STAUFF. Test. Local solutions for individual customers worldwide

Transkript

1 STAUFF Test ocal solutions for individual customers worldwide

2 Walter Stauffenberg mbh & Co. K Postfac Werdol Im Erenfeld Werdol Telefon: Telefax: sales@stauff.com Internet: Vielfalt Zuverlässigkeit Qualität STAUFF TEST stet seit Jaren für ein umfangreices Komplett-Programm im Bereic der Messansclüsse für ydraulisce und pneumatisce Systeme. Eine breit gefäcerte Palette, sowol an Einscraub- Messansclüssen sowie an Messkupplungen für den Rorverscraubungsbereic, garantiert weltweit passende Einsatzmöglickeiten durc Orientierung an internationalen Normen. Das umfangreice Zubeörprogramm an Messscläucen und Druckmessgeräten (mecanisc oder digital/ elektronisc) ermöglict die Mascinenerstausrüstung mit Messkupplungen und die Serviceausstattung mit Messgeräten aus einer Hand. Alle Produkte unterliegen unserem betrieblicen Qualitätsmanagement nac EN lso 900:2000. Somit wird ein oer Qualitätsstandard gewärleistet. Unser umfangreices ager und unsere flexible Fertigung sind ein arant für scnelle Reaktion und kurze ieferzeiten. Darüberinaus sind maßgescneiderte, auf besondere Kundenbedürfnisse zugescnittene Sonderausfürungen auf Anfrage problemlos möglic. Darüberinaus liegen für spezielle Ausfürungen der Messkupplungen SKK folgende Zulassungen vor: Wertecnisce Zulassung als asfüllventil für Stickstoffspeicer durc die Wertecnisce Dienststelle für Pionier- und Truppengerät DVW-Registrierung als Messkupplung für asdruckregelanlagen durc die Deutsce Vereinigung des as- und Wasserfaces e. V. AUSTRAIEN STAUFF Corporation Pty. td. Post Office Box 227 Unanderra, N, Doyle Avenue Unanderra Wollongong, N, 2526 Telefon: Telefax: BRASIIEN STAUFF Brasil tda. Avenida upe 0767 alpao 2 - Bloco A Barueri - Sao Paulo CEP Telefon: Telefax: CHINA STAUFF International Trading (Sangai) Co., td. Sangdian Mansion, Pudong 55, aoke Road (W.) Sangai Telefon: Telefax: FRANKREICH STAUFF S.A. 230, Avenue du rain d Or Z.I. de Vineuil-Blois Sud 4354 Vineuil-cedex Telefon: Telefax: INDIEN STAUFF India Pvt. td. at. No Pune Nagar Road, Wagoli Pune, Telefon: Telefax: ITAIEN STAUFF Italia S.r.l. Via Pola 2/ Birone di iussano (MI) Telefon: Telefax: KOREA STAUFF Korea td , Dadae-Dong Saa-Ku Pusan, Telefon: Telefax: KANADA STAUFF Canada td. 866 Milner Avenue Scarboroug Ontario MB 5N7 Telefon: Telefax: NEUSEEAND STAUFF Corporation (NZ) td. Post Office Box 5857 reenmount, Auckland Unit D, 03 Harris Road East Tamaki, Auckland Telefon: Telefax: POEN STAUFF Polska Sp. z o.o. ul. Rdestowa dynia Telefon: +48 (58) Telefax: +48 (58) RUSSAND STAUFF C Office 94-5, 7, Varsavskoe Sosse, Moscow, 705 Telefon: Telefax: VEREINITES KÖNIREICH STAUFF UK 332, Coleford Road Darnall Seffield, S9 5PH Telefon: Telefax: VEREINITE STAATEN VON AMERIKA STAUFF Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, New Jersey Telefon: Telefax: Weitere Vertretungen und äger in allen Industrieländern. 2

3 Inaltsverzeicnis STAUFF TEST Ausfürungen der Einscraublöcer und Abdictungsarten Seite 4 TEST 20 Typ SMK (M 6 x 2) TEST 20 Typ SKK (M 6 x 2) Scnellkupplung mit Kugelabdictung 5 Messkupplung mit Scutzkappe 6 Messkupplung SMK (24 -Rorverscraubung) 7 Messkupplungen SMK (37 -JIC-Rorverscraubung) 8 Messsclauc SMS (Für gasförmige Medien Typ: SS) 9 Adapter SAD 9 Scottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK) 0 Manometeranscluss SMA 0 Manometeranscluss SMD für Direktanscluss 0 Scnellkupplung mit Kegelabdictung Messkupplung mit Scutzkappe 2 Messkupplung SKK (24 -Rorverscraubung) 3 TEST 5 Typ SMK (M 6 x,5) TEST 2 Typ SKK (S 2,65 x,5) TEST 0 (Stecksystem) SRS + SAS Scnellkupplung mit Kugelabdictung 4 Messkupplung mit Scutzkappe 5 Adapter SAD 5 Messkupplung SMK (24 -Rorverscraubung) 6 Messsclauc SMS (Für gasförmige Medien Typ: SS) 7 Scottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK) 8 Manometeranscluss SMA 8 Manometeranscluss SMD für Direktanscluss 8 Scnellkupplung mit Kegelabdictung 9 Messkupplung mit Scutzkappe 20 Messkupplung SKK (24 -Rorverscraubung) 2 Messsclauc SMS (Für gasförmige Medien Typ: SS) 22 Scottkupplung SSKK 23 Manometeranscluss SMA 23 Manometeranscluss SMD für Direktanscluss 23 Adapter SAD 23 Scnellkupplung mit Kugelabdictung 24 Messkupplung mit Scutzkappe 25 Messkupplung SMK (24 -Rorverscraubung) 25 Messsclauc SMS 26 Messsclauc SMS für Manometer-Direktanscluss 26 Manometeranscluss SMA 26 Reduzierstutzen SRS 27 Anscweißstutzen SAS 27 Manometer Manometer SP 28 Einstellbare Manometerverscraubung EMV 28 Messboxen Messbox 29 Messscläuce Tecnisce Daten Messscläuce 30 Bestellsclüssel 30 Armaturen 3 35 Alle Angaben in diesem Katalog entsprecen dem tecniscen Stand zur Zeit der Drucklegung. Änderungen der Konstruktionen bealten wir uns vor. 3

