... W E I L P R O F I S K E I N E H A L B E N S A C H E N M A C H E N 2017 / 18. Produktkatalog Forsttechnik.

Transkript

1 ... W E I L P R O F I S K E I N E H A L B E N S A C H E N M A C H E N Produktkatalog Forsttechnik 2017 / 18

2 Ing. Karl Eugen Velechovsky Geschäftsführer Ing. Mag.(FH) Karl Ferdinand Velechovsky Prokurist Nahe am Land- und Forstwirt zu sein, war und ist auch in Zukunft unsere Devise bei ATG. Für uns ist es extrem wichtig, praxisorientierte Lösungen zu einem bestmöglichen Preis- /Leistungsverhältnis anbieten zu können. Aufgeblasene Werbebudgets sind hier weniger wichtig, da sie sich direkt auf den Verkaufspreis der Produkte auswirken. Ein fundiertes Nachschlagewerk mit technischen Daten und Preisen ist jedoch sehr hilfreich, um sich am Markt einen Überblick verschaffen zu können. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude beim Studium des vorliegenden Kataloges. Ihr ATG Agrartechnikgeräte Team ATG AgrarTechnikGeräte A-4060 Leonding, Gaumberg 6, Tel.: +43/732/678566,

3 ... W E I L P R O F I S K E I N E H A L B E N S A C H E N M A C H E N ATG Produktkatalog Forsttechnik mit Komplettpreisliste 2017 / 18 Uniforst HSP - Gripen Axer Arbro Ausgabe 6.0 voraussichtlich gültig bis 31. Juli 2018 Gültigkeitsbereich AT DE CH EU ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

4 Inhalt UNIFORST Kräne und Anhänger... S UNIFORST Mikro... S. 6 UNIFORST 6.34 / S. 8 UNIFORST Economy... S. 10 UNIFORST / S. 12 UNIFORST / S. 14 UNIFORST / S. 16 UNIFORST Spezialgeräte... S UNIFORST Planierschild... S. 18 UNIFORST Spaltzange... S. 19 UNIFORST Rückezange... S. 20 UNIFORST Zubehörliste... S. 21 UNIFORST Aufpreislisten... S MAGNAT S AXER Fällgreifer... S AXER 230 K, 330 K/L, 540 K/L... S. 28 AXER 560 L, 650 K/L, 650 HD K/L... S. 30 AXER 800K/L, 950 K, Zubehör... S. 32 AXER 450 S, 650 S, LS 8 Spaltzange... S. 34 ARBRO Stroke 400 S... S. 36 HSP-Gripen Holzgreifer... S HSP Standard, HSP Heavyduty... S. 38 Bio, Construction, Terminal LB... S. 40 Sortierzange, V-Shape, Sägekasette... S. 42 Notizen... S Allgemeine Geschäftsbedingungen... S ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

5 Verwendungshinweise Allgemeines Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorangegangenen Listen ihre Gültigkeit. Änderungen jeder Art (technische Details, Preise, Bezeichnungen, etc.) bleiben vorbehalten. Sämtliche Angaben sind unverbindlich. Preise Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive der gesetzlichen Steuern und Abgaben (insbesondere exklusive der Umsatz- bzw. Mehrwertsteuer); Frachtkosten sind nicht in den Preisen inkludiert, sämtliche Produkte sind EXW Hörsching bei ATG erhältlich. Alle Preise verstehen sich freibleibend und unverbindlich. Gültigkeitsbereich Die gegenständliche Preisliste gibt eine Übersicht über die von ATG empfohlenen Endkundenpreise in den Ländern gemäß der Aufstellung auf Seite 3. Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 5

6 Mikro Dreipunktkran mit Teleskopstützfüßen Dreipunktkran mit Teleskopstützfüßen Flanschkran mit Klappstützfüßen Das Modell UNIFORST MIKRO ist das kleine Kraftpaket aus dem Hause Uniforst und wurde aufgrund unserer jahrelangen Erfahrung und unter direkter Einflussnahme von Kundenwünschen konstruiert. Im Vordergrund bei der Entwicklung stand stets der Gedanke an Wirtschaftlichkeit an erster Stelle. Die kleineren Betriebe in Mitteleuropa legen großen Wert darauf, dass sich eine Neuanschaffung in den bestehenden Maschinenpark ohne weiteres integrieren lässt. Aufgrund der Leichtzügigkeit des Uniforst Mikro muss keine neue Zugmaschine angeschafft werden, jedoch wurde selbstverständlich der Anspruch auf hohe Hubmomente verwirklicht. Nur so ist es möglich, eine Maschine zu einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis wie den Uniforst Mikro anzubieten. Die Hochleistungskomponenten wie Steuerblock, Rotator, Zugöse und Achsen werden von bewährten Lieferanten zugekauft, um unserem Qualitätsanspruch gerecht zu werden. Beachten Sie auch die breite Zubehörpalette, um Ihr Gerät perfekt an Ihre Erfordernisse anzupassen. 6 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

7 Mikro Seitenansicht Serienausstattung: Flanschkran 5,2 m - Holzgreifer G16 (113 cm) - Endlosrotator CR 310 (1,5 t) - Klappstützfüße (246 cm breit) - Weitwinkelgelenk - Euro-Steuerung -4 Zylinder-Schwenkwerk Zentralrahmenanhänger 8,6 t - Starrdeichsel - Qualitätsboogieachsen - 3 Paar Rungen - LED-Beleuchtung - Geschr. Zugöse - Hydr. Bremsen auf einer Achse Draufsicht 1970 bei 400/-15, bei 11,5-15,3 Flanschkran 5,2m Zentralrahmenanhänger 8,6t Hubmoment 33 knm Gesamtgew kg Reichweite 5,2 m Ladekapazität kg Schwenkm. 11,4 knm Leergewicht kg Schwenkradius 360 Gesamtbreite 185 / 197 cm Arbeitsdruck 185 bar Ladelänge 350 cm Hydraulikleistung ca. 30 l/ min Bereifung 11,5-15,3 optional 400/60-15,5 Gewicht 600 kg Gesamthöhe m. 237 cm Flanschkran Gesamthöhe m. 260 cm Dreipunktkran Ladefläche 1,9 m 2 Hubvermögen ohne Greifer, Kreuzgelenk u. Rotator Kombinationspreis (mit Flanschkran) Art ,- Flanschkran 7.850,- (Ausstattung siehe oben) Art Zentralrahmenanhänger 5.000,- (Ausstattung siehe oben) Art Dreipunktkran mit Teleskop ,- Stützfüßen Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 7

