEISTUNG ANALOGER AUDIO-AUSGANG A/D Quantisierung D/A Quantisierung Frequenzgang Dynamikbereich Verzerrung Übersprechen Y: 74,25 MHz, R-Y/B-Y: 37,125 MHz 10 Bits/Abtastwert (Komprimierung: 8 Bits/Abtastwert) Koeffizientes Aufnahmesystem S-NRZI PR-IV Reed-Solomon-Code Y: 0 bis 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db, R-Y/B-Y: 0 bis 2,75 MHz +0,5 db/-2,0 db 56 db oder mehr 1 % oder weniger Y: 0 bis 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db, R-Y/B-Y: 0 bis 2,75 MHz +0,5 db/-2,0 db 53 db oder mehr 2 % oder weniger 2 % oder weniger 20 ns oder weniger 1 % oder weniger Basiert auf RS-170A/CCIR R khz (Synchronisiert mit Video) 20 Bits/Abtastwert Unter messbarem Wert 20 db (18 db wählbar) T1=50 µs, T2=15 µs (ein/aus im Aufzeichnungsmodus wählbar) 20 Bits/Abtastwert 20 Bits/Abtastwert 20 Hz bis 20 khz +0,5/-1,0 db (0 db bei 1 khz) Mehr als 95 db (bei 1 khz, Emphasis EIN) Weniger als 0,05 % (bei 1 khz, Emphasis EIN, Referenzstufe) Weniger als -80 db (bei 1 khz, zwischen zwei beliebigen Kanälen) CUE-SPUR Abtastfrequenz 100 Hz bis 12 khz ±3 db Mehr als 45 db (bei 3 % Verzerrungsstufe) Verzerrung Weniger als 2 % (T.H.D. bei 1 khz, Referenzstufe) Gleichlaufschwankungen Weniger als 0,2 % Löschverhältnis Mehr als 60 db 16 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Bedienungsanleitung (1), Installationsanleitung (1)

17 HDW-D bis 240 V AC, 50/60 Hz 220 W +5 bis +40 C (41bis 104 F) -20 bis +60 C 25 bis 90 % 23 kg 427 x 174 x 544 mm 96,7 mm/s (59.94i, 29.97PsF), 80,6 mm/s (50i, 25PsF), 77,4 mm/s (24PsF, 23.98PsF) 96,7 mm/s 64,5 mm/s (525/59,94), 53,8 mm (625/50) 124 Minuten (59.94i, 29.97PsF, mit BCT-124HDL -Kassette) 149 Minuten (50i, 25PsF, mit BCT-124HDL -Kassette) 155 Minuten (24PsF, 23.98PsF, mit BCT-124HDL -Kassette) 40 Minuten (59.94i, 29.97PsF, mit BCT-40HD -Kassette) 48 Minuten (50i, 25PsF, mit BCT-40HD -Kassette) 50 Minuten (24PsF, 23.98PsF, mit BCT-40HD -Kassette) ca. 3 Minuten (mit BCT-124HDL -Kassette) Stillstehend bis ±50 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit (59.94i, 29.97PsF), Stillstehend bis ±58 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit (50i, 25PsF), Stillstehend bis ±60 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit (24PsF, 23.98PsF) Stillstehend bis ±50 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Stillstehend bis ±78 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit -1 bis +2 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit -1 bis +3 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit -1 bis +3 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Stillstehend bis ±1 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit 0,6 s oder weniger (59.94i, 29.97PsF, aus dem Standby), 0,7 