4 Allgemeine tecnisce Information Ausfürungen der Einscraublöcer und Abdictungsarten d 30 0,5 2,5 0, A d a 90 t t2 t A t t2 t2 Form A Einscraubloc nac Werknorm d t t2 +0, min. min. M8 x 0 9,5 5,5 M0 x,5 2 6,5 Form B und C Einscraubloc Form X nac DIN 3852 Teil und 2; ISO (metrisc); ISO 79- (Zoll) d t t2 a min. min. min. max. M0 x,5 5 8,0 0,0,0 M2 x,5 8 2,0 5,0,5 M4 x,5 20 2,0 5,0,5 M6 x,5 23 2,0 5,0,5 M8 x,5 25 2,0 5,0 2,0 M20 x,5 27 4,0 7,0 2,0 M22 x,5 28 4,0 7,0 2,5 /8 5 8,5 0,5,0 /4 20 2,5 5,5,5 3 /8 23 2,5 5,5 2,0 /2 28 4,5 8,5 2,5 Form D Zyl. Einscraubloc Form Z nac DIN 3852 Teil 2 (Zoll) t t2 min. min. Rp /8 5,5 9,5 Rp /4 8,5 3,5 Rp 3 /8 8,5 3,5 Rp /2 0,5 6,5 90 0,2 A 0, A d2 d z b a t t2 A t t2 Form D Kegeliges Einscraubloc nac ANSI/ASME B (NPT) t t2 min. min. /8-27 NPT 6,9,6 /4-8 NPT 0,0 6,4 /2-4 NPT 3,6 22,6 Form E Einscraubloc nac ISO 649- (metrisc); ISO 926- (UNF) d d2 t t2 a b z +0, min. min. min. +0,4 max. ± M0 x,0,0 6 0,0,5,6,0 2 M2 x,5 3,80 9,5 4,0 2,4,5 5 M4 x,5 5,80 2,5 4,0 2,4,5 5 M6 x,5 7, ,0 5,5 2,4,5 5 M22 x,5 23, ,5 8,0 2,4 2,0 5 M27 x 2,0 29, ,0 22,0 3, 2,0 5 5/6-24 UNF 9,0 7 0,0 2,0,9,6 2 7/6-20 UNF 2,40 2,5 4,0 2,4,6 2 /2-20 UNF 4,00 23,5 4,0 2,4,6 2 9/6-8 UNF 5, ,7 5,5 2,5,6 2 7/8-4 UNF 23, ,7 20,0 2,5 2,4 5 4

5 TEST 20 Typ SMK Adaptionsgewinde M 6 x 2 Messsclauc mit Überwurfmutter Messkupplung Scutzkappe Scnellkupplung für: Drucküberwacung und -kontrolle Entlüftung Probeentname bei Hoc- und Niederdrucksystemen Vorteile: Kuppeln unter Systemdruck verlustfreie Abdictung der Verbindung bevor Kugelventil geöffnet wird einfacer Anscluss von Mess-, Prüf- und Scaltgeräten Metallscutzkappe vibrationsgesicert Nenndruck: Zulässiger Betriebsdruck 630 bar Bei SMK Form und K sind die zulässigen Betriebsdrücke der Verscraubungsersteller zu beacten Adaption unter Druck bis max. 400 bar Werkstoffe: Metallteile: Stal, verzinkt, gelb cromatiert, Edelstal auf Anfrage Kugel: Edelstal Dictungen: P = NBR (Temperaturbereic: 20 bis +00 C) (Innendictungen auc bei Standard-NBR- Ausfürung aus FPM) V = FPM (Temperaturbereic: 20 bis +200 C) E = EPDM Etylen-Propylen (für Bremsflüssigkeit, Temperaturbereic: 40 bis + 50 C) Sclauc: Polyamid (Temperaturbereic: -35 C C) Vibrationssicerungs-O-Ring auc bei V-Ausfürung aus NBR Betriebsmedien: eeignet für Hydrauliköle und andere Öle auf Mineralölbasis (Dictungswerkstoff beacten) Bei Einsatz für andere flüssige Medien bitte mit Angabe des Mediums oder des Dictungswerkstoffes anfragen, bezieungsweise bei Bestellung angeben. Das gesamte STAUFF TEST-20-Typ-SMK-Programm ist auc mit Secskantscutzkappe aus Stal oder mit Scutzkappe aus Kunststoff lieferbar. 5

6 TEST 20 Typ SMK Adaptionsgewinde M 6 x 2 Messkupplung mit Scutzkappe Einscraub- Betriebs- Bestellbezeicnung gewinde Abdictung druck bar NBR FPM M8x O-Ring Form A SMK20-M8x-PA SMK20-M8x-VA M0x SMK20-M0x-PA SMK20-M0x-VA M0x Metallisce SMK20-M0x-PB SMK20-M0x-VB Dictkante Form B M2x, SMK20-M2x,5-PB SMK20-M2x,5-VB M4x, SMK20-M4x,5-PB SMK20-M4x,5-VB M6x, SMK20-M6x,5-PB SMK20-M6x,5-VB / SMK20- /8-PB SMK20- /8-VB / SMK20- /4-PB SMK20- /4-VB 3 / SMK20-3 /8-PB SMK20-3 /8-VB M6 M0x Weicdictung Form C SMK20-M0x-PC SMK20-M0x-VC M2x, SMK20-M2x,5-PC SMK20-M2x,5-VC M4x, SMK20-M4x,5-PC SMK20-M4x,5-VC M6x, SMK20-M6x,5-PC SMK20-M6x,5-VC / SMK20- /8-PC SMK20- /8-VC / SMK20- /4-PC SMK20- /4-VC 3 / SMK20-3 /8-PC SMK20-3 /8-VC / SMK20- /2-PC SMK20- /2-VC 7 0 R /8K ewinde Form D SMK20-R /8K-PD SMK20-R /8K-VD geeignetes Dictmittel R /4K erforderlic SMK20-R /4K-PD SMK20-R /4K-VD /8 NPT SMK20- /8NPT-PD SMK20- /8NPT-VD /4 NPT SMK20- /4NPT-PD SMK20- /4NPT-VD 5 /6-24UNF O-Ring Form E SMK20-5 /6UNF-PE SMK20-5 /6UNF-VE 7 /6-20UNF SMK20-7 /6UNF-PE SMK20-7 /6UNF-VE /2-20UNF SMK20- /2UNF-PE SMK20- /2UNF-VE 9 /6-8UNF SMK20-9 /6UNF-PE SMK20-9 /6UNF-VE M0x SMK20-M0x-PE SMK20-M0x-VE M2x, SMK20-M2x,5-PE SMK20-M2x,5-VE M4x, SMK20-M4x,5-PE SMK20-M4x,5-VE Bei Ausfürung mit Stalsecskantkappe ist der Bestellbezeicnung ein -SK anzuängen Bei Ausfürung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeicnung ein -KK anzuängen Andere Einscraubgewinde und Abdictungsformen auf Anfrage. 6