8 6.34 / 2653 Unser kompaktes Modell Uniforst 6.34 mit dem Forstkran 2653 wurde durch Kundenanregungen auf unseren Uniforst Mikro entwickelt. Im Vordergrund dabei stand eine noch kompaktere Bauform. Diese wurde insbesondere beim Forstkran 2653 angestrebt, welcher über einen Teleskoparm verfügt welcher eine hervorragende Arbeitserleichterung bietet. Schwere Stämme können somit in den optimalen Hubbereich des Forstkran gezogen werden um dort geladen zu werden. Das Modell verfügt serienmäßig über unsere bewährte 2-Hebel-Euro Steuerung, welche rein mechanisch funktioniert. 8 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

9 6.34 / 2653 Seitenansicht Serienausstattung:: Flanschkran 5,3 m - Holzgreifer FB160 (Öffnungsweite 100cm) - Endlosrotator CR310 (1,5t) - Klappstützfüße (ca. 175cm breit) - Weitwinkelgelenk - 2-Hebel-Euro-Steuerung Zentralrahmenanhänger 6 t - Starrdeichsel - Qualitätsboogieachsen - 3 Paar Rungen - Klappbare Beleuchtung - Geschraubte Scharmüller Zugöse - Hydraulische Bremsen auf einer Achse Rückansicht Flanschkran 5,3m Zentralrahmenanhänger 5,8 t Hubmoment 26,5 knm Gesamtgew kg Reichweite 5,3 m Ladekapazität 5.000kg Schwenkm. 8,5 knm Leergewicht 820 kg Schwenkradius 360 Gesamtbreite 178 cm Gewicht ca. 555 kg Ladelänge 340 cm Arbeitsdruck 185 bar Bereifung 11,5-15,3 Hydraulikleistung l/ Gesamthöhe m. 232,5 cm min Kran Hubkraft bei 5,3m 510 kg Ladefläche 1,4 m 2 Hubvermögen ohne Greifer, Kreuzgelenk u. Rotator Kombinationspreis Art ,- Dreipunktkran (Ausstattung siehe oben) Art Zentralrahmenanhänger (Ausstattung siehe oben) Art Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 9

10 Economy II Anbaubaggergreifer Einlegewanne Schalengreifer Das 4-Zylinderschwenkwerk garantiert hohe Schwenkmomente. Ein Endlosrotator mit einer Traglast von kg und der robuste, breit gebaute Holzgreifer mit 119 cm Öffnungsweite sind optimal für alle Anwendungen. Der Teleskop- ausschub mit 1,2 m Länge erleichtert die Ladearbeiten ungemein. Im Inneren des Knickarmes ist der Hydraulikzylinder für das Teleskop perfekt vor Beschädigungen geschützt. Serienmäßig mit einer hydraulischen Bremse auf einer Achse und einem leichtzügigen Boogie ausgestattet, ist ein sicherer Einsatz immer gewährleistet. 10 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

11 Economy II Seitenansicht Serienausstattung: Dreipunktkran 6,3 m - Einfachteleskop 1,2 m - Holzgreifer (119 cm Öffnungsweite) - Endlosrotator GR 30 - Teleskopstützfüße (254 cm Abstützbreite) - Weitwinkelgelenk - 2-Hebel-Euro-Steuerung Max (3750 min.) 6370 Max (5750 min) Zentralrahmenanhänger 11,5 t - hydr. Knickdeichsel (1 Zylinder) - Qualitätsboogieachsen - 3 Paar Rungen - Beleuchtung - Geschr. Scharmüller Zugöse - Hydr. Bremsen auf einer Achse Rückansicht ,5 Dreipunktkran 6,3m Zentralrahmenanhänger 11,5t Hubmoment 31 knm Gesamtgew kg Reichweite 6,3 m Ladekapazität kg Schwenkm. 11 knm Leergewicht kg Schwenkradius 360 Gesamtbreite 205 cm Gewicht ca. 900 kg Ladelänge cm Arbeitsdruck 175 bar Bereifung 400/60-15,5 Hydraulikleistung l/min Gesamthöhe m. 275 cm Kran Ladefläche 2,0 m Hubvermögen ohne Greifer, Kreuzgelenk u. Rotator 1185 kg 840 kg 680 kg , kg 865 kg 685 kg 605 kg 455 kg 6,9 595 kg 505 kg 435 kg Kombinationspreis Art ,- Dreipunktkran 6,3 m (Ausstattung siehe oben) Art Dreipunktkran 6,9 m (Ausstattung siehe oben) Art Zentralrahmenanhänger (Ausstattung siehe oben) Art , , ,- Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 111

12 12.48 / 4667 maximale Reichweite Teleskopstützfüße Baggergreifer Mit der Forstanhänger/Kran Kombination UNIFORST / 4667 wurde die Produktgruppe Uniforst mit einem Modell für den bäuerlichen Wald abgerundet. Das höchstzulässige Gesamtgewicht von 11,6 t und das geringe Eigengewicht tragen den Verhältnissen im bäuerlichen Wald genauso Rechnung wie die platzsparenden Teleskopstützfüße, welche Ihr Einsatzgebiet in engen Rückegassen finden. Die enorme Hubkraft bei voller Ausladung von 6.7 m braucht keinen Vergleich zu scheuen. Das serienmäßige Vierzylinderschwenkwerk und Weitwinkelgelenk sorgen für eine optimale Krangeometrie. Es wird auf hochwertige Komponeten wie den komfortablen elektromechanischen Steuerblock aus Finnland, sowie einen starken 4 t Rotator gesetzt. Die Achsen stammen von namhaften europäischen Herstellern und finden auch in den größeren Modellen Verwendung. 12 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

13 12.48 / 4667 Seitenansicht Serienausstattung: Flanschkran 6,7 m - Einfachteleskop - Holzgreifer G19 (125 cm Öffnungsweite) - Endlosrotator CR400A (4 t) - Teleskopstützfüße (275 cm Abstützbreite) - Weitwinkelgelenk - Elektromechanische Steuerung Doppelahmenanhänger 12 t - Hydr. Knickdeichsel (2 Zylinder) - Qualitätsboogieachsen - 3 Paar Rungen - Klappbare LED-Beleuchtung - Geschr. Scharmüller Zugöse - Hydr. Bremsen auf einer Achse Draufsicht Flanschkran 6,7 m Doppelrahmenanhänger 12t Hubmoment 46 knm Gesamtgew kg Reichweite 6,7 m Ladekapazität kg Schwenkm. 14 knm Leergewicht kg Schwenkradius 390 Gesamtbreite 217 / 227 cm Gewicht kg Ladelänge 405 cm (+ 75 cm optional) Arbeitsdruck 190 bar Bereifung 400/ /50-17 opt. Hydraulikleistung l/min Gesamthöhe m. 300 cm Kran Ladefläche 2,2 m 2 Hubvermögen ohne Greifer, Kreuzgelenk u. Rotator 1250 kg 936 kg 732 kg 560 kg 489 kg 436 kg ,7 Kombinationspreis Art Flanschkran (Ausstattung siehe oben) Art Doppelrahmenanhänger (Ausstattung siehe oben) Art , , ,- Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 13

