Blick ins Ilsetal. Dezember 2013 bis Februar Gemeindebriefverteiler gesucht! Blick ins Ilsetal jetzt online

Transkript

1 Blick ins Ilsetal Gemeindebrief der Kirchengemeinden für die Orte Börry - Esperde - Hajen - Frenke - Brockensen - Latferde - Bessinghausen Dezember 2013 bis Februar 2014 Gemeindebriefverteiler gesucht! Blick ins Ilsetal jetzt online

2 Liebe Leserinnen und Leser,... _ das Kirchenjahr ist vorüber und auch das Kalenderjahr 2013 neigt sich dem Ende zu. Die Adventszeit beginnt. Was beschäftigt Sie in dieser Zeit? Welche Sehnsüchte und Gedanken werden in Ihnen wach? Sind es Erinnerungen an vergangene Kinderträume, an Kerzenlicht und Heimlichkeiten und die damit verbundene Spannung vor der Bescherung? Oder treibt Sie mehr der Gedanke an die noch zu besorgenden Geschenke und die kommenden Weihnachtsfeiern um? Vielleicht aber auch der sehnliche Wunsch, neben den ganzen Weihnachtsfeiern und dem Trubel einmal alles hinter sich lassen zu dürfen, um wieder zur Besinnung zu kommen? Ich erlebe die Adventszeit als ein hin- und hergerissen sein zwischen Weihnachtsstress und besinnlichen Momenten. Es gehört wohl beides dazu. Ich freue mich wieder auf die Stimmung bei Kerzenschein. Wenn es draußen immer früher dunkel wird und das Licht abnimmt, bringt das Licht einer Kerze nicht nur Helligkeit sondern auch Wärme. Das Licht, das im Dunkeln leuchtet, hat eine besondere Faszination. Wenn nach einem Spaziergang über die Felder die Lichter der ersten Häuser auftauchen oder in einem dunklen Hausflureine kleine Lampe brennt. Wo Licht ist, gehen wir gerne hin. Da ist Leben, Wärme und Orientierung. In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. (Johannes 1,4). So lautet die Monatslosung für den Dezember. Leben und Licht - das sind zwei Begriffe, mit denen Jesus beschrieben wird. Das klingt zunächst abstrakt. Welcher Art dieses Leben ist, um das es geht, verdeutlichen Weg und Wirken Jesu dann jedoch sehr anschaulich. Menschen werden gesund nicht nur körperlich, sondern auch in den Tiefen ihrer Seele. Isolierte und Ausgestoßene der Gesellschaft finden in die Gemeinschaft zurück, sitzen mit am Tisch und erfahren, dass sie 2

3 _ Liebe Leserinnen und Leser,... dazu gehören. Unerbittliche Gesetzeslehrer werden zu Menschen, die selbst von der erlösenden Zusage neuen Lebens erreicht werden. Damit können sie auch andere aus Zwängen entlassen. Wo Jesus als das Licht Menschen berührt, bricht sich das Leben Bahn und in seiner Spur wird es hell. Wo Licht ist, wird offenbar, was ist. Im Lichte Jesu können wir ehrlich sein. Da bleibt nichts verborgen oder undeutlich im Schatten. Im Licht können wir wahrnehmen, was wirklich ist und was Schein in uns und um uns. Und solche Erkenntnis führt uns zum Leben zurück. Ich wünsche Ihnen für die Advents- und Weihnachtszeit, dass Sie dieses Licht entdecken und erleben können. Ihr Diakon 24. Dezember Heiliger Abend 16:00 bis 18:00 Uhr Wer den Nachmittag des Heiligabend nicht gern allein verbringen möchte, ist herzlich von 16:00 bis 18:00 Uhr ins Gemeindehaus der Kirchengemeinde Börry eingeladen. Bei Tee, Keksen und Unterhaltung wollen wir zwei besinnliche Stunden verbringen. Organisation: L. Bartels 3