7 TEST 20 Typ SMK Adaptionsgewinde M 6 x 2 Messkupplung SMK (24 -Rorverscraubungen nac DIN 2353) Ød 2 Ød l3 2 Ø d l3 l 2 l Ausfürung A Ausfürung B Form Messkupplung komplett mit gerader Rorverscraubung Form K Messkupplung komplett für DKO-Dictkegelanscluss Baureie PN bar Ror Ø d ~l l 2 l 3 2 Ausf. Form Bestellbezeicnung Form K , A SMK20-06-P SMK20-06-PK , A SMK20-08-P SMK20-08-PK , A SMK20-0-P SMK20-0-PK ,5 50, A SMK20-2-P SMK20-2-PK B SMK20-5-P SMK20-5-PK-S , B SMK20-8-P SMK20-8-PK-S , B SMK20-22-P SMK20-22-PK-S ,5 4 4 B SMK20-28-P SMK20-28-PK-S B SMK20-35-P SMK20-35-PK-S , B SMK20-42-P SMK20-42-PK-S , A SMK20-06S-P SMK20-06S-PK , A SMK20-08S-P SMK20-08S-PK , A SMK20-0S-P SMK20-0S-PK , A SMK20-2S-P SMK20-2S-PK S ,5 50, B SMK20-4S-P SMK20-4S-PK-S B SMK20-6S-P SMK20-6S-PK-S B SMK20-20S-P SMK20-20S-PK-S , B SMK20-25S-P SMK20-25S-PK-S B SMK20-30S-P SMK20-30S-PK-S , B SMK20-38S-P SMK20-38S-PK-S Bei FPM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc V zu ersetzen. Bei EPDM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc E zu ersetzen. S in der Bestellbezeicnung: Ausfürung B gescraubte Ausfürung. 7

8 TEST 20 Typ SMK Adaptionsgewinde M 6 x 2 Messkupplungen SMK (37 -JIC-Rorverscraubungen nac SAE J54) 2 7 Ausfürung A Ausfürung B 7 l 2 l 2 l Ror- Bestellbezeicnung JIC Nenngröße 2 Ausfürung röße Zoll NBR FPM /4-4 7 /6-20 UNF A SMK20-JIC /4-PK SMK20-JIC /4-VK 5 /6-5 /2-20 UNF 53,5 7 7 A SMK20-JIC 5 /6-PK SMK20-JIC 5 /6-VK 3 /8-6 9 /6-8 UNF 55,5 9 7 A SMK20-JIC 3 /8-PK SMK20-JIC 3 /8-VK /2-8 3 /4-6 UNF 56, A SMK20-JIC /2-PK SMK20-JIC /2-VK 5 /8-0 7 /8-4 UNF A SMK20-JIC 5 /8-PK SMK20-JIC 5 /8-VK 3 /4-2 /6-2 UN 70,5 32 B SMK20-JIC 3 /4-PK-S SMK20-JIC 3 /4-VK-S -6 5 /6-2 UN B SMK20-JIC-PK-S SMK20-JIC-VK-S / /8-2 UN 73,5 50 B SMK20-JIC /4-PK-S SMK20-JIC /4-VK-S / /8-2 UN B SMK20-JIC /2-PK-S SMK20-JIC /2-VK-S S in der Bestellbezeicnung: Ausfürung B gescraubte Ausfürung. Ror- Bestellbezeicnung JIC Nenngröße l röße l 2 Zoll NBR FPM /4-4 7 /6-20 UNF SMK20-JIC /4-P SMK20-JIC /4-V 5 /6-5 /2-20 UNF SMK20-JIC 5 /6-P SMK20-JIC 5 /6-V 3 /8-6 9 /6-8 UNF SMK20-JIC 3 /8-P SMK20-JIC 3 /8-V /2-8 3 /4-6 UNF 48,5 6, SMK20-JIC /2-P SMK20-JIC /2-V 5 /8-0 7 /8-4 UNF 53,5 9, SMK20-JIC 5 /8-P SMK20-JIC 5 /8-V 3 /4-2 /6-2 UN SMK20-JIC 3 /4-P SMK20-JIC 3 /4-V -6 5 /6-2 UN SMK20-JIC-P SMK20-JIC-V / /8-2 UN 65,5 24, SMK20-JIC /4-P SMK20-JIC /4-V / /8-2 UN 72 27, SMK20-JIC /2-P SMK20-JIC /2-V 8

9 TEST 20 Adaptionsgewinde M 6 x 2 Messsclauc SMS (Für gasförmige Medien Typ: SS) zul. Betriebsdruck 400 bar Messsclauc: Nennweite 2 mm Biegeradius: mind. 20 mm auc in Nennweite 4 mm lieferbar Druckausnutzungsgrad: bis 0 C 22 % bei 30 C 0 % bei 50 C 00 % bei 80 C 86 % bei 00 C 77 % Sclaucaufbau: Seele und Außenaut: PA Druckträger: Syntesefaser Berstdruck: 00 bar änge ) STAUFF TEST 20/20 STAUFF TEST 5/20 STAUFF TEST 2/20 2) STAUFF TEST 0/20 STAUFF TEST 20/M /4-P-OR 3) STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 20 Ø 5 M6 Ø 5 M6 x,5 Ø 5 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 0 MANOMETER- ANSCHUSS S2,65x,5 Bestellbezeicnung Ø 5 Ø 5 /4 200 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 200-A 400 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 400-A 630 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 630-A 800 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 800-A 000 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 000-A 500 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 500-A 2000 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 2000-A 2500 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 2500-A 3200 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 3200-A 4000 SMS A SMS-5/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-20/M /4-P-OR 4000-A ) Ausfürung mit Knickscutz und ) andere ängen auf Anfrage 2) Sondergewinde: Sägezangewinde S2,65 x,5 3) Ansclussgewinde /4 NPT, /2 und /2 NPT auf Anfrage Adapter SAD M6 M6 Anscluss- Bestellbezeicnung gewinde Form NBR FPM M6x,5 39 A SAD20/5-P SAD20/5-V S2 ) 39 A SAD20/2-P SAD20/2-V Steck 37 B SAD20/0-P SAD20/0-V Form A Form B ) Sondergewinde: Sägezangewinde S2,65x,5 9