14 14.49 / 7274 Weitwinkelgelenk Teleskopstützfüße maximale Reichweite Mit dieser Kombination des UNIFORST Waldanhänger mit dem Forstkran 7274 wurde angefangen, unser Uniforst Forstprogramm von Grund auf zu überarbeiten und noch besser auf die Bedürfnisse unserer Kunden abzustimmen. Ein grundlegend neues Design sowie die perfektionierte Farbgebung entsprechen unserem hohen Anspruch an Qualität. Viele Detailverbesserungen zum Vorgängermodell Uniforst Partner machen die Arbeit zum Vergnügen. Doch auch an den harten Fakten wurde geschraubt. Der Forstkran verfügt nun über eine maximale Reichweite von 7,4 m mit Einfachteleskopausschub und über ein Bruttohubmoment von 72 knm. Das Schwenkmoment von 21 knm muss keine Vergleiche scheuen und wurde speziell auf für Anforderungen von alpinen Gebieten ausgelegt. Zur Bedienung wurde ein 60 Liter Steuerblock mit serienmäßigem Druckfilter und Not-Halt-Funktion gewählt. Es können auf Wunsch jedoch auch vom rein mechanischen Steuerblock bis hin zur Funkfernbedienung alle Wünsche erfüllt werden. Der serienmäßige Holzgreifer mit 150 cm Öffnungsweite ist sehr leistungs- und widerstandsfähig, optional kann jedoch auch auf ein Modell mit 160 cm Öffnungsweite zurückgegriffen werden. 14 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

15 14.49 / 7274 Seitenansicht Serienausstattung: 3280 Flanschkran 7,4 m - Einfachteleskop - Holzgreifer G24 (150 cm Öffnungsweite) - Flanschrotator (4 t) - Klapp- oder Teleskopstützfüße (352 cm / 275 cm Abstützbreite) - Weitwinkelgelenk - Elektromechanische Steuerung Doppelrahmenanhänger 14 t - Hydr. Knickdeichsel (2 Zylinder) - Qualitätsboogieachsen - 3 Paar Rungen - Klappbare LED-Beleuchtung - Geschr. Scharmüller Zugöse - Hydr. Bremsen auf beiden Achsen Draufsicht Flanschkran 7,4 m Doppelrahmenanhänger 14t Hubmoment 72 knm Gesamtgew kg Reichweite 7,4 m Ladekapazität kg Schwenkm. 21 knm Leergewicht kg Schwenkradius 390 Gesamtbreite 217 cm / 227 cm Gewicht kg Ladelänge cm Arbeitsdruck 180 bar Bereifung 400/60-15,5 opt. 500 / Hydraulikleistung l/ min Gesamthöhe mit Kran 305 cm Ladefläche 2,56 m 2 Hubvermögen ohne Greifer, Kreuzgelenk u. Rotator 7, kg 1205kg 1280kg 995kg 895kg 750kg 695kg 3m 1035kg 895kg 750kg 705kg 2m 1055kg 875kg 735kg 695kg 1m 4m 5m 6m 7m 7,4m Kombinationspreis Art Dreipunktkran (Ausstattung siehe oben) Art Doppelrahmenanhänger (Ausstattung siehe oben) Art , , ,- Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 15

16 17.52 / 7286 Klappstützfüße elektroproportionale Steuerung Ansicht von schräg vorne Mit dieser Kombination des UNIFORST Waldanhänger mit dem Forstkran 7286 wurde angefangen, unser Uniforst Forstprogramm von Grund auf zu überarbeiten und noch besser auf die Bedürfnisse unserer Kunden abzustimmen. Ein grundlegend neues Design sowie die perfektionierte Farbgebung entsprechen unserem hohen Anspruch an Qualität. Viele Detailverbesserungen zum Vorgängermodell Uniforst Profi II machen die Arbeit zum Vergnügen. Doch auch an den harten Fakten wurde geschraubt. Der Forstkran verfügt nun über eine maximale Reichweite von 8,6m mit Doppelteleskopausschub und über ein Bruttohubmoment von 72 knm. Das Schwenkmoment von 21kN m muss keine Vergleiche scheuen und wurde speziell auf für Anforderungen von alpinen Gebieten ausgelegt. Zur Bedienung wurde ein 80 Liter Hochleistungssteuerblock mit elektroproportionaler Steuerung ausgewählt, es können auf Wunsch jedoch auch vom rein mechanischen Steuerblock bis hin zur Funkfernbedienung alle Wünsche erfüllt werden. Der serienmäßige Holzgreifer mit 150 cm Öffnungsweite ist sehr leistungs- und widerstandsfähig, optional kann jedoch auch auf ein Modell mit 160 cm Öffnungsweite zurückgegriffen werden. 16 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

17 17.52 / 7286 Seitenansicht Serienausstattung: Flanschkran 8,6 m - Doppelteleskop - Holzgreifer G24 (150 cm Öffnungsweite) - Flanschrotator (4 t) - Klapp- oder Teleskopstützfüße (352 cm / 275 cm Abstützbreite) - Weitwinkelgelenk - elektroproportionale Steuerung (80 l) Doppelrahmenanhänger 17t - Hydr. Knickdeichsel (2 Zylinder) - Hydr. Bremsen auf beiden Achsen - Qualitätsboogieachsen für 8-Lochfelge - 3 Paar Rungen - Integrierte klappbare LED-Beleuchtung - Geschr. Scharmüller Zugöse Draufsicht Flanschkran 8,6m Doppelrahmenanhänger 17t Hubmoment 72 knm Gesamtgew kg Reichweite 8,6 m Ladekapazität kg Schwenkm. 21 knm Leergewicht kg Schwenkradius 370 Gesamtbreite 217 cm / 227 cm) Gewicht kg Ladelänge cm Arbeitsdruck 180 bar Bereifung 550/45-22,5 Hydraulikleistung l/ min Höhe 290 cm Ladefläche 3m 2 Hubvermögen ohne Greifer, Kreuzgelenk u. Rotator Kombinationspreis Art ,- Flanschkran (Ausstattung siehe oben) ,- Art Doppelrahmenanhänger (Ausstattung siehe oben) ,- Art Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 17