s oder weniger (50i, 25PsF, 24PsF, 23.98PsF, aus dem Standby) 6 s oder weniger ( L- und S -Kassetten) BNC x 1 (SMPTE 292M), Seriell Digital (1.485 Gb/s) BNC x 1 (SMPTE305M), 270 Mb/s BNC x 2 (mit Loop-through), Tri-level Sync, 0,6 Vp-p, 75 Ω, Sync negativ oder Black Burst oder FBAS, 0,3 Vp-p, 75 Ω, Sync negativ BNC x 2, AES/EBU XLR-3-polig, Buchse, x 5 Low off: -60 dbu, hochohmig, symmetrisch High off: +4 dbu, hochohmig, symmetrisch High on: -4 dbm, 600 Ω Abschluss, symmetrisch XLR-3-polig, Buchse, x 1 (0 5 bis 18 Vp-p,10 kω, symmetrisch) BNC x 3 (SMPTE 292M einschließlich ein Character-Ausgang), Seriell Digital (1.485 Gb/s) BNC x 2 (SMPTE 305M), 270 Mb/s BNC x 3 (SMPTE 259M einschließlich ein Character-Ausgang), Seriell Digital (270 Mb/s) BNC x 3 (RS-170A, einschließlich ein Character-Ausgang, ein WFM-Ausgang) Y: 1,0 Vp-p, Sync negativ, R-Y/B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω BNC x 3, für ein Set, 1,0 V p-p, 75 Ω,Sync negativ BNC x 4, AES/EBU (Kanal 1/2, Kanal 3/4, Kanal 5/6, Kanal 7/8) XLR-3-polig, x 5, Stecker, +4 dbm (600 Ω Belastung), niederohmig, symmetrisch XLR-3-polig, Stecker, x 1 (2,2 Vp-p, niederohmig, symmetrisch) XLR-3-polig, Stecker, x 2 (+4 dbm bei 600 Ω Belastung, niederohmig, symmetrisch) JM-60 Stereo-Kopfhörerbuchse (- bis -12 dbu bei 8 Ω Belastung, nicht symmetrisch) D-Sub, 9-polig (1x), 9-polige Sony-Fernsteuerungsschnittstelle D-Sub, 9-polig (1x), 9-polige Sony-Fernsteuerungsschnittstelle D-Sub, 9-polig D-Sub 50-polig D-Sub 9-polig, D-Sub 15-polig D-Sub, 15 polig, 1 x Memory Stick Steckplatz Digital Betacam Wiedergabe (HDW-M2000P, HDW-M2100P, HDW-D2000) VIDEOLEISTUNG Bandbreite Y 0 bis 5,75 MHz +0,5 db/-0,5 db Y/R-Y/B-Y 0 bis 2,75 MHz +0,5 db/-0,5 db 62 db oder mehr K-Faktor 1 % oder mehr DIGITALES AUDIO (KANAL 1 BIS KANAL 4) Frequenzgang (0 db bei 1 khz) 20 Hz bis 20 khz, +0,5 db/-1,0 db Dynamikbereich 95 db (bei 1 khz, Emphasis EIN) Verzerrung (T.H.D. bei 1 khz, Referenzstufe) 0,05 % rms (Emphasis EIN) Gleichlaufschwankungen Unter messbarem Wert ANALOGES AUDIO (CUE-SPUR) Frequenzgang (0 db bei 1 khz) 100 Hz bis 12 khz +3 db/-3 db S/N -Verhältnis (bei 3 % Verzerrungsstufe) 45 db (bei 1 khz) Verzerrung (T.H.D. bei 1 khz, Referenzstufe) 2 % oder weniger Gleichlaufschwankungen Weniger als 0,2 % (DIN gewichtet) MPEG IMX -Wiedergabe (HDW-M2000P, HDW-M2100P, HDW-D2000) VIDEOLEISTUNG Bandbreite Y 0 bis 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db Y/R-Y/B-Y 0 bis 2,75 MHz +0,5 db/-2,0 db 56 db oder mehr K-Faktor (2T-Impuls) 1 % oder mehr AUDIOLEISTUNG Frequenzgang (0 db bei 1 khz) 20 Hz bis 20 khz, +0,5 db/-1,0 db Dynamikbereich 90 db oder mehr (bei 1 khz, Emphasis EIN, 16 Bitss/48 khz) Verzerrung 0,05 % oder weniger (bei 1 khz, Emphasis