Betriebs- und Installationsanleitung. Pluggit PluggPlan Lüftungsgerät.

Transkript

1 Pluggit PluggPlan Lüftungsgerät! Informieren Sie sich zur Garantieverlängerung und Wartung auf Seite 6 ff. Betriebs- und Installationsanleitung

2 Die Technologie macht den Unterschied. Innovationen von Pluggit mit Mehrwert für Mensch und Umwelt. Q Die für PLUGGIT Wohnraumsysteme typische Q-Lüftung garantiert Effektivität und Behaglichkeit bei der Verteilung der Zuluft. Das erste Q die Quelllüftung verteilt die frische Luft sehr langsam, ohne Störgeräusche und Zugerscheinungen im Raum. Das zweite Q die Querlüftung bewirkt die komplette Durchströmung des Raumes. Dabei wird der Frischluftauslass im Außenwandbereich möglichst weit entfernt von der Tür des Zuluftraumes positioniert. Der spezielle PLUGGIT iqoanda-luftauslass wird möglichst über dem Zugang des Zuluftraumes positioniert. Der Qoanda Effekt führt den Luftstrom an der Decke entlang in die entfernteste Ecke des Raumes. Mit dieser Strömungsart wird ohne Störgeräusche und Zugerscheinungen eine flächendeckende Luftqualität sichergestellt. allfloor ServoFlow Die Verteilsysteme von PLUGGIT lassen eine Verlegung des Leitungssystems in allen drei Verlegeebenen zu. Die Lüftungskanäle können bei Neubauten oder einer Sanierung sicher und einfach montiert werden: in der Dämmschicht des Fußbodens, im Rohbeton der Decke oder unter der Decke. Die innovative und einzigartige PLUGGIT ServoFlow-Technologie sichert zu jeder Zeit die Zufuhr der nutzungsorientierten Luftmenge für ein Gebäude. Sie stellt vor allem die wichtige Balance der Zu- und Abluftströme durch eine wöchentlich automatisch ausgeführte Kalibrierung sicher und dokumentiert Veränderungen, wie die Filterverschmutzung in der Anlage. Die Energieeffizienz von Lüftungsgeräten wird über zwei Faktoren definiert. Die hohe Wärmerückgewinnung (WRG) unserer Lüftungsgeräte sichert geringe Wärmeverluste und komfortable Zulufttemperaturen. Entscheidend ist aber der Stromverbrauch. Durch hocheffiziente Gleichstrom-Ventilatoren reduzieren sich die Betriebskosten auf ein Minimum. Das Verhältnis von WRG zum Stromverbrauch, also die Wirkeffizienz, ist somit die aussagekräftigste Größe und wird als Leistungszahl definiert. PLUGGIT Lüftungsgeräte erreichen bei den Leistungszahlen Höchstwerte bis 6 und garantieren somit eine ausgezeichnete Energieeffizienz. CleanSafe CleanSafe steht für einfache Reinigung. PLUGGIT ließ als erstes Unternehmen ein Reinigungssystem zertifizieren, das die kostengünstige Reinigung und Wartung aller Systemkomponenten ermöglicht. Ganz gleich, ob ein Rundrohr- oder Flachkanal- Verteilsystem installiert ist. Frischluft und Wärmezufuhr in einem schneller, flexibler und energiesparender als übliche Heizsysteme. Perfektes Wohlfühlklima durch optimale Luftfeuchtigkeit in der Raumluft mit dem Luftbefeuchter AeroFresh.

3 INHALTSVERZEICHNIS. Allgemeine Sicherheitshinweise.... Allgemeine Hinweise..... Bestimmungsgemäße Verwendung..... Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..... Gewährleistung.... Übersicht PluggPlan Anschluss-Paket PP-A PluggPlan Basis-Paket PP-B PluggPlan Channel-Luftverteilung PP-C PluggPlan Dämmrohr 00 PP-D PluggPlan Eck-Dämmrohr 4 Grad PP-E PluggPlan Funktions-Auslass PP-F PluggPlan Wohnraumlüftungsgerät Avent G PP-G PluggPlan Neubau-Paket/Deckenbögen PP-N PluggPlan Außenwandgitter PP-W Installation (Fachpersonal) Hinweise zur Installation PluggPlan-System installieren Einbaulage Wohnraumlüftungsgerät PP-G Anschlüsse Luftleitungen vorbereiten Wohnraumlüftungsgerät PP-G befestigen Fort- und Außenluftleitungen installieren Außenwandgitter PP-G installieren Zu- und Abluftleitungen installieren Funktions-Auslass PP-F für Zuluft installieren Funktions-Auslass PP-F für Abluft installieren Kondensatleitung installieren Revisionsklappe installieren (bauseitig) Inbetriebnahme (Fachpersonal) Timer für Filteralarm einstellen Volumenstrom einstellen Abluft-Feuchtesensor einstellen Verhältnis Volumenstrom einstellen Schwellwert für Abluft-Feuchtesensor einstellen Start- und Betriebsinformationen Allgemein Einstellung Volumenstrom Verhältnis Volumenstrom Schwellwert für Abluft-Feuchtesensor... BIA PluggPlan

4 6. Technische Daten Seriennummer Gerätedaten Abmessungen Schaltplan Hauptplatine Ersatzteile Bedienung (Nutzer) Filteralarm zurücksetzen Fehlerbehebung Störungen Fehlermeldungen Wartung (Nutzer) Filter wechseln Reparatur (Fachpersonal) Ventilatoren reinigen/wechseln Wärmetauscher wechseln Hauptplatine wechseln Abluft-Feuchtesensor wechseln Protokolle vorbeugende Wartung Protokoll Sichtprüfungen Protokoll vorbeugende Wartung.... Inbetriebnahme-Protokoll PluggPlan Außerbetriebnahme/Entsorgung..... Außerbetriebnahme bei Ausbau..... Verpackung..... Altgerät.... Garantiebedingungen der Pluggit GmbH Service-Intervalle Registrierungsformular CE-Konformitätserklärung... 4 BIA Diese Betriebs- und Installationsanleitung sicher aufbewahren oder am Wohnraumlüftungsgerät belassen, da wichtige Betriebsinformationen in der Anleitung eingetragen sind, siehe Seite, Seite und Seite 4. Um automatisch über Updates informiert zu werden, ist eine Registrierung unter erforderlich. PluggPlan

