Blau-Weiß Papenburg So., , Uhr SV Bevern So., , Uhr. Wieder für 2 Heimspiele

Transkript

1 Saison 2017/2018 Ausgabe 288 Hier kommt Alex! Marco Lammers mit Nur der HSV - Bilderbogen Stadtmeisterschaft Teil 2 - Schon gewusst? - Hannes Klamottenkiste - Schmunzeln mit BT - SV II - Fußball-Jugendabteilung 2017/ Sensationelle neue Serien - Aus den Abteilungen - Informationen rund um den Sport. Blau-Weiß Papenburg So., , Uhr SV Bevern So., , Uhr Wieder für 2 Heimspiele

2 2 288 Buschtrommel

3 Buschtrommel 288 Alles auf Anfang "Alles auf Anfang!" - so lautet das Motto für die Fußballer/innen im ganzen Land jedes Jahr nach der Sommerpause aufs Neue. Von der Bundesliga bis zu 5.Kreisklasse sind Spieler, Trainer, Betreuer, Vereins-Verantwortliche und ganz besonders die Fans gespannt, wie ihr Team aus den Startlöchern kommt. Dabei sind die Erfolge oder Tragödien der vergangenen Saison nahezu vergessen: Der Pokal oder die Meisterschale haben längst einen Ehrenplatz im Clubhaus bekommen, die Erinnerungen an feucht-fröhliche Aufstiegs- oder Nichtabstiegsfeiern verblassen so langsam und auch die Tränen der Absteiger sind inzwischen getrocknet. So oder so ähnlich läuft es auch jedes Jahr bei unserem SV Holthausen-Biene. Nach einer langen Sommerpause, anstrengenden Trainingseinheiten in der Vorbereitung und in diesem Jahr auch einer gelungenen Stadtmeisterschaft am Biener Busch ist es dann endlich so weit - die neue Saison beginnt und mit ihr steigen im Vereinsumfeld Hoffnung, Erwartung und Vorfreude. Eben Alles auf Anfang! Leider waren die ersten Auftritte unserer Landesliga-Elf in der noch jungen Saison bislang wenig von Erfolg gekrönt: Dem ärgerlichen Pokal-Aus beim Bezirksligisten Olympia Laxten (3:5) folgten eine deutliche Heimniederlage gegen Melle (1:5) zum Ligastart, ein 2:2-Unendschieden beim Aufsteiger Heidmühler FC und einem 2:5-Misserfolg gegen die Kickers aus Emden. Viele Fußballexperten in Stadt und Land würden nun von einem klassischen Fehlstart sprechen. Allerdings muss man die ersten Ergebnisse mit Blick auf die bisherigen Gegner relativieren und dabei feststellen, dass die Jungs von Trainer Uli Manemann auch ein wirklich schweres Auftaktprogramm hinter sich haben: Bei unserem Pokalgegner SV Olympia Laxten handelt es sich um einen ambitionierten Bezirksligisten, welcher in der 3. Pokalrunde den Meisterschaftsfavoriten Union Lohne mit 6:3 aus dem Wettbewerb geworfen hat. Mit Melle und Emden haben zudem bereits zwei Topteams der Landesliga am Biener Busch vorgespielt und dass gerade zu Saisonbeginn die Partien gegen Aufsteiger wie dem Heidmühler FC verdammt schwierig sind, brauche ich keinem Fußballfan zu erklären. Ich bin weiterhin der festen Überzeugung, dass wir auch in diesem Jahr wieder eine schlagkräftige Mannschaft mit tollen Jungs ins Rennen geschickt haben und weiß, dass sich bald auch die ersten Erfolgserlebnisse des Teams einstellen werden. Denn nicht nur zum Saisonbeginn, sondern mit jeden Anpfiff zu einer neuen Begegnung heißt es Alles auf Anfang!. Florian Niemeyer (Fußball-Obmann SV Holthausen/Biene e.v.) Alles auf Anfang Biene gewinnt furios - der Knoten ist geplatzt, diese tolle Schlagzeile konnten wir am Montag auf der Emslandsportseite lesen. Es war wirklich der höchste Auswärtssieg nach vielen, vielen Jahren. Zwei Traumtore machte Mike Hinken - BT-Kommentar: Liebe beflügelt!!! Quelle Fotos Fußballstadtmeisterschaft 2017: Ewald Fehren Quelle Foto Florian Niemeyer: Foto: Lisa Feldt 3

