VIESMANN. Heizkessel, bodenstehend 18 bis 63 kw. Planungsanleitung. VITOLA 200 Typ VB2A. VITOLA 200 Typ VX2A

Transkript

1 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend 18 bis 6 kw Planungsanleitung VITOLA 200 Typ VB2A Tieftemperatur-Öl/-Gas-Heizkessel 18 bis 6 kw VITOLA 200 Typ VX2A Tieftemperatur-Öl-Heizkessel 18 bis 27 kw 4/2014

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Vitola 200, Typ VB2A, 18 bis 6 kw und Typ VX2A, 18 bis 27 kw 1.1 Produktbeschreibung Betriebsbedingungen Technische Angaben Brenner 2.1 Technische Angaben Vitoflame 200, Typ VEK Speicher-Wassererwärmer.1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVA Auslieferungszustand Technische Angaben Vitocell 00-V, Typ EVA Auslieferungszustand Technische Angaben Vitocell 00-V, Typ EVI Auslieferungszustand Technische Angaben Vitocell 100-H, Typ CHA Auslieferungszustand Technische Angaben Vitocell 00-H, Typ EHA... 0 Auslieferungszustand....6 Trinkwasserseitiger Anschluss Speicher-Wassererwärmer Installationszubehör 4.1 Technische Angaben... 5 Zubehör für Anbindung Speicher-Wassererwärmer an Heizkessel... 5 Zubehör für Heizkreise... 6 Zubehör für Heizkessel Schallabsorbierende Stellfüße und Kesselunterlagen CO-Wächter Planungshinweise 5.1 Heizkessel Auswahl der Nenn-Wärmeleistung Brennstoff Anbau eines geeigneten Brenners Ausführung mit Vitoflame 200 für raumluftunabhängigen Betrieb Aufstellung und Montage Aufstellbedingungen Sicherheitseinrichtung für den Aufstellraum Mindestabstände Vitola Hydraulische Einbindung Auslegung der Anlage Sicherheitstechnische Ausrüstung Heizkreise Kunststoff-Rohrsysteme für Heizkörper Wassermangelsicherung Wasserbeschaffenheit in der Anlage Ausdehnungsgefäße Verteiler für solare Heizungsunterstützung (Zubehör) Installationsbeispiele Ölbrenner Ölversorgung Einstrangsystem Gasbrenner Gasversorgung Brennstoff Abgassystem Abgasanlage Veränderbare Abgastemperatur bei Vitola Kombinierte Nebenluftvorrichtung Vitoair... 5 Aufgaben der Nebenluftvorrichtung Bestimmungsgemäße Verwendung Regelungen 6.1 Zuordnung Regelungstyp zum Heizkessel Vitotronic 100, Typ KC2B Vitotronic 200, Typ KO1B Komponenten im Auslieferungszustand Kesseltemperatursensor Speichertemperatursensor Außentemperatursensor Vitotronic 100, Typ KC2B, Best.-Nr Technische Angaben Auslieferungszustand Vitotronic 200, Typ KO1B, Best.-Nr Technische Angaben Auslieferungszustand VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

3 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 6.5 Regelungszubehör Zuordnung Zubehör zum Regelungstyp Vitotrol 100, Typ UTA... 6 Vitotrol 100, Typ UTDB... 6 Externe Erweiterung H Vitotrol 100, Typ UTDB-RF Hinweis zu Vitotrol 200A und Vitotrol 00A Vitotrol 200A Vitotrol 00A Vitocomfort Hinweis zu Vitotrol 200 RF und Vitotrol 00 RF Vitotrol 200 RF Vitotrol 00 RF mit Tischständer Vitotrol 00 RF mit Wandhalter Funk-Basis Funk-Außentemperatursensor Funk-Repeater Raumtemperatursensor Tauchtemperatursensor Abgastemperatursensor Funkuhrempfänger Externe Erweiterung H KM-BUS-Verteiler Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor... 7 Tauchtemperaturregler... 7 Anlegetemperaturregler Solarregelungsmodul, Typ SM Erweiterung EA Vitocom 100, Typ LAN Vitocom 100, Typ GSM Vitocom 200, Typ LAN LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen Verlängerung der Verbindungsleitung Abschlusswiderstand (2 Stück) Kommunikationsmodul LON Anhang 7.1 Vorschriften / Richtlinien Herstellererklärungen Stichwortverzeichnis Heizkessel, bodenstehend VIESMANN