5 . ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE. ALLGEMEINE HINWEISE Warnhinweis: Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten, sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen: Bevor Sie mit der Installation, Bedienung, Wartung und Reparatur des Wohnraumlüftungsgeräts beginnen, lesen Sie sorgfältig diese Betriebs- und Installationsanleitung. Die Installation, alle Reparaturen und alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Beachten Sie bei der Installation, Inbetriebnahme und Reparatur des Wohnraumlüftungsgeräts alle erforderlichen gesetzlichen und nationalen Vorgaben (Unfallverhütungsvorschriften und anerkannte Regeln der Technik) und halten Sie diese ein. Während des Betriebs des Wohnraumlüftungsgeräts müssen alle Abdeckungen geschlossen sein. Bei Verwendung einer raumluftabhängigen oder raumluftunabhängigen Feuerstätte, Rücksprache mit dem zuständigen Bezirks-Schornsteinfeger halten. Diese Betriebs- und Installationsanleitung sicher aufbewahren oder am Wohnraumlüftungsgerät belassen, da wichtige Betriebsinformationen in der Anleitung eingetragen sind, siehe Seite, Seite und Seite 4. Schäden, die aufgrund nicht produktgerechter Lagerung, unsachgemäßer Installation, Bedienung und Reparatur, unzureichender Wartung oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung auftreten, sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Technische Änderungen vorbehalten... BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Wohnraumlüftungsgerät PP-G mit Wärmerückgewinnung dient der einheitszentralen Belüftung für den Mehrgeschosswohnungsbau mit Wohnungsgrößen bis ca. 80 m². Das Gerät kann im Neubau sowie bei der Sanierung verbaut werden. Die Lüftung erfolgt bedarfsgerecht mittels eines Abluft- Feuchtesensors im Gerät. Die Außenluft wird durch das Wohnraumlüftungsgerät über den Kreuz-Gegenstromwärmetauscher geleitet und über ein Verteilsystem in die entsprechenden Wohnräume verteilt. Feuchte und verbrauchte Luft wird abgesaugt und durch das Wohnraumlüftungsgerät über den Kreuz- Gegenstromwärmetauscher nach draußen geleitet... NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Andere Verwendungen des Wohnraumlüftungsgeräts PP-G, als sie unter Bestimmungsgemäße Verwendung beschrieben sind, sind unzulässig. Des Weiteren darf das Wohnraumlüftungsgerät nicht in einem Aufstellraum mit Temperaturen unter C installiert werden. Es sollte nur für Wartungs- und Reparaturarbeiten bzw. in den vorgegebenen Zeiten der Norm DIN 946 Teil 6 ausgeschaltet werden. Zentrale Wohnraumlüftungssysteme sind generell für einen dauerhaften Betrieb konzipiert. Eine außerplanmäßige Abschaltung des Wohnraumlüftungsgeräts kann zu Kondensatbildung innerhalb des Leitungsnetzes und zu Schäden am Wohnraumlüftungsgerät führen. Aus diesem Grund müssen bei längerer Systemabschaltung die Außenund Fortluftleitungen verschlossen werden. Das Wohnraumlüftungsgerät PP-G darf nicht für die Bautrocknung verwendet werden. Falls doch, können die Schallwerte und der elektrische Wirkungsgrad von den Werten im Regelbetrieb des Gerätes abweichen... GEWÄHRLEISTUNG Für einen vollen gesetzlichen Gewährleistungsanspruch müssen die technischen Vorgaben dieser Betriebs- und Installationsanleitung eingehalten werden. Sie haben die Möglichkeit, die Hersteller-Garantie von Pluggit auf 6 Jahre zu verlängern. Weitere Informationen hierzu finden Sie ab Seite 6 oder unter BIA PluggPlan

6 . ÜBERSICHT.. PLUGGPLAN CHANNEL-LUFTVERTEILUNG PP-C.. PLUGGPLAN ANSCHLUSS-PAKET PP-A M+P-6A-0 Flexible Anschlussleitung PP-A mit schallreduzierender Wellenstruktur zur Verbindung des Wohnraumlüftungsgerät PP-G mit den 4-fach-Verteiler PP-V4. Die Lieferlänge beträgt ca. 4 m... PLUGGPLAN BASIS-PAKET PP-B M+P-6A-9 Flexibler Flachkanal PP-C mit schallreduzierender Wellenstruktur zur Verbindung der 4-fach-Verteiler PP-V4 mit den Funktions-Auslässen PP-F in den entsprechenden Wohnräumen. Die Lieferlänge beträgt ca. 0 m. Der Kanal wird unter der Decke oder in der Betonkonstruktion als Zu- oder Abluftkanal installiert..4. PLUGGPLAN DÄMMROHR 00 PP-D 6 4 4x M+P-6A-7 4-fach-Verteiler PP-V4 ( Stück) Endkappen PP-EK (4 Stück) Bogen PP-BO90 für den Deckenanschluss im Neubau ( Stück) 4 Nippel/Nippel-Verbinder PP-UA ( Stück) Nippel-Verbinder PP-VN ( Stück) 6 Klebeband PP-KB (0 m) M+P-6A- Dämmrohre PP-D als Wärme-, Schalldämmung und Kondensatschutz für Außen- und Fortluftleitung. Die Dämmrohre erfüllen die Anforderungen nach DIN Im Paket sind 4 Stück Dämmrohre je 0, m enthalten. 4 BIA PluggPlan

7 .. PLUGGPLAN ECK-DÄMMROHR 4 GRAD PP-E.7. PLUGGPLAN WOHNRAUMLÜFTUNGSGERÄT AVENT G PP-G Wohnraumlüftungsgerät PP-G zur Wand- oder Deckeninstallation x M+P-6A- Eck-Dämmrohre 4 PP-E dienen der Erstellung eines Richtungswechsels (Bogen) für Dämmrohre PP-D. Im Paket sind 4 Stück enthalten. Für einen 90 -Bogen, zwei Eck-Dämmrohre 4 PP-E verbinden. Durch Verdrehen der Rohre kann die Leitung an die baulichen Gegebenheiten angepasst werden PLUGGPLAN FUNKTIONS-AUSLASS PP-F 4 M+P-6A-6 x M+P-6A- Funktions-Auslass PP-F für Zuluft und/oder Abluft. Der Auslass kann als Wand- oder Deckenauslass verwendet werden. Im Paket sind Stück enthalten. Der Funktions-Auslass PP-F verfügt über Flügel zur Drosselung der Luftmenge bzw. zur Lenkung der Luftrichtung. Bei Verwendung als Ablufteinlass ist ein Bulprenfilter PP-BF () zu verwenden. Wohnraumlüftungsgerät PP-G Anschluss für Zuluft Anschluss für Abluft 4 Anschluss für Außenluft Anschluss für Fortluft 6 Filter G4-Qualität (Außenluft) 7 Filter G4-Qualität (Abluft) 8 Abluftventilator 9 Zuluftventilator 0 Kreuz-Gegenstromwärmetauscher Abluft-Feuchtesensor Kondensatanschluss Kabel für Stromversorgung 4 Hauptplatine Auf der Abdeckung der Hauptplatine (4) sind zusätzlich die Lage der Außen- und Fortluft sowie der Zu- und Abluft gekennzeichnet. BIA PluggPlan

8 Zusätzlich ist im Lieferumfang folgendes Zubehör beigelegt: x Kondensatleitung m x Abstandshülsen M6 x0 mm x Schlauchhalter Einbauvarianten Der Bogen kann für verschiedene Einbauvarianten zugeschnitten werden. B.8. PLUGGPLAN NEUBAU-PAKET/DECKENBÖGEN PP-N x C A D M+P-6A-8 Multifunktionaler Bogen PP-BO90 für den Deckenanschluss im Neubau. Im Paket sind Stück enthalten. A B C D Auslieferungszustand Verwendung als 90 Richtungswechsel für Channel- Luftverteilung PP-C (Nippel/Nippel). Schnittkante Betonverlegung mit Deckenschalung Schnittkante Gipsplatten, mm oder mm M+P-6A-66 Schnittkante Betonverlegung bei Filigrandecke mit Aufbeton 6 BIA PluggPlan