4 4

5 Buschtrommel 288 Der aktuelle Spieltag Freitag, BW Lohne Samstag, SC Melle Sonntag, VfLOythe SV Holth.-Biene Hansa Friesoythe BV Essen TSV Oldenburg SV Bad Rothenfelde Schiedsrichter im Spiel gegen BW Papenburg: Zum Spiel gegen Vorw.Nordhorn (Fr., ) planen wir die nächste BT! Alle Berichte müssen bis zum in der BT- Redaktion eingegangen sein. TuRa Westrauderfehn Heidmühler FC Vorw. Nordhorn BW Papenburg SV Bevern TV Dinklage Kickers Emden Vik. Georgsmarienhütte Hendrik Dettmer(SV Quitt Ankum, geb. am ). Es assistieren Daniel Janßen (SV Quitt Ankum) und Jan-Henry Bittner (SV Kettenkamp). Uhrzeit 20:00 16:00 15:00 15:00 15:00 15:00 16:00 15:00 Vorschau: Sa., , Uhr Westrauderfehn - SV Holth.- Biene So., , Uhr SV Holth.-Biene - SV Bevern Fr., , Uhr TV Dinklage - SV Holth.- Biene Fr., , Uhr SV Holth.-Biene Vorw.Nordhorn So., , Uhr BV Essen - SV Holth.-Biene So., , Uhr SV Holth.-Biene H. Friesoythe Di., , Uhr BW Lohne- SV Holth.-Biene So., , Uhr VfL Oythe - SV Holth.-Biene So., , Uhr SV Holth.-Biene - B.Rothenfelde So., , Uhr TSV Oldenburg - SV Holth.- Biene So., , Uhr SC Melle - SV Holth.-Biene So., , Uhr SV Holth.-Biene Heidmühler FC Die Buschtrommel wird 25!!! Im nächsten Jahr wird die Buschtrommel stolze fünfundzwanzig Jahre. Aus diesem Anlass blicken wir in den nächsten Ausgaben immer mal wieder zurück. Dann heißt es Mensch, wie die Zeit vergeht! Ein Probeexemplar kam zum internationalen A-Jugend-Pfingstturnier im Mai 1993 auf dem Markt. Das Turnier wurde vom langjährigen Stadionsprecher Alfred Kues ins Leben gerufen und stand unter dem Motto Hand in Hand mit Ausländern. Das Grußwort in dieser Ausgabe schrieb der damalige Bundestrainer Berti Vogts. Berti schrieb u.a: Für mich steht fest, dass beim internationalen A-Jugend-Turnier in Holthausen- Biene nicht allein die sportlichen Ergebnisse im Vordergrund stehen, sondern das vielmehr auch die Begegnungen am Rande eine entscheidende Rolle spielen. An dem Turnier nahmen folgende Mannschaften teil: HSC Groningen, FC Azzuri Gerthe, Voetbalvereinigung DWZ, Stadtauswahl Kleve, Fortuna Beesten und der SV Holthausen-Biene. Zum Aufgebot unserer A-Jugend gehörten: Marco Kues, Tobias Hälker, Marco Hofschröer, Thorsten Hofschröer, Frank und Jürgen Mönning, Uwe Salzmann, Michael Krone, Marco Andersen, Jens Aehlen, Matthias Fischer, Uwe Hofschröer, Mario Coroneo, Andreas Hofschröer, Thorsten Schmidt, Ralf Hörtemöller. Zum Trainer- und Betreuerteam gehörten: Michael Welling (heutiger Präsident von RW Essen), Oliver Kues, Uwe Ricken und Stephan Hofschröer. Eine Riesentombola mit tollen Preisen organisierte übrigens Hermann-Josef Kues. Auch über Schiedsrichter wurde in dieser Ausgabe wie folgt berichtet: Nicht abwarten, sondern handeln heißt die Devise in der Jugendfußballabteilung. Unter dem Motto warb der Vorstand auch um Nachwuchs im Schiedsrichterwesen mit dem Ergebnis, dass am 14.April 1993 vierzehn Kameraden die Schiedsrichterprüfung erfolgreich im Vereinslokal Brümmer bestanden aktueller Spieltag

6 SOFA GESUCHT? Kuschelecke gefunden! 288 Buschtrommel Möbel Center Berning GmbH & Co. KG Rheiner Straße Lingen Rheiner Straße Lingen Tel Kardinal-Galen-Ring Rheine Tel

7 Buschtrommel 288 Neu bei uns: Marco Lammers Rückennummer: 19, Wohnort: Geeste, Geb. am , Haselünne, Position: Mittelfeld, Beruf: Ingenieur für Verfahrenstechnik Da Marco nicht viel redet, hat er uns die Fragen schriftlich beantwortet. Er ist halt ein unkomplizierter Geester Bursche. Dafür schon mal besten Dank. Der Golf VII-Fahrer würde in seinem Leben gerne einmal für ein paar Monate nach Asien oder Südamerika verreisen. Sein Lieblingsspruch: Nur der HSV Hat Dein Vater auch Fußball gespielt? Was bedeutet für Dich Luxus? An welches Fußballspiel erinnerst Du Dich besonders gerne? Welche sportliche Höchstleistung bewunderst Du am meisten? Welche Schulbildung hast Du? Mit welcher Person würdest Du gerne einen Tag tauschen wollen? Was war der peinlichste Augenblick in Deinem Leben? Welches Buch hast Du zuletzt gelesen? Die Frau mit dem größten Sexappeal ist? Dein Lieblings-Outfit? Ja, viele Jahre beim SV Teglingen - woher meine Vater auch ursprünglich stammt - und im Anschluss bis zum heutigen Tag in der AH in Geeste. Wird sicherlich bei vielen Spielen dabei sein. Zeit für Reisen und gutes Essen zu haben Klassenerhalt im Kreisligarelegationsfinale gegen Emmeln. Nach 1:0 Führung halbstündige Unterbrechung samt drohenden Spielabbruchs wegen eines Unwetters. Gefightet bis zur letzten Sekunde, anschließend Erleichterung pur. Ironman Fachabitur Technik Andreas Köpke, viel Geld für wenig Arbeit. Wollte beim Tennis spielen mit Freunden locker flockig über das Netz springen, um die Seiten zu wechseln, bin leider mit dem Fuß hängen geblieben. Fachbücher zur Bachelorarbeit und die BT Meine Freundin, die übrigens aus Biene stammt! Locker und lässig, gern aber auch mal im Anzug. Ich muss in allen Bereichen noch dazu lernen. Deine größte Schwäche ist Deine größte fußballerische Stärke Das sollten andere beurteilen Bei welcher Fernsehshow würdest Du gerne mal Wer wird Millionär - einfacher lässt sich kein mitmachen? Geld verdienen. Was darf auf langen Busreisen nie fehlen: Eine BT und gute Musik von Spotify (Elektro + Hip-Hop In Deinem nächsten Leben wirst Du... Erfolgreicher Geschäftsführer durch ein überragendes Patent! Torhüter sind in der Regel... Verrückt, ich habe übrigens noch keinen Keeper kennengelernt, der dem Bier nicht verfallen ist. Bei Deinem Debüt für den SV H./B warst Du... Hochmotiviert Welcher Verein liegt Dir besonders am Herzen? DJK Geeste und der HSV (BT-Kommentar: Das darf doch wohl nicht wahr sein) Deutscher Meister wird... FC Bayern, wobei ich den HSV in Schlagdistanz sehe. Das DFB-Pokal Ausscheiden war ein cleverer Schachzug um sich auf die Liga zu konzentrieren Marco Lammers

8 288 Buschtrommel Pflaster von Betonwerke Emsland Wir sind Ihre Ferien im eigenen Garten. Wir sind Ihr Weg nach Hause. Wir sind Ihre Erholung am Feierabend. Tel.: / Biene - Holthausen Am Treffpunkt Lingen Tel.: Wir sind umgezogen! Markenschuhe für alle Öffnungszeiten: Mo. Fr. Sa Uhr Uhr Uhr Auf Ihren Besuch freuen wir uns! Offset- und Digitaldruckerei Paul Druck GmbH Schüttelsand 2 D Lingen-Biene Fon Fax info@paul-druck.de Ihr innovativer Druck- und Mediendienstleister. 8