4 Vitola 200, Typ VB2A, 18 bis 6 kw und Typ VX2A, 18 bis 27 kw 1.1 Produktbeschreibung 1 A Hochwirksame Wärmedämmung B Biferrale Verbundheizfläche aus Guss und Stahl für hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer C Edelstahl-Brennkammer; herausnehmbar bei Typ VX2A mit integriertem Schalldämpfer D Digitale Kesselkreisregelung Vitotronic E Vitoflame 200 Unit Ölbrenner raumluftunabhängiger Betrieb möglich Die biferrale Verbundheizfläche des Vitola 200 gilt als Maßstab für hohe Qualität und Zuverlässigkeit. Der Vitola 200 verbindet Komfort mit Sparsamkeit zum angemessenen Preis. Er ist ein Meilenstein in der Heiztechnik. Für einen sicheren und wirtschaftlichen Heizbetrieb sorgt die biferrale Verbundheizfläche aus Guss und Stahl. Gemeinsam mit den weiten Wasserwänden und dem großen Wasserinhalt gewährleisten sie eine wirksame Übertragung der Wärme. Um Wärmeverluste möglichst gering zu halten, sind der Heizkessel und der Warmwasserspeicher durch eine wirkungsvolle Wärmedämmung geschützt. Die Vorteile auf einen Blick Norm-Nutzungsgrad: 90% (H s )/96% (H i ) Langlebige und millionenfach bewährte biferrale Verbundheizfläche Schaltet ganz ab, wenn keine Wärme benötigt wird Schadstoffarme Verbrennung Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige Alle handelsüblichen Heizöle EL verwendbar. Auch für Heizöl DIN EL A Bio 10: Heizöl EL schwefelarm mit Zumischungen bis 10 % Biokomponenten (FAME) Ideal für problemlosen Austausch bei defektem Altkessel Auslieferungszustand Kesselkörper mit Kesseltür 1 Karton mit Wärmedämmung 1 Karton mit Kesselkreisregelung und 1 Tüte mit Technischen Unterlagen 1 Karton mit Vitoflame 200 Ölbrenner oder Vitoflame 00 Öl-Blaubrenner 1 Karton mit Brennerhaube (Ölbrenner) 1 Reinigungsbürste 1 Karton mit Zubehör für raumluftunabhängigen Betrieb der Vitoflame 200 Brenner (je nach Bestellung) 1 Produktbeilage (Codierstecker und Technische Unterlagen) Geprüfte Qualität CE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtlinien. Qualitätsmarke der ÖVGW gem. Gütezeichenverordnung 1942 DRGBl. I für Erzeugnisse des Gas- und Wasserfachs. 1.2 Betriebsbedingungen Forderungen Umsetzung 1. Heizwasservolumenstrom keine 2. Kesselrücklauftemperatur keine (Mindestwert). Untere Kesselwassertemperatur keine 4 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

5 Vitola 200, Typ VB2A, 18 bis 6 kw und Typ VX2A, 18 bis 27 kw (Fortsetzung) 1. Technische Angaben Nenn-Wärmeleistung Typ VB2A kw Typ VX2A kw Nenn-Wärmebelastung Typ VB2A kw Typ VX2A kw 19,6 2,9 29, Produkt-ID-Nummer Typ VB2A CE-0085AQ0695 Typ VX2A CE-645BO106 Abmessungen Kesselkörper Länge k mm Breite d mm Höhe p mm Gesamtabmessungen Gesamtlänge n mm Gesamtbreite e mm Gesamthöhe b (Betrieb) mm Höhe a (Regelung in Bedienungsposition) mm Höhe f (Regelung in Wartungsposition) mm Höhe Untergestell mm Höhe z (untergestellter Speicher-Wassererwärmer) Inhalt 10 bis 200 l mm Inhalt 50 l mm Gewicht Kesselkörper kg Gesamtgewicht kg Heizkessel mit Wärmedämmung, Brenner und Kesselkreisregelung Inhalt Kesselwasser l Zul. Betriebsdruck bar MPa Anschlüsse Heizkessel Kesselvor- und -rücklauf G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Sicherheitsanschluss (Sicherheitsventil) G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Entleerung R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Abgaskennwerte *1 Temperatur bei 40 C Kesselwassertemperatur C bei 75 C Kesselwassertemperatur C Massenstrom bei Heizöl EL und Erdgas kg/h Norm-Nutzungsgrad bei Heizsystemtemp. 75/60 C % 90 (H s )/96 (H i ) Abgasanschluss 7 mm Zuluftanschluss 7 mm Gasinhalt Heizkessel l Heizgasseitiger Widerstand *2 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,12 0,14 Notwendiger Förderdruck * Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Schall-Leistungspegel (nach EN ISO ) bei raumluftunabhängigem Betrieb db(a) 59 bei raumluftabhängigem Betrieb db(a) 6 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 *1 Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach EN 184 bezogen auf 1 % CO 2 bei Heizöl EL und auf 10 % CO 2 bei Erdgas. Abgastemperaturen als mittlere Bruttowerte nach EN 04 bei 20 C Verbrennungslufttemperatur. *2 Bei der Auswahl des Brenners beachten. * Bei der Schornsteindimensionierung beachten. Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 5

6 Vitola 200, Typ VB2A, 18 bis 6 kw und Typ VX2A, 18 bis 27 kw (Fortsetzung) 1 KTS SA r r f KV a b c A o p KV KR KR AGA RLU E s t d e g i n k h l m A Untergestell AGA Abgasabzug E Entleerung und Membran-Ausdehnungsgefäß KR Kesselrücklauf KTS KV RLU SA Kesseltemperatursensor Kesselvorlauf Zuluft-Anschluss für raumluftunabhängigen Betrieb Sicherheitsanschluss (Sicherheitsventil) r r SA x u w 145 v KV KV KR KR AGA RLU E y z B B Vitocell 100-H oder 00-H (Technische Angaben siehe Kapitel Speicher-Wassererwärmer ) AGA Abgasabzug E Entleerung und Membran-Ausdehnungsgefäß KR Kesselrücklauf KTS KV RLU SA Kesseltemperatursensor Kesselvorlauf Zuluft-Anschluss für raumluftunabhängigen Betrieb Sicherheitsanschluss (Sicherheitsventil) 6 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