9 .9. PLUGGPLAN AUßENWANDGITTER PP-W Außenwandgitter PP-W zur senkrechten und waagerechten Installation an der Außenwand. Hierfür muss der Gitterensatz () an die senkrechte bzw. waagerechte Einbaulage angepasst werden. 4. INSTALLATION (FACHPERSONAL) Warnhinweis: M+P-6A-6 M+P-6A-66 Die Installation des Wohnraumlüftungsgeräts darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen. Warnhinweis: Um die Anlage vor Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen, müssen alle Öffnungen bis zur Inbetriebnahme, z.b. durch einen Bauschutz, verschlossen bleiben. 4.. HINWEISE ZUR INSTALLATION Bauseitig muss der Rohbau abgeschlossen und der komplette Wandaufbau der Innen- und Außenwände beendet sein. Bauseitig müssen die Kernbohrungen in der Außenwand für die Fort- und Außenluftleitungen erstellt sein. Die Installation des Wohnraumlüftungsgerät PP-G kann an der Wand oder der Decke erfolgen. Die Mindesthöhe des Raumes muss, m betragen. Bei der Deckeninstallation wird das Wohnraumlüftungsgerät PP-G mit einem Mindestabstand von 00 mm zur Außenwand und mit einem Gefälle in Richtung des Kondensatablaufs installiert. Zur Herstellung des Gefälles sind die beigelegten Abstandshülsen M6 x0 mm zu verwenden. Bei der Wandinstallation wird beispielsweise das Wohnraumlüftungsgerät PP-G im Badezimmer über dem Einbauelement der Toilette installiert. In diesem Fall muss die Mindesthöhe vom Boden zur Unterkante des Wohnraumlüftungsgeräts PP-G, m betragen. Die Raumtemperatur im Aufstellraum des Wohnraumlüftungsgeräts PP-G muss über C betragen. Sinkt die Temperatur im Aufstellraum unter C, kann es vereinzelt zu Tauwasserbildung an der Geräteverkleidung kommen. Das Wohnraumlüftungsgerät PP-G so platzieren, dass die Außen- und Fortluftleitungen auf kürzestem Weg aus dem Haus geführt werden können. Es können maximal vier Abluftein- und vier Zuluftauslässe pro Wohnraumlüftungsgerät PP-G installiert werden. Es muss die richtige Einstellung des Luftvolumenstroms gemäß der Wohnungsgröße von 8 m³/h (Werkseinstellung) oder 0 m³/h eingestellt werden. Das Wohnraumlüftungsgerät PP-G erst nach Beendigung aller Installationsarbeiten in Betrieb nehmen. BIA PluggPlan 7

10 4.. PLUGGPLAN-SYSTEM INSTALLIEREN 4... Einbaulage Wohnraumlüftungsgerät PP-G Wandinstallation Beispielinstallation Wohnraumlüftungsgerät PP-G Fortluftleitung Außenluftleitung 4 Außenwandgitter PP-W Zuluftleitung 6 Abluftleitung 7 4-fach-Verteiler PP-V4 M+P-6A-9 Der Anschluss der Fortluftleitung () und Außenluftleitung () muss immer an der Unterseite des Wohnraumlüftungsgeräts PP-G () erfolgen. 8 BIA PluggPlan

11 Deckeninstallation Beispielinstallation Wohnraumlüftungsgerät PP-G Fortluftleitung Außenluftleitung 4 Außenwandgitter PP-W Zuluftleitung 6 Abluftleitung 7 4-fach-Verteiler PP-V4 BIA PluggPlan 9

12 4... Anschlüsse Luftleitungen vorbereiten 4... Wohnraumlüftungsgerät PP-G befestigen Bei Wandinstallation Das Wohnraumlüftungsgerät PP-G muss für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten frei zugänglich sein. Bauseits ist dafür eine Revisionsklappe in ausreichender Größe vorzusehen, siehe Seite 7. A M+P-6A-40. Abdeckung () an den erforderlichen Luftanschlüssen entfernen.. Nippel-Verbinder PP-VN () an nicht erforderlichen Luftanschlüssen herausziehen. B C M+P-6A-4 M+P-6A-4. Nippel-Verbinder PP-VN () an den erforderlichen Luftanschlüssen einsetzen und den offenen Anschluss mit Abdeckung () verschließen.. Bohrlöcher erstellen. A 8 mm B 87 mm C 0 mm. Wohnraumlüftungsgerät PP-G () mit Schrauben () befestigen. Schrauben () sind nicht im Lieferumfang enthalten. Schrauben () mit passenden Dübeln entsprechend dem Mauerwerk wählen. 0 BIA PluggPlan

13 Bei Deckeninstallation Das Wohnraumlüftungsgerät PP-G muss für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten frei zugänglich sein. Bauseits ist dafür eine Revisionsklappe in ausreichender Größe vorzusehen, siehe Seite Fort- und Außenluftleitungen installieren Die folgende Beschreibung dient als Installationsbeispiel der Fort- und Außenluftleitungen. Je nach baulichen Gegebenheiten, können die Leitungen auch ausgehend von der Außenwand zum Wohnraumlüftungsgerät PP-G installiert werden. Vorarbeiten A B C 4 M+P-6A-4. Muffe () des Dämmrohrs PP-D () abschneiden und entsorgen. M+P-6A-60. Bohrlöcher erstellen. A mind. 00 mm B mind. 00 mm C 8 mm D 87 mm. Wohnraumlüftungsgerät PP-G () mit beigelegten Abstandshülsen M6 x0 mm () auf der Fort- und Außenluftseite () mit Schrauben (4) befestigen. Zur Herstellung des Gefälles immer die im Lieferumfang enthaltenden Abstandshülsen M6 x0 mm () auf der Fort- und Abluftseite () (Kondensatseite) installieren. Schrauben (4) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Schrauben (4) mit passenden Dübeln entsprechend dem Mauerwerk wählen.. Zur leichteren Installation des Dämmrohrs PP-D () auf das Wohnraumlüftungsgerät PP-G, dieses an der Schnittstelle anfasen. M+P-6A-44 BIA PluggPlan

14 Bei Wandinstallation x 4 x M+P-6A-46 M+P-6A-4. Ausgehend vom Wohnraumlüftungsgerät PP-G () Dämmrohre PP-D () und Eck-Dämmrohre 4 PP-E (4) auf die notwendige Länge bis zur Außenwand zusammenstecken.. Abstand (X) bündig bis zur Außenkante Außenwand ausmessen und Dämmrohre PP-D () auf erforderliches Maß ablängen. Schnittstellen entgraten und anfasen.. Ausgehend von der Außenwand alle Dämmrohre PP-D () und Eck-Dämmrohre 4 PP-E (4) zusammenstecken und mit dem Wohnraumlüftungsgerät PP-G () verbinden. 4. Dämmrohre PP-D () mit handelsüblichen beschichteten Loch- oder Gewebeband () befestigen. Bei Deckeninstallation Zur Verbindung zugeschnittener Dämmrohre PP-D () muss ein Nippel-Verbinder PP-VN eingesetzt werden. Die Verbindungsstelle mit Klebeband PP-KB, enthalten im PluggPlan Basis-Paket PP-B, verschließen.. Ausgehend von der Außenwand Dämmrohre PP-D () und Eck-Dämmrohre 4 PP-E (4) auf die notwendige Länge bis zum Wohnraumlüftungsgerät PP-G () zusammenstecken.. Abstand (X) bündig bis zum Wohnraumlüftungsgerät PP-G () ausmessen und Dämmrohre PP-D () auf erforderliches Maß ablängen. Schnittstellen entgraten und anfasen.. Ausgehend von der Außenwand alle Dämmrohre PP-D () und Eck-Dämmrohre 4 PP-E (4) zusammenstecken und mit dem Wohnraumlüftungsgerät PP-G () verbinden. BIA PluggPlan

15 Zur Verbindung zugeschnittener Dämmrohre PP-D () muss ein Nippel-Verbinder PP-VN eingesetzt werden. Die Verbindungsstelle mit Klebeband PP-KB, enthalten im PluggPlan Basis-Paket PP-B, verschließen. Bei Deckeninstallation 6 4 M+P-6A-86. Bohrlöcher für Grundplatte () in Außenwand erstellen.. Grundplatte () in die Dämmrohre PP-D () einsetzen und mit Schrauben () festschrauben. 4. Dämmrohre PP-D () mit handelsüblichen beschichteten Loch- oder Gewebeband () befestigen Außenwandgitter PP-W installieren Bei Wandinstallation Schrauben () sind nicht im Lieferumfang enthalten. Schrauben () mit passenden Dübeln entsprechend dem Mauerwerk wählen.. Blende (4) mit Schrauben () festschrauben. 4. Ggf. Gitter (6) herausnehmen und für eine korrekte Ausblasrichtung um 90 gedreht wieder einsetzen. Die Lamellen müssen nach unten gerichtet sein.. Luft- und schlagregendichte Abdichtung zwischen Grundplatte () und Außenwand erstellen. 6 4 M+P-6A-47 BIA PluggPlan