18 Planierschild Für Front- und Heckanbau - Zum Schneeräumen, Wegebau, Planieren, etc. - Voll hydr. verstellbar (Schwenken, Front / Heck, Neigung 20 ) - Wendbare Verschleisleiste aus Hardox (glatt, gezahnt) drehbar - Dänische Spitzenqualität - Optimales Preis / Leistungsverhältnis Planierschild 2,5 m Für Front- und Heckanbau Arbeitsbreite 2,5 m Schildhöhe Verschleißschiene 70 cm glatt / gezahnt Verschleißschiene glatt / gezahnt Räder drehbar 360 drehbar Hydr. Seitenhverstellung Hydr. Winkelverstellung horizontal Seitenblech (beidseitig verwendbar) Eigengewicht 50 cm li/re 20 optional 900 kg Preis Planierschild 2,5m (Ausstattung siehe oben) Art Zusatzausrüstung hochfeste Gummischiene für schonendes Schneeräumen Art Seitenklappe 5.500,- 300,- 210,- Art ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at, 16

19 Spaltzange Ein österreichisches Qualitätsprodukt! - Einfacher Aufbau an Forstkran oder Bagger - Bis 70 cm Spaltdurchmesser - Bis zu 30 t Schließkraft - Mit Abstreifern serienmäßig - Schnelles Arbeiten durch Eilgangsventil - Zangenarme Hardox Spaltzange Zangenöffnung ca cm Gr. spaltbarer Stammdurchmesser Eigengewicht ohne Rotator Spaltkraft Schließkraft Ölversorgung ca. 70 cm ca. 220 kg bei 180 bar 14, 2 to bei 240 bar 19,0 to bei 180 bar 22,5 to bei 240 bar 30,0 to Liter Notwendige Anschlüsse 1 x DW für Zange Auf/ Zu/Spalten Preis Spaltzange (Ausstattung siehe oben) Art Zusatzausrüstung Rotator FR ,- 520,- Art Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 19

20 Rückezange - Dreipunkt- bzw. Euro-Aufnahme (Frontlader) - Qualitätsprodukt - Optimal zum Rücken von Durchforstungs- oder Brennholz - Gezahnte Zange für optimalen Halt - Hohe Schließkraft - Große Öffnungsweite Rückezange G 180 Gewicht 322 kg Öffnungsweite 1720 mm Zangenzylinder Schließkraft 80 mm Kolbenstange 8,8 t Preis Rückezange G 180 (Ausstattung siehe oben) Art Rückezange G 180 mit Rotator GR 55 MF (5,5 t) (Ausstattung siehe oben) Art Rückezange G 20 mit Flanschrotator Öffnungsreichweite 1,34 m Art , , ,- 20 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

21 Zubehörpreisliste Holzgreifermodelle G16 G19 G21 G23 FB190 U260 "FB190" Schalengreifer Eco G20 G24 G27 Holzgreifer 690,00 870, , ,00 669, ,00 670, , , , ,00 Energieholzgreifer X X X 1.410,0 X X X X 1.350, , ,00 Baggergreifer (Anbauschalen) 480,00 550,00 X 610,00 X X 570,00 X X X X Leichtgut Schaufel 480,00 550,00 X 610,00 X X X X X X X Futtergreifer (Anbaugabeln) 340,00 360,00 X 480,00 X X X X X X X G20 G24 G27 Arbeitsdruck bar Greifkraft kn 7, ,4 Optimaler Ölfluss l/min X 50 Öff.geschw. (opt. l/min) s 1,2 1,3 1,5 Schließgeschw.(opt. l/min) s 1,8 2,1 2,2 Max. Tragkraft kg A mm B mm C mm D mm E mm F mm Gewicht kg Volumen m2 0,20 0,24 0,27 4x 16 G x 16 4x 16 G x 16 G Sonstiges Zubehör Anhänger Mikro Economy II Rotatoren Einlegewanne ohne Schutzgitterwand Schutzgitterwand für Einlegewanne 140, , , , , ,00 220,00 220,00 230, ,00 Rüttelzähler - nicht rückstellbar 260,00 260,00 260,00 260,00 260,00 30kn Rotator 310,00 40kn Rotator 390,00 45kn Flanschrotator 560,00 55kn Rotator 490,00 Betriebsstundenzähler über Zapfwelle 290,00 290,00 290,00 290,00 290,00 GR 55 kn Flanschrotator 750,00 Sonstiges Zubehör Kräne Mikro Economy II 2653 Kranseilwinde mit Funk (700kg, Seil: 5mm/20m) Kranseilwinde mit Funk (1.400kg, Seil: 6mm/40m) 1.490, ,00 X X X 1.590,00 X 2.140, , , ,00 X Rüttelzähler - nicht rückstellbar 260,00 260,00 260,00 260,00 X X Betriebsstundenzähler über Zapfwelle 290,00 290,00 290,00 290,00 X X Alle Preise in X...nicht erhältlich Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 21

22 Aufpreisliste - Kräne Steuerungen Mikro Economy II Hebel-Euro-Steuerung (Drehhebel) Serie X X X X X 2-Hebel-Euro-Steuerung (Drehhebel) 80 l max X X X X X X Elektro On/Off Monoblock (Finn-Rotor) 60 l max X X X X 790,00 X Elektro On/Off Sektional mit Druckfilter u. Not-Halt 60 l max X Serie Serie X X X Hydraulische Vorsteuerung 80l max ohne Stativ X 1.200, ,00 X X X Elektroproportionalsteuerung 60l max ohne Stativ X 4.980, ,00 X X X Hydraulische Vorsteuerung 90l max ohne Stativ X X 2.010,00 X X X Elektroproportionalsteuerung 90 l max ohne Stativ X X 3.000,00 Serie X X Elektroproportionalsteuerung (Parker) 100 l max X X 4.810, ,00 X X Funksteuerung 90 l max ohne Stativ X 5.090, , ,00 X X Ölversorgung Zahnradpumpe (Aluminium) 58 l Tank X X X X 1.700,00 X Ölversorgung Zahnradpumpe (Aluminium) 35 l Tank X X X X X 1.600,00 Ölversorgung Kolbenpumpe 65ccm 60l-Tank 2.000,00 X X X X X Ölversorgung Kolbenpumpe 80ccm 65l-Tank X 2.100,00 X X X X Ölversorgung Kolbenpumpe 107ccm 85l-Tank X X 2.200,00 X X X Ölversorgung Kolbenpumpe 107ccm 85l-Tank mit Ölkühler X X 3.200, ,00 X X Holzgreifer Mikro Economy II 2653 G16 Serie X X X X X G19 210,00 Serie X X X X G21 X 180,00 X X X X G23 X 470,00 X X X X G23H X 620,00 X X X X G24 X X Serie Serie X X G24H X X 140,00 140,00 X X G27 X X 500,00 500,00 X X G27H X X 660,00 660,00 X X FB160 X X X X X Serie FB190 X X X X Serie 130,00 FB260 X X X X 525,30 X Sonstiges Kräne Mikro Economy II 4 Zylinder Schwenkwerk 540,00 X X X X Teleskopstützfüße 200,00 Serie Serie Serie X Klappstützfüße Serie 720,00 480,00 Serie X Pendelbremse als Aufpreis 100,00 100,00 150,00 150,00 90,00 Umbau auf Hochsitz X X X 5.050,00 X Rotator GR46 X X X X 420,00 Alle Preise in X...nicht erhältlich 222 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