EIN, Referenzstufe (+4 dbm)) Betacam SX-Wiedergabe (HDW-M2000P, HDW-M2100P) VIDEOLEISTUNG Bandbreite Y 0 bis 5,5 MHz +0,5 db/-3,0 db Y/R-Y/B-Y 0 bis 2,0 MHz +0,5 db/-3,0 db 56 db oder mehr K-Faktor 1 % oder weniger AUDIOLEISTUNG Frequenzgang (0 db bei 1 khz) 20 Hz bis 20 khz +0,5/-1,0 db (0 db bei 1 khz) Dynamikbereich 90 db oder mehr (bei 1 khz, Emphasis EIN) Verzerrung 0,05 % oder weniger (bei 1 khz, Emphasis EIN, Referenzstufe (+4 dbm)) Analoge Betacam SX -Wiedergabe (HDW-M2000P, HDW-M2100P) METALLBAND OXIDBAND VIDEOLEISTUNG Bandbreite Y 30 Hz bis 4,5 MHz +0,5 db/-4,0 db 30 Hz bis 4.1 MHz +0,5 db/-6,0 db Y/R-Y/B-Y 30 Hz bis 1,5 MHz +0,5 db/-3,0 db 30 Hz bis 1.5 MHz +0,5 db/-3,0 db Y 51 db oder mehr 48 db oder mehr Y/R-Y/B-Y 48 db oder mehr 45 db oder mehr K-Faktor (2T-Impuls) 2 % oder weniger 3 % oder weniger LF Nichtlinearität Y 3 % oder weniger Y/R-Y/B-Y 4 % oder weniger Y/C-Verzögerung 20 ns oder weniger VIDEOLEISTUNG LNG Frequenzgang 50 Hz bis15 khz +1,5 db/-3,0 72 db oder mehr 50 db oder mehr (Dolby NR off) T.H.D. 1 % oder weniger 2 % oder weniger Gleichlaufschwankungen 0,1 % rms oder weniger AFM* Frequenzgang 20 Hz bis 20 khz, +0,5 db/-1,0 db 85 db oder mehr T.H.D. 0,5 % oder weniger ±3 db/ bis +3 db, wählbar ±3 db/ bis +3 db, wählbar ±3 IRE ±30 ±15 µs ±200 ns Y: MHz, R-Y/B-Y: MHz 10 Bits/Abtastwert (Komprimierung: 8 Bits/Abtastwert) Koeffizientes Aufnahmesystem S-NRZI PR-IV Reed-Solomon-Code Y: 0 bis 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db, R-Y/B-Y: 0 bis 2,75 MHz +0,5 db/-2,0 db 56 db oder mehr 1 % oder weniger Y: 0 bis 5,75 MHz +0,5 db/-2,0 db, R-Y/B-Y: 0 bis 2,75 MHz +0,5 db/-2,0 db 53 db oder mehr 2 % oder weniger 2 % oder weniger 20 ns oder weniger 1% oder weniger Basiert auf RS-170A/CCIR R khz (Synchronisiert mit Video) 20 Bits/Abtastwert Unter messbarem Wert 20 db (18 db wählbar) T1=50 µs, T2=15 µs (ein/aus im Aufzeichnungsmodus wählbar) 20 Bits/Abtastwert 20 Bits/Abtastwert 20 Hz bis 20 khz +0,5/-1,0 db (0 db bei 1 khz) Mehr als 95 db (bei 1 khz, Emphasis EIN) Weniger als 0,05 % (bei 1 khz, Emphasis EIN, Referenzstufe) Weniger als -80 db (bei 1 khz, zwischen zwei beliebigen Kanälen) 100 Hz bis 12 khz ±3 db Mehr als 45 db (bei 3 % Verzerrungsstufe) Weniger als 2 % (T.H.D. bei 1 khz, Referenzstufe) Weniger als 0,2 % Mehr als 60 db Bedienungsanleitung (1), Installationsanleitung (1) 17