9 Buschtrommel 288 Neu bei uns: Marco Lammers - Fortsetzung Auf den letzten 3 Plätzen stehen... Ich werde beim SV eine super Zeit haben, weil... Wer hat die schönste Frisur in Deiner Mannschaft? Mein Vorbild ist... Im Urlaub gehe ich am liebsten... Zum Friseur gehe ich Ich gehe am zur Bundestagswahl weil Privat bin ich am besten befreundet mit... Nenne 3 Eigenschaften, die Dich als Person beschreiben: Welche Bedeutung hat Deine Rückennummer für Dich? Hast du ein Tattoo oder Piercing? Wem würdest Du gerne in der Sauna begegnen? Was hast Du zuletzt gegessen? Hast Du einen Tanzkurs mitgemacht? Was war das witzigste Erlebnis auf dem Platz? In der nächsten Ausgabe stellen wir David Elfert vor! Augsburg, Mainz und Köln bei der Doppelbelastung durch die EL reicht die Qualität einfach nicht aus Die Mannschaft charakterlich top ist und ich den Ehrgeiz mitbringe mich weiterzuentwickeln. André Möller Zinédine Zidane Ausschlafen, lecker frühstücken und dann ans Meer Höchstens einmal im Monat ich entscheiden möchte, wer für die Politik in Zukunft verantwortlich ist. Nichtwähler spielen nur den Randparteien in die Karten, das gilt es zu vermeiden. Innerhalb der Mannschaft mit Amin Rahmani, kennen uns schon viele Jahre (Nachbarn, daher damals schon auf demselben Bolzplatz gekickt) teamfähig, ehrgeizig, unkompliziert Noch gar keine, es war die einzige Nummer, bei der mir die Klamotten einigermaßen passten. Nein, ist auch nicht in Planung. Hätte ich die Möglichkeit, würde ich mich über Weisheiten von Lothar Matthäus freuen. Aber wie sagt man so schön: Wäre, wäre, Fahrradkette. Quark mit Müsli (Pro-Tipp für Sportler: Vorher noch 'ne Banane unterrühren) Ja, aber auch schon gefühlt 15 Jahre her, darüber sprechen wir besser nicht. Eher neben dem Platz. Nach dem diesjährigen Kreispokalfinale mit Geeste gegen Freren stellte sich heraus, dass ein Mitspieler bis zum Anpfiff nicht wusste, gegen wen wir überhaupt spielen werden (Ich nenne hier besser keine Namen) Marco Lammers Schon gewusst... dass Jörg Thole unter die Golfer gegangen ist und mittlerweile ein Handicap von 30 hat? Zusammen mit Uli Pruisken (Hcp etwas über 50) trifft er auch viele alte Wegefährten wie Mike Heskamp, Stefan Borchers, Andreas Helmer, Thomas Böttcher und Thorsten Ley. Christian Jaske (Hcp 8,4) soll ja schon seit Jahren ein recht guter Golfer sein! Und auch Thomas Reichel (Hcp 28,6) hat den Kampf mit dem kleinen runden Ball aufgenommen. dass Sport wie Medizin wirken kann und den Verlauf von vielen Krankheiten wie z.b. Asthma positiv beeinflusst? Schwimmen etwa ist für Asthmatiker ein ideales Lungentraining. Wir sind im Wasser doppelt so leistungsfähig wie an Land. Zum einen fühlt sich der Körper leichter an, zum anderen atmen wir bei den gleichmäßigen Schwimmbewegungen auch gleichmäßig. Beim tiefen Ausatmen werden zudem die Muskeln der Bronchien gestärkt. Seit vielen Jahren gibt es ja auch eine Wassersportgruppe beim SV. dass Dieter Bosse über Kilometer jährlich mit dem Fahrrad zurücklegt? 9

10 288 Buschtrommel Jeder Mensch hat eine einzigartige Haut. Deshalb sollte jede Haut eine einzigartige Pflege genießen. Wir führen: Damen- und Herrenmode, Accessoires Annahme für: Änderungsschneiderei, Reinigung Für uns selbstverständlich: Kompetente Beratung in angenehmer Atmosphäre Margret Saat Tel. (0591) Am Treffpunkt Lingen-Biene Musikunterricht in Biene Keyboard Akkordeon Blockflöte für Kinder und Erwachsene Spezialunterricht für Senioren Schnupperstunde gratis Biene-Holthausen Müllerskamp 10 Tel.: 05907/7344 Handy: 0176/

11 Buschtrommel 288 Unser Gast am So , Uhr: Hier kommt Alex Hier kommt Alex, so heißt ein berühmtes Lied von den Toten Hosen. Begrüßen wir so den Trainer von BW Papenburg, der 2003/2004 auch am Biener Busch auf Torejagd ging. Bei ca. 15 Vereinen spielte er in seiner aktiven Zeit. Als Trainer arbeitete er u.a. auch bei Sparta Werlte, Eint. Emmeln und SV Dalum. Auch Viktor Knoll, der noch immer im Mittelfeld geschickt die Fäden zieht, spielte schon für den SV Holthausen-Biene zu Niedersachsenligazeiten (2013/14). Ein wesentlicher Schlüssel für den Aufstieg der Blau-Weißen war in der vergangenen Saison die Angriffspower, 74 Tore erzielte die sehr offensiv eingestellte Mannschaft in der Bezirksliga. In der Landesliga musste man sich hier umstellen. Kompakter wolle man stehen, das Spiel gegen den Ball verbessern, so hieß es zu Beginn der Saison. Dies klappte bisher besonders Auswärts ganz gut. In Nordhorn (2:1) und Friesoythe (4:1) siegte man verdient. Auch gegen den Geheimfavoriten BV Esen hielt man lange sehr gut mit und verlor unglücklich mit 1:0. Mit Jürgen und Heiko Sandersfeld, Jakob Krause-Heiber, Elmar Bruns und Leo Hohmann (die letzten beiden spielten auch schon bei uns) haben eine ganze Reihe Routiniers ihre Karrieren nach der Aufstiegssaison beendet. Dafür wurden aber auch etliche namhafte Fußballer verpflichtet, (siehe unten). In einem ist der seit Januar 2016 amtierende Trainer dennoch sicher: Die Landesligasaison wird für viele ein knallharter Abstiegskampf- auch für uns. Dreimal wöchentlich trainieren die Papenburger während der Saison und wer Alex kennt, weiß, dass es dabei recht hart zur Sache geht! Auch das erinnert irgendwie wieder an die Toten Hosen!!!!! Der Kader: Tor: Daniel Lass, Phil Liesen, Patrick Langhorst Abwehr: Peter Wemken, Mario Brands, Martin Pruin, Yannik Runde (Neuzugang von Kickers Emden), Frank Hanneken, Niklas Robin (beide Neuzugänge vom SV Surwold), Niclas Siemer, Patrick Schnettberg (Neuzugang von SpelleVenhaus), Max Geginat, Toni Sabljic. Mittelfeld: Marco Nakelski, Aron Lenz, Rene Akkermann, Marek Janssen (Neuzugang von Germania Leer), Eric Bruns, Yannick Schulte (Neu aus der eigenen Jugend), Till Hockmann (Neuzugang vonfrisaloga), Tobias Ahillen, Viktor Knoll, Sebastian Schepers (namhaftester Neuzugang vom SV Meppen) Angriff:Sores Gecer, Torben Lange (Neuzugang von Kickers Emden), Heute schon gelacht? Eva fragt Adam: Liebst du mich? - Wen denn sonst? Was passiert, wenn man zu viel Cola und Bier trinkt? Man colabiert! Unser Gast Ein Reitschüler reitet auf dem Longier Zirkel immer eckige Figuren. Schreit der Lehrer: Aus welchem Kaff kommen Sie denn? - Aus Reit im Winkel. Warum stehen Männer auf Blondinen-Witze?- Weil sie die Witze verstehen. Sagt der Brokkoli: Ich sehe aus wie ein Baum. Der Pilz: Ich sehe aus wie ein Regenschirm. Die Walnuss: Ich sehe aus wie ein Gehirn. Die Banane: Können wir bitte das Thema wechseln? Wirtin Judith: Schluss jetzt, ich schreibe nichts mehr an! - Der Stammgast: Und wie willst du dir das alles merken? 11