4 Aus dem Ilsetal _ Neue Konfirmanden im Ilsetal Auch in diesem Sommer haben wieder einige Mädchen und Jungen im Ilsetal mit dem Konfirmandenunterricht begonnen, um sich 2015 (in Esperde) konfirmieren zu lassen. Zu den acht Konfirmand/-innen aus dem Ilsetal sind noch drei Mädchen aus Grohnde dazugekommen, die ebenfalls hier am Unterricht teilnehmen. Am 22. September haben wir die neuen Konfis begrüßt und hoffen, dass sie eine gute Konfirmandenzeit haben werden. Und das sind die Neuen: Celina Brünig, Brockensen Sandra Eschenröder, Grohnde Justin-Joél Haßels, Esperde Kaspar Tomke Lehwald, Börry Elena Melambiotis, Grohnde Fee Delia Melambiotis, Grohnde Marc Ortmann, Esperde Eric Petermann, Esperde Lea Schlein, Börry Jana Pauline Weisker, Börry Samuel Zeller, Esperde 4 Vorkonfirmanden mit Pastor Jahnke

5 _ Der Kirchenvorstand Frenke hat allergrößten Grund sich zu freuen. Ingrid und Hartwig Ricke haben anlässlich Ihrer Goldenen Hochzeit im September auf Geschenke verzichtet und haben stattdessen um Spenden für die Restaurierung der im Jahre 1852 erbauten Orgel von Philipp Furtwängler in der St. Johannis Kirche in Frenke gebeten. Der Orgelrücklage wurden damit 1300 Euro gutgeschrieben! Dieser Beitrag bringt uns der Restaurierung, die mit Kosten von Euro veranschlagt ist, wieder einen Schritt näher. Im vergangen Jahr wurde uns aus der Stiftung von Sigrid Lohmann Frankenberg- Emmerthal drei-tausend Euro von Ihrer Tochter, Frau Anke Gahmig zuerkannt. Die Aus dem Ilsetal Ausdruck der Verbundenheit zur Frenker Kirche Großartige Orgelspende Zuschüsse der Landeskirche für solche Maßnahmen belaufen sich auf ca %. Diese Spende ist eine großartige Geste und Ausdruck für das besondere Engagement der Frenker um die Erhaltung Ihres Kulturgutes. Und ganz nebenbei bemerkt: Die Kirche in Frenke ist 1288 erbaut und steht in diesem Jahr 725 Jahre! Die Mitglieder des Kirchenvorstandes Sigrid Halfpap, Petra Maaß, Maria Ullmann und Jutta Zeddies danken Ingrid und Hartwig Ricke und allen Ihren Gästen auf das Herzlichste für diese Zuwendungen! Es gibt viele Anlässe, um Spenden für die Restaurierung der Orgeln im Ilsetal zu erbitten. Möge es weitere gute Ideen und Spender geben. Dr. Jutta Zeddies Kalender 2014 : Schöne Landschaften und Kirchen im Ilsetal Bereits im letzten Gemeindebrief angekündigt: Der Kalender ist da!!! Bitte kaufen und verschenken Sie dieses Jahr den Kalender, der gegen Spende von 10,- abgeben wird. Die Kalender sind nach dem Gottesdienst jeweils ausgelegt und können auch nach den musikalischen Gottesdiensten im Advent erworben werden. Sie sorgen mit Ihrem Kauf für die baldige Renovierung der Orgeln im Ilsetal. Gern können Sie einen Kirchenvorsteher ansprechen und bestellen, wenn Sie einen Kalender erwerben wollen. Weiterhin werden die schönen Kunstpostkarten gegen Spende von 5,- verteilt, die gerade zu Weihnachten mit dem Motiv gut genutzt werden können. 5

6 Aus dem Ilsetal So hieß das Motto beim Erntedankgottesdienst am in Hajen. Die Kinder vom Kindergottesdienst haben pantomimisch vorgeführt: Was braucht ein Baum, um groß und stark zu werden. Er braucht Erde in der seine Wurzeln sich gut verankern können, Wachsen wie ein Baum seine Äste größer und stärker werden. Außerdem braucht der Baum Schutz und Halt vor Wind und Tieren, damit sich Blätter und Früchte bilden können. Genauso ist es bei den Menschen. Man muss für sie sorgen und wenn es ihnen gut geht, wachsen sie und werden groß und stark. Nach dem Gottesdienst wurde, Dank Spenden der Eltern, beim neugestalteten Gemeindehaus tatsächlich ein Baum eingepflanzt. _ damit sie dem Baum Festigkeit und Stabilität geben. Der Baum braucht Wasser, Sonne und Regen, damit sein Stamm und Die KiGo-Kinder buddelten mit großer Begeisterung und Elan ein Loch und setzen mit Hilfe von Erwachsenen den Baum hinein und deckten ihn behutsam mit Erde zu. Den Kindern hat es viel Spaß gemacht und sie freuen sich auch über die Verantwortung, auf den Baum aufzupassen und zu pflegen, damit auch er groß und stark wird. Claudia Bertram 6