7 Vitola 200, Typ VB2A, 18 bis 6 kw und Typ VX2A, 18 bis 27 kw (Fortsetzung) Maßtabelle Nenn-Wärmeleistung kw a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm r mm s mm t mm Mit untergestelltem Speicher-Wassererwärmer Liter 10 bis bis bis und u mm v mm w mm x mm y mm z mm Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Der Vitola 200 ist nur für Pumpenwarmwasser-Heizungen geeignet A B 8 0,8 5 0,5 4 0,4 Durchflusswiderstand mbar kpa 2 1 0, 0,2 0,1 0, Durchflussmenge in m³/h A 18 bis kw B 40 bis 6 kw Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 7

8 Brenner 2.1 Technische Angaben Vitoflame 200, Typ VEK In raumluftabhängiger und raumluftunabhängiger Ausführung für Vitola-Heizkessel bis kw In raumluftabhängiger Ausführung für Vitola-Heizkessel von 40 bis 6 kw 2 Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels kw Brennertyp VEK I-1 VEK I-2 VEK II-1 VEK II-2 Baumuster-Nr. nach EN 267 5G971/06S 5G972/06S Öldurchsatz kg/h 1,7 2,0 2,5,0,7 4,6 5,8 Liter/h 2,0 2,4 2,9,6 4, 5,4 6,8 Spannung V 20 Frequenz Hz 50 Leistungsaufnahme W beinhaltet 4 Zündvorgänge pro Stunde Motordrehzahl U/min 2800 Ausführung einstufig Förderleistung der Ölpumpe Liter/h 45 Abmessungen in Verbindung mit Vitola Länge (Maß a) mm Breite mm Höhe (Maß b) mm Gewicht kg Anschlüsse Saug- und Rücklaufleitung an den mitgelieferten Ölschläuchen R ⅜ Max. zulässiger Vordruck in den Versorgungsleitungen (bei Ringleitungen) Zuluftanschluss (für raumluftunabhängigen Betrieb, auf der Heizkesselrückseite) bar MPa DN ,2 Brennertyp 18 bis kw Brenner für raumluftunabhängigen Betrieb sind mit speziellen Dichtungen ausgestattet. Folgende Installationsarten sind möglich: B2, OC, OC4, OC5, OC6. Geprüfte Qualität CE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtlinien. Die Brenner erfüllen die Grenzwerte des Umweltzeichens Blauer Engel für Brenner-Heizkessel-Kombinationen nach RAL UZ VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

9 b Brenner (Fortsetzung) 2 a A Luftregulierklappe B Düsenstock-Einstellschraube C Magnetventil D Elektronische Zündeinheit E Ölleitung F Gebläsemotor G Saugleitung H Ölpumpe I Rücklaufleitung K Entstörknopf L Ölfeuerungsautomat M Anschlusskonsole N Zündleitung O Zündelektroden P Flammrohr R Flammrohraufsatz (nur bei 15 bis kw) S Stauscheibe T Ölbrennerdüse U Flammenwächter V Düsenstock mit Ölvorwärmer (nur bis 40 kw) W Ansaugluftführung X Gebläserad Y Brennergehäuse Z Luftführung (Vitola: nur bei kw) Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 9

10 Speicher-Wassererwärmer Im Folgenden sind Technische Angaben zu den Speicher-Wassererwärmern aufgeführt, für die Systemverbindungen zum Heizkessel und Wärmemengenzähler erhältlich sind (siehe Viessmann Preisliste). Für Speicher-Wassererwärmer mit Speicherinhalt größer 500 l und weitere Speicher-Wassererwärmer aus der Viessmann Preisliste sind die Verbindungsleitungen bauseits zu stellen. Hinweis Zur Bestimmung der Speichergröße siehe Planungsanleitung Vitocell. Bei Verwendung mit solarer Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung siehe Planungsanleitung Vitosol. 10 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

11 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung).1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVA Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln und Fernheizungen, wahlweise mit Elektroheizung als Zubehör für Speicher-Wassererwärmer mit 00 und 500 l Inhalt. Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 25 bar (2,5 MPa) Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Geeignet für folgende Anlagen: Trinkwassertemperatur bis 95 C Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 160 C Speicherinhalt l DIN-Registernummer 9W241/11 1 MC/E Dauerleistung 90 C kw bei Trinkwassererwärmung von l/h auf 45 C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 80 C kw von bei unten auf- l/h geführtem Heizwasser-Volumenstrom 70 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 C und Heizwasser-Vorlauftemperatur von bei unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom Heizwasser-Volumenstrom für die angegebenen Dauerleistungen Bereitschaftswärmeaufwand q BS bei 45 K Temp.-Differenz (gemessene Werte gemäß DIN C kw l/h C kw l/h C kw l/h m /h,0,0,0,0 5,0 5,0 kwh/ 24 h 1,50 1,70 2,20 2,50,50,90 Abmessungen Länge (7) mit Wärmedämmung a mm ohne Wärmedämmung mm Breite mit Wärmedämmung b mm ohne Wärmedämmung mm Höhe mit Wärmedämmung c mm ohne Wärmedämmung mm Kippmaß mit Wärmedämmung mm ohne Wärmedämmung mm Montagehöhe mm Gewicht kompl. mit Wärmedämmung kg Heizwasserinhalt l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8 Heizfläche m 2 1,0 1,0 1,5 1,9,7 4,0 Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R ¼ 1¼ Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Zirkulation R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 11