12 288 Buschtrommel Wir haben den Biss! Auf dem Platz und in der Backstube: Kernige Qualität, die man kennt und schätzt. Fotos: Annette Bekel Baeckerei.wintering 12

13 Buschtrommel 288 Unser Gast am So , Uhr: SV Bevern Bevern ist ein Ortsteil der Gemeinde Essen im Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen und hat ca. 800 Einwohner. Der heutige Ortsteil Bevern wurde vermutlich im 13. Jahrhundert in einer Urkunde des Bischofs Otto von Münster als Namensanhang des Ritter Gerlacus de Beveren erwähnt. Der Ortsteil wurde im Jahr 1922 ein eigenes Kirchspiel und befindet sich zwischen den Bauernschaften Addrup und Uptloh. Wie in anderen Bauernschaften, ist der Zusammenhalt innerhalb der Dorfgemeinschaft äußerst vorbildlich. Um den Ortskern entwickelte sich in den letzten Jahren eine rege Bebauung. Die neuen Siedlungsgebiete mit verkehrsberuhigten Zonen zählen zu den vorbildlichsten der Gemeinde Essen. Der SV Bevern (Vereinsfarben gelb/schwarz) wurde 1975 gegründet. Neben Fußball wird beim SV Bevern Damengymnastik, Kinderturnen, Step Aerobic und Badminton angeboten. Im ersten Landesligajahr belegte man als Aufsteiger einen beachtlichen sechsten Tabellenplatz und erzielte dabei sagenhafte 73 Tore und damit drei Treffer mehr als der Meister. Sebastian Sander holte sich mit 27 Treffern die Torjägerkanone der vergangenen Saison, aber auch Bernd Gerdes (18 Tore) und Sascha Thale (12 Tore) waren immer brandgefährlich. Unser Goalgetter Simon Schäfer machte aber auch immerhin 22 Buden. Leider haben wir aber nur einen Torjäger und nicht gleich drei. Im letzten Jahr konnten wir gegen den SV Bevern nur einen Punkt holen. Das Heimspiel endete 1:1 unentschieden und in Bevern kamen wir mit 5:1 unter die Räder. Unsere beiden Tore erzielte übrigens Rene Hillebrand - ein gutes Omen? Im dritten Saisonspiel gewann der SV Bevern das erste Saisonspiel in Nordhorn mit 2:1 Toren. Zuvor gab es ein Unentschieden gegen Dinklage (1:1) und eine Auftaktniederlage gegen Oythe (4:2) Neue Serie: Top 11 der 60er, 70er, 80er und 90er Jahre Bei der neuen Top 11-Serie in der Buschtrommel stellen ehemalige Spieler des SV Holthausen-Biene jeweils ihre beste Startelf auf- bestehend ausschließlich aus Spielern, mit denen sie bereits in einer Mannschaft gespielt haben. Den Anfang macht Heinz Borker, der in den 60er Jahren zum Stamm der Ersten gehörte. Auffallend das Spielsystem mit Läufern und drei echten Stürmern. Heute kaum denkbar. Bernd Kotte Heinz Borker Heinrich Kotte Hans Kotte Gerd Lange Hans Holt Siegfried Jagiella Dieter Bellut Rudi Hofschröer Bernd Holt Josef Hofschröer Unser Gast Zum Aufgebot gehören auf jeden Fall auch Erich Kues, Heinrich Bolk, Günther Mittag, Hubert Borker, Werner Mers, Heinz-Josef und Theo Janning sowie Hubert Thünemann. Heinz durfte aber auf jeder Position nur einen Namen nennen. Übrigens absolvierte Dieter Bellut später 87 Bundesligaspiele für Eintracht Frankfurt und spielte auch für des SV Meppen und den VfL Wolfsburg. Heinz ist heute noch stolz, dass er mit einem Bundesligaprofi zusammen gespielt hat! 13