7 _ Frauenfrühstück am Samstag, im Gemeindehaus Börry Aus dem Ilsetal Gegen 9:30 Uhr trafen wir uns im Gemeindehaus. Frau Gehrig und Frau Koalenzki begrüßten die ankommenden Damen persönlich und nachdem alle Tische gut besetzt waren (ca. 50 Frauen) begrüßte Frau Koalenzki alle Anwesenden und eröffnete das Buffet. Die Damen hatten sich alle Mühe gegeben, die Auswahl war riesig, das Angebot enthielt alles, was das Herz begehrt, die leckersten Dinge waren dort zu finden. Es war einfach köstlich. Vielen Dank dafür! Nachdem wir uns bei Kaffee oder Tee und einem reichhaltigen Frühstück und guten Gesprächen gelabt hatten, begrüßte uns gegen 10:30 Uhr Frau Römisch, Thema war: Er tickt anders. Sie schilderte uns eindrucksvoll, dass dieses auch zu Luthers Zeiten schon so war. Martin Luther und seine Ehefrau Katharina von Bora führten lange Tischgespräche darüber, dass Luther mit seinen Schülern und Studenten ständig über den christlichen Glauben philosophierte und ewig zweifelte während sie den christlichen Glauben lebe und erlebe. Zum Schluss durften wir noch den im Hamburger Platt vorgetragenen Anekdoten lauschen, dass Männer eben doch anders ticken, sie schauen anders, sie hören anders, sie denken anders, aber wir Frauen mögen sie trotzdem oder gerade deswegen. Es war ein netter, amüsanter und kurzweiliger Vormittag. Doris Hentze 7

8 Aus dem Ilsetal _ Apfelbäumchen im Pfarrgarten Am 31. Oktober 1517 nagelte Martin Luther seine 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg und läutete damit die Reformation der Kirche ein. Ein kleiner fast unscheinbarer Start mit gewaltigen Folgen... Auf den Tag genau 496 Jahre später starten wir als Arbeitsgemeinschaft Ilsetal auch etwas Neues: Im Pfarrgarten zu Börry ist am Reformationstag ein Apfelbäumchen gepflanzt worden, getreu dem Motto von Martin Luther: Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen. Helmut Sobottka aus Esperde spendierte den jungen Elstar- Apfelbaum, und eine kleine Gruppe aus Kirchenvorstehern und Seniorenkreis (s.u.) war auch mit dabei. Wir hoffen, dass dieser neu gepflanzte Apfelbaum ein gutes Symbol ist für einen Neuanfang! 8 Pastor Jahnke

9 _ Aus dem verbundenen Pfarramt Gospelabend in Ohsen Sie sind endlich wieder live zu hören: der Gospelchor The Voices of Freedom Bremke e.v. gibt einen weihnachtlichen Gospelabend am Sonntag, um 17:00 Uhr in der Petri Kirche in Ohsen. Viele neue Lieder sind diesmal mit dabei, etwa He s An On Time God oder Identity : alles Gospels mit viel Power und gesanglichem Anspruch. Aber auch die Besinnlichkeit und die Vorfreude auf die Heilige Nacht kommen mit Liedern wie einer besonderen Form von O Du Fröhliche nicht zu kurz. Die Lieder sollen in der dunklen Jahreszeit den Zuhörern Licht schenken. In den Liedern möchten wir unsere Vorfreude auf Weihnachten und unsere Freude über die gute Nachricht des Glaubens ausdrücken, auf Englisch `The Good Spell`, wovon sich das Wort Gospel ableitet, erklärt Chorleiter Kai Schramm, der auch für die Songauswahl verantwortlich ist. Daher ist mitsingen und mit-tanzen erwünscht und gern gesehen. Auch Gospelinteressierte, die einsteigen möchten, werden gerne willkommen geheißen. Wir sind über jeden Neuzugang froh, denn wir möchten uns vergrößern, betont Schramm. Es sind alle willkommen, die genau so viel Spaß am Singen haben wie wir und die den Spirit beim gemeinsamen Singen genießen möchten, macht Christine Brennecke warmherzig Neuzugängen Mut. Sie ist die erste Vorsitzende des TVOF. Ganz besonders werden Neuzugänge im Sopran gesucht und auch Männer sind zur Zeit rar gesät, hier brauchen unsere Herren wirklich Verstärkung, so Schramm und Brennecke. Der Chor kommt immer Montags um 18:30 Uhr im Gemeindehaus Bremke zusammen, um die Stücke einzuüben. Wer außerdem Interesse hat, den Chor auch zu Hause zu hören, kann bei einem Konzert die aktuelle CD erwerben oder sie sich unter bestellen. Für das Wochenende des 25. und 26. Januars 2014 ist ein Workshop mit Miriam Schäfer geplant. Anmeldungen werden immer noch gerne entgegengenommen. Die Workshopteilnahme ist sicher auch eine schöne Geschenkidee für singbegeisterte Familienangehörige und Freunde. Nähere Informa-tionen bietet die Website des Chores unter 9