16 4..6. Zu- und Abluftleitungen installieren Die Installation der Zu- und Abluftleitungen bei einer Wandinstallation des Wohnraumlüftungsgeräts PP-G sinngemäß durchführen. 4 4 M+P-6A-7. Anschlussleitungen PP-A () an den Verbindungsstellen zu den 4-fach-Verteiler PP-V4 () mit handelsüblichen beschichteten Loch- oder Gewebeband (4) befestigen.. Anschlussleitung PP-A () mit dem Wohnraumlüftungsgerät PP-G () verbinden.. Anschlussleitung PP-A () auf benötigtes Maß ablängen und mit 4-fach-Verteiler PP-V4 () zusammenstecken. M+P-6A-6 Die Anschlussleitungen PP-A () dürfen jeweils nicht länger als m abgelängt werden. M+P-6A-8 4. Channel-Luftverteilung PP-C () auf erforderliches Maß (+00 mm) bis zu den einzelnen Zu- und Ablufträumen ablängen und mit 4-fach-Verteiler PP-V4 () zusammenstecken. 4 BIA PluggPlan

17 Funktions-Auslass PP-F für Zuluft installieren 6 II III 6 I M+P-6A-9. Channel-Luftverteilung PP-C () an den Verbindungsstellen zu den 4-fach-Verteiler PP-V4 () mit handelsüblichen beschichteten Loch- oder Gewebeband (6) befestigen.. Beginnend auf der linken Seite Flügel () unten in die Montageplatte () einsetzen (I), oben einrasten (II) und nach links drehen (III). M+P-6A-6 Die Flügel () immer beginnend auf der linken Seite der Montageplatte () installieren. Außen müssen immer die Flügel () mit der runden Kontur einsetzt werden M+P-6A Nicht benötigte Anschlussstutzen der 4-fach-Verteiler PP-V4 () mit Endkappen PP-EK (7) verschließen. 4 M+P-6A-6. Channel-Luftverteilung PP-C () bündig zur verputzten oder gemalerten Zimmerwand ablängen.. Bohrlöcher für Montageplatte () erstellen und mit handelsüblichen Schrauben (4) befestigen. BIA PluggPlan

18 Schrauben (4) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Schrauben (4) mit passenden Dübeln entsprechend dem Mauerwerk wählen. 4. Flügel () in die gewünschte Position drehen.. Außenblende () auf Montageplatte () aufstecken Funktions-Auslass PP-F für Abluft installieren Kondensatleitung installieren Siphon mit Wasservorlage Pluggit empfiehlt die Verwendung eines Siphon mit Wasservorlage bei der Wandinstallation des Wohnraumlüftungsgeräts PP-G. Bei Wandinstallation 4 6 A A 4 M+P-6A-6. Flügel () in die Montageplatte () einsetzen, siehe Seite.. Channel-Luftverteilung PP-C () bündig zur verputzten oder gemalerten Zimmerwand ablängen.. Bohrlöcher erstellen und Montageplatte () mit handelsüblichen Schrauben (4) befestigen. Schrauben (4) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Schrauben (4) mit passenden Dübeln entsprechend dem Mauerwerk wählen. 4. Flügel () in die gewünschte Position drehen.. Außenblende () zusammen mit Bulprenfilter PP-BF (6) auf Montageplatte () aufstecken. M+P-6A-60. Kondensatleitung () am Wohnraumlüftungsgerät PP-G () befestigen und in einer Siphonschleife mit beigelegtem Schlauchhalter () in einen Trichter oder einen Siphon einhängen. Dabei eine Mindestablaufhöhe (A) des Kondensats von 00 mm einhalten.. Wasser in die Kondensatwanne einfüllen und ordnungsgemäßen Ablauf des Wassers kontrollieren. 6 BIA PluggPlan

19 Bei Deckeninstallation Kondensatleitung () wie dargestellt in einem Gefälle von mindestens mm in Richtung der Abflussleitung verlegen. Membran des Pilzentlüfters (8) entfernen, um den atmosphärischen Ausgleich vor dem Trockensiphon (7) sicherzustellen. Sofern möglich, kann zwischen dem T-Stück (6) und Pilzentlüfter (8) ein HT-Distanzstück eingesetzt werden. Kondensatleitung () im stetigen Gefälle, analog wie bei der Wandinstallation, in einen Siphon einhängen. Trockensiphon M+P-6A Revisionsklappe installieren (bauseitig) Für Wartungs- und Reparaturarbeiten muss bauseitig eine Revisionsklappe installiert werden. Die Revisionsklappe sollte dabei etwas größer als das Wohnraumlüftungsgerät PP-G ausgeführt werden, um einen leichten Zugang zum Gerät zu ermöglichen. Als Mindestmaß empfiehlt Pluggit 600 x 000 mm. Soll die Revisionsklappe gefliest werden, so ist der Kontakt mit einem Trockenbauer aufzunehmen. Pluggit empfiehlt die Verwendung eines Trockensiphons bei der Deckeninstallation des Wohnraumlüftungsgeräts PP-G. Bei Deckeninstallation 8 > mm Wohnraumlüftungsgerät PP-G Abstandshülsen M6 x0 mm Kondensatleitung 4 Schlauchhalter HT-Rohr 6 T-Stück 7 Trockensiphon 8 Pilzentlüfter M+P-6A-647 BIA PluggPlan 7

20 . INBETRIEBNAHME (FACHPERSONAL) Warnhinweis: Die Inbetriebnahme des Wohnraumlüftungsgeräts darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen ON Verletzungsgefahr: Alle Einstellungen bei der Inbetriebnahme dürfen nur bei stromloser Anlage erfolgen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. Die Einstellungen werden erst nach dem Einschalten des Wohnraumlüftungsgeräts PP-G aktiviert. Nach Umprogrammierungen, neuer Konfigurationen oder Ändern von Einstellungen ist ein Neustart des Wohnraumlüftungsgeräts notwendig. Hierzu ist das Gerät kurzzeitig vom Stromnetz zu trennen... TIMER FÜR FILTERALARM EINSTELLEN Werkseitig ist der Timer für den Filteralarm auf Monate eingestellt. Je nach Verschmutzungsgrad kann der Timer auf 6 Monate, 9 Monate oder Monate angepasst werden.. Schalter () und (4) auf den gewünschten Timer einstellen. ON 4 6 ON 6Monate 9Monate M+P-6A ON Monate (Werkseinstellung) 4 6 ON Monate 4 6. Schrauben () herausdrehen und Abdeckung () abnehmen. 8 BIA PluggPlan M+P-6A-48

21 .. VOLUMENSTROM EINSTELLEN Der einzustellende Volumenstrom ist von der Anzahl der Zu- bzw. Ablufträumen abhängig. Der Wert muss nach den gültigen Normen (Lüftungskonzept) und der Wohnungsgröße eingestellt werden. Bis ca. 60 m² = 8 m³/h und m² = 0 m³/h. Vor dem Einstellen des Volumenstroms muss die Kondensatleitung installiert und auf korrekten Ablauf des Wassers sein, siehe Seite 6. Es muss eine Wasservorlage im Kondensatanschluss vorhanden sein. Bei Bedarf die Wasservorlage kontrollieren und sicherstellen. 4 6 ON Der eingestellte Wert muss im Abschnitt Start- und Betriebsinformationen eingetragen werden, siehe Seite. M+P-6A-66. Schalter () auf den erforderlichen Volumenstrom einstellen. ON 8 m³/h (Werkseinstellung) 4 6 ON 0 m³/h 4 6 M+P-6A-48. Schrauben () herausdrehen und Abdeckung () abnehmen. BIA PluggPlan 9