14 Buschtrommel

15 Buschtrommel 288 Infos Bitte nicht wundern, dass die Karte auf der Titelseite noch nicht ganz aktuell ist. Wir müssen noch erst das vorgedruckte Papier der letzten Saison verbrauchen! Wir arbeiten aber an einem geilen Titelbild! Schiedsrichter Jan Krummen ist mittlerweile in den Beobachtungskader auf Bezirksebene aufgestiegen. Wenn es gut läuft, kann er im nächsten Jahr in der Landesliga Fußballspiele leiten. An der Linie wird er oft von Nils Terborg und Maik Aßmuth unterstützt. Schön, dass unsere Jungschiedsrichter bei der Stadtmeisterschaft bereit waren, unentgeltlich Spiele zu leiten. Die Uefa (Union of European Football Associations) teilte zwei ostfriesischen Vereinen mit, dass sie ein Turnier nicht Ostfriesische Champions-League nennen dürfen. Diese Geldmaschine ist ein geschützter Begriff. Dabei ging es dort auch immerhin um Euro Preisgeld. Bei den Lingener Stadtmeisterschaften wurden übrigens knapp 1000 Euro verteilt (200 für Platz 1, 150 Platz 3, 100 für Platz 4). Die Mannschaften, die die Zwischenrunde erreichten, erhielten immerhin noch 50 Euro. Viele Vereine bilden mittlerweile Spielgemeinschaften. In der Grafschaft wurde jetzt aber ein neuer Verein mit dem vielversprechenden Namen Sturmvögel Hilten-Lemke gegründet. Ob unter den 130 Mitgliedern auch Werner Ahlers zu finden ist, ist nicht bekannt! In den vergangenen drei Jahren errang stets ein Aufsteiger auf Anhieb den Titel. Geheimfavorit in diesem Jahr ist BV Essen mit Trainerfuchs Wolfgang Maxe Steinbach (62), ehemaliger 28-facher DDR- Nationalspieler. Mit Edin Murga verpflichtete Essen einen Mittelfeldspieler, der bereits Europapokal-Luft schnupperte. Der in Italien geborene 22-jährige lief in drei Partien der Euro-League- Qualifikation für den maltesischen Club Birkirkara auf und spielte auch schon bei AEK Athen in Griechenland und Vendsyssel FF in Dänemark. Er macht verrückte Sachen auf dem Fußballplatz, wie wir vielleicht auch am Sonntag, d am Biener Busch sehen werden. Dazu bietet Essen mit dem früheren Cloppenburger Regionalliga-Stürmer DioIpsilos den Torschützenkönig der Bezirksliga Mitte (32 Treffer) auf. Hoch gehandelt wird der Club aufgrund seiner Finanzkraft, denn neben Steinbach hat Hauptsponsor Albert Sprehe das Sagen. Zusammen arbeiteten sie auch schon beim BV Cloppenburg, VfB Oldenburg und SV Wilhelmshaven. Wie sagte Alex Homann schon vor Wochen: Essen ist eigentlich kein normaler Aufsteiger, wenn man sieht, was für Leute da spielen. Eine exklusive Tribüne im Stadion, auf der die Eigentümer in rund fünf Metern Höhe residieren ist bei Hansa Friesoythe zu bestaunen. Deck 1 nennen die Altherren-Kicker des Vereins ihr Privat-Domizil im Stadion. Auf der vielleicht kleinsten Tribüne der Welt finden 21 Besucher Platz. Die Kosten von 200,- Euro pro Person übernahmen die alten Daddys - natürlich viele gute Handwerker- selbst. Auch Werbebanden wurden in rund drei Metern angebracht. Die Logenplätze sind nahezu immer ausverkauft. Höchstens die Ehefrauen haben mal die Chance die stolzen Bauherren auf Deck 1 zu besuchen. Das Unikat können wir beim Auswärtsspiel im April 2018 bestaunen. Zuerst kommen die Friesoyther aber am zu uns Infos Bald findet wieder ein Schiedsrichter-Anwärterlehrgang statt. Die Teilnehmer sollten mindestens 14 Jahre sein. Der Lehrgangsort steht noch nicht fest. Wer Interesse hat, kann sich bei Hermann Dust melden (Tel ). 15

16 288 Buschtrommel Wünsche? Sprechen Sie uns an! Björn Dohle Lingen/Holthausen-Biene Am Treffpunkt 1 Tel / Fax 05 91/ Unsere Serviceleistungen: Verpackungsservice Wir fertigen für Sie Präsentkörbe nach Ihren Wünschen Wir verleihen Tische, Bänke, Gläser usw. Gerne geben wir Ihnen Getränke auf Kommission Partyservice Wir legen Käse- oder Aufschnittplatten nach Ihren Vorstellungen Hausgemachte Aufschnittspezialitäten, Marmelade, Frischkäsespezialitäten und Salate Lotto Deutsche Post Geschenkgutscheine Kopierservice Briefmarkenverkauf Wir sind für Sie da: Mo. Fr Uhr Sa Uhr 16

17 Buschtrommel 288 Ein gemütlicher Abend bei den Alten Herren, bis Wer einen Koch, einen echten König oder einen Vollblut-Politiker in seinen Reihen hat, braucht sich um Themen bei einem gemütlichen Abend nicht beklagen. Die Alten Daddys haben wirklich viel zu bieten. Natürlich wird auch viel über Fußball diskutiert. Immer noch gehört ein Großteil der Spieler zu den Stammgästen bei den Heimspielen der Ersten, obwohl früher einige durchaus öfter den Weg zum Biener Busch fanden. Diskutiert wurde auch darüber, dass es zwar in der Bezirksliga mehr Derbys geben würde, es aber auch viel schwieriger werden würde, junge Leute zum Biener Busch zu holen. Bekanntlich stellen wir das ranghöchste Team im Stadtgebiet. Vorgestellt wurde auch das in weiß gehaltene neue Trikot, das an die Königlichen von Real Madrid erinnert. Es war eigentlich ein gemütlicher Abend, wenn nicht ein seltsames Spiel in Köln ausgetragen worden wäre! Für einen BT-Redakteur einfach zu viel. Es wird gemunkelt, dass Jürgen Hofschröer zu späterer Stunde das Lied Ihr seid nur ein Karnevalsverein angestimmt hat. In den nächsten Ausgaben stellen wir einige Spieler mal ausführlich vor Alte Herren

