Chemie-Normpumpen mit Wellenabdichtung nach DIN EN ISO 2858 Type NCL

Transkript

1 Chemie-Normpumpen mit Wellenabdichtung nach DIN EN ISO 2858 Type NCL

2 Allgemeines Die DICKOW-Chemienormpumpe, Type NCL, wurde für den Einsatz in der chemischen, petrochemischen und artverwandten Industrie sowie für Hochtemperatur-Heizanlagen entwickelt. Die Abmessungen und das Leistungskennfeld entsprechen bis DN 150 DIN EN ISO 2858: Die größeren Nennweiten wurden den Erfordernissen der Betreiber angepasst und sind ebenfalls so abgestuft, dass bei allen Bedarfsfällen ein möglichst optimaler Wirkungsgrad erreicht wird. Die maximalen Fördermengen liegen bei ca m 3 /h. Aufgrund einer breiten Werkstoffpalette und der Möglichkeit des Einbaues verschiedenster Wellenabdichtungssysteme eignen sich DICKOW-Chemienormpumpen zur Förderung fast aller Medien, die in den vorstehend genannten Industrien gefördert werden. Als Beispiele hierfür gelten Kraftstoffe (aller Art), Säuren, Laugen, Kohlenwasserstoffe, Wärmeträgeröle, Kältemittel, Lösungsmittel usw. Zur Förderung von Heißwasser >190 C stehen zusätzlich die Typen NHL zur Verfügung, spezielle Unterlagen hierfür können bei Bedarf angefordert werden. Aufbau Die DICKOW-Chemienormpumpe, Type NCL ist eine einstufige, einflutige Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit axialem Saugstutzen und achsmittigem, senkrecht nach oben zeigendem Druckstutzen. Der komplette Lagerträger einschließlich Zwischengehäuse mit Wellenabdichtung und Laufrad bildet eine Montageeinheit und kann nach Entfernen der Gehäuseverschraubung ohne Demontage der Rohrleitung ausgebaut werden. Um die Vorteile der Prozessbauweise voll zu nutzen, empfiehlt sich der Einsatz von Ausbaukupplungen, da dann auch der Motor fest auf der Grundplatte verschraubt bleiben kann. Pumpengehäuse mit Heizmantel Fördergut in der Pumpe unzulässig abkühlt. Ferner, wenn beim Stillstand der Anlage die Temperatur des Fördergutes unter den Kristallisations- bzw. Erstarrungspunkt absinken kann. Beispiele hierfür sind Dimethylterephthalat (DMT), flüssiger Schwefel, Phenol usw. Der Heizmantel ist ausgelegt für Heizmedien bis 24 bar und 220 C. Spiralgehäuse mit achsmittiger Aufhängung Um bei der Förderung heißer Medien den durch die Wärmeausdehnung der Pumpengehäuse entstehenden Kupplungsversatz sowie Wärmespannungen zu vermeiden, empfiehlt sich bei hohen Temperaturen achsmittige Aufhängung des Spiralgehäuses. Alle NCL-Typen können auf Wunsch mit achsmittiger Aufhängung ausgeführt werden. Spiralgehäuse Das aus einem Teil bestehende Spiralgehäuse besitzt in der Normalausführung stabile angegossene Füße zur Befestigung auf der Grundplatte. Die Abdichtung des Fördermediums zur Atmosphäre erfolgt durch gekammerte, asbestfreie Flachdichtungen. Je nach Anforderung des Betreibers bzw. des Fördermediums sind neben der Normalausführung noch folgende Sonderkonstruktionen möglich: Pumpengehäuse mit Heizmantel Pumpen mit beheiztem Gehäuse werden eingesetzt, wenn die Gefahr besteht, dass sich das Spiralgehäuse mit achsmittiger Aufhängung