22 .. ABLUFT-FEUCHTESENSOR EINSTELLEN Die Lüftung erfolgt bedarfsgerecht mittels eines Abluft- Feuchtesensors..4. VERHÄLTNIS VOLUMENSTROM EINSTELLEN Das Verhältnis des Volumenstroms zwischen Zu- und Abluft kann bei gewünschter Disbalance (Abluftüberschuss) einreguliert werden. Dabei wird der Volumenstrom der Zuluft in Relation zum Volumenstrom der Abluft eingestellt. M+P-6A-48. Schrauben () herausdrehen und Abdeckung () abnehmen. 4 6 ON M+P-6A-48. Schrauben () herausdrehen und Abdeckung () abnehmen. M+P-6A-69. Ggf. Schalter () einstellen. ON Abluft-Feuchtesensor (Werkseinstellung) BIA PluggPlan

23 .. SCHWELLWERT FÜR ABLUFT-FEUCHTESENSOR EINSTELLEN. Verhältnis des Volumenstroms am Drehcodierschalter () gemäß nachstehender Tabelle einstellen ABCDEF M+P-6A- Der Luftvolumenstrom des Wohnraumlüftungsgeräts PP-G wird über den integrierten Abluft-Feuchtesensor geregelt. Der Arbeitsbereich kann von 4-60 % oder von 4-90 % eingestellt werden. Der untere Wert von 4 % ist immer gleich. Der obere Wert kann bei 60 % oder 90 % sein. Dies entspricht einer Stellung des Drehkodierschalters auf 0 bzw. F, siehe Tabelle auf Seite. Der unterste Schwellwert von 4 % ist für den Feuchteschutz fest programmiert. Der obere Schwellwert ist einstellbar und auf 80 % voreingestellt. Wird der obere Schwellwert überschritten, läuft das Wohnraumlüftungsgerät PP-G im Nennluftvolumenstrombetrieb. Wird der untere Schwellwert unterschritten, läuft das Gerät im Feuchteschutzmodus. Stellung Drehcodierschalter Verhältnis Volumenstrom (%) 0 0 (Werkseinstellung) A - B -0 C -8 D -6 E -4. Schrauben () herausdrehen und Abdeckung () abnehmen. M+P-6A-48 F - BIA PluggPlan

24 .6. START- UND BETRIEBSINFORMATIONEN Bitte lassen Sie folgende Tabellen durch den Installateur ausfüllen und bewahren Sie diese auf. Diese Angaben werden benötigt, um bei evtl. Wechsel der Hauptplatine die gleichen Werte einstellen zu können ABCDEF.6.. Allgemein Die Temperatur im Geräteaufstellort liegt dauerhaft bei über C..6.. Einstellung Volumenstrom M+P-6A-6. Schwellwerte am Drehcodierschalter () gemäß nachstehender Tabelle einstellen. Stellung Dipswitschschalter.6.. Verhältnis Volumenstrom... m³/h Stellung Drehcodierschalter Relative Feuchte (%rf) Stellung Drehcodierschalter Schwellwert für Abluft-Feuchtesensor Stellung Drehcodierschalter 6. TECHNISCHE DATEN 6.. SERIENNUMMER A 80 (Werkseinstellung) B 8 C 84 D 86 E 88 F 90 M+P-6A-6 Die Seriennummer () befindet sich seitlich am Wohnraumlüftungsgerät PP-G () sowie an der Hauptplatine (). BIA PluggPlan

25 6.. GERÄTEDATEN Kanalanschluss Gewicht Material Kondensatanschluss Versorgungsspannung max. Leistungsaufnahme Luftvolumenstrom I Luftvolumenstrom II Geräteschallpegel LwA () Referenzpunkt Luftvolumenstrom I Geräteschallpegel LwA () Referenzpunkt Luftvolumenstrom II Umgebungstemperatur im Aufstellraum Außenlufttemperatur (Frostschutz) Nippel-Verbinder PP-VN 9 0 kg EPP-Körper, Frontplatte Stahlblech weiß lackiert (RAL 900) / 4 Schlauch 0 V AV, 0 Hz Schukostecker 9,8 W (0 m³/h bei 80 Pa) 8 m³/h 0 m³/h 44 db(a) (60 m³/h bei 0 Pa) 4 db(a) (74 m³/h bei 0 Pa) + bis +0 C bis - C Ablufttemperatur + bis +0 C max. Luftfeuchtigkeit Konstant-Volumenstromregelung Gleichstromventilatoren Kreuz-Gegenstrom-Wärmetauscher Filter Wärmebereitstellungsgrad gem. DIBt-Zulassung spezifische elektrische Leistungsaufnahme Wärmebereitstellungsgrad gem. PHI-Zulassung zuluftbezogener elektrischer Wirkungsgrad Ventilatorleistung Schutzklasse 0 g/kg bedarfsgeführte Steuerung über relative Feuchte Stück, EC Radial, vorwärts gekrümmt Kunststoff Filterqualität G4 80, % 0,7 W/(m³/h) 80, % 0,6 W/(m³/h) IP BIA PluggPlan

26 6.. ABMESSUNGEN B A D C E J I F G H M+P-6A- A Abstand Nippel-Verbinder PP-VN 77 mm B C D Abstand Nippel-Verbinder PP-VN zueinander Breite Wohnraumlüftungsgerät PP-G Durchmesser Nippel-Verbinder PP-VN 60 mm 0 mm 94 mm E Tiefe Nippel-Verbinder PP-VN 0 mm F G Abstand Nippel-Verbinder PP-VN zueinander Höhe Wohnraumlüftungsgerät PP-G 660 mm 80 mm H Überstand Wandschiene 0 mm I J Tiefe Wohnraumlüftungsgerät PP-G Abstand Nippel-Verbinder PP-VN zur Wandschiene 70 mm 78 mm 4 BIA PluggPlan

27 6.4. SCHALTPLAN HAUPTPLATINE Elektrische Anschlüsse Hauptplatine Taster für Filterreset Taster für Signalton Filteralarm LED leuchtet rot, wenn die Filter werden müssen. Dipswitschschalter 4 Drehcodierschalter zur Einstellung der Disbalance Drehcodierschalter für Abluft-Feuchtesensor 6 USB-Anschluss 7 Temperaturfühler 8 Abluft-Feuchtesensor 9 Zuluftventilator 0 Abluftventilator Motorversorgung 0 V Sicherung (F.AL0V) Kontakt Feueralarm Wohnraumlüftungsgerät PP-G stoppt und muss manuell zurückgesetzt werden. 4 Kontakt BMS (Fehlerausgabe) 6.. ERSATZTEILE Für das Wohnraumlüftungsgerät PP-G stehen eine Reihe von Ersatzteilen zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich dafür an Ihren Fachbetrieb. Artikel-Nr. PP-V60A PP-V60Z PP-PL PP-G4G4 PP-BF Beschreibung Abluftventilator Zuluftventilator Steuerplatine Filter Wohnraumlüftungsgerät PP-G Bulprenfilter 4 6 M+P-6A-67 BIA PluggPlan

28 7. BEDIENUNG (NUTZER) Filteralarm zurücksetzen Alle Beschreibungen im Kapitel Bedienung dürfen vom Nutzer durchgeführt werden. 7.. FILTERALARM ZURÜCKSETZEN Nach jedem Filterwechsel muss der Filteralarm zurückgesetzt werden. Ist das voreingestellte Zeitintervall für den Filterwechsel überschritten, erfolgt ein Filteralarm. Signalton ausschalten on M+P-6A-66. Filter wechseln, siehe Seite 9.. Taste () für ca. Sekunden gedrückt halten. Die LED () erlischt. Der Filteralarm ist zurückgesetzt. on M+P-6A-67 Taste () drücken. Der Signalton verstummt. Die LED () leuchtet weiter, solange die Filter nicht werden. Nach 4 Stunden erfolgt erneut ein Signalton. 6 BIA PluggPlan