23 Aufpreislisten - Anhänger Bremsanlagen Mikro Economy II 6.34 Hydraulische Bremsen auf einer Achse Serie Serie X X Serie Serie Hydraulische Bremsen auf beiden Achsen 360,00 780,00 Serie Serie 750,00 750,00 25 km/h Ausrüstung f. hydr. Bremsen (Druckspeicher, Abreissicherung, Lastanpassungsventil, Unterlegskeile, Kennzeichenhalter mit Beleuchtung) nur möglich in Kombination mit hydraulischen Bremsen auf beiden Achsen 40 km/h Ausrüstung für pneumatische Bremsen (Kotflügel, Unterfahrschutz hinten, verstärkte Bremszylinder) nur möglich in Kombination mit pneumatischen Bremsen auf beiden Achsen NETTOPREIS 1.100, , , ,00 X X X 2.200, , ,00 X X Pneumatische Bremsen auf einer Achse inkl. Feststellbremse 1.200, , ,00 X 1.550, ,00 Pneumatische Bremsen auf beiden Achsen inkl. Feststellbremse 1.900, , , , , ,00 Auflaufbremse auf einer Achse (hydr. Bremse bleibt) 2.150, ,00 X X 1.860, ,00 Betriebserlaubnis 25 km/h für Deutschland 270,00 270,00 270,00 270,00 270,00 270,00 Einzelgenehmigung 25 km/h für Österreich 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 Sonstiges Anhänger Mikro Economy II 6.34 Rungenpaar extra 410,00 200,00 310,00 330,00 620,00 X Knickdeichsel 690,00 X X X X X Kurbelstützfuß 140,00 140,00 140,00 140,00 X X Rahmenverlängerung m. 4. Rungenpaar X 620,00 850, , ,00 X Stativ für Steuerblock 270,00 530,00 530,00 530,00 X X Bereifung 400/ ,00 Serie Serie X Serie 370,00 Bereifung 500/50-17 X 1.000, ,00 X X X Bereifung /22.5 X X X Standard X X K80 Anhängung 290,00 290,00 290,00 290,00 290,00 X Radnabenantrieb auf Vorderachse X , , ,00 X X Alle Preise in X...nicht erhältlich Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 23

24 MAGNAT 692 LV10 Doppelrahmenanhänger 14,5 t - Boogieachsen - 4 Paar Rungen - Klappbare Beleuchtung - Knickdeichsel (2 Zylinder) - 4 x Druckluftbremse - Klappstützfüße 692 Kran 9,2 m - Greifer L32 (130 kg, Öffnungsweite 150 cm) - Rotator GR 603 (44 kg, 6 t Tragkraft) - Danfoss PVG32 mit Joystick PROF 1 - Doppelteleskop Danfoss PVG32 mit Joystick PROF 1 - Doppelteleskop 24 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

25 Seitenansicht Seitenansicht mit Kran Frontansicht Sauer - Danfoss PROF 1 Hubvermögen ohne Greifer, Kreuzgelenk u. Rotator 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 9,2 m 1320 kg 990 kg 820 kg 680 kg 560 kg 470 kg Kran 9,2m Doppelrahmenanhänger 14,5t Hubmoment (Netto) 59 knm zul. Ges Gew kg Reichweite 9,2 m Ladekapazität kg Gewicht kg Leergewicht kg Hubkraft bei 4 m 1320 kg Gesamtbreite 240 cm Hydraulikleistung l/min Bereifung 500 / Arbeitsdruck 210 bar Gesamtlänge 669 cm Schwenkmoment 20 knm Ladelänge 403,6 cm Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 25

26 Fällgreifer Das finnische Unternehmen AXER wurde 1987 als Ein-Mann-Unternehmen gegründet und ist nun seit mehr als 27 Jahren in der Forstindustrie tätig. Seit 2009 entwickelt und produziert das Unternehmen seine eigenen Qualitätsprodukte. Mittlerweile arbeiten 9 Mitarbeiter in Produktion, Qualitätssicherung und Entwicklung. Die unterschiedlichen Fällgreifer sind durch ein innovatives System speziell für die Ernte von Holz bis 35 cm Durchmesser entwickelt worden. Durch die an der Unterseite befindlichen Messer und enorme Schließkraft der Zange sind selbst schwierige Stämme kein Problem. Mit nur einem Arbeitsschritt kann man die Gehölze an der gewünschten Stelle abschneiden und gleichzeitig verladen. Je nach Modell sind die Greifer als Aufsatz für Bagger oder Forstmaschinen konstruiert. 26 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

27 Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 27

28 AXER 230 für Bagger < 9 t K Gewicht kg 270 Max. Öldruck bar 300 Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min 50 Max. Schnittdurchmesser mm 250 Öffnungsweite mm 650 Art Preis (exkl. USt) K fixes Messer 5.620,- AXER 330 für Bagger > 9 t Axer 330 K L Gewicht kg Max. Öldruck bar Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min Max. Schnittdurchmesser mm Öffnungsweite mm Art K fixes Messer Art L einziehbares Messer, manuelle Betätigung (Handventil) Art mit Sammelfunktion 330 K mit Sammelfunktion Preis (Preise exkl. USt) 6.730, , ,- AXER 540 für Bagger < 12 t Axer 540 K L Gewicht kg Max. Öldruck bar Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min Max. Schnittdurchmesser mm Öffnungsweite mm K Art fixes Messer Art L einziehbares Messer, manuelle Betätigung (Handventil) Art L einziehbares Messer, elektrisches Ventil Preis (Preise exkl. USt) 7.150, , ,- 28 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