18 Technische Daten HDW-S280 ALLGEMEINES Stromversorgung 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 80 W (Wechselstrombetrieb), 60 W (Gleichstrombetrieb) Betriebstemperatur +5 bis +40 C Lagertemperatur -20 bis +60 C Rel. Luftfeuchtigkeit 25 bis 80 % Gewicht 6 kg Abmessungen (B x H x T) 210 x 132 x 425 mm Bandgeschwindigkeit HDCAM 96,7 mm/s (59.94i, 29.97PsF), 80,6 mm/s (50i, 25PsF), 77,4 mm/s (24PsF, 23.98PsF) Betacam SX 59,6 mm/s Betacam/Betacam SP 118,6 mm/s (59.94i), 101,5 mm (50i) Zeit der HDCAM -Aufzeichnung/Wiedergabe 40 Minuten (59.94i, 29.97PsF, mit BCT-40HD -Kassette) 48 Minuten (50i, 25PsF, mit BCT-40HD -Kassette) 50 Minuten (24PsF, 23.98PsF, mit BCT-40HD -Kassette) Vor- und Rückspuldauer ca. 4 Minuten (Vorspulen), 3 Minuten (Zurückspulen) Geschwindigkeitsbereich des Suchlaufs Shuttle-Modus Stillstehend bis ±10 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Jog-Betrieb Stillstehend bis ±1 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Servo-Hochlaufzeit 1,0 s oder weniger Zeit laden/entladen 7 s oder weniger EINGÄNGE/AUSGÄNGE HD-SDI -Eingang Video Referenzeingang Analoger Audio-Eingang (Kanal 1/2) Zeitcode-Eingang HD-SDI-Ausgang SD-SDI Ausgang Analoger FBAS-Ausgang Analoger Audio-Ausgang (Kanal 1/2) Zeitcode-Ausgang Audiomonitor-Ausgang L/R Kopfhörer Fernbedienung (RS-422) Videosteuerung Gleichstromausgang Sonstiges EINSTELLUNGSBEREICH DES PROZESSORS Videopegel ±3 db/ bis +3 db, wählbar Chroma-Pegel ±3 db/ bis +3 db, wählbar Setup/Schwarzpegel ±210 mv Chroma-Phase/Farbton ±30º System-Sync.-Phase ±15 µs System-SC-Phase ±200 ns Y/C-Verzögerung ±100 ns DIGITALE VIDEOLEISTUNG Abtastfrequenz Quantisierung Komprimierung Channel Coding Fehlerkorrektur LEISTUNG ANALOGER FBAS-AUSGANG Bandbreite Differenzverstärkung Differentialphase Y/C-Verzögerung K-Faktor (2T-Impuls): Ausgang SCH -Phase DIGITALE AUDIO-LEISTUNG Abtastfrequenz Quantisierung Gleichlaufschwankungen Headrooms Emphasis (ON/OFF wählbar im REC-Modus) LEISTUNG ANALOGER AUDIO-AUSGANG A/D Quantisierung D/A Quantisierung Frequenzgang Dynamikbereich Verzerrung Übersprechen BNC x 1 (SMPTE 292M), Seriell Digital (1.485 Gb/s) BNC x 2 (mit Loop-through), Tri-level Sync, 0,6 Vp-p, 75 Ω, Sync negativ oder Black Burst oder FBAS, 0,3 Vp-p, 75 Ω, Sync negativ XLR-3-polig, Buchse x 2, +4/0/-3/-20/-60 dbu wählbar, hochohmig, symmetrisch 1 x BNC, 0,5 bis 18 Vss, 10 kω BNC x 2 (SMPTE 292M), Seriell Digital (1.485 Gb/s) BNC x 2 (SMPTE 259M einschließlich ein Character-Ausgang), Seriell Digital (270 Mb/s) BNC x 2 (RS-170A, einschließlich ein Character-Ausgang) Y: 1,0 Vp-p, Sync negativ, R-Y/B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω XLR-3-polig, Stecker x 2, +4 dbm (600 Ω Belastung), niederohmig, symmetrisch BNC x1 (1,0 Vp-p, nicht symmetrisch) XLR-3-polig, Stecker x 2, +4 dbm (600 Ω Belastung), niederohmig, symmetrisch JM-60 Stereo-Kopfhörerbuchse (- bis -12 dbu at 8 Ω Belastung, unsymmetrisch) D-Sub, 9-polig (1x), 9-polige Sony-Fernsteuerungsschnittstelle D-Sub, 9-polig Rund, 4-polig, Buchse x 1, für RM-280 oder BVR-3 Controller Memory Stick-Steckplatz Y: MHz, R-Y/B-Y: MHz 10 Bits/Abtastwert (Komprimierung: 8 Bits/Abtastwert) Koeffizientes Aufnahmesystem S-NRZI PR-IV Reed-Solomon-Code Y: 0 bis 5.75 MHz +0,5 db/-2,0 db, R-Y/B-Y: 0 bis 2.75 MHz +0,5 db/-2,0 db 53 db oder mehr 2 % oder weniger 2 % oder weniger 20 ns oder weniger 1% oder weniger Basiert auf RS-170A/CCIR R khz (Synchronisiert mit Video) 20 Bits/Abtastwert Unter messbarem Wert 20/18/16/12 db wählbar T1=50 µs, T2=15 µs (ein/aus im Aufzeichnungsmodus wählbar) 20 Bits/Abtastwert 20 Bits/Abtastwert 20 Hz bis 20 khz +0,5/-1,0 db (0 db bei 1 khz) Mehr als 90 db (bei 1 khz, Emphasis EIN) Unter 0,08 % (bei 1 khz, Referenzpegel) Weniger als -80 db (bei 1 khz, zwischen zwei beliebigen Kanälen) CUE-SPUR Frequenzgang 100 Hz bis 10 khz ±3 db Mehr als 45 db (bei 3 % Verzerrungsstufe) Verzerrung Weniger als 2 % (T.H.D. bei 1 khz, Referenzstufe) Gleichlaufschwankungen Weniger als 0,2 % Löschverhältnis Mehr als 60 db MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Bedienungsanleitung (1), Installationsanleitung (1), Anschlusskappe (1) BETACAM SX -WIEDERGABE VIDEOLEISTUNG Bandbreite Y NTSC: 0 bis 4.5 MHz +0,5 db/-3,0 db Y/R-Y/B-Y 0 bis 2.0 MHz +0,5 db/-3,0 db 56 db oder mehr K-Faktor (2T-Impuls) 1 % oder weniger AUDIOLEISTUNG Frequenzgang 20 Hz bis 20 khz +0,5/-1,0 db (0 db bei 1 khz) Dynamikbereich 88 db oder mehr (bei 1 khz, Emphasis EIN) Verzerrung 0,08 % oder weniger (bei 1 khz, Emphasis EIN, Referenzstufe (+4 dbm)) ANALOGE BETACAM (NTSC) -WIEDERGABE METALLBAND OXIDBAND VIDEOLEISTUNG Bandbreite Y 30 Hz bis 4.5 MHz +0,5 db/-4,0 db 30 Hz bis 4.1 MHz +0,5 db/-6,0 db Y/R-Y/B-Y 30 Hz bis 1.5 MHz +0,5 db/-3,0 db 30 Hz bis 1.5 MHz +0,5 db/-3,0 db Y 51 db oder mehr 48 db oder mehr Y/R-Y/B-Y 48 db oder mehr 45 db oder mehr K-Faktor (2T-Impuls) 2 % oder weniger 3,5 % oder weniger LF Nichtlinearität Y 3 % oder weniger 3 % oder weniger Y/R-Y/B-Y 4 % oder weniger 4 % oder weniger Y/C-Verzögerung 20 ns oder weniger 20 ns oder weniger AUDIOLEISTUNG LNG Frequenzgang 50 Hz bis15 khz +1,5 db/-3,0 db 50 Hz bis15 khz ±3.0 db 72 db oder mehr 50 db oder mehr (Dolby NR off) T.H.D. 1,5 % oder weniger 2 % oder weniger Gleichlaufschwankungen 0,2 % oder weniger 0,2 % oder weniger ANALOGE BETACAM (PAL) -WIEDERGABE METALLBAND OXIDBAND VIDEOLEISTUNG Bandbreite Y 25 Hz bis 4.5 MHz +0,5 db/-4,0 db 25 Hz bis 4.1 MHz +0,5 db/-6,0 db Y/R-Y/B-Y 25 Hz bis 1.5 MHz +0,5 db/-3,0 db 25 Hz bis 1.5 MHz +0,5 db/-3,0 db Y 48 db oder mehr 46 db oder mehr Y/R-Y/B-Y 48 db oder mehr 45 db oder mehr K-Faktor (2T-Impuls) 2,5 % oder weniger 4 % oder weniger LF Nichtlinearität Y 3 % oder weniger 3 % oder weniger Y/R-Y/B-Y 4 % oder weniger 4 % oder weniger Y/C-Verzögerung 20 ns oder weniger 20 ns oder weniger AUDIOLEISTUNG LNG Frequenzgang 50 Hz bis 15 khz +1,5 db/-3,0 db 50 Hz bis15 khz 3,0 db 68db oder höher NR off) 62 db oder mehr (Dolby T.H.D. 1,5 % oder weniger 2 % oder weniger 18 Gleichlaufschwankungen 0,2 % oder weniger 0,2 % oder weniger