29 7.. FEHLERBEHEBUNG 7... Störungen Störung Die in die Wohnräume zugeführte Luft ist kalt. Ursache Abhilfe Der Wärmetauscher ist verstopft. Kundendienst des Fachbetriebs anfordern und Wärmetauscher reinigen lassen. Die Filter sind verstopft. Filter auf Verschmutzung kontrollieren und ggf. wechseln, siehe Seite 9. Filteralarm zurücksetzen, siehe Seite 6. Störung Das Wohnraumlüftungsgerät PP-G funktioniert nicht mehr. Die Ventilatoren drehen sich nicht. Ursache Abhilfe Eine Sicherung am Wohnraumlüftungsgerät PP-G ist durchgebrannt. Netzspannung ist unterbrochen. Kundendienst des Fachbetriebs anfordern und Sicherung kontrollieren und ggf. wechseln lassen. Netzspannung wieder herstellen. Störung Das Wohnraumlüftungsgerät PP-G macht zu viel Geräusche und vibriert. Ursache Ein Ventilator hat eine Unwucht. Abhilfe Kundendienst des Fachbetriebs anfordern und Ventilator kontrollieren und ggf. wechseln lassen. BIA PluggPlan 7

30 7... Fehlermeldungen on M+P-6A-80 Priorität Alarm/Status LED () Signalton* Aktion Abluftventilator (EHA) blinkt x ja Wohnraumlüftungsgerät PP-G stoppt. Zuluftventilator (SUP) blinkt x ja Wohnraumlüftungsgerät PP-G stoppt. Zulufttemperatur unter C blinkt 4x nein Wohnraumlüftungsgerät PP-G stoppt. Alle Stunden startet das Gerät für Minuten und prüft die Zulufttemperatur. Über C entspricht der Normaltemperatur. 4 Sensorfehler Abluft-Feuchtesensor blinkt x ja Wohnraumlüftungsgerät PP-G läuft mit reduzierter Leistung von 70 %. Sensorfehler Außenluft (ODA) blinkt 7x ja Normale Funktion 6 Sensorfehler Zuluft (SUP) blinkt 8x ja Normale Funktion 7 Sensorfehler Fortluft (ETA) blinkt 9x ja Normale Funktion 8 Sensorfehler Abluft (EHA) blinkt 0x ja Normale Funktion 9 Filteralarm leuchtet ja Wohnraumlüftungsgerät PP-G stoppt nach 60 Tagen. * Der Signalton kann vom Kunden gestoppt werden, siehe Seite 6. Nach 4 Stunden erfolgt ein erneuter Signalton, wenn der Fehler nicht behoben wurde. 8 BIA PluggPlan

31 8. WARTUNG (NUTZER) Alle Beschreibungen im Kapitel Wartung dürfen vom Nutzer durchgeführt werden. 8.. FILTER WECHSELN Bevor Luft mit dem PluggPlan-System in den Wohnraum gelangt bzw. die verbrauchte Luft abgeführt wird, passiert sie spezielle Filter. So entsteht ein angenehmes, gesundes Raumklima. Darüber hinaus dienen die Filter dem Schutz der Anlage, da ansonsten sowohl der Wärmetauscher sowie das gesamte Kanalsystem innerhalb kurzer Zeit verschmutzen können und es ggf. zu einer Erhöhung der Ventilatorgeräusche kommen kann. Darum darf die Anlage auf keinen Fall ohne Filter betrieben werden. Die Außen- und Abluft wird über die Filter gereinigt. Diese müssen regelmäßig und werden. Je nach Verschmutzungsgrad der Außenluft kann ein Wechsel des Filters bereits nach wenigen Wochen (z.b. aufgrund von baulichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeiten) oder erst nach Monaten erforderlich sein. Wann ein Filterwechsel notwendig ist, kann durch eine Sichtprüfung der Filter festgestellt werden oder wird durch das rote leuchten der LED am Wohnraumlüftungsgerät PP-G mit einem gleichzeitigen Signalton angezeigt. Die Filter müssen dann und anschließend der Filteralarm zurückgesetzt werden, siehe Seite 6. Grundsätzlich sollten sämtliche Filter im System regelmäßig und ggf. werden. Filter befinden sich nicht nur im Wohnraumlüftungsgerät PP-G, sondern auch in den Ablufteinlässen der Ablufträume (z.b. Küche, Bad, WC, Hauswirtschaftsraum und ähnliche).. Abdeckungen () entfernen.. Alte Filter () herausziehen und neue Filter in Pfeilrichtung () zur Gehäusemitte einsetzen. UP Neue Filter sind als Original-Ersatzteil erhältlich.. Filteralarm zurücksetzen, siehe Seite 6. M+P-6A-6 Pluggit empfiehlt, einmal jährlich (z.b. im Frühjahr) und unabhängig vom Filteralarm das Wohnraumlüftungsgerät PP-G sorgfältig durch einen anerkannten SHK-Meister- Fachhandwerksbetrieb kontrollieren und ggf. alle Filter erneuern zu lassen. Die Luftleitungen, insbesondere die Zuluftleitungen, sollten alle bis 0 Jahre und ggf. gereinigt werden. Verletzungsgefahr: Vor dem Wechseln der Filter Wohnraumlüftungsgerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. BIA PluggPlan 9

32 9. REPARATUR (FACHPERSONAL) Warnhinweis: Alle Reparaturen am Wohnraumlüftungsgerät dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen. 9.. VENTILATOREN REINIGEN/WECHSELN Verletzungsgefahr: Vor dem Reinigen/Wechseln der Ventilatoren Wohnraumlüftungsgerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen.. Ventilatordeckel () herausziehen. M+P-6A-70 Die Ventilatoren jährlich auf Verschmutzung kontrollieren und reinigen. 6. Schrauben (4) herausdrehen und Ventilatoren () herausnehmen. 4. Bei Reinigung der Ventilatoren (): Ventilatorflügel mit Druckluft oder weichem Pinsel reinigen.. Bei Wechsel der Ventilatoren (): Steckverbindung (6) für die Steuerung und Einspeisung der Ventilatoren () lösen. Ventilatoren () wechseln. 4 4 M+P-6A-7. Schrauben () herausdrehen und Abdeckung () abnehmen. M+P-6A-69 Zuordnung der Steckverbindung merken, da sie beim Einbau an den gleichen Platz eingesteckt werden muss. 6. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 0 BIA PluggPlan

33 9.. WÄRMETAUSCHER WECHSELN Verletzungsgefahr: Vor dem Wechseln des Wärmetauschers Wohnraumlüftungsgerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen.. Wärmetauscher () herausziehen und wechseln.. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 9.. HAUPTPLATINE WECHSELN Verletzungsgefahr: Vor dem Wechseln der Hauptplatine Wohnraumlüftungsgerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. Sachschäden: Beim Wechsel der Hauptplatine muss diese vor elektrostatischer Entladung geschützt werden, sonst kann es zu Beschädigungen kommen. Aufladung des Körpers vermeiden, z.b. durch Ableiten und Erden des Körpers. Schnelle Entladungen vermeiden, z.b. vorhandene elektrische Ladung langsam über einen großen elektrischen Widerstand abfließen lassen. M+P-6A-69. Schrauben () herausdrehen und Abdeckung () abnehmen. M+P-6A-48. Schrauben () herausdrehen und Abdeckung () abnehmen. M+P-6A-7 BIA PluggPlan