10 In eigener Sache - Redaktion _ Verteiler für Gemeindebrief in Börry dringend gesucht!! Aus gesundheitlichen Gründen können Frau und Herr Hoffmann den Gemeindebrief nicht mehr verteilen. Deshalb suchen wir für die Straßen: Frenker Str., Niederbörry, Worthweg, Rosenstraße und Am Bach ab März 2014 einen Gemeindebriefverteiler. Wenn Sie Lust haben, bei einem kleinen Spaziergang durch den Ort die Gemeindebriefe in jeden Haushalt der obigen Straßen zu bringen, dann melden Sie sich bitte umgehend im Pfarrbüro (dienstags Tel.: 333) oder bei einem der Redaktionsmitglieder. Schon an dieser Stelle herzlichen Dank. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Frau und Herrn Hoffmann für Ihre Unterstützung und wünschen Herrn Hoffmann auf diesem Wege gute Besserung und Gottes Segen. Gemeindebrief nun auch online Ab dem neuen Kirchenjahr wird es 4 Ausgaben vom Blick ins Ilsetal geben (Dezember bis Februar, März bis Mai, Juni bis August und September bis November). Die Redaktionen der 3 Gemeindebriefe im Verbundenem Pfarramt Ohsen (Ilsetal, Ohsen und Grohnde/Lüntorf) werden enger zusammenarbeiten und interessante Termine / Veranstaltungen aus den jeweils anderen Kirchengemeinden mit veröffentlichen. Aber es gibt noch eine Neuerung: Unseren Gemeindebrief können Sie nun auch online lesen. Auf der Internetseite der Kirchengemeinde Ohsen ( unter der Rubrik Gemeindebriefe finden sie neben den Briefen aus Grohnde/Lüntorf und Ohsen nun auch den Blick ins Ilsetal. Impressum: Herausgeber: Kirchenvorstände Börry, Hajen, Frenke und Esperde Redaktion: Frau Renate Bös - Brockensen, Frau Doris Hentze - Latferde, Frau M. Flügge-Kranz - Hajen, Pastor Volker Jahnke - Börry Auflage: 900 Stück Verteilung: Ehrenamtliche Helfer Redaktionsschluss: Dienstag, 28. Januar

11 _ Verschiedenes Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr Die Arbeitsgemeinschaft Ilsetal mit ihren Kirchen- und Kapellengemeinden Börry, Esperde, Hajen, Frenke, Brockensen und Latferde und die Redaktion bedanken sich bei allen Gemeindemitgliedern, die den Gemeindebrief in die Haushalte verteilen. 11

12 Termine Männerarbeit Gospelabend in Ohsen... und sie bewegen sich doch die Männer! _ + M lesen bedenken reden zu geistlichen Texten und Themen Mittwoch Esperde Uhr Dienstag Hajen Gemeindehaus Uhr Organisation: Heinrich Henke; Männer ab 18 Jahre sind gern gesehen. Evangelische Erwachsenenbildung Niedersachsen V O R M E R K E N! work im Ilsetal am Ausblick auf 2014 für die Jugendarbeit mit work-shop Die Gottesdienstreihe spirit@work wird im Mai 2014 in Börry Station machen. Eingeladen sind Jugendliche jeweils am letzten Freitag im Monat zu einem besonderen Gottesdienst. Wer schon dabei war, weiß wie kreativ und fröhlich hier Gottesdienst gefeiert wird. Der Gottesdienst wird von den örtlichen Jugendlichen vorbereitet: Wir suchen Euch, Konfis, Konfirmierte und Jugendliche zum Mitmachen. Vorausgehen wird ein work-shop "Fotographie" an einem Wochenende im März/April 2014 zum Thema Porträtfotographie. Die Fotos aus dem work-shop werden im Gottesdienst vorgestellt. Lust zum Mitmachen? Im nächsten Gemeindebrief werden die Daten für den work-shop und die anschließende Gottesdienstvorbereitung veröffentlicht. 12