19 J-H1/J-H3 ALLGEMEINES J-H1 J-H3 Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 50 W 60 W Betriebstemperatur 0 C bis +40 C Lagertemperatur -20 C bis +60 C Rel. Luftfeuchtigkeit 25-80,% Gewicht 7,5 kg Abmessungen (B x H x T) 307 x 100 x 397 mm Bandgeschwindigkeit HDCAM 96,7 mm/s (29.97 Hz), 80,7 mm/s (25 Hz) 96,7 mm/s ( mm/s (25 Hz) 77,4 mm/s (24 Hz) Wiedergabezeit 124 min (29.97 Hz, mit BCT-124HDL) 124 min (29.97 Hz, mit BCT-124HDL) 149 min (25 Hz, mit BCT-124HDL) 149 min (25 Hz,mit BCT-124HDL) 155 min (24 Hz, mit BCT-124HDL) Vor- und Rückspuldauer ca. 6 min mit BCT-124HD Suchgeschwindigkeit Shuttle-Modus Stillstehend bis ± 21 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Jog-Betrieb Stillstehend bis ±1 Mal normale Wiedergabegeschwindigkeit Servo-Hochlaufzeit 1 sec oder weniger (aus dem Standby) Zeit laden/entladen 7 Sekunden oder weniger EIN-/AUSGÄNGE Digitales HD -Video BNC (2), SMPTE-292M Digitales SD -Video 1 x BNC, SMPTE 259M, Analoges HD -Video BNC (x 3) Y: 0,7 vp-p, Pb/Pr: ±0,7vp-p 75 Ω EIAJ RC-5237 Anschluss, EIAJ CP-4120 Standard Analoges SD -Video BNC (x 1), Stiftanschluss (x 1), 1,0 Vp-p, 75 Ω Computerbildschirm D-Sub 15 polig, XGA (1024 x 768 Punkte), RGB, 0,7 V i.link (Optional) IEEE1394 Zeitcode BNC x 1, SMPTE 12M Audio-Überwachung Stiftanschluss (x 2): -10 dbu bei 47 kω Belastung, nicht symmetrisch XLR (Stecker x 2) +4 dbm, 600 Ω Belastung, niederohmig, symmetrisch Kopfhörer JM-60 Stereo-Kopfhörerbuchse, - bis -12 dbu bei 8 Ω, nicht symmetrisch RS-232C D-Sub 9-polig, männlich (1 x) RS-422 D-Sub 9-polige Buchse (x 1), Sony 9-polige Fernbedienungsschnittstelle Drahtlose Fernbedienung BIRCS EXT. SYNC. BNC (2) HD ANALOGES ANSPRECHEN Ausgangspegel Y: 700 mv (±5 %), Pb/Pr: 700 mv (±5 %),Sync -Signal: 300 mv (±5 %) Bandbreite Y: 0 bis 20 MHz + 1,0 db / -3,0 db, Pb/Pr: 0 bis 7 MHz +1,0 db / -3,0 db 56 db oder mehr Ausgangs-Impedanz Y, Pb, Pr: 75 Ω (±5 %) Y/C-Verzögerung Y, Pb, Pr: ±15 nsec oder weniger XGA ANALOGES ANSPRECHEN Ausgangspegel R: 700 mv (±5 %), G: 700 mv (±5 %), B: 700 mv (±5 %) Auflösung XGA Bildwiederholungsfrequenz 60 Hz) H-Frequenz 48.4 khz SD FBAS ANSPRECHEN Ausgangspegel Y: 59.94i: 714 mv (±5 %), 50i: 700 mv (±5 %) Sync: 59.94i: 286 mv (±5 %), 50i: 300 mv (± 5%) Burst: 59.94i: 286 mv (±5 %), 50i: 300 mv (±5 %) Bandbreite 0.5 bis 5.75 MHz + 0,5 db/-3,0 db 56 db oder mehr Y/C-Verzögerung 20 nsec oder weniger K-Faktor (2T-Impuls) 1,0 % oder weniger ANALOGES AUDIO ANSPRECHEN Ausgangspegel Frequenzgang Dynamikbereich Verzerrung Gleichlaufschwankungen