34 4. Alle Stecker der Hauptplatine () abziehen. 4 M+P-6A-7 Platzierung der Stecker merken, da sie beim Einbau an den gleichen Platz eingesteckt werden müssen.. Schrauben (4) herausdrehen und Hauptplatine () wechseln. 4. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ABLUFT-FEUCHTESENSOR WECHSELN Verletzungsgefahr: Vor dem Wechseln des Abluft-Feuchtesensors Wohnraumlüftungsgerät allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen.. Schrauben () herausdrehen und Abdeckung () abnehmen. M+P-6A-69 M+P-6A-74. Steckverbindung des Abluft-Feuchtesensors () lösen.. Abluft-Feuchtesensor () wechseln. 4. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. BIA PluggPlan

35 0. PROTOKOLLE VORBEUGENDE WARTUNG 0.. PROTOKOLL SICHTPRÜFUNGEN Ja Nein Sind die Ventilatoren sauber und weisen keine Korrosion auf? Sind die Ventilatoren fachgerecht eingebaut und weisen im Betrieb keine Vibrationen oder Lärm auf? Ist eine Unwucht der Ventilatorflügel festzustellen? Können sich die Ventilatorflügel im Betrieb frei drehen? Weisen Leitungen Beschädigungen auf? 0.. PROTOKOLL VORBEUGENDE WARTUNG Bauteil Durchzuführende Arbeiten Bemerkung Ausgeführt am Filter (Nutzer) Filter wechseln. siehe Seite 9 Ventilatoren (Fachpersonal) Ventilatorflügel reinigen. siehe Seite 0 BIA PluggPlan

36 . INBETRIEBNAHME-PROTOKOLL PLUGGPLAN Bewahren Sie dieses Protokoll gut auf. Im Falle einer Reklamation während der Gewährleistungsfrist ist es auf Verlangen von Pluggit bzw. des autorisierten Fachhandels als Beleg auf Ersatzleistung vorzulegen. Inbetriebnehmer Fachbetrieb Firma Name Straße Ort/PLZ Telefon Bauvorhaben/Bauherr Tel.: Straße/PLZ/Ort Geräte-Seriennummer Deckeninstallation Wandinstallation Die Anlage wurde komplett installiert und unter Ausführung der folgenden Maßnahmen (testweise) in Betrieb genommen. Besonderheiten, auf die für den reibungslosen Betrieb der Anlage zu achten ist, sind im Inbetriebnahme-Protokoll vermerkt. Kontrolliert/durchgeführt Erledigt Anmerkung Wohnraumlüftungsgerät fachgerecht und zugänglich in frostfreiem Raum (> C) installiert. Kondensatablauf fachgerecht installiert, Siphon aus Schlauch gebildet (Wassersperre mind. 0 cm) und angefüllt. Trockensiphon. Freies Abfließen des Wassers. Außenwandgitter und alle Filter im Gerät auf Sauberkeit. Ausrichtung Außenwandgitter begutachtet (Fortluft von Gebäude weg). Rohrleitungen fest installiert, Außen- und Fortluftleitungen dampfdicht gedämmt Zuluftauslass, Abluftansaugung (Filter) /auf Sauberkeit. Wohnraumlüftungsgerät eingeschaltet, Netzstrom liegt an und Luftmenge ist eingestellt (Regulierung automatisch über Feuchtesensor) Volumenstrom: 8_..._ 0_..._m³/h Alle Filter gezeigt und deren Auswechslung erklärt. Filteranzeige und Filterreset gezeigt. Alle Einstellungen/Werkseinstellungen des Wohnraumlüftungsgeräts. Hinweis auf Überströmöffnungen und gemeinsamen Betrieb von KWL mit raumluftabhängigen Feuerstätten erteilt. Betriebs- und Installationsanleitung wurde ausgehändigt. Funktion und Bedienung der Anlage wurden erklärt. Besondere Hinweise Filterklasse Zuluft:... Filterklasse Abluft:... Die Anlage wurde diesem Protokoll entsprechend übergeben. Auf etwaige mangelhafte Leistungen anderer am Bauvorhaben beteiligter Gewerke wurde mit entsprechendem Vermerk in diesem Protokoll verwiesen. Der Bauherr/Endnutzer wurde darauf hingewiesen, dass Veränderungen am Lüftungssystem zu Schäden, Gefahren und dem Erlöschen der Gewährleistung führen können. Außen- und Zuluftfilter müssen, unabhängig von der Filterwartungsanzeige, nach Vorgabe der Betriebs-und Installationsanleitung mindestens einmal jährlich erneuert werden. Fahrzeit: Arbeitszeit:... Std.... Std. Fahrstrecke:...km Datum/Unterschrift Inbetriebnehmer Datum/Unterschrift Bauherr 4 BIA PluggPlan

37 . AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG.. AUSSERBETRIEBNAHME BEI AUSBAU Die Außerbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Anlage spannungsfrei schalten. Komplette Anlage allpolig vom Stromnetz trennen. Alle Luftleitungen dicht verschließen... VERPACKUNG Die Transport- und Schutzverpackung ist weitgehend aus wiederverwendbaren Stoffen hergestellt. Alle Verpackungsmaterialien sind nach den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen... ALTGERÄT Die Teile des PluggPlan-Systems enthalten wertvolle Stoffe und Substanzen, die nicht in den Restmüll gelangen sollten. Teile können zur Wiederverwertung einem örtlichen Recyclingbetrieb übergeben werden. BIA PluggPlan

38 . GARANTIEBEDINGUNGEN DER PLUGGIT GMBH Garantievereinbarung Für Pluggit-Wohnraumlüftungsgeräte der Serien Avent P, Avent D, Avent R und Avent G, die ab dem in Betrieb genommen wurden, gibt die Pluggit GmbH eine Garantie von 6 Jahren nach den beim Kauf geltenden Garantiebedingungen der Pluggit GmbH, die auf eingesehen werden können. Die Garantie gilt ab dem Tag der Inbetriebnahme, wobei die Inbetriebnahme innerhalb eines Jahres nach dem Kauf des Pluggit-Wohnraumlüftungsgeräte erfolgen muss. Zum Nachweis der Inbetriebnahme ist das Pluggit-Inbetriebnahmeprotokoll, zum Nachweis des Kaufdatums und der jährlichen Wartungen sowie der Filterwechsel sind die Rechnungskopien des installierenden Fachbetriebs zwingend erforderlich. Ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme ist einmal jährlich eine Wartung durchzuführen und mindestens einmal jährlich die Gerätefilter zu wechseln. Dabei sind Original Pluggit Filter zu verwenden, die Wartung darf nur durch einen anerkannten SHK Meister-Fachhandwerksbetrieb durchgeführt werden. Nutzen Sie die Chance auf bis zu 6 Jahre Garantie. Eine Kopie des Inbetriebnahmeprotokolls muss zusammen mit dem Registrierungsformular nach Inbetriebnahme innerhalb von 6 Monaten an Pluggit übergeben werden. garantie@pluggit.com Fax: +49 (0) Informieren Sie sich online unter Soweit nicht laut Garantievereinbarung abweichende Regelungen getroffen sind, gelten nachfolgende Garantiebedingungen: Diese Garantiebedingungen sind maßgeblich und ersetzen alle anderen bisherigen Garantieaussagen. Inhalt der Garantie, Reparatur durch Garantiegeber. Der Garantiegeber gibt dem Garantienehmer unter den weiteren Voraussetzungen gemäß 4 eine Garantie, die die Funktionsfähigkeit der in Ziff. genannten Bauteile für die vereinbarte Laufzeit umfasst.. Verliert ein solches Bauteil innerhalb der Garantielaufzeit unmittelbar und nicht infolge eines Fehlers nicht garantierter Bauteile seine Funktionsfähigkeit, hat der Garantienehmer Anspruch auf eine dadurch erforderliche fachgerechte Reparatur durch Ersatz oder Instandsetzung des Bauteils. Weitere Voraussetzung für Garantieansprüche ist die Beachtung der Vorgaben aus 4. Die Garantie begründet keine Ansprüche auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises). Eventuelle Ansprüche des Garantienehmers aus der Sachmängelhaftung werden durch die Garantie nicht ausgeschlossen.. Zu den unter die Garantie fallenden Reparaturarbeiten gehören auch Prüf-, Mess- und Einstellarbeiten, wenn sie im Zusammenhang mit der Behebung eines Garantieschadens erforderlich sind, nicht aber vom Hersteller vorgeschriebene oder empfohlene Wartungs-, Inspektions-, Reinigungs- oder Pflegearbeiten. Die Garantie umfasst nicht die Übernahme von Kosten für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden (z.b. Entsorgungskosten, Entschädigung für entgangene Nutzung, Folgeschäden an nicht garantierten Bauteilen). 4. Sollten innerhalb der Garantiezeit Material- oder Fabrikationsfehler auftreten, so werden diese durch den Pluggit Werkskundendienst nach entsprechender Prüfung kostenlos behoben. Es liegt im alleinigen Ermessen des Herstellers ob das Wohnraumlüftungsgeräte repariert oder ausgetauscht wird. Umfang, Dauer und Geltungsbereich der Garantie. Die Garantie bezieht sich auf die in der Garantiezusage näher bezeichneten Bauteile mit allen mechanischen, elektrischen, elektronischen, pneumatischen und hydraulischen Teilen, soweit sie nicht durch die folgenden Ziffern oder ausgeschlossen sind.. Es wird kein Ersatz von Material- und Lohnkosten geleistet für: a) Filter und Dichtungen, sowie bewegliche Teile (Ventilator) b) Reinigung von Filtern und Dichtungen c) Reinigung von Lüftungsleitungen d) Reinigung des Wärmetauschers. Sicherungen fallen nur dann unter die Garantie, wenn sie im Zusammenhang mit einem anderen entschädigungspflichtigen Schaden ersetzt werden müssen. 4. Die Garantielaufzeit ergibt sich aus der Garantievereinbarung.. Die Garantie gilt in folgenden Ländern: Deutschland, Luxemburg, Österreich, Schweiz. 6 BIA PluggPlan