18 288 Buschtrommel SV Holthausen-Biene II SV Holthausen-Biene II Immerhin zehn Erste Mannschaften spielen in der Kreisklasse Süd. Geht es nach den abgegebenen Prognosen der Trainer, kommen aus diesem Kreis die Meisterschaftsfavoriten. Daneben wird auch Olympia Laxten II hoch gehandelt, die erst im Relegationsendspiel zur Bezirksklasse scheiterten. Trainer Sven Niemeyer äußerte sich wie folgt: Wir wollen versuchen unsere zum Teil guten Leistungen aus der Vorsaison regelmäßiger zu bestätigen. Die Leistungen waren einfach noch zu schwankend. Nach richtig guten Spielen folgten deprimierende Niederlagen. Ich denke da an die Spiele gegen Cl.Bramhar und Salzbergen II in der letzten Saison. (Anm.d.Red.: Da musste man wirklich Angst haben, dass ihr absteigt). Die Truppe ist jung und einige müssen noch an die harte Luft im Herrenbereich herangeführt werden. Sven möchte nicht wieder so lange um den Klassenerhalt zittern. David Hoffmann hat den Verein verlassen und spielte mit seinen Geestern gleich in der 2. Runde des Kreispokals gegen uns. Bis zur 70. Minute hielten wir gut mit, mussten uns am Ende aber mit 0:2 geschlagen geben. In der ersten Runde sorgten wir mit einem 1:0-Sieg gegen den Kreisligisten Lengerich noch für Furore. Der Start in die Meisterschaftssaison verlief einigermaßen zufriedenstellend. Ein Überraschungssieg glückte der Niemeyer-Elf in Schepsdorf (2:1). Immerhin einen Punkt gab es gegen Darme (2:2) und Gersten (1:1, wobei unser Tor erst in der 94. Minute) fiel. Drei Spiele in nur 6 Tagen war aber für die junge Truppe zu viel, denn in Thuine kamen wir mit 4:1 leicht unter die Räder. Der Kader: Tor: Dennis Kotzte, Alexander Schade (Neuzugang vom SG Freren), Abwehr: Andre Gans, Dennis Gans, Simon Hebbelmann, Richard Hopmann, Christian Jaske, Jan Kessens, Julian Riedel, Nils Terborg, Michael Schnittker. Mittelfeld: Steffen Anders, Noah Harbig, Tobias Heinen, Henning Herbers, Yannik Herbers, David Langenhorst, Max Steinhorst, Christopher Surmann, Ali Yelsildag Neuzugang von E.Schepsdorf) Angriff: Nico Barenkamp, Christian Podlech, Jan Thomas Schulze. Die nächsten Spiele: Freitag, , Uhr SV Holthausen-Biene II Al. Salzbergen II(noch gibt s Karten!) Sonntag, , Uhr SV Bawinkel - SV Holthausen-Biene II Freitag, , Uhr SC Baccum - SV Holthausen-Biene II Sonntag, , UhrSV Holthausen-Biene II ASV Altenlingen II (Derby-Time) Freitag, , Uhr SV Holthausen-Biene II Adler Messingen (Achtung, Freitag den Dreizehnten) Sonntag, , Uhr SG Bramsche SV Holthaiusen-Biene II Samstag, , Uhr Voran Brögbern - SV Holthausen-Biene II Sonntag, , Uhr SV Holthausen-Biene II SUS Darme Sonntag, , Uhr SV Holthausen-Biene II Ol. Laxten II Sonntag, , Uhr SV Holthausen-Biene II E. Schepsdorf Freitag, , Uhr C.Emsbüren II - SV Holthausen-Biene II Neue Serie: Emsländische Sprichwörter, Redensarten und Döntkes - Teil 5 Man maut den Dräk nich breeder träen, as he is. Man starig an! Nao un nao kump Jan in n Rock und Grete in de Büxe. Mannewerk is Schannewerk Mehr Kinner, mehr Vaterunser. Mit n Kopp allein kann man nich dör dei Müre, dei Beine möt uk mit. Moak di taun n Äsel, un sei leggt di n Sack up n Rüggen. Morgenpost und Aowendprot kump selten aowereine. Möihe kann lange mit, wenn t wän maot drei Daoge un n Schuft 18

19 Buschtrommel 288 Pro Dach GbR Mühlengraben Lingen-Wachendorf Geschäftsführer: Sven Meierlammers, Udo Overberg Tel.: Fax: info@pro-dach-lingen.de Herbst ist eine schöne Zeit mal ein Spiel zu spielen S pi e l 20% Rabatt auf Sommerartikel (außer Wasserpistolen und Sonderpreise) Hegemann UG (haftungsbeschränkt) Lütkefeldstr Lingen-Biene Wir freuen uns über Ihren Besuch! Anne Gans und Mitarbeiter Petra Kuhr Große Auswahl Amigo Kartenspiele. Gegen Vorlage der Anzeige 10% Rabatt Tel.: Fax: info@hegemann-lingen.de h e g e m an n u. S ch r e ib w ar e n 19

20 288 Buschtrommel Aufgespießt Aufgespießt Zum Nachdenken! Einen einzigen Punkt holte die Siebener-Mannschaft des SV Kleinensiel aus der Wesermarsch in der vergangenen Saison in der Frauen-Kreisliga und kam auf ein Torverhältnis von 11:158. Obwohl bis auf zwei Spielerinnen schon Anfang des Jahres alle übrigen weggingen, blieb man am Ball und meldete auch für diese Serie wieder für die Punktrunde. Die neuformierte Mannschaft verlor gleich das erste Spiel gegen TSV Abbehausen II mi 0:42. Hinterher flossen beim Verliererteam Tränen - aber vor Freude. Denn eine geistig und körperlich beeinträchtigte Fußballerin hatte in der Pause darum gebeten, das Tor hüten zu dürfen. Und natürlich wurde ihr Wunsch erfüllt. Hinterher weinte sie vor Glück. Alle anderen Fußballerinnen freuten sich nach dem Abpfiff, ihr erstes Punktspiel bestritten zu haben. Deshalb will Kleinensiel auch weiter antreten. Und ganz egal, wie die Begegnung endet und die Niederlage ausfällt - der SVK darf sich schon jetzt als Sieger fühlen. Volltreffer! Die Baustoff-Profis des Emslandes. Baustoffe, Energiefachberatung und vieles mehr. Hier können Sie uns finden: Schützenstr Meppen Tel Am Alten Hafen Lingen Tel Boschstr Haren/Ems Tel