10 TEST 20 Adaptionsgewinde M 6 x 2 Scottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK) max.2 max.2 Form A Form B Form C Form D Ansclussgewinde Form M A SSK20-P SSK20-V M4x,5 ) 72 9 B SSK20/08-P SSK20/08-V M6x,5 ) B SSK20/08S-P SSK20/08S-V M8x,5 ) B SSK20/2-P SSK20/2-V 7 /6-20UNF 2) 66 7 C SSK20/J7/6UNF-MV-P SSK20/J7/6UNF-MV-V 9 /6-8UNF 3) D SSK20-04-ORFS-P SSK20-04-ORFS-V /6-6UN 3) D SSK20-06-ORFS-P SSK20-06-ORFS-V 3 /6-6UNF 3) D SSK20-08-ORFS-P SSK20-08-ORFS-V ) Scneidringanscluss 08/08S/2 nac DIN ) JIC-Konusanscluss nac SAE J54 3) Stirnseitige O-Ring-Abdictung nac SAE J453 NBR Bestellbezeicnung FPM Manometeranscluss SMA Anscluss- Bestellbezeicnung gewinde NBR FPM max.2 9 / SMA20- /4-P-OR SMA20- /4-V-OR / SMA20- /2-P-OR SMA20- /2-V-OR /4NPT 54 9 SMA20- /4NPT-P SMA20- /4-NPT-V /2NPT SMA20- /2NPT-P SMA20- /2-NPT-V M6 Durcgangsborung Ø 8 9 /6-8UNF 57 9 SMA20-9 /6UNF-P SMA20-9 /6-NPT-V Dämpfungsglied auf Anfrage Manometeranscluss SMD für Direktanscluss Anscluss- Bestellbezeicnung gewinde NBR FPM /4 4 9 SMD20- /4-P-OR SMD20- /4-V-OR / SMD20- /2-P-OR SMD20- /2-V-OR /4NPT 4 9 SMD20- /4NPT SMD20- /4NPT /2NPT 5 27 SMD20- /2NPT SMD20- /2NPT M6 7 /6-20UNF 4 9 SMD20-7 /6UNF SMD20-7 /6UNF Dämpfungsglied auf Anfrage 0

11 TEST 20 Typ SKK Adaptionsgewinde M 6 x 2 Messsclauc mit Überwurfmutter Messkupplung Scutzkappe Scnellkupplung für: Drucküberwacung und -kontrolle Entlüftung Probeentname bei Hoc- und Niederdrucksystemen Befüllung von Speicern (spezielle Füll-Version) Vorteile: Kuppeln unter Systemdruck verlustfreie Abdictung der Verbindung bevor Kegelventil geöffnet wird einfacer Anscluss von Mess-, Prüf- und Scaltgeräten Metallscutzkappe vibrationsgesicert Nenndruck: Zulässiger Betriebsdruck 630 bar Bei SKK Form und K sind die zulässigen Betriebsdrücke der Verscraubungsersteller zu beacten Adaption unter Druck bis max. 400 bar Werkstoffe: Metallteile: Stal, verzinkt, gelb cromatiert, Edelstal auf Anfrage Dictungen: P = NBR (Temperaturbereic: 20 bis +00 C) (Innendictungen auc bei Standard-NBR- Ausfürung aus FPM) V = FPM (Temperaturbereic: 20 bis +200 C) E = EPDM Etylen-Propylen (für Bremsflüssigkeit, Temperaturbereic: 40 bis + 50 C) Sclauc: Polyamid (Temperaturbereic: -35 C C) Vibrationssicerungs-O-Ring auc bei V-Ausfürung aus NBR Betriebsmedien: eeignet für Hydrauliköle und andere Öle auf Mineralölbasis (Dictungswerkstoff beacten) Bei Einsatz für andere flüssige oder gasförmige Medien bitte mit Angabe des Mediums oder des Dictungswerkstoffes anfragen, bezieungsweise bei Bestellung angeben. Für öcste Dictigkeitsanforderungen bei gasförmigen Medien spezielle as-version lieferbar. Das gesamte STAUFF TEST-20- Typ- SKK-Programm ist auc mit Secskantscutzkappe aus Stal oder mit Scutzkappe aus Kunststoff lieferbar.

12 TEST 20 Typ SKK Adaptionsgewinde M 6 x 2 Messkupplung mit Scutzkappe Einscraub- Betriebs- Bestellbezeicnung gewinde Abdictung druck bar NBR FPM M8x O-Ring Form A SKK20-M8x-PA SKK20-M8x-VA M0x SKK20-M0x-PA SKK20-M0x-VA M2x,5 Metallisce SKK20-M2x,5-PB SKK20-M2x,5-VB Dictkante Form B M4x, SKK20-M4x,5-PB SKK20-M4x,5-VB M6x, SKK20-M6x,5-PB SKK20-M6x,5-VB / SKK20- /4-PB SKK20- /4-VB 3 / SKK20-3 /8-PB SKK20-3 /8-VB M0x Weicdictung Form C SKK20-M0x-PC SKK20-M0x-VC M6 M2x, SKK20-M2x,5-PC SKK20-M2x,5-VC M4x, SKK20-M4x,5-PC SKK20-M4x,5-VC M6x, SKK20-M6x,5-PC SKK20-M6x,5-VC / SKK20- /8-PC SKK20- /8-VC / SKK20- /4-PC SKK20- /4-VC 3 / SKK20-3 /8-PC SKK20-3 /8-VC / SKK20- /2-PC SKK20- /2-VC 7 0 R /8K ewinde Form D SKK20-R /8K-PD SKK20-R /8K-VD geeignetes Dictmittel erforderlic R /4K SKK20-R /4K-PD SKK20-R /4K-VD /8 NPT SKK20- /8NPT-PD SKK20- /8NPT-VD /4 NPT SKK20- /4NPT-PD SKK20- /4NPT-VD 5 /6-24UNF O-Ring Form E SKK20-5 /6UNF-PE SKK20-5 /6UNF-VE 7 /6-20UNF SKK20-7 /6UNF-PE SKK20-7 /6UNF-VE /2-20UNF SKK20- /2UNF-PE SKK20- /2UNF-VE 9 /6-8UNF SKK20-9 /6UNF-PE SKK20-9 /6UNF-VE M2x, SKK20-M2x,5-PE SKK20-M2x,5-VE M4x, SKK20-M4x,5-PE SKK20-M4x,5-VE Bei Ausfürung mit Stalsecskantkappe ist der Bestellbezeicnung ein -SK anzuängen Bei Ausfürung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeicnung ein -KK anzuängen Andere Einscraubgewinde und Abdictungsformen auf Anfrage. 2