XLR: +4±0,5 dbm, -20 dbfs, 600 Ω abgeschlossen PIN: +10±0,5 dbu, -20 dbfs, 47 kω abgeschlossen 20 Hz bis 20 khz, +0,5 db/-1,0 db Mehr als 85 db (bei 1 khz, Emphasis EIN) Weniger als 0,1 % (bei 1 khz/-20 dbfs, Emphasis EIN) Unter messbarem Wert CUE-AUDIO ANSPRECHEN Abtastfrequenz 100 Hz bis 10 khz ±3,0 db Mehr als 43,5 db (3 % Verzerrungsstufe) Verzerrung Weniger als 2 % (T.H.D. bei 1kHz, Referenzstufe) Gleichlaufschwankungen Weniger als 0,18 % MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Bedienungsanleitung (CD-ROM), Kurzbedienungsanleitung, Vertikaler Ständer (x 2), Infrarot-Fernsteuerung Dienstleistungen von Sony: Wir arbeiten mit Ihnen, wir arbeiten für Sie. Jedes Unternehmen, jede Situation ist anders und erfordert ein individuelles Vorgehen. In diesem Sinne bieten wir ein komplettes und umfassendes Spektrum an Dienstleistungen an: Beratung, Planung, Finanzierung, Implementierung, Schulung, Kundendienst, Wartung und Unterstützung. Sie wählen genau das aus, was Sie brauchen, wann und wo Sie es brauchen. Sony Professional Services: 25 Jahre Erfahrung in der Systemintegration. Konzeption, Installation und Projektmanagement für AV- und IT-Systeme (AV/IT) maßgeschneidert. Sony Financial Services: Innovative und flexible Finanzierungslösungen, abgestimmt auf Budgets und Finanzvorgaben bzw. -einschränkungen; damit Unternehmen jederzeit über die aktuellsten Technologielösungen verfügen. Sony Training Services: Standard- oder kundenspezifische Schulungslösungen, von Grundkenntnissen in der Bedienung bis hin zu anspruchsvoller technischer Wartung. Sony Prime Support Services: Voll integrierte und - auf Wunsch - kundenspezifisch angepasste Produkt- und Systemunterstützung für die gesamte Lebensdauer der Produkte mit einer Kombination aus proaktiven und reaktiven technischen Dienstleistungen. Nicht alle Dienstleistungen stehen überall zur Verfügung. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, was wir tun, wie wir dabei vorgehen und wer unsere Kunden sind, dann besuchen Sie uns unter oder wenden Sie sich an Ihre Sony Niederlassung vor Ort. 19

20 2006 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Teilweise oder vollständige Vervielfältigung ohne schriftliche Genehmigung von Sony ist untersagt. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Alle nicht-metrischen Maße und Gewichte verstehen sich als Näherungswerte. Sony ist eine eingetragene Marke der Sony Corporation, Japan. HDCAM, BETACAM, BETACAM SP, BETACAM SX, Digital BETACAM, MPEG IMX, CineAlta, MMStation, Memory Stick, Dynamic Tracking, i.link und Tele-File sind gesetzlich geschützte Marken der Sony Corporation, Japan. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. CA HDCAM VTR/GER-27/03/2006