12 160 und 200 l Inhalt BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d a HR g f e b h l Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) BÖ E HR HV KW k KW/E b Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung bzw. Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l Länge (7) a mm Breite b mm Höhe c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l Inhalt VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m HR g b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung bzw. Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation 12 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

13 l Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Speicherinhalt l 00 Länge (7) a mm 6 Breite b mm 705 Höhe c mm 1746 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 4 l mm m mm 500 l Inhalt WW VA Z o HV/SPR c SPR BÖ d e a m HR g f n b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung bzw. Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l 500 Länge (7) a mm 859 Breite b mm 92 Höhe c mm 1948 d mm 1784 e mm 120 f mm 924 g mm 49 h mm 107 k mm 455 l mm m mm 422 n mm 87 ohne Wärmedämmung o mm Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 1

14 750 und 1000 l Inhalt o f a c d e l Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) WW Z VA HV/SPR BÖ HR SPR m b k h g KW/E b n BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung bzw. Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l Länge (7) a mm Breite b mm Höhe c mm d mm e mm f mm g mm 21 2 h mm k mm l mm m mm n mm ohne Wärmedämmung o mm Leistungskennzahl N L Nach DIN Speicherbevorratungstemperatur T sp = Kaltwasser-Einlauftemperatur + 50 K +5 K/-0 K Speicherinhalt l Leistungskennzahl N L bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,0 80 C 2,4,7 9, 19,0 4,0 4,0 70 C 2,2,5 8,7 16,5 26,5 40,0 Hinweis zur Leistungskennzahl N L Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur T sp. Richtwerte T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0, N L 14 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

15 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L. Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C. Speicherinhalt l Kurzzeitleistung (l/10 min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L. Mit Nachheizung. Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C. Speicherinhalt l Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Zapfbare Wassermenge Speichervolumen auf 60 C aufgeheizt. Ohne Nachheizung. Speicherinhalt l Zapfrate l/min Zapfbare Wassermenge Wasser mit t = 60 C (konstant) l Aufheizzeit Die Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung des Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Heizwasser-Vorlauftemperatur und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 C zur Verfügung steht. Speicherinhalt l Aufheizzeit (min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 15

16 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Durchflusswiderstände , ,0 00 0, ,0 CB A E D C Speicherinhalt 500 l D Speicherinhalt 750 l E Speicherinhalt 1000 l ,0 8,0 6,0 5,0 4,0,0 A B C D E Durchflusswiderstand in mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand A Speicherinhalt 160 und 200 l B Speicherinhalt 00 l Durchflusswiderstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, Trinkwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand A Speicherinhalt 160 und 200 l B Speicherinhalt 00 l C Speicherinhalt 500 l D Speicherinhalt 750 l E Speicherinhalt 1000 l Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CVA 160 bis 00 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Eingeschraubte Stellfüße Magnesium-Schutzanode Angebaute Wärmedämmung 16 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

17 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung).2 Technische Angaben Vitocell 00-V, Typ EVA Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln, außenbeheizt Geeignet für Anlagen mit Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 110 C heizwasserseitigem Betriebsdruck bis bar (0, MPa) trinkwasserseitigem Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Speicherinhalt l DIN-Registernummer 0166/09 10MC Dauerleistung 90 C kw bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C l/h und Heizwasser-Vorlauftemperatur von bei 80 C kw unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Dauerleistung 90 C kw bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 C l/h und Heizwasser-Vorlauftemperatur von bei 80 C kw unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom l/h C kw l/h Heizwasser-Volumenstrom m /h,0,0,0 für die angegebenen Dauerleistungen Bereitschaftswärmeaufwand q BS bei 45 K kwh/24 h 1,0 1,40 1,60 Temp.-Differenz (Gemessene Werte gemäß DIN 475-8) Abmessungen Länge (7) a mm Breite b mm Höhe c mm Kippmaß mm Gewicht kg Speicher-Wassererwärmer mit Wärmedämmung Heizwasserinhalt l Heizfläche m 2 1,1 1, 1,6 Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ ¾ Zirkulation R ½ ½ ½ Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur dann erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 17

18 a h Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) SPR BÖ Z WW HR f e d c HV g b KW/E BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherbevorratungstemperatur T sp = Kaltwasser-Einlauftemperatur + 50 K +5 K/-0 K Speicherinhalt l Leistungskennzahl N L bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C 2,4, 6,8 80 C 1,9 2,9 5,2 70 C 1,4 2,0,2 Hinweis zur Leistungskennzahl N L Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur T sp. Richtwerte T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0, N L 18 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

19 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C Speicherinhalt l Kurzzeitleistung (l/10 min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C Speicherinhalt l Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Zapfbare Wassermenge Speichervolumen auf 60 C aufgeheizt Ohne Nachheizung Speicherinhalt l Zapfrate l/min Zapfbare Wassermenge Wasser mit t = 60 C (konstant) l Aufheizzeit Die aufgeführten Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung des Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Vorlauftemperatur und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 C zur Verfügung gestellt wird. Speicherinhalt l Aufheizzeit (min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 19

20 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Durchflusswiderstände Durchflusswiderstand in mbar kpa Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand ,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0,0 2,0 Durchflusswiderstand in mbar ,9 0,8 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0,09 kpa0,1 0, Trinkwasser-Volumenstrom in l/h Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand 20 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