13 TEST 20 Typ SKK Adaptionsgewinde M 6 x 2 Messkupplung SKK (24 -Rorverscraubungen nac DIN 2353) Ød 2 Ød l3 2 Ø d l3 l 2 l Ausfürung A Ausfürung B Form Messkupplung komplett mit gerader Rorverscraubung Form K Messkupplung komplett für DKO-Dictkegelanscluss Baureie PN bar Ror Ø d ~l l 2 l 3 2 Ausf. Form Bestellbezeicnung Form K , A SKK20-06-P SKK20-06-PK , A SKK20-08-P SKK20-08-PK , A SKK20-0-P SKK20-0-PK ,5 50, A SKK20-2-P SKK20-2-PK B SKK20-5-P SKK20-5-PK-S , B SKK20-8-P SKK20-8-PK-S , B SKK20-22-P SKK20-22-PK-S ,5 4 4 B SKK20-28-P SKK20-28-PK-S B SKK20-35-P SKK20-35-PK-S , B SKK20-42-P SKK20-42-PK-S , A SKK20-06S-P SKK20-06S-PK , A SKK20-08S-P SKK20-08S-PK , A SKK20-0S-P SKK20-0S-PK , A SKK20-2S-P SKK20-2S-PK S ,5 50, B SKK20-4S-P SKK20-4S-PK-S B SKK20-6S-P SKK20-6S-PK-S B SKK20-20S-P SKK20-20S-PK-S , B SKK20-25S-P SKK20-25S-PK-S B SKK20-30S-P SKK20-30S-PK-S , B SKK20-38S-P SKK20-38S-PK-S Bei FPM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc V zu ersetzen. Bei EPDM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc E zu ersetzen. S in der Bestellbezeicnung: Ausfürung B gescraubte Ausfürung. 3

14 TEST 5 Typ SMK Adaptionsgewinde M 6 x,5 Messsclauc mit Überwurfmutter Messkupplung Scutzkappe Scnellkupplung für: Drucküberwacung und -kontrolle Entlüftung Probeentname bei Hoc- und Niederdrucksystemen Vorteile: Kuppeln unter Systemdruck verlustfreie Abdictung der Verbindung bevor Kugelventil geöffnet wird einfacer Anscluss von Mess-, Prüf- und Scaltgeräten Metallscutzkappe vibrationsgesicert Nenndruck: Zulässiger Betriebsdruck 630 bar Bei SMK Form und K sind die zulässigen Betriebsdrücke der Verscraubungsersteller zu beacten Adaption unter Druck bis max. 630 bar Werkstoffe: Metallteile: Stal, verzinkt, oliv cromatiert, Edelstal auf Anfrage Kugel: Edelstal Dictungen: P = NBR (Temperaturbereic: 20 bis +00 C) (Innendictungen auc bei Standard NBR- Ausfürung aus FPM) V = FPM (Temperaturbereic: 20 bis +200 C) E = EPDM Etylen-Propylen (für Bremsflüssigkeit, Temperaturbereic: 40 bis + 50 C) Sclauc: Polyamid (Temperaturbereic: -35 C C) Vibrationssicerungs-O-Ring auc bei V-Ausfürung aus NBR Betriebsmedien: eeignet für Hydrauliköle und andere Öle auf Mineralölbasis (Dictungswerkstoff beacten) Bei Einsatz für andere flüssige Medien bitte mit Angabe des Mediums oder des Dictungswerkstoffes anfragen, bezieungsweise bei Bestellung angeben. Das gesamte STAUFF TEST-5-Typ- SMK- Programm ist auc mit Secskantscutzkappe aus Stal lieferbar. Auf Anfrage TEST 5 auc als SKK-Typ einscließlic as - und Füll -Version lieferbar. 4

15 TEST 5 Typ SMK Adaptionsgewinde M 6 x,5 Messkupplung mit Scutzkappe Einscraub- Betriebs- Bestellbezeicnung gewinde Abdictung druck bar NBR FPM M0x O-Ring Form A SMK5-M0x-PA SMK5-M0x-VA M4x,5 Metallisce SMK5-M4x,5-PB SMK5-M4x,5-VB Dictkante Form B M6x, SMK5-M6x,5-PB SMK5-M6x,5-VB / SMK5- /8-PB SMK5- /8-VB / SMK5- /4-PB SMK5- /4-VB M6 x,5 3 / SMK5-3 /8-PB SMK5-3 /8-VB M2x,5 Weicdictung Form C SMK5-M2x,5-PC SMK5-M2x,5-VC M4x, SMK5-M4x,5-PC SMK5-M4x,5-VC M6x, SMK5-M6x,5-PC SMK5-M6x,5-VC / SMK5- /8-PC SMK5- /8-VC / SMK5- /4-PC SMK5- /4-VC 7 0 R /4K ewinde Form D SMK5-R /4K-PD SMK5-R /4K-VD geeignetes Dictmittel erforderlic /8 NPT SMK5- /8NPT-PD SMK5- /8NPT-VD /4 NPT SMK5- /4NPT-PD SMK5- /4NPT-VD 7 /6-20UNF O-Ring Form E SMK5-7 /6UNF-PE SMK5-7 /6UNF-VE 9 /6-8UNF SMK5-9 /6UNF-PE SMK5-9 /6UNF-VE M4x, SMK5-M4x,5-PE SMK5-M4x,5-VE Bei Ausfürung mit Stalsecskantkappe ist der Bestellbezeicnung ein -SK anzuängen Andere Einscraubgewinde und Abdictungsformen auf Anfrage. Adapter SAD M6 x,5 M6 x,5 Anscluss- Bestellbezeicnung gewinde Form NBR FPM M6x2 39 A SAD5/20-P SAD5/20-V S2 ) 39 A SAD5/2-P SAD5/2-V Steck 37 B SAD5/0-P SAD5/0-V Form A Form B ) Sondergewinde: Sägezangewinde S2,65x,5 5

16 TEST 5 Typ SMK Adaptionsgewinde M 6 x,5 Messkupplung SMK (24 -Rorverscraubungen nac DIN 2353) Ød l 3 l3 2 2 Ød Ø d l 2 l Ausfürung A Ausfürung B Form Messkupplung komplett mit gerader Rorverscraubung Form K Messkupplung komplett für DKO-Dictkegelanscluss Baureie PN bar Ror Ø d ~l l 2 l 3 2 Ausf. Form Bestellbezeicnung Form K , A SMK5-06-P SMK5-06-PK , A SMK5-08-P SMK5-08-PK , A SMK5-0-P SMK5-0-PK ,5 50, A SMK5-2-P SMK5-2-PK B SMK5-5-P SMK5-5-PK-S , B SMK5-8-P SMK5-8-PK-S , B SMK5-22-P SMK5-22-PK-S ,5 4 4 B SMK5-28-P SMK5-28-PK-S B SMK5-35-P SMK5-35-PK-S , B SMK5-42-P SMK5-42-PK-S , A SMK5-06S-P SMK5-06S-PK , A SMK5-08S-P SMK5-08S-PK , A SMK5-0S-P SMK5-0S-PK , A SMK5-2S-P SMK5-2S-PK S ,5 50, B SMK5-4S-P SMK5-4S-PK-S B SMK5-6S-P SMK5-6S-PK-S B SMK5-20S-P SMK5-20S-PK-S , B SMK5-25S-P SMK5-25S-PK-S B SMK5-30S-P SMK5-30S-PK-S , B SMK5-38S-P SMK5-38S-PK-S Bei FPM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc V zu ersetzen. Bei EPDM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc E zu ersetzen. S in der Bestellbezeicnung: Ausfürung B gescraubte Ausfürung. 6