29 Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 29

30 AXER 560 für Forst, für Rotatoraufnahme Axer 560 Forst Gewicht kg 330 Max. Öldruck bar 300 Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min 100 Max. Schnittdurchmesser mm 250 Öffnungsweite mm K Art fixes Messer L 560 L einziehbares Messer, manuelle Betätigung (Handventil) L einziehbares Messer, elektrisches Ventil Art Preis (Preise exkl. USt) 9.990, , ,- AXER 650 für Bagger > 12 t Axer 650 K L Gewicht kg Max. Öldruck bar Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min Max. Schnittdurchmesser mm Öffnungsweite mm K Art fixes Messer Art L 650 L einziehbares Messer, einziehbares Messer, manuelle Betätigung (Handventil) elektrisches Ventil Art Preis (Preise exkl. USt) 7.600,- Wir verweisen 9.500,- vorbehaltlich auf unsere AGBs. (siehe ,- Katalog letzte Seite) AXER 650 HD für Bagger > 12 t Axer 650 HD K L Gewicht kg Max. Öldruck bar Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min Max. Schnittdurchmesser mm Öffnungsweite mm HD K Art fixes Messer Art HD L einziehbares Messer, manuelle Betätigung (Handventil) 650 HD 650 HD 650 HD L einziehbares Messer, elektrisches Ventil Preis (Preise exkl. USt) 9.990, , ,- 30 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

31 Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 31

32 AXER 800 für Bagger > 12 t Axer 800 K L Gewicht kg Max. Öldruck bar Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min Max. Schnittdurchmesser mm Öffnungsweite mm Art K fixes Messer Art L einziehbares Messer, manuelle Betätigung (Handventil) L einziehbares Messer, elektrisches Ventil Preis (Preise exkl. USt) , , ,- Zubehör für alle Modelle (nicht für AXER 560) Elektronisches Ventil zum Nachrüsten statt Handventil (außer AXER 330) Art Logic Controll für Sammelfunktion Art , ,- Preise exkl. USt Schwenkeinheit 45 nach links und rechts Tiltfunktion Sammelfunktion (ohne Logic controll) 3.190,- Art ,- Art ,- Art Preise exkl. USt Schwenkeinheit Tiltfunktion Sammelfunktion 32 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

33 Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 33

34 AXER 450 S für Forstmaschinen Gewicht kg 221 Max. Öldruck bar 210 Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min 80 Max. Schnittdurchmesser mm 450 S Öffnungsweite mm S 450 S 450 S 450 S Art mit Sägekassette Preis (exkl. USt) ,- AXER 650 S für Bagger > 12 t Gewicht kg 450 Max. Öldruck bar 300 Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min 100 S Max. Schnittdurchmesser mm 600 Öffnungsweite mm S 650 S 650 S Art mit Sägekassette Preis (exkl. USt) ,- AXER LS 8 Spaltzange für Bagger Gewicht kg 463 Max. Öldruck bar 300 Empfohlener Mindest-Ölfluss L/min 100 Öffnungsweite mm 820 S Max. Spaltkraft t 25 LS 8 LS 8 Art AXER LS 8 Spaltzange Preis (exkl. USt) 8.550,- 34 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

35 Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 35

36 Stroke 400 S Kompakter Schubharvester - 8 Vorauswahlen - Durchmesser - Messung - Längen - Messung 36 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

37 Schubharvester Öldurchfluss Betriebsdruck Entästungsdurchmesser Fälldurchmesser Gewicht (ohne Öl) Schublänge Schubkraft Min 45 l/min Max 90 l/min Min 175 bar Max 200 bar Min ca. 40 mm Max ca. 300 mm ca. 400 mm ca. 300 kg 750 mm ca. 2400kp Preis 400 S mit Längen- und Durchmessermessung Art ,- Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 37

38 Greiferserie Standard, Heavyduty, Bio, Construction, Terminal LB, Sortierzange, V-Shape: - Doppelte Zylinder - Doppelte Versteifungsrohre - Expanderbolzen - Zuverlässig und leicht zu bedienen - Extrem hochwertige Qualität aus Schweden-Stahl (Weldox und Hardox) - Pulverbeschichtet - Stabile, robuste Ausführung - Expanderbolzen - Optimale Geometrie - maximale Leistung Construction, Sortierzange: - Integriertes Lasthalteventil - Integrierter Kolbenspeicher V-Shape: - Doppelte Versteifungsrohre HSP Gripen Standard Das Original mit Doppelzylindertechnik (ab 0,25) Standard Art Art Art Art Max. Greiferöffnung mm Greiffläche m 2 0,15 0,20 0,25 0,28 0,35 0,40 0,55 0,80 1,0 Max. Last kg Gewicht kg Preis (Preise exkl. USt) 1.940, , , , , , , , ,- HSP Gripen Heavyduty Für hohe Lasten unser stärkster Greifer Heavyduty 015HD 020HD Art HD 028HD 035HD 040HD Art HD Max. Greiferöffnung mm Greiffläche m 2 0,15 0,20 0,25 0,28 0,35 0,40 0,55 0,80 1,0 Max. Last kg Gewicht kg Preis (Preise exkl. USt) 2.220, , , , , , ,- auf Anfrage auf Anfrage 38 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

39 Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 39

40 HSP Gripen Bio Produktivität mit Reisig Bio 015R 020R Art R 028R Art R Art R 055R Max. Greiferöffnung mm Greiffläche m 2 0,15 0,20 0,25 0,28 0,35 0,40 0,55 Max. Last kg Gewicht kg Preis (Preise exkl. USt) 2.190, , , , , , ,- HSP Gripen Construction für die Baggermontage entwickelt Construction 015c 025c Art c 055c Max. Greiferöffnung mm Greiffläche m 2 0,15 0,25 0,40 0,55 Max. Last kg Gewicht kg Preis (Preise exkl. USt) 4.190, , , ,- HSP Gripen Terminal LB Weiterentwickling der Terminalgreifer (Lowbuilt) - Für schwere Hebearbeiten Terminal LB 080LB 100LB 125LB 150LB 225LB Max. Greiferöffnung mm Greiffläche m 2 0,80 1,0 1,25 1,5 2,25 Max. Last kg Gewicht kg Preis (Preise exkl. USt) , , , , ,- 40 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