21 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Auslieferungszustand Vitocell 00-V, Typ EVA, außenbeheizt 10 bis 200 l Inhalt Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei mit angebauter Wärmedämmung. eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler eingebautes Thermometer eingeschraubte Stellfüße Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. Speicher-Wassererwärmer mit 160 und 200 l Inhalt auch in weiß lieferbar. Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 21

22 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung). Technische Angaben Vitocell 00-V, Typ EVI Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln und Fernheizungen, wahlweise mit Elektroheizung als Zubehör. Geeignet für folgende Anlagen: Trinkwassertemperatur bis 95 C Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 200 C Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 25 bar (2,5 MPa) Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Speicherinhalt l DIN-Registernummer 9W71-10 MC/E Dauerleistung 90 C kw bei Trinkwassererwärmung von 10 auf l/h C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 80 C kw von bei unten aufgeführtem Heizwasser- l/h Volumenstrom 70 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 C und Heizwasser-Vorlauftemperatur von bei unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom Heizwasser-Volumenstrom für die angegebenen Dauerleistungen Bereitschaftswärmeaufwand q BS bei 45 K Temp.-Differenz (gemessene Werte gemäß DIN 475-8) 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h m /h 5,0 5,0 6,5 kwh/24 h 1,70 2,10 2,40 Abmessungen Länge (Ø) a mit Wärmedämmung mm ohne Wärmedämmung mm 715 Breite b mit Wärmedämmung mm ohne Wärmedämmung mm 914 Höhe d mit Wärmedämmung mm ohne Wärmedämmung mm 1667 Kippmaß mit Wärmedämmung mm ohne Wärmedämmung mm 1690 Gewicht kompl. mit Wärmedämmung kg Heizwasserinhalt l Heizfläche m 2 1, 1,5 1,9 Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1 1¼ Kaltwasser, Warmwasser R 1 1 1¼ Zirkulation R 1 1 1¼ Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. 22 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

23 i l Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 200 und 00 Liter Inhalt BÖ WW Z HV/SPR R e d SPR HR g f a Ø 100 k h KW/E c b BÖ E HR HV KW R Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser Zusätzliche Reinigungsöffnung bzw. Elektro-Heizeinsatz SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung bzw. Temperaturregler (Stutzen R 1 mit Reduziermuffe auf R ½ für die Tauchhülse) WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm 17 4 l mm 5 57 Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 2

24 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 500 l Inhalt BÖ WW Z R HV/SPR d a 715 SPR HR Ø KW/E 914 b BÖ E HR HV KW R Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser Zusätzliche Reinigungsöffnung und Elektro-Heizeinsatz SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung und Temperaturregler (Stutzen R 1 mit Reduziermuffe auf R ½ für die Tauchhülse) WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l 500 a mm 925 b mm 975 d mm 178 Leistungskennzahl N L Nach DIN Speicherbevorratungstemperatur T sp = Kaltwasser-Einlauftemperatur + 50 K +5 K/-0 K Speicherinhalt l Leistungskennzahl N L bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C 6,8 1,0 21,5 80 C 6,0 10,0 21,5 70 C,1 8, 18,0 Hinweis zur Leistungskennzahl N L Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur T sp. Richtwerte T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0, N L Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L. Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C. Speicherinhalt l Kurzzeitleistung (l/10 min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

25 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L. Mit Nachheizung. Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C. Speicherinhalt l Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Zapfbare Wassermenge Speichervolumen auf 60 C aufgeheizt. Ohne Nachheizung. Speicherinhalt l Zapfrate l/min Zapfbare Wassermenge Wasser mit t = 60 C (konstant) l Aufheizzeit Die aufgeführten Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung des Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Heizwasser-Vorlauftemperatur und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 C zur Verfügung steht. Speicherinhalt l Aufheizzeit (min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C 14,4 15,5 20,0 80 C 15,0 21,5 24,0 70 C 2,5 2,5 5,0 Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 25

26 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Durchflusswiderstände ,0 40,0 0,0 20,0 A B ,0 8,0 6,0 5,0 4,0,0 Durchflusswiderstand in mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Durchflusswiderstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, Trinkwasser-Volumenstrom in l/h Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand A Speicherinhalt 00 und 500 l B Speicherinhalt 200 l Auslieferungszustand Vitocell 00-V, Typ EVI, innenbeheizt 200 und 00 l Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei mit angebauter Wärmedämmung. Anschluss-Stutzen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler eingebautes Thermometer eingeschraubte Stellfüße Separat verpackt und am Verschlag befestigt: Reduziermuffe R 1 ½ Tauchhülse Wärmedämmstück für Tauchhülse Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. Vitocell 00-V, Typ EVI, innenbeheizt 500 l Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei mit separat verpackter Wärmedämmung. Anschluss-Stutzen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler eingeschraubte Stellfüße Separat verpackt und am Verschlag befestigt: Thermometer Reduziermuffe R 1 ½ Tauchhülse Wärmedämmstück für Tauchhülse Farbe der kunststoffbeschichteten Wärmedämmung vitosilber. 26 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