17 TEST 5 Adaptionsgewinde M 6 x,5 Messsclauc SMS (Für gasförmige Medien Typ: SS) zul. Betriebsdruck 630 bar Messsclauc: Nennweite 2 mm Biegeradius: mind. 20 mm STAUFF TEST 5/5 STAUFF TEST 5/20 STAUFF TEST 2/5 2) STAUFF TEST 5/M /4-P-OR 3) STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 5 Druckausnutzungsgrad: bis 0 C 22 % bei 30 C 0 % bei 50 C 00 % bei 80 C 86 % bei 00 C 77 % Ø 5 Ø 5 Ø 5 Ø 5 Sclaucaufbau: Seele und Außenaut: PA Druckträger: Syntesefaser Berstdruck: 900 bar M6 x,5 M6 S2,65x,5 /4 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 2 MANOMETER- ANSCHUSS änge ) Bestellbezeicnung 200 SMS B SMS-5/ B SMS-2/5 200-B SMS-5/M /4-P-OR 200-B 400 SMS B SMS-5/ B SMS-2/5 400-B SMS-5/M /4-P-OR 400-B 630 SMS B SMS-5/ B SMS-2/5 630-B SMS-5/M /4-P-OR 630-B 800 SMS B SMS-5/ B SMS-2/5 800-B SMS-5/M /4-P-OR 800-B 000 SMS B SMS-5/ B SMS-2/5 000-B SMS-5/M /4-P-OR 000-B 500 SMS B SMS-5/ B SMS-2/5 500-B SMS-5/M /4-P-OR 500-B 2000 SMS B SMS-5/ B SMS-2/ B SMS-5/M /4-P-OR 2000-B 2500 SMS B SMS-5/ B SMS-2/ B SMS-5/M /4-P-OR 2500-B 3200 SMS B SMS-5/ B SMS-2/ B SMS-5/M /4-P-OR 3200-B 4000 SMS B SMS-5/ B SMS-2/ B SMS-5/M /4-P-OR 4000-B ) Ausfürung mit Knickscutz und ) andere ängen auf Anfrage 2) Sondergewinde: Sägezangewinde S2,65 x,5 3) Ansclussgewinde /4 NPT, /2 und /2 NPT auf Anfrage 7

18 TEST 5 Adaptionsgewinde M 6 x,5 Scottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK) Form NBR Bestellbezeicnung FPM M6 x,5 72 A SSK 5 P SSK 5 V 9 22 M6x,5 ) 72 B SSK 5/08S P SSK 5/08S V max.2 max.2 ) Scneidringanscluss 8 S nac DIN Form A Form B Manometeranscluss SMA NBR Bestellbezeicnung FPM / SMA 5 /4 P-OR SMA 5 /4 V-OR / SMA 5 /2 P-OR SMA 5 /2 V-OR max.2 9 Durcgangsborung Ø 8 /4 NPT 54 9 SMA 5 /4 NPT-P SMA 5 /4 NPT-V /2 NPT SMA 5 /2 NPT-P SMA 5 /2 NPT-V Dämpfungsglied auf Anfrage M6 x,5 Manometeranscluss SMD für Direktanscluss NBR Bestellbezeicnung FPM /4 4 9 SMD 5 /4 P-OR SMD 5 /4 V-OR / SMD 5 /2 P-OR SMD 5 /2 V-OR /4 NPT 4 9 SMD 5 /4 NPT SMD 5 /4 NPT /2 NPT 5 27 SMD 5 /2 NPT SMD 5 /2 NPT Dämpfungsglied auf Anfrage M6 x,5 8

19 TEST 2 Typ SKK Adaptionsgewinde S 2,65 x,5 Messsclauc mit Überwurfmutter Messkupplung Scutzkappe Scnellkupplung für: Drucküberwacung und -kontrolle Entlüftung Probeentname bei Hoc- und Niederdrucksystemen Befüllung von Speicern (spezielle Füll-Version) Vorteile: Kuppeln unter Systemdruck verlustfreie Abdictung der Verbindung bevor Kegelventil geöffnet wird einfacer Anscluss von Mess-, Prüf- und Scaltgeräten Metallscutzkappe vibrationsgesicert Nenndruck: Zulässiger Betriebsdruck 630 bar Bei SKK Form und K sind die zulässigen Betriebsdrücke der Verscraubungsersteller zu beacten Adaption unter Druck bis max. 400 bar Werkstoffe: Metallteile: Stal, verzinkt, gelb cromatiert, Edelstal auf Anfrage Dictungen: P = NBR (Temperaturbereic: 20 bis +00 C) (Innendictungen auc bei Standard-NBR- Ausfürung aus FPM) V = FPM (Temperaturbereic: 20 bis +200 C) E = EPDM Etylen-Propylen (für Bremsflüssigkeit, Temperaturbereic: 40 bis + 50 C) Sclauc: Polyamid (Temperaturbereic: -35 C C) Vibrationssicerungs-O-Ring auc bei V-Ausfürung aus NBR Betriebsmedien: eeignet für Hydrauliköle und andere Öle auf Mineralölbasis (Dictungswerkstoff beacten) Bei Einsatz für andere flüssige oder gasförmige Medien bitte mit Angabe des Mediums oder des Dictungswerkstoffes anfragen, bezieungsweise bei Bestellung angeben. Für öcste Dictigkeitsanforderungen bei gasförmigen Medien spezielle as-version lieferbar. Das gesamte STAUFF TEST-2-Typ- SKK- Programm ist auc mit Kunststoffscutzkappe lieferbar. 9