41 Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 41

42 HSP Gripen Sortierzange Für rasches und einfaches Heben von Schrott und Steinen Sortierzange Max. Greiferöffnung mm Greiffläche m 2 0,12 0,17 0,23 0,27 Max. Last kg Gewicht kg Max. Arbeitsdruck MPa Kraft, Spitze zu Spitze kn Preis ohne Adapterplatte (exkl. USt) 4.190, , , ,- HSP Gripen V-Greifer Die einfachste Art der Holzsortierung V-Greifer 025V 028V 035V 040V Max. Greiferöffnung mm Greiffläche m 2 0,25 0,28 0,35 0,40 Max. Last kg Gewicht kg Preis (Preise exkl. USt) 2.790, , , ,- HSP Gripen Sägekassette Sägekassette zu den Greifern Sägekasette S Max. Arbeitsdruck Mpa Max. schneiden cm Gewicht kg Preis (Preise exkl. USt) auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 42 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

43 Wir verweisen vorbehaltlich auf unsere AGBs (siehe S. 48/49). Preise exkl. USt. 43

44 Notizen 444 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

45 Notizen Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 45

46 Notizen 46 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

47 Notizen Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 47

48 Allgemeine Geschäftsbedingungen I. Präambel 1. Die Verkäufe der Firma ATG Agrartechnikgeräte e U, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, im Folgenden ATG genannt, erfolgen ausschließlich auf Grund der nachfolgenden Bedingungen, auch wenn sie bei mündlichen oder fernmündlichen Verhandlungen nicht besonders erwähnt werden. Abweichungen von diesen Bedingungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung von ATG. 2. Etwaigen Einkaufsbedingungen des Käufers/Auftraggebers, im Folgenden Geschäftspartner genannt, wird hiermit ausdrücklich widersprochen und verpflichten ATG auch dann nicht, wenn ATG diese nicht nochmals bei Vertragsschluss zurückweist. II. Vertragsabschluss 1. Die Bestellung gilt als endgültig angenommen und unwiderruflich, wenn dem Geschäftspartner die schriftliche Auftragsbestätigung oder die Rechnung über die zu erfolgende Lieferung zugeht. Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Bestätigung in Schriftform, per oder Telefax. 2. Der Geschäftspartner ist an die Auftragsbestätigung von ATG gebunden. Bestehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit, so ist ATG berechtigt, entweder die Lieferung bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises zurückzuhalten oder vom Vertrag zurückzutreten. III. Preise 1. Mangels ausdrücklicher gegenteiliger Bezeichnung bzw. Vereinbarung sind sämtliche Preise Nettopreise in der im Rahmen der Auftragsbestätigung bezeichneten Währung, ausschließlich Verpackung, Verladung und Transportversicherung und Steuern bzw. sonstiger Abgaben. Derartige Mehrkosten werden zusätzlich verrechnet. Eine Transportversicherung wird nur über ausdrücklichen Wunsch des Käufers und auf seine Kosten abgeschlossen. 2. Ein allfälliges Währungsrisiko trägt der Geschäftspartner. IV. Versand und Gefahrenübergang 1. Alle Waren gelten ab Werk verkauft, sofern im Einzelfall nichts Gegenteiliges vereinbart ist. 2. Die Lieferung gilt als erfüllt, wenn der Liefergegenstand dem Frachtführer oder Spediteur übergeben worden ist. Sämtliche Lieferungen erfolgen auf Gefahr des Geschäftspartners, dies auch im Falle frachtfreier Lieferung. 3. Im Übrigen gelten die INCOTERMS1 in der am Tage des Vertragsabschlusses gültigen Fassung. V. Lieferung 1. Sämtliche Angaben von Lieferzeiten und Lieferfristen sind als Richtwerte zu verstehen. Die Lieferfrist beginnt mit dem Datum der Auftragsbestätigung zu laufen, dies jedoch nur dann, wenn sämtliche vom Geschäftspartner zu liefernden Unterlagen und Informationen bei ATG eingetroffen sind. 2. ATG ist berechtigt, Teil- oder Vorlieferungen durchzuführen, und diese auch gesondert in Rechnung zu stellen. 3. Ereignisse höherer Gewalt, zu denen auch Rohstoffmangel und Arbeitskämpfe zählen, berechtigen ATG, die Lieferung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Auftragsteiles vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass dem Geschäftspartner daraus Ersatzansprüche, gleich welcher Art, entstünden. 4. Hat ATG einen Lieferverzug zu vertreten, so kann der Geschäftspartner entweder Erfüllung verlangen oder unter Setzung einer angemessenen Nachfrist von mindestens vier Wochen den Rücktritt vom Vertrag erklären. Die Rücktrittserklärung hat in allen Fällen schriftlich zu erfolgen. Der Geschäftspartner hat in diesem Fall Anspruch auf Rückzahlung seiner Anzahlungen in voller Höhe, jedoch ohne Zinsenansprüche. Für darüber hinausgehende Schadenersatzansprüche haftet ATG nur gemäß zwingendem österreichischem Recht. VI. Zahlung 1. Der Geschäftspartner ist nicht berechtigt, Zahlungen wegen Gewährleistungsansprüchen, nicht gerichtlich festgestellten oder sonstiger von ATG nicht anerkannter Gegenansprüche zurückzuhalten. 2. Kommt der Geschäftspartner mit den vereinbarten Zahlungen in Verzug, so kann ATG wahlweise a) die Erfüllung seiner eigenen vertraglichen Verpflichtungen aufschieben, b) bei Nichteinhaltung zweier Raten bei Teilzahlungen ist ATG berechtigt, Terminverlust in Kraft treten zu lassen und übergebene Akzepte entsprechend fällig zu stellen, c) ab Fälligkeit Verzugszinsen in der Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank in Anrechnung bringen, d) nach Setzung einer angemessenen Nachfrist von mindestens zwei Wochen vom Vertrag zurückzutreten. 1 INCOTERMS sind eine Reihe von freiwilligen Regeln zur Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln im internationalen Handel. 48 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