13 _ Termine Kirchenkino in Börry Freitag Uhr Gemeindehaus Börry Die Wand dt. Spielfilm mit Martina Gedeck nach dem bekannten Roman von M. Haushofer Freitag Uhr Gemeindehaus Börry dt. Spielfilm mit Barbara Sukowa Hannah Arendt Leben und Arbeiten der bekannten Publizistin H. Arendt faszinierend gespielt von der Sukowa Änderungen bleiben vorbehalten, im Fall von Entleihproblemen. Das Kirchenkino-Team freut sich auf Sie, für Gebäck und Getränk ist gesorgt. Weltgebetstag am Freitag 07. März 2014 Frauen aus Ägypten berichten zum Thema: Wasserströme in der Wüste um Uhr in Hajen 13

14 Kinderseite _ 14

15 _ Termine Kindergottesdienst Hallo Kinder! Die Proben zum diesjährigen Krippenspiel in Hajen finden jeden Samstag um Uhr statt: Gemeindehaus Kirche Gemeindehaus (+Weihnachtsfeier) Kirche Kirche Generalprobe Die Termine für Januar und Februar werden Euch gesondert bekannt gegeben. Auf Euch freuen sich Claudia Bertram und Meike Flügge-Kranz Kleidersammlung für Bethel findet vom 03. bis 08. Februar 2014 statt. Sammelsäcke werden zu einem späteren Zeitpunkt verteilt!

16 Freud und Leid _ Getauft wurden: Am 15. September 2013 in Hajen Magdalena Lenk aus Hajen Am 06. Oktober 2013 in Börry Emma Gerunde aus Börry Am 13. Oktober 2013 in Esperde Theresa Lanee Nowak aus Esperde Getraut wurden Am 31. August 2013 in Börry Jens Bornemann-Klingeberg und Anke Klingeberg aus Hülsede Am 07. September 2013 in Hajen Sebastian und Johanna Niere, geb. Gehrig aus Hajen Beerdigt wurden: Am 15. Oktober 2013 in Börry Helga Albrecht, geb. Matthies im Alter von 88 Jahren aus Börry 16

17 _ Regelmäßige Veranstaltungen Flötengruppe (Gemeindehaus Börry): (Heike Hörning, Tel.: 05157/691 und Doris Zinnecker, Tel.: 05155/1620) Dienstags: nach Vereinbarung Konfirmandenunterricht (Gemeindehaus Börry): Vorkonfis: wird den Konfirmanden mitgeteilt Hauptkonfis: wird den Konfirmanden mitgeteilt Seniorenkreis (Gemeindehaus Börry): (Marie-Luise Rückwardt, Tel.: 05157/233) Donnerstags: ab 15.oo Uhr Gemeindenachmittag (Gemeindehaus Hajen): (Elke Ruhm, Tel.: 05157/277 und z. Z. Helga Lutter, Tel /511) Mittwochs: , und jeweils um 15.oo Uhr Männerkreis (verschiedene Treffpunkte): (Heinrich Henke, Tel /204) Termine nach Verabredung Pfarrbüro Börry, So sind wir zu erreichen: Pastorenweg 4, Emmerthal Frau Waltraut Grave Telefon: Di Uhr Fax: Pastor V. Jahnke Telefon: Pfarrbüro Ohsen, Hauptstr. 46, Emmerthal Frau Ohm Telefon: Mo.-Do Uhr Fax: Fr Uhr Pastor F. Reuning Telefon: Diakon M. Ließ Telefon:

18 Gottesdienste _ So Advent 9:30 Uhr Bessinghausen - Gottesdienst, Pastor Jahnke 10:30 Uhr Frenke - Gottesdienst, Pastor Jahnke Sa Samstag 14:00 Uhr Hajen - Gottesdienst mit Adventsfeier Lektor Kahle So Advent 9:30 Uhr Brockensen - Gottesdienst, Pastor Jahnke 17:00 Uhr Esperde - Musikalische Stunde, Team So Advent 15:00 Uhr Börry - Musikalische Stunde, Pastor Jahnke So Advent Es findet kein Gottesdienst statt! Di Heilig Abend 16:00 Uhr Börry - Christvesper (Krippenspiel), Team 16:30 Uhr Hajen - Christvesper (Krippenspiel), Team 16:30 Uhr Brockensen - Christvesper, Team 16:30 Uhr Frenke - Christvesper, Präd. Petters 16:45 Uhr Esperde - Christvesper (Krippenspiel), Team 17:30 Uhr Latferde - Christvesper (Krippenspiel), Team 18:15 Uhr Börry - Christvesper (Predigt) Pastor Jahnke 22:00 Uhr Hajen - Christnachtgottesdienst Pastor i.r. Kuhrmeyer Mi Weihnachtstag 10:00 Uhr Frenke - Festgottesdienst, Pastor Jahnke Di Altjahresabend/Silvester 17:00 Uhr Esperde - Gottesdienst, Pastor Reuning Mi Neujahr 17:00 Uhr Hajen - Neujahrsgottesdienst, Pastor Jahnke So Epiphanias 10:30 Uhr Börry - Gottesdienst mit Taufe, Pastor Jahnke 18

19 Gottesdienste Alle folgenden Gottesdienste bis 30. März 2014 finden im Gemeindehaus statt und im Anschluss an den Gottesdienst wird jeweils ein Kirchenkaffee angeboten. So So. nach Epiphanias 9:30 Uhr Hajen - Gottesdienst, Pastor Jahnke So So. nach Epiphanias 10:30 Uhr Börry - Gottesdienst, Lektor Knoke So So. nach Epiphanias 9:30 Uhr Hajen - Gottesdienst, Präd. Petters So So. nach Epiphanias 10:30 Uhr Börry - Gottesdienst, Pastor Jahnke So letzter So. nach Epiphanias 9:30 Uhr Hajen - Gottesdienst, Pastor Jahnke So Septuagesimä 10:30 Uhr Börry - Gottesdienst, Lektor Kahle So Sexagesimä 9:30 Uhr Hajen - Gottesdienst, Pastor Haffke So Estomihi 10:30 Uhr Börry - Gottesdienst, N.N. Die noch nicht genannten Prediger (N.N.) bitte aus der Tageszeitung entnehmen. Ebenso eventuelle Änderungen. 19

20 Lebendiger Adventskalender 2013 täglich singen von Uhr, am Haus der unten genannten Familien Datum Ort Gastfamilie So Börry Fam. Laqua/von Zimmermann, Im Ort 15 Mo Hajen Fam. Leverentz, Katerweg 7 Di Esperde Fam. Köhler, Ilsestr. 10 Mi Bessinghausen Fam. Rennemann, Zum Heyerstieg 11 Do Brockensen Fam. Brockmann/Wessel, Kirchhofsbrink 1 Fr Börry Museum Börry Sa Hajen Fam. Gehrig, Am Drebbefeld 11 So Esperde Kirche Esperde, Kirchenvorstand/Fr. Richter Mo Frenke Fam. Ullmann, Bohlweg 4 Di Latferde Fam. Reckemeyer/Zinnecker, Hajenerstr.13 Mi Esperde Fam. Schweizer, Ilsestr. 2 Do Börry Gasthaus Zeddies, Oberbörry Fr Hajen Fam. Siever, Thingstr. 28 Sa Brockensen Fam. Vespermann, Brockenserstr. 7 So Latferde Fam. Vinzent, Puhlstr. 7 Mo Esperde Fam. Maluschka, Krülbrink 5 Di Börry Fam. Feuerhake Torstr. 6 Mi Hajen Fam. Meyer, Thingstr. 21 Do Frenke Fam. Halfpap, Frankestr. 6 Fr Esperde Fam. Bingel/Petermann, Osterstr. 4 Sa Hajen Fam. Krupinski, Herrenstr. 5 So Bessinghausen Frau Rettig, Zum Heyerstieg 8