20 TEST 2 Typ SKK Adaptionsgewinde S 2,65 x,5 Messkupplung mit Scutzkappe Einscraub- Betriebs- Bestellbezeicnung gewinde Abdictung druck bar NBR FPM M8x O-Ring Form A SKK2-M8x-PA SKK2-M8x-VA M0x SKK2-M0x-PA SKK2-M0x-VA M2x,5 Metallisce SKK2-M2x,5-PB SKK2-M2x,5-VB Dictkante Form B M4x, SKK2-M4x,5-PB SKK2-M4x,5-VB M6x, SKK2-M6x,5-PB SKK2-M6x,5-VB / SKK2- /4-PB SKK2- /4-VB S 2 ) 3 / SKK2-3 /8-PB SKK2-3 /8-VB S2* M2x,5 Weicdictung Form C SKK2-M2x,5-PC SKK2-M2x,5-VC M4x, SKK2-M4x,5-PC SKK2-M4x,5-VC / SKK2- /8-PC SKK2- /8-VC / SKK2- /4-PC SKK2- /4-VC R /8K ewinde Form D SKK2-R /8K-PD SKK2-R /8K-VD geeignetes Dictmittel erforderlic R /4K SKK2-R /4K-PD SKK2-R /4K-VD 5 8 /8 NPT SKK2- /8NPT-PD SKK2- /8NPT-VD /4 NPT SKK2- /4NPT-PD SKK2- /4NPT-VD 5 /6-24UNF O-Ring Form E SKK2-5 /6UNF-PE SKK2-5 /6UNF-VE 7 /6-20UNF SKK2-7 /6UNF-PE SKK2-7 /6UNF-VE /2-20UNF SKK2- /2UNF-PE SKK2- /2UNF-VE 9 /6-8UNF SKK2-9 /6UNF-PE SKK2-9 /6UNF-VE ) Sondergewinde: Sägezangewinde S2,65 x,5 M2x, SKK2-M2x,5-PE SKK2-M2x,5-VE Bei Ausfürung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeicnung ein -KK anzuängen Andere Einscraubgewinde und Abdictungsformen auf Anfrage. 20

21 TEST 2 Typ SKK Adaptionsgewinde S 2,65 x,5 Messkupplung SKK (24 -Rorverscraubungen nac DIN 2353) Ød l 3 l3 2 Ød 2 Ø d l 2 l Ausfürung A Ausfürung B Form Messkupplung komplett mit gerader Rorverscraubung Form K Messkupplung komplett für DKO-Dictkegelanscluss Baureie PN bar Ror Ø d ~l l 2 l 3 2 Ausf. Form Bestellbezeicnung Form K , A SKK2-06-P SKK2-06-PK , A SKK2-08-P SKK2-08-PK , A SKK2-0-P SKK2-0-PK ,5 47, A SKK2-2-P SKK2-2-PK B SKK2-5-P SKK2-5-PK-S , B SKK2-8-P SKK2-8-PK-S , B SKK2-22-P SKK2-22-PK-S ,5 4 4 B SKK2-28-P SKK2-28-PK-S B SKK2-35-P SKK2-35-PK-S , B SKK2-42-P SKK2-42-PK-S , A SKK2-06S-P SKK2-06S-PK , A SKK2-08S-P SKK2-08S-PK , A SKK2-0S-P SKK2-0S-PK , A SKK2-2S-P SKK2-2S-PK S ,5 47, B SKK2-4S-P SKK2-4S-PK-S B SKK2-6S-P SKK2-6S-PK-S B SKK2-20S-P SKK2-20S-PK-S , B SKK2-25S-P SKK2-25S-PK-S B SKK2-30S-P SKK2-30S-PK-S , B SKK2-38S-P SKK2-38S-PK-S Bei FPM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc V zu ersetzen. Bei EPDM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc E zu ersetzen. S in der Bestellbezeicnung: Ausfürung B gescraubte Ausfürung. 2

22 TEST 2 Adaptionsgewinde S 2,65 x,5 Messsclauc SMS (Für gasförmige Medien Typ: SS) zul. Betriebsdruck 400 bar Messsclauc: Nennweite 2 mm Biegeradius: mind. 20 mm auc in Nennweite 4 mm lieferbar Druckausnutzungsgrad: bis 0 C 22 % bei 30 C 0 % bei 50 C 00 % bei 80 C 86 % bei 00 C 77 % Sclaucaufbau: Seele und Außenaut: PA Druckträger: Syntesefaser Berstdruck: 00 bar STAUFF TEST 2/2 2) STAUFF TEST 2/20 STAUFF TEST 2/5 STAUFF TEST 0/2 STAUFF TEST 2/M /4-P-OR 3) STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 2 Ø 5 S2,65x,5 Ø 5 M6 Ø 5 M6 x,5 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 0 MANOMETER- ANSCHUSS Ø 5 Ø 5 /4 änge ) Bestellbezeicnung 200 SMS A SMS-2/ A SMS-2/5 200-A SMS-0/2 200-A SMS-2/M /4-P-OR 200-A 400 SMS A SMS-2/ A SMS-2/5 400-A SMS-0/2 400-A SMS-2/M /4-P-OR 400-A 630 SMS A SMS-2/ A SMS-2/5 630-A SMS-0/2 630-A SMS-2/M /4-P-OR 630-A 800 SMS A SMS-2/ A SMS-2/5 800-A SMS-0/2 800-A SMS-2/M /4-P-OR 800-A 000 SMS A SMS-2/ A SMS-2/5 000-A SMS-0/2 000-A SMS-2/M /4-P-OR 000-A 500 SMS A SMS-2/ A SMS-2/5 500-A SMS-0/2 500-A SMS-2/M /4-P-OR 500-A 2000 SMS A SMS-2/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-2/M /4-P-OR 2000-A 2500 SMS A SMS-2/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-2/M /4-P-OR 2500-A 3200 SMS A SMS-2/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-2/M /4-P-OR 3200-A 4000 SMS A SMS-2/ A SMS-2/ A SMS-0/ A SMS-2/M /4-P-OR 4000-A ) Ausfürung mit Knickscutz und ) andere ängen auf Anfrage 2) Sondergewinde: Sägezangewinde S2,65 x,5 3) Ansclussgewinde /4 NPT, /2 und /2 NPT auf Anfrage 22

23 TEST 2 Adaptionsgewinde S 2,65 x,5 Scottkupplung SSKK NBR Bestellbezeicnung FPM S2 ) 63 9 SSKK 2 P SSKK 2 V max. 2 Manometeranscluss SMA NBR Bestellbezeicnung FPM max.2 /4 5 9 SMA 2 /4 P-OR SMA 2 /4 V-OR / SMA 2 /2 P-OR SMA 2 /2 V-OR /4 NPT 5 9 SMA 2 /4 NPT P SMA 2 /4 NPT V 9 /2 NPT 6 27 SMA 2 /2 NPT P SMA 2 /2 NPT V Durcgangsborung Ø 8 Dämpfungsglied auf Anfrage ) S2 Manometeranscluss SMD für Direktanscluss Bestellbezeicnung NBR FPM / SMD 2 /4 P-OR SMD 2 /4 V-OR / SMD 2 /2 P-OR SMD 2 /2 V-OR /4 NPT 35 9 SMD 2 /4 NPT SMD 2 /4 NPT /2 NPT SMD 2 /2 NPT SMD 2 /2 NPT ) S2 Dämpfungsglied auf Anfrage Adapter SAD S2 ) S2 ) Form Bestellbezeicnung NBR FPM M6 x 2 33 A SAD 2/20-P SAD 2/20-V M6 x,5 33 A SAD 2/5-P SAD 2/5-V Steck 3 B SAD 2/0-P SAD 2/0-V Form A Form B ) Sondergewinde: Sägezangewinde S 2,65 x,5 23