27 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung).4 Technische Angaben Vitocell 100-H, Typ CHA Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln Geeignet für Anlagen mit Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 110 C Trinkwassertemperatur bis 95 C heizwasserseitigem Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) trinkwasserseitigem Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Speicherinhalt l DIN-Register-Nummer 9W24/11 1 MC/E Dauerleistung kw C bei Trinkwassererwärmung von 10 auf l/h C und Heizwasser-Vorlauftemperatur kw C von bei unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz l/h kw C l/h C kw l/h Dauerleistung kw C bei Trinkwassererwärmung von 10 auf l/h C und Heizwasser-Vorlauftemperatur kw C von bei unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz l/h kw C l/h Heizwasserdurchsatz m /h,0,0,0 für die angegebenen Dauerleistungen Bereitschafts-Wärmeaufwand q BS bei 45 K Temperaturdifferenz kwh/24 h 1,20 1,0 1,50 (Gemessene Werte gemäß DIN 475-8) Gesamtabmessungen Gesamtlänge d mm Gesamtbreite e mm Gesamthöhe f mm Gewicht kg Speicher-Wassererwärmer mit Wärmedämmung Heizwasserinhalt l 5,5 7 8 Heizfläche m 2 0,8 1 1,2 Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ ¾ Zirkulation R Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur dann erreicht wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. a TH 10 f VA BÖ b e c d WW Z HV HR KW Ø BÖ HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser TH VA Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Magnesium-Schutzanode Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 27

28 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l a mm b mm c mm d mm e mm f mm Maß a: Mindestwandabstand zum Aus-/Einbau der Magnesium- Schutzanode. Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherbevorratungstemperatur T sp = Kaltwassereinlauftemperatur + 50 K +5 K/ 0 K Speicherinhalt l Leistungskennzahl N L bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C 1, 2,2,5 80 C 1, 2,2,5 70 C 1,1 1,6 2,5 Hinweis zur Leistungskennzahl N L Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur T sp. Richtwerte T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0, N L Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C Speicherinhalt l Kurzzeitleistung (l/10 min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C Speicherinhalt l Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Zapfbare Wassermenge Speichervolumen auf 60 C aufgeheizt Ohne Nachheizung Speicherinhalt l Zapfrate l/min Zapfbare Wassermenge l Wasser mit t = 60 C (konstant) 28 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

29 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Aufheizzeit Die aufgeführten Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung des Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Vorlauftemperatur und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 C zur Verfügung gestellt wird. Speicherinhalt l Aufheizzeit (min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand B A Durchflusswiderstand mbar kpa ,8 0,6 0,5 0,4 0, Trinkwasserdurchsatz in l/h Durchflusswiderstand mbar kpa 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Heizwasserdurchsatz in l/h A 10 Liter Speicherinhalt B 160 und 200 Liter Speicherinhalt Auslieferungszustand Vitocell 100-H, Typ CHA 10, 160 und 200 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung. eingebaute Magnesium-Schutzanode angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler und eingeschraubte Stellfüße Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 29

30 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung).5 Technische Angaben Vitocell 00-H, Typ EHA Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln, Fernheizungen und Niedertemperatur-Heizsystemen Geeignet für Anlagen mit Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 200 C heizwasserseitigem Betriebsdruck bis 25 bar (2,5 MPa) Nur bei 50 und 500 l: Sattdampf mit 1 bar (0,1 MPa) Überdruck trinkwasserseitigem Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Speicherinhalt Liter DIN-Registernummer 0081/08-10 MC Dauerleistung kw C bei Trinkwassererwärmung von Liter/h auf 45 C und Heizwasser- kw C Vorlauftemperatur von bei Liter/h unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom kw C Liter/h C kw Liter/h C kw Liter/h Dauerleistung kw C bei Trinkwassererwärmung von Liter/h auf 60 C und Heizwasser- kw C Vorlauftemperatur von bei Liter/h unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom kw C Liter/h Heizwasser-Volumenstrom für die angegebenen Dauerleistungen m /h,0 5,0 5,0 5,0 Dauerleistung 0,5 bar/ kw 8 8 bei Trinkwassererwärmung von 50 kpa Liter/h auf 45 C und Sattdampf kw ,0 bar/ von mit einer max. Dampfgeschwindigkeit von 50 m/s Liter/h kpa Bereitschaftswärmeaufwand q BS bei kwh/24 h 1,20 1,0 1,90 2,0 45 K Temp.-Differenz (Gemessene Werte gemäß DIN 475-8) Gesamtabmessungen Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Breite ohne Ummantelung mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Speicher-Wassererwärmer mit Wärmedämmung Heizwasserinhalt Liter Heizfläche m 2 0,87 0,9 1,7 2,1 Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1 1¼ 1¼ Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ 1¼ 1¼ Zirkulation R ¼ Hinweis zur Breite ohne Ummantelung (50 und 500 l) 50 l: Bei Einbringungsschwierigkeiten können Vorderblech mit Thermometer und Seitenbleche abgebaut, die Stellfüße ausgeschraubt und der Speicher-Wassererwärmer bei der Einbringung auf die Seite gedreht werden. 500 l: Bei Einbringungsschwierigkeiten können Vorderblech mit Thermometer und Seitenbleche abgebaut werden. Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur dann erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. 0 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