21 Buschtrommel 288 Jugendabteilung SV Holthausen-Biene Saison Jugendwart: Ansgar Krull JSG - Juniorenmannschaften Trainer Trainer Trainer Trainer A - Jugend B - Jugend C - Jugend Koordinator: Leo Langenhorst A 1 - JSG Holthausen/Biene/Altenlingen Bezirksliga Jan Tieke Dieter Thole (ASV) Lukas Keller A 2 - JSG Holthausen/Biene/Altenlingen Kreisliga Mike Lampenschulten Frank Altevers Koordinator: Reinhard Lampe B 1 - JSG Altenlingen/Holthausen-Biene Bezirksliga Thomas Hegemann Dennis Kalmer (ASV) Herbert v.d. Brocke B 2 - JSG Altenlingen/Holthausen-Biene 2.Kreisklasse Ralf Krummen Koordinator: Reinhard Lampe C 1 - JSG Altenlingen/Holthausen-Biene Kreisliga Trainer Holger Hofschröer Jugendabteilung Trainer C 2 - JSG Altenlingen/Holthausen-Biene 1.Kreisklasse Andreas Krämer Die Fortsetzung der Übersicht findet Ihr auf Seite 22 und in den nächsten Buschtrommeln. 21

22 288 Buschtrommel Jugendabteilung Trainer Trainer D - Jugend Jugendabteilung SV Holthausen-Biene Saison SV Juniorenmannschaften Koordinator: Robert Möller Holger Hofschröer D 1 - SV Holthausen/Biene Kreisliga Robert Möller Thorsten Hofschröer Robert Thyen D 2 - SV Holthausen/Biene 1.Kreisliga Christian Farwick Jürgen Sanders Andre Herzig Die Fortsetzung der Übersicht findet Ihr in den nächsten Buschtrommeln. 22

23 Buschtrommel Jahre und vielen D ank für Ihre Tre u e SALON PETERS Biener Str Lingen-Holthausen Tel.: 0591/ November Country Abend Buffet ab Uhr, 16,80 p. P., anschl. spielt die Country-Band aus dem Emsland m-side country 26. November Frühstücksbuffet ab Uhr mit hausgemachten Köstlichkeiten inkl. Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft 13,80 p. P. 3. Dezember gemütlicher Glühweinabend im Biergarten ab Uhr 25. Dezember festliches Weihnachtsbuffet ab Uhr, 23,90 p. P. Wir freuen uns auf s Wiedersehen! 31. Dezember Wir verabschieden das Jahr 2017 und freuen uns auf Ü-40 Silvesterparty ab Uhr, inkl. Getränke, Buffet, Mitternachtssekt und Feuerwerk. Anmeldungen bis zum 25. November ,- p. P. lingen biene tel , infos: 23

24 288 Buschtrommel Gutbürgerliche Küche Appartements Inh. Sabine Esders Lütkeniehoff GmbH Biener Str Lingen Telefon: 0591 / Lingen-Holthausen Biener Straße 11 Telefon (05 91) gasthof.plagge@ewetel.net Sie wollen Ihre Freizeit aktiv gestalten/ Wir begleiten und sichern Sie. Apothekerin Dr. Christel Brenken Sie wollen Ihr Leben aktiv gestalten. Als Freizeitsportler sollten Sie richtig vorsorgen und sich gegen mögliche Risiken absichern. Als Ihr Partner in allen Fragen zu Versicherungen, Vorsorge und Kapitalanlagen beraten wir Sie und Ihre Familie individuell. Dabei entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen für Ihre nanzielle Sicherheit. Damit Sie Ihre Freizeit unbeschwert genießen können. Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern. AXA Generalvertretung Ludger Buerke Fullener Str. 2, Meppen Tel.: , Fax: ludger.buerke@axa.de Am Treffpunkt Lingen-Biene Telefon 05 91/ RAT UND HILFE IN ALLEN FRAGEN RUND UM IHRE GESUNDHEIT 24

25 Buschtrommel 288 FSL2017 Rückblick Vorrunde DAS Tor des Monats - Simon Schäfer + + Tor des Monats + + FUSSPFLEGE medizinische Fußpflegebehandlungen - Abtragen von übermäßiger Hornhaut und Schwielen - fachgerechtes Entfernen von Hühneraugen - Druck - und Reibungsschutz - Nagelprothetik - Setzen von Korrekturspangen (präventiv) - allgemeine und individuelle Beratung zu Fußthemen TINA SIEDHOFF Kosmetik. Visagistik. Fußpflege Biener Str Lingen Telefon oder Termine nach Vereinbarung 25

26 Rei n h o l d He r m e s Gemeinschaftshaus Biene-Holthausen 288 Buschtrommel Ihr Fachgeschäft für Blumen und Floristik Regionale Küche mit saisonalen Spezialitäten Festsaal für bis zu 200 Personen Partyservice Kinderspielplatz Großer Parkplatz für PKW s und Busse Behindertengerechte Einrichtungen u.v.m. Inh. Reinhold Hermes Am Gemeinschaftshaus 1 rhermes@online.de Handy: 0152/ privat: 0591/ in Lingen/Biene! - Blumensträuße für jeden Anlass, - Dekorations- und Geschenkartikel - Topf- und Beetpflanzen für Heim und Garten, - Hochzeitsschmuck, - Trauerfloristik, - und viele kleine Geschenkideen für jeden Anlass. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr und Uhr Sa Uhr So Uhr 26

27 Buschtrommel 288 Sommerparty der Judoabteilung Die Sommerparty der Judoabteilung ist buchstäblich ins Wasser gefallen. Am 18.August starteten wir zu einer Fahrradrallye in den Biener Busch. Gerade angekommen öffnete der Himmel seine Pforten, und es schüttete wie aus Eimern. In der Wetterschutzhütte am Sportplatz fanden wir Unterschlupf, harrten dort 45 Minuten aus und mussten dann leider unverrichteter Dinge den Rückweg zur Schule antreten. Dort war bereits der Grill aufgebaut. Bei leckeren Würstchen und anderen Erfrischungen haben wir uns gestärkt. Der Regen hatte inzwischen aufgehört und es kam auch wieder gute Laune auf. Für unsere Sommerparty im nächsten Jahr hoffen wir auf besseres Wetter Sommerparty Der SV Holthausen-Biene e. V. bietet Judotraining zu folgenden Zeiten an: Freitags: 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr für Kinder Freitags: 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr für Jugendliche und Erwachsene 27