3 Laufräder Die Normalausführung der DICKOW-Chemienormpumpe besitzt geschlossene Laufräder. Die Laufräder sind aus einem Stück gegossen und mittels Schleißringen und Entlastungsbohrungen hydraulisch so entlastet, dass die auftretenden Restschübe minimal sind. Alle Laufräder werden dynamisch, gemäß DIN ISO 1940T1, Wuchtgüte 6,3 gewuchtet, so dass ein ruhiger, vibrationsfreier Lauf der Pumpen gewährleistet ist. Die Verbindungen Hutmutter Laufradnabe und Laufradnabe Wellenschutzhülse sind mit gekammerten, asbestfreien Flachdichtungen so ausgeführt, dass die Pumpenwelle nicht mit dem Fördermedium in Berührung kommt. Der normale Wellenwerkstoff kann somit unabhängig vom Fördermedium bei allen Werkstoffausführungen eingesetzt werden. Lagerung Die Pumpenwelle ist in großzügig dimensionierten Wälzlagern außerhalb des Fördermediums gelagert. Die Lager sind ölgeschmiert, der Ölstand im Lagerträger wird durch selbsttätige Ölstandsregelung (Constant level oiler) stets auf gleichem Niveau gehalten. Die kupplungsseitige Wälzlagerung ist als Festlager mit gepaarten Schrägkugellagern in X-Anordnung ausgeführt. Pumpenseitig wird als Loslager ein Rollenlager eingesetzt. Die rechnerische Lebensdauer der Lager beträgt auch bei ungünstigen Belastungsverhältnissen mehr als Betriebsstunden. NCL o mit offenem Laufrad Zur Förderung feststoffhaltiger Medien und Suspensionen steht die Type NCL o mit offenen Laufrädern zur Verfügung. NCL o-pumpen besitzen saugseitig auswechselbare Verschleißscheiben, so dass Verschleißreparaturen mit minimalem Aufwand durchgeführt werden können. Die Laufräder sind frei fliegend auf der Pumpenwelle angeordnet und werden mit Passfeder und Hutmutter befestigt. Die Hutmuttern sind mit Heli-Coil Gewindeeinsatz gesichert. Nicht alle Pumpenbaugrößen sind mit offenem Laufrad lieferbar. Lagerträger Der Lagerträger der NCL-Pumpen ist geteilt ausgeführt. Dadurch besteht die Möglichkeit, bei aggressiven Medien die pumpenseitige Lagerträgerlaterne in korrosionsbeständigem Material auszuführen. Der in der Lagerträgerlaterne angeordnete pumpenseitige Radialdichtring ist durch einen zusätzlichen Spritzring so geschützt, dass eventuell an der Wellenabdichtung auftretende Leckagen nicht in den Lagerträger eintreten. Die Lagerträgerlaterne ist als Tropfwanne ausgebildet und mit Gewindeanschluss versehen, so dass Leckagen kontrolliert abgeleitet werden können. Falls erforderlich, kann der Lagerträger in gekühlter Ausführung ausgeführt werden. Schleißringe Alle NCL-Pumpen sind grundsätzlich mit auswechselbaren Schleißringen im Spiralgehäuse und im Zwischengehäuse ausgeführt. Alternativ können Gehäuse und Laufräder auch mit Laufund Spaltringen geliefert werden. Die Laufspiele entsprechen der API 610. Welle Die Pumpenwelle ist so ausgelegt, dass nur geringe Durchbiegungen auftreten und in allen Betriebsbereichen überkritisches Drehzahlverhalten gewährleistet ist. Lagerträger mit Wasserkühlung

4 NCL-Ausführung Spiralgehäuse mit Füßen verstärkte Wälzlagerung auswechselbarer Schleißring Lagerträger ölgeschmiert Spritzring Entleerungsstopfen geschlossenes Laufrad gekammerte Flachdichtung Wellenabdichtungsraum

5 Explosionsschutz Bei Einsatz entsprechender Antriebsmotoren sind die NCL-Pumpen zugelassen im Ex-Bereich Gruppe II, Kategorie 2. Die Pumpen erfüllen die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Explosionsschutzrichtlinie 94/9/EG und sind für Anlagen mit stark erhöhtem Sicherheitsbedarf geeignet. Einsatzbereich Heißwasser bis 190 C (NCL s + NCL hu) Wärmeträgeröle bis 350 C (NCL s + NCL hu) Druckgrenzen: NCL s 20 bar / 190 C NCL hu 24 bar / 100 C (16 bar / 350 C) NCL h 16 bar / 100 C Höhere Drücke auf Anfrage Werkstoffe Die nachstehend genannten Werkstoffe entsprechen der Standardausführung. Sonderwerkstoffe sind auf Wunsch möglich. Pumpentype NCL s NCL hu NCL h Spiralgehäuse EN-GJS LT GP 240 GH Laufrad EN-GJL-250 EN-GJL Zwischengehäuse EN-GJS LT / St GP 240 GH / St / Pumpenwelle Wellenschutzhülse Hutmutter St. 60 St Lagerträger EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 Lagerträgerlaterne EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 Type NCB Ausführung als Blockpumpe

6 Wellenabdichtungen Die Stopfbuchse ist mit geteiltem Druck- und Sperrring sowie mit abnehmbarer Brille ausgeführt, um ein leichteres Nachverpacken zu ermöglichen. Je nach Betriebsverhältnissen kann interne Zirkulation oder Anschluss von Fremdsperrmedium vorgesehen werden. Die Abdichtungsräume der NCL-Pumpen sind so gestaltet, dass sich neben der Stopfbuchsausführung alle handelsüblichen Gleitringdichtungen einbauen lassen. Der Umbau von Stopfbuchse auf Gleitringdichtung, sowie z.b. der nachträgliche Umbau von einfachwirkender Gleitringdichtung auf doppeltwirkende Gleitringdichtung lässt sich ohne mechanische Nacharbeit auch auf der Baustelle durchführen. Alle einfachwirkenden Gleitringdichtungen können mit Sicherheitsvorstopfbuchsen, Quenchvorlagen oder Drosselbuchsen ausgerüstet werden. Die Durchmesser der Vorzugsgrößen 33/43/53/63 entsprechen DIN EN 12756: Einbaubeispiele Einfachwirkende Faltenbalg-Gleitringdichtung mit Heizmantel, System DICKOW N6 b, zur Förderung von DMT, Schwefel usw. Einfachwirkende Gleitringdichtung mit wassergekühltem Gegenring, Fabrikat Burgmann H75G15, zur Förderung von Heißwasser bis 190 C. Tandem-Faltenbalg-Gleitringdichtung mit Plan 52, System DICKOW N9, zur Förderung von Wärmeträgeröl bis 350 C. Einfachwirkende Cartridge-Gleitringdichtung für schnelle und leichte Wartung.

7 Leistungsübersicht Stand Kennlinien der einzelnen Pumpengrößen, auch für 1750 min -1 und 3500 min -1, mit Angabe von NPSH-Werten und Leistungsbedarf sind auf Anfrage erhältlich. Technische Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland S&W DICKOW PUMPEN GmbH & Co.KG Postfach Waldkraiburg Germany Tel Fax info@dickow.de / export@dickow.de