31 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitocell 00-H mit 160 bis 200 l Inhalt 6 TH WW 10 a BÖ b c d e 105 Z HV HR KW Ø BÖ HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser TH Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt Liter a mm b mm Speicherinhalt Liter c mm d mm e mm Vitocell 00-H mit 50 und 500 l Inhalt Z WW p a BÖ g SPR HV HR o n h KW m b c 221 d e f 5 Ø 64 l i k BÖ HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Stutzen R 1 mit Reduziermuffe auf R ½ für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt Liter a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm Hinweis Für den Einbau der Tauchhülse und des Speichertemperatursensors bzw. des Temperaturreglers muss hinter dem Speicher-Wassererwärmer ein Mindest-Wandabstand von 450 mm vorhanden sein. Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 1

32 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Leistungskennzahl N L Nach DIN 4708 Speicherbevorratungstemperatur T sp = Kaltwasser-Einlauftemperatur + 50 K +5 K/-0 K Speicherinhalt Liter Leistungskennzahl N L bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C 2, 6,6 12,0 2,5 80 C 2,2 5,0 12,0 21,5 70 C 1,8,4 10,5 19,0 Hinweis zur Leistungskennzahl N L Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur T sp. Richtwerte T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0, N L Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C Speicherinhalt Liter Kurzzeitleistung (l/10 min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C Speicherinhalt Liter Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C Zapfbare Wassermenge Speichervolumen auf 60 C aufgeheizt Ohne Nachheizung Speicherinhalt Liter Zapfrate Liter/min Zapfbare Wassermenge Wasser mit t = 60 C (konstant) Liter Aufheizzeit Die aufgeführten Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung des Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Vorlauftemperatur und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 C zur Verfügung gestellt wird. Speicherinhalt Liter Aufheizzeit (Minuten) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 C C C VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

33 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Durchflusswiderstand in mbar kpa ,8 6 0,6 5 0,5 4 0,4 0, Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle D C B A C 50 l Speicherinhalt D 500 l Speicherinhalt Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Durchflusswiderstand mbar kpa 2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, Trinkwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle A 160 und 200 l Speicherinhalt B 50 und 500 l Speicherinhalt A B A 160 l Speicherinhalt B 200 l Speicherinhalt Auslieferungszustand Vitocell 00-H, Typ EHA, 160 und 200 Liter Inhalt Vitocell 00-H, Typ EHA, 50 und 500 Liter Inhalt Speicher-Wasserwärmer aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei. angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler eingebautes Thermometer eingeschraubte Stellfüße Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. Speicher-Wassererwärmer aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei. angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum Anschluss-Stutzen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler eingebautes Thermometer eingeschraubte Stellfüße Separat verpackt und am Verschlag befestigt: Reduziermuffe R 1 ½ Tauchhülse und Wärmedämmstück für die Tauchhülse Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. Heizkessel, bodenstehend VIESMANN

34 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung).6 Trinkwasserseitiger Anschluss Speicher-Wassererwärmer Anschluss nach DIN 1988 A B C F N E G H K LM G G M O P G R N D S M Beispiel: Vitocell 100-V A Warmwasser B Zirkulationsleitung C Zirkulationspumpe D Rückschlagklappe, federbelastet E Ausblasleitung mit sichtbarer Mündung F Sicherheitsventil G Absperrventil H Durchflussregulierventil (Empfehlung: Einbau und Einstellen des maximalen Wasserdurchflusses entsprechend der 10-Minuten-Leistung des Speicher-Wassererwärmers.) Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. K Manometeranschluss L Rückflussverhinderer M Entleerung N Kaltwasser O Trinkwasserfilter *4 P Druckminderer entsprechend DIN Ausgabe Dez R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner S Membran-Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren. Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperatur geschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht der Speicher- Wassererwärmer nicht entleert werden. *4 Nach DIN ist bei Anlagen mit Rohrleitungen aus Metall ein Trinkwasserfilter einzubauen. Bei Kunststoffleitungen sollte nach DIN 1988 und unserer Empfehlung auch ein Trinkwasserfilter eingebaut werden, damit kein Schmutz in die Trinkwasseranlage eingetragen wird. 4 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

35 Installationszubehör 4.1 Technische Angaben Zubehör für Anbindung Speicher-Wassererwärmer an Heizkessel Systemverbindungen mit Vitocell Komplett mit: Verbindungsleitungen Umwälzpumpe, steckerfertig verdrahtet Rückschlagklappe Best.-Nummern für die jeweiligen Speicher-Typen siehe Preisliste. Wärmemengenzähler Zum Einbau in die Systemverbindung. Best.-Nr Geeignet für Speicher-Wassererwärmer: Vitocell 100 bis 500 Liter Inhalt. Vitocell 00 bis 200 Liter Inhalt. Mit Anschlusszubehör für G Vitocell 00 von 00 bis 500 Liter Inhalt Mit Anschlusszubehör für G 1¼ Bestandteile: Volumenmessteil mit Anschlussverschraubung zur Erfassung des Durchflusses. Temperatursensor Pt1000, am Wärmemengenzähler angeschlossen, Länge der Anschlussleitung 1,5 m. Anschlusszubehör G 1 oder G 1¼ einschließlich Kugelhähnen. Technische Daten Nenn-Volumenstrom 2,5 m /h Leitungslänge 1,5 m Schutzart IP 54 gemäß EN 60529, durch Aufbau/Einbau gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur bei Betrieb 5 bis 55 C bei Lagerung und Transport 20 bis +70 C Sensortyp Pt1000 Max. Betriebsdruck 10 bar (1 MPa) Nennweite DN 20 Einbaulänge 10 mm Max. Volumenstrom 5000 l/h Min. Volumenstrom Einbau horizontal 50 l/h Einbau vertikal 50 l/h Anlaufwert (bei horizontalem Einbau) 7 l/h Betriebsdauer der Batterie ca. 10 Jahre Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 Bestandteile: Absperrventil Rückflussverhinderer und Prüfstutzen Manometeranschluss-Stutzen Membran-Sicherheitsventil Bis 200 Liter Speicherinhalt 10 bar (1 MPa): Best.-Nr a 6 bar (0,6 MPa): Best.-Nr DN 15/R ¾ Max. Beheizungsleistung: 75 kw 4 Druckverlustdiagramm 1, ,5 0,4 0, 0, ,5 m³/h Ab 00 Liter Speicherinhalt 10 bar (1 MPa): Best.-Nr a 6 bar (0,6 MPa): Best.-Nr DN 20/R 1 Max. Beheizungsleistung: 150 kw 0,1 10 Druckverlust bar 0,05 0,04 0,0 0,02 0,01 kpa ,2 0,4 0,6 0, 0,5 Volumenstrom in m³/h 1 1,5 2,5 1, Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 5