28 288 Buschtrommel TENNIS GOES TO BOLLYWOOD Für den hatte sich der Vorstand der Tennisabteilung mal wieder etwas ganz Besonderes ausgedacht. Auf unserer Tennisanlage fand ein Indischer Abend statt. Wie immer trafen sich die Vorstandsfrauen am Tag vorher und bereiteten das Essen vor. Schon auf der Straße konnte man den himmlischen Curryduft wahrnehmen. Freitagmorgen wurde unser kleines, aber feines Klubhaus in einen Palast der Winde umfunktioniert. Auf den Tischen sorgten Curry, Kardamom, Fenchel und Anis für angenehme Düfte. Die Wände und die Decke wurden mit edlen Stoffen dekoriert und das große Mandala als Herzstück, sorgte für die innere Gelassenheit bei den Veranstaltern. Immerhin erwarteten wir 30 Personen zum Abendessen. Ab 14 Uhr öffneten sich dann die Klubhaustüren und es durfte und wurde Tennis gespielt. Ab 18 Uhr sorgten glimmende Räucherstäbchen für eine tranquile Atmospäre. Pünktlich zur Eröffnung erschienen 2 fast echte Inderinnen mit ihren Sahibs, wie man auf dem Bild unschwer erkennen kann. Mit Getränken in den indischen Nationalfarben eröffneten wir den etwas anderen Abend. Alle Anwesenden bekamen eine Tikka auf die Stirn, dort wo sich das energetische Auge befindet. Zum Essen gab es Samosas als Vorspeise und Raita, Chutney, Papadam, Rindercurry, Daal, Naanund Reis als Hauptspeise. Zum Abschluß Khir und Melone. Bei dieser Vielzahl weiss man nun auch, warum die Damen einen Tag zum Kochen brauchten. Es wurde ein ruhiger, entspannter Abend Tennis Daniel Malermeister Termintreu und akkurat, kreativ und sauber diesen Eigenschaften fühle ich mich verpflichtet. Schüttelsand Lingen - Biene Tel: malermeister-duesing@t-online.de Meine Angebote: Maler- und Lackierarbeiten, Tapezieren, Spachtelarbeiten, Sondertechniken und Designbodenverlegung 28

29 Buschtrommel 288 Wir bringen Farbe in Ihren Alltag. Denn neben Kraftstoffen produzieren wir Grundstoffe für viele Dinge des täglichen Lebens. 29

30 288 Buschtrommel Voß Landtechnisches Lohnunternehmen Transporte Bagger-, Erdarbeiten und Sandlieferungen 30 Voß GmbH & Co. KG Gutshof Geeste/Osterbrock Telefon / Telefax /73 43 Handy 01 76/ info@lohnunternehmen-voss.de

31 Buschtrommel 288 SV Holthausen-Biene Tennisabteilung - SV Holthausen-Biene Saisoneröffnung Zu unserer diesjährigen Saisoneröffnung hatten wir auch die Kinder, die beim vom Low T-Ball gewonnen haben eingeladen. Letztendlich kamen aber viel mehr Kinder und so herrschte zu unserer Freude, richtiger Trubel auf der Anlage. 19 Kinder mit etlichen Geschwistern und Eltern hatten den Weg zu uns gefunden. So hatten unsere Trainer Peter Herbers, Heinz Jaske, Sebastian Kutzer Kurt Rippinger und Patrick Stürmer alle Hände voll zu tun. Vielen Dank für Eure tolle Hilfe. Währenddessen konnten sich die Eltern an Kaffee und Kuchen erfreuen. Die Damenumkleidekabine im Klubhaus hatte einen Wasserschaden und der Vorstand bedankt sich ganz herzlich für die großartige Hilfe bei der Lecksuche und Wiederherstellung der Decke. Der Polier Rolf mit seinen Handlangern Ewald, Heinz und Kurt waren richtig fleißig und professionell. Auch in diesem Jahr wurden die Tennisbälle für die Punktspiele wieder vom Bauunternehmen Dipl.Ing.Hans Oehm GmbH & Co.KG gesponsert. Ganz Herzlichen Dank!! Konzentration Bitte! Geschafft!!! Saisoneröffnung

32 288 Buschtrommel Wessels Touren GmbH & Co.KG Geeste Dalumer Straße 6 Omnibusbetrieb Kfz-Meisterbetrieb Freie Tankstelle Telefon ( ) 246 Telefax ( ) Waschanlage für Pkw u. Bulli bis 3,60 m Höhe k.h@wessels-touren.de Internet: Hubertusstraße Geeste Tel.: 05907/ Handy: 0171/ Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und Uhr 32

33 Buschtrommel Saisonabschluss

34 288 Buschtrommel FSL2017 Rückblick Viertelfinale FSL Jungschiedsrichter Getümmel vor dem Tor Amin Rahmani Fachgespräche? - ;-) Uwe Einhaus Geeste-Dalum / Am Rathaus 9 Tel / Telekommunikation Mobilfunk Navigationssysteme Computersysteme Zubehör zu allen Bereichen Beratung und Verkauf beim kompetenten Fachbetrieb Fernsehgeräte DVD-Technik Satellitentechnik HiFi-Anlagen Audio-Geräte Reparaturen aller Art schnell, zuverlässig 34

35 Buschtrommel 288 Martin Eixler Lenzfeld Lingen/Ems Tel.: / Impressum Buschtrommel SV Holthausen-Biene Herausgeber: Biener Sportwerbung Redaktion: Hannes Wefers, Andrea Görich-Fischer Werbung/Druck/Herstellung: Paul Druck, Lingen-Biene Fotos: Andreas Kotte, Doris Leißing, Biener Sportwerbung Auflage: 1200 Stück Anschrift des Vereins: SV Holthausen-Biene e.v Lingen, Bienerstraße 65 Telefon Mo Uhr Do Uhr Clubraum Telefon Mitgliedsbeitrag (pro Jahr): Familienbeitrag: 144,00 Euro/Jahr Einzelbeitrag: 84,00 Euro/Jahr Kinder, Jugendliche bis 18 (oder über 18 Jahre mit Schul-, Ausbildungs- oder Studienbescheinigung): 42,00 Euro/Jahr Passive und Rentner ab 65: 60,00 Euro/Jahr 35

36 Unsere Sportförderung: Gut für die Jugend. Gut für die Region. Sparkasse Emsland Als Geldinstitut, das fest mit unserer Heimatregion verwurzelt ist, haben wir auch eine ganz besondere Verpflichtung für sportliches Engagement. Ohne unsere Förderung stünden manche Projekte und Spitzenleistungen auf dem Spiel. Deshalb sorgen wir auch weiterhin dafür, dass in unserer Region vieles möglich ist und manches besser läuft. Wenn s um Geld geht - Sparkasse. 36