49 Allgemeine Geschäftsbedingungen VII. Eigentumsvorbehalt 1. Die gelieferten Maschinen und Zubehörteile bleiben bis zur restlichen Bezahlung (einschließlich Zinsen und Kosten) uneingeschränktes Eigentum von ATG. Der Geschäftspartner hat für diese Zeit für die ordnungsgemäße Instandhaltung (Wartung und Reparatur) auf seine Kosten zu sorgen. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen vor restloser Bezahlung gelten als ausgeschlossen. Der Geschäftspartner hat ATG Pfändungen, die auf Betreiben Dritter erfolgt sind, unverzüglich anzuzeigen. 2. Der Geschäftspartner darf die von ATG gelieferten Produkte im ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb verarbeiten und/oder weiterveräußern. Bei Verbindung bzw. Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Sachen steht ATG Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der anderen Sache im Zeitpunkt der Verbindung bzw. Vermischung zu. 3. Kommt der Geschäftspartner seinen Verpflichtungen aus dem Vertrag nicht ordnungsgemäß nach, so ist ATG jederzeit berechtigt, sein Eigentum auf Kosten des Geschäftspartners zurückzuholen, zu dessen Herausgabe sich der Geschäftspartner verpflichtet. VIII. Gewährleistung, Schadenersatz 1. In Abweichung zu 377 UGB ist die Lieferung unverzüglich bei Übergabe an den Geschäftspartner, seinen Boten oder seinen Frächter mit der gemäß 377, 378 UGB und 347 UGB gebotenen Sorgfalt zu überprüfen und sind feststellbare Mängel bei sonstigem Ausschluss jeglicher Ansprüche auf dem Empfangs-, Lieferschein oder Frachtbrief detailliert zu vermerken. Falls bei einer Übernahme keine sofortige Prüfung möglich ist, muss dieser Umstand bei sonstigem Ausschluss sämtlicher Ansprüche auf dem Empfangs-, Lieferschein oder Frachtbrief vermerkt werden und ein allfälliger, bei nachfolgender Prüfung festgestellter Mangel binnen einer vom Geschäftspartner als angemessen anerkannten Frist von 3 Tagen ab Lieferung schriftlich detailliert gerügt werden. 2. Weist der Geschäftspartner nach, dass die Lieferung mangelhaft war, so hat der Geschäftspartner nur Anspruch auf kostenlose Verbesserung bzw. Ersatzteillieferung innerhalb einer angemessenen Frist. 3. Es wird für Ansprüche aus dem Titel des Schadenersatzes nur gemäß zwingendem österreichischem Recht gehaftet. 4. Der Höhe nach ist der Schadenersatz jedenfalls mit dem Betrag der Auftragssumme begrenzt. 5. Das Recht auf Gewährleistung muss binnen sechs Monaten ab Übergabe gerichtlich geltend gemacht werden; im Säumnisfall sind sämtliche Ansprüche ausgeschlossen. 6. Rückgriffsrechte des Käufers im Sinne des 933b ABGB sind ausgeschlossen. 7. Von der Gewährleistung ausgenommen sind Verschleißteile und Zubehör sowie Reparaturen infolge nicht autorisierter, fachgerechter Eingriffe Dritter. IX. Produkthaftung 1. Der Geschäftspartner verpflichtet sich, die ihm übergebene Betriebsanleitung samt Sicherheitsbedingungen genauestens zu beachten. Dem Geschäftspartner ist bekannt, dass bei Nichtbeachten oder Zuwiderhandeln gegen die Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise eine Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz entfällt. 2. Der Geschäftspartner verpflichtet sich, bei einem Weiterverkauf eben dieselben Bedingungen und Haftungsausschlüsse mit jedem weiteren Übernehmer der Ware zu vereinbaren und übernimmt er es bei einer Verletzung dieser Pflicht, ATG hinsichtlich aller entstandenen, damit verbundenen Nachteile vollkommen schadlos zu halten. X. Rechtswahl 1. Für Vertragsverhältnisse der Firma ATG Agrartechnikgeräte e U, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, gelten ausschließlich die Bestimmungen des österreichischen Rechts unter Ausschluss der Verweisungsnormen. Dies gilt auch bei Exportgeschäften, ungeachtet der Bestimmungen des Landes, des Käufers oder Kommissionärs. 2. Sollte entgegen der unten vereinbarten Gerichtsstandwahl ein Rechtsstreit zwischen den Vertragsteilen im Land des Käufers anhängig werden und einzelne Bestimmungen dieses Vertrages auf Grund des ordre public nicht zur Anwendung gelangen können, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages unverändert aufrecht. 3. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechtes finden keine Anwendung. XI. Gerichtsstand Sofern die Vertragspartner keine rechtswirksame Schiedsvereinbarung abgeschlossen haben, gilt als ausschließlicher Gerichtsstand das sachlich zuständige Gericht in Linz/Oberösterreich. ATG ist jedoch berechtigt, nach dessen Wahl den Geschäftspartner auch an jedem anderen Gericht zu klagen, das nach nationalem oder internationalem Recht zuständig sein kann. XII. Verbraucherschutz 1. Die vorliegenden Vertragsbedingungen gelten uneingeschränkt für Unternehmer im Sinne des 343 UGB. 2. Für den Verkauf an Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes gelten die vorstehenden Bestimmungen nur insoweit, als das Konsumentenschutzgesetz nicht zwingend andere Bestimmungen vorsieht. 3. Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen ungültig oder unwirksam, so wird hiedurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die Vertragsparteien kommen im Falle der Unwirksamkeit einer Klausel dieser Vereinbarung überein, diese durch eine wirksame zu ersetzen, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung am Nächsten kommt. Stand Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 49

50 Weitere Hersteller und Produkte Unser Sortiment umfasst, neben jenen im ATG Katalog angeführten, auch noch weitere Produkte, für welche Sie bei uns gerne eigene Prospekte bzw. Preislisten anfordern können. Forstschlepper und Traktoren Knicklenker Forst 55 V / 120 V, Agro-Traktoren von PS, umfangreiche Zubehörpalette Forsttechnik Duplexketten-, Getriebe-, Doppeltrommelwinden, Forstaufbauten, Rückfahreinrichtungen, Rückekräne, Schnellwechselsysteme, Frontladergreifer, Skidder Schubharvester LKW bzw. stationäre Kräne Kurzholzkräne, Langholzkräne, Z-Kräne, stationäre Kräne Landmaschinen 50 ATG AgrarTechnikGeräte eu, A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

51 Lageplan Impressum ATG Agrartechnikgeräte eu Poststrasse Hörsching ATU LG Linz Firmenbuch-Nr t Tel.: Fax.: : office(at)a-t-g.at Wir verweisen vorbehaltlich Wir verweisen auf vorbehaltlich unsere AGBs auf (siehe unsere S. 48/49). AGBs. Preise exkl. USt. 51

52 Händler Visual Kings Media e.u. ATG AgrarTechnikGeräte eu A-4063 Hörsching, Poststraße 2, Tel.: +43 / 732 / , Fax.: DW-14, .: office@a-t-g.at,

53