36 Installationszubehör (Fortsetzung) Zubehör für Heizkreise Divicon Heizkreis-Verteilung Aufbau und Funktion Lieferbar in Anschlussgrößen R ¾, R 1 und R 1¼. Mit Heizkreispumpe, Rückschlagklappe, Kugelhähnen mit integrierten Thermometern und -Wege-Mischer oder ohne Mischer. Schnelle und einfache Montage durch vormontierte Einheit und kompakte Bauweise. Geringe Abstrahlverluste durch formschlüssige Wärmedämmschalen. Niedrige Stromkosten und exaktes Regelverhalten durch den Einsatz von Hocheffizienzpumpen und optimierte Mischerkennlinie. Das als Zubehör erhältliche Bypassventil zum hydraulischen Abgleich der Heizungsanlage ist als Einschraubteil in die vorgefertigte Öffnung im Gusskörper einsetzbar. Direkt anschließbar an den Heizkessel durch Rohrgruppe (Einzelmontage) oder Wandmontage sowohl einzeln, als auch mit 2- oder -fach Verteilerbalken. Auch erhältlich als Bausatz. Weitere Einzelheiten siehe Viessmann Preisliste. A B C 98 HV 120 HR a 142 Best-Nr. in Verbindung mit den verschiedenen Umwälzpumpen siehe Viessmann Preisliste. Die Abmessungen der Heizkreis-Verteilung mit oder ohne Mischer sind gleich. HV HR G 1½ 4 HV 120 HR 151 Divicon ohne Mischer (Wandmontage, Darstellung ohne Wärmedämmung) A B 98 C D a HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf A Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement) B Umwälzpumpe C Kugelhahn Heizkreisanschluss R ¾ 1 1¼ Volumenstrom (max.) m /h 1,0 1,5 2,5 a (innen) Rp ¾ 1 1¼ a (außen) G 1¼ 1¼ 2 HV HR G 1½ Divicon mit Mischer (Wandmontage, Darstellung ohne Wärmedämmung und ohne Erweiterungssatz Mischerantrieb) HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf A Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement) B Umwälzpumpe C Bypassventil (Zubehör) D Mischer- Heizkreisanschluss R ¾ 1 1¼ Volumenstrom (max.) m /h 1,0 1,5 2,5 a (innen) Rp ¾ 1 1¼ a (außen) G 1¼ 1¼ 2 6 VIESMANN Heizkessel, bodenstehend

37 Installationszubehör (Fortsetzung) Montagebeispiel: Divicon mit -fach Verteilerbalken HV HR Maß Verteilerbalken mit Anschuss zum Heizkreis R ¾ und R 1 R 1¼ a b c d G 1¼ G 2 a b d HV c HR (Darstellung ohne Wärmedämmung) HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf Ermittlung der erforderlichen Nennweite 4 5,0 5,0 Durchflussmenge in m³/h 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0,1 A B C D 1 5 ΔT= 5K ΔT= 10K ΔT= 15K ΔT= 20K ΔT= 0K 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0, Regelverhalten des Mischers Wärmeleistung des Heizkreises in kw A Divicon mit Mischer- In den gekennzeichneten Betriebsbereichen B bis D ist das Regelverhalten des Mischers der Divicon optimal: B Divicon mit Mischer- (R ¾) Einsatzbereich: 0 bis 1,0 m /h C Divicon mit Mischer- (R 1) Einsatzbereich: 0 bis 1,5 m /h D Divicon mit Mischer- (R 1¼) Einsatzbereich: 0 bis 2,5 m /h Beispiel: Heizkreis für Heizkörper mit einer Wärmeleistung ² = 11,6 kw Heizsystemtemperatur 75/60 C (ΔT = 15 K) ² = µ c ΔT c = 1,16 Wh kg K µ (1 kg 1 dm³) c spezifische Wärmekapazität µ Massenstrom ² Wärmeleistung Durchflussvolumenstrom = ² c ΔT = W kg K kg 1,16 Wh (75-60) K = 665 m³ 0,665 h h Mit dem Wert den kleinstmöglichen Mischer innerhalb der Einsatzgrenze auswählen. Heizkessel, bodenstehend VIESMANN 7