39 Garantieausschlüsse Keine Garantie besteht ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen für Schäden: a) durch Unfall, d.h. ein unmittelbar von außen plötzlich mit mechanischer Gewalt einwirkendes Ereignis b) durch unsachgemäße, mut- oder böswillige Handlungen, unbefugten Eingriffen oder Gebrauch, Sturm, Hagel, Frost, Korrosion, Blitzschlag, Erdbeben oder Überschwemmung sowie durch Verschmorung, Brand oder Explosion c) durch die Verwendung keiner Originalteile der Pluggit GmbH d) wenn die Pluggit Planungs- und Installationsvorschriften nicht eingehalten wurden 4 Voraussetzung für Garantieansprüche Voraussetzung für jegliche Garantieansprüche ist, dass der Garantienehmer: a) an dem Wohnraumlüftungsgeräte während der Laufzeit dieser Garantie die vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Wartungs-, Inspektionsund Reparaturarbeiten durch einen anerkannten SHK Meister-Fachhandwerksbetrieb durchführen lässt b) die Hinweise des Herstellers in der Betriebsanleitung zum Betrieb des Wohnraumlüftungsgeräte beachtet. c) eine Kopie des Inbetriebnahmeprotokolls zusammen mit dem Registrierungsformular nach Inbetriebnahme innerhalb von 6 Monaten an den Garantiegeber übergeben wird Registrierung nach Inbetriebnahme + Jährlicher Filterwechsel + Jährliche Wartung + Aufbewahrung von Kauf- oder Service-Rechnungen und Inbetriebnahmeprotokoll = 6 Jahre Garantie Verjährung. Ansprüche aus einem Garantiefall verjähren 6 Monate nach Schadenseintritt.. Erbrachte Garantieleistungen führen in keinem Fall zu einer Verlängerung der Garantiezeit. BIA PluggPlan 7

40 4. SERVICE-INTERVALLE Filter Wartung Datum / Stempel & Unterschrift Fachbetrieb Filter Wartung Datum / Stempel & Unterschrift Fachbetrieb Filter Wartung Datum / Stempel & Unterschrift Fachbetrieb * Verwendete Filterklasse: Zuluft / Abluft 8 BIA PluggPlan

41 Filter Wartung Datum / Stempel & Unterschrift Fachbetrieb Filter Wartung Datum / Stempel & Unterschrift Fachbetrieb Filter Wartung Datum / Stempel & Unterschrift Fachbetrieb * Verwendete Filterklasse: Zuluft / Abluft BIA PluggPlan 9

42 Auch online unter: oder per Telefax an: +49 (0) oder per an: REGISTRIERUNGSFORMULAR Anlagenstandort / Bauherr Angaben zum Verteilsystem: Anzahl Zuluftauslässe: Anzahl Abluftabsaugungen: Name: Straße: PLZ/Ort: Das Verteilsystem (Außenluft / Zuluft / Abluft / Fortluft) ist von Pluggit Das Verteilsystem (Außenluft / Zuluft / Abluft / Fortluft) ist nicht von Pluggit Zusätzliche Einbauten im Verteilsystem: Tel.: Elektrisches Vorheizregister Sonstige Angaben: Das Lüftungssystem wurde installiert durch: Fachbetrieb: Straße: PLZ/Ort: Tel.: Wir haben folgendes Lüftungssystem im Einsatz: Gerätetyp: Garantieverlängerung: Hiermit möchte ich das aufgeführte Wohnraumlüftungsgerät registrieren, um die angebotene Garantieverlängerung nutzen zu können. (Anbei eine Kopie des Inbetriebnahmeprotokolls). Wir wurden auf Pluggit Wohnraumlüftungsgeräte aufmerksam durch: Bekannte Fachbetrieb Internet Sonstiges: Geräte-Serien-Nr.: Einbaudatum: Inbetriebnahme am: Datum, Unterschrift 40 BIA PluggPlan

43 6. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG M+P-6A-88 BIA PluggPlan 4

44 Die Lüftungsspezialisten für den Wohnungsbau Einheitszentrale Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung für den Geschosswohnungsbau Kompetenz in allen Lüftungssystemen für den Wohnungsbau Abluftsysteme mit Feuchtesteuerung PluggPlan Lüftungssystem einheitszentral PluggPlan Lüftungssystem einheitszentral mit Schachtführung und Stützventilatoren Einfamilienhaus/ Zweifamilienhaus Geschosswohnungsbau In der Dämmung Installationsebene in der Dämmung Komfort-Wohnraumlüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung zentral und einheitszentral Unter der Decke Installationsebene unter der Decke In der Betondecke Installationsebene in der Betondecke Koordination Technische Beratung Planungsunterstützung Schnittstellenminimierung Projektorganisation Distribution After Sales Service DUO WZ Dezentrale Wohnraumlüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung DUO Bad DUO SZ DUO DUO WZ DUO DUO Bad DUO DUO SZ SZ Installation In der Außenwand Einheitszentrales Einfamilienhaus/ Zweifamilienhaus Wohnungsweise Geschosswohnungsbau -stufiger Vertrieb über qualifizierte Pluggit-Großhändler und Fachbetriebe -stufiger Vertrieb über qualifizierte S&P-Großhändler und Fachbetriebe Baustelle Komplette Lüftungslösungen für alle Wohngebäude aus einer Hand KÜ DUO DUO SZ Einzelraumlüfter MONO mit Abluftventilator DUO DUO KÜ SZ SZ DUO DUO Einzelraumlüfter DUO mit Zu- und Abluft MONO WZ MONO WZ MONO KÜ KÜ Bad Bad MONO SZ MONO SZ SZ MONO SZ MONO SZ SZ V0.0/7 M-BIA-PLAN-D GmbH Valentin-Linhof-Straße 889 München Telefon Fax