24 TEST 0 Typ SMK Stecksystem Messsclauc Scnellkupplung für: Drucküberwacung und -kontrolle Entlüftung Probeentname bei Hoc- und Niederdrucksystemen Vorteile: Kuppeln unter Systemdruck verlustfreie Abdictung der Verbindung bevor Kugelventil geöffnet wird einfacer Anscluss von Mess-, Prüf- und Scaltgeräten Nenndruck: Zulässiger Betriebsdruck 400 bar Bei SMK Form und K sind die zulässigen Betriebsdrücke der Verscraubungsersteller zu beacten Werkstoffe: Metallteile: Stal, verzinkt, gelb cromatiert, Kugel: Edelstal Dictungen: P = NBR (Temperaturbereic: 20 bis +00 C) (Innendictung auc bei Standard-NBR- Ausfürung aus FPM) V = FPM (Temperaturbereic: 20 bis +200 C) E = EPDM Etylen-Propylen (für Bremsflüssigkeit, Temperaturbereic: 40 bis + 50 C) Sclauc: Polyamid (Temperaturbereic: -35 C C) Betriebsmedien: eeignet für Hydrauliköle und andere Öle auf Mineralölbasis (Dictungswerkstoff beacten) Bei Einsatz für andere flüssige Medien bitte mit Angabe des Mediums oder des Dictungswerkstoffes anfragen, bezieungsweise bei Bestellung angeben. Messkupplung 24

25 TEST 0 Typ SMK Stecksystem Messkupplung mit Scutzkappe 2 H Einscraub- Betriebs- Bestellbezeicnung gewinde Abdictung druck H bar NBR FPM M8 x 250 7,5 SMK 0 M8 x PA SMK 0 M8 x VA O-Ring Form A M0 x 400 7,5 SMK 0 M0 x PA SMK 0 M0 x VA R /8 kegelig ewinde Form D 400 7,5 SMK 0 R /8 K-PD SMK 0 R /8 K-VD geeignetes Dictmittel erforderlic Weitere ewindeausfürungen durc Kombination mit Reduzierstutzen SRS20 möglic. Messkupplung SMK (24 -Rorverscraubungen nac DIN 2353) 2 7,5 7,5 Ø20 l 3 l 3 2 ø d 2 ø d l 2 Ausfürung A Ausfürung B l Form Messkupplung komplett mit gerader Rorverscraubung Form K Messkupplung komplett für DKO-Dictkegelanscluss Baureie PN bar Ror Ø d ~l l 2 l 3 2 Form Bestellbezeicnung Form K S ,5 29, SMK0-06-P SMK0-06-PK-S ,5 29, SMK0-08-P SMK0-08-PK-S ,5 29, SMK0-0-P SMK0-0-PK-S , SMK0-2-P SMK0-2-PK-S , SMK0-5-P SMK0-5-PK-S ,5 33, SMK0-8-P SMK0-8-PK-S ,5 35, SMK0-22-P SMK0-22-PK-S SMK0-28-P SMK0-28-PK-S , SMK0-35-P SMK0-35-PK-S SMK0-42-P SMK0-42-PK-S ,5 29, SMK0-06S-P SMK0-06S-PK-S ,5 29, SMK0-08S-P SMK0-08S-PK-S ,5 29, SMK0-0S-P SMK0-0S-PK-S ,5 29, SMK0-2S-P SMK0-2S-PK-S , SMK0-4S-P SMK0-4S-PK-S , SMK0-6S-P SMK0-6S-PK-S , SMK0-20S-P SMK0-20S-PK-S SMK0-25S-P SMK0-25S-PK-S , SMK0-30S-P SMK0-30S-PK-S SMK0-38S-P SMK0-38S-PK-S Bei FPM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc V zu ersetzen. Bei EPDM-Ausfürung ist P in der Bestellbezeicnung durc E zu ersetzen. S in der Bestellbezeicnung: escraubte Ausfürung. 25

26 TEST 0 Stecksystem Messsclauc SMS änge Bestellbezeicnung Bemerkungen 200 SMS A Nennweite 2 mm 400 SMS A Biegeradius min. 20 mm Ø5 630 SMS A 800 SMS A Druckausnutzungsgrad bis 0 C 22% 000 SMS A bei 30 C 0% 500 SMS A bei 50 C 00% 2000 SMS A bei 80 C 86% 2500 SMS A bei 00 C 77% 3200 SMS A 4000 SMS A Ausfürung mit Knickscutz und Sonderlängen auf Anfrage Messsclauc SMS für Manometer-Direktanscluss /4 änge Bestellbezeicnung Bemerkungen 200 SMS-0/M /4-P-OR 200-A Nennweite 2 mm 400 SMS-0/M /4-P-OR 400-A Biegeradius min. 20 mm Ø5 630 SMS-0/M /4-P-OR 630-A 800 SMS-0/M /4-P-OR 800-A Druckausnutzungsgrad bis 0 C 22% 000 SMS-0/M /4-P-OR 000-A bei 30 C 0% 500 SMS-0/M /4-P-OR 500-A bei 50 C 00% 2000 SMS-0/M /4-P-OR 2000-A bei 80 C 86% 2500 SMS-0/M /4-P-OR 2500-A bei 00 C 77% 3200 SMS-0/M /4-P-OR 3200-A 4000 SMS-0/M /4-P-OR 4000-A Ausfürung mit Knickscutz und Sonderlängen auf Anfrage Manometeranscluss SMA Bestellbezeicnung H NBR FPM / SMA 0 /4 P-OR SMA 0 /4 V-OR / SMA 0 /2 P-OR SMA 0 /2 V-OR /4 NPT 57 9 SMA 0 /4 NPT P SMA 0 /4 NPT V max.2 9 H Durcgangsborung Ø 8 /2 NPT SMA 0 /2 NPT P SMA 0 /2 NPT V Dämpfungsglied auf Anfrage M6 26

27 SRS + SAS für alle Baugrößen Reduzierstutzen SRS Einscraubgewinde Abdictung Abb. Bestellbezeicnung SRS M0 x Abb. A M0x Metallisce 5,5 7 A SRS20-M0x-B M2x,5 Dictkante Form B 5 9 A SRS20-M2x,5-B M4x,5 5 9 A SRS20-M4x,5-B M6x, A SRS20-M6x,5-B M8x, A SRS20-M8x,5-B M22x,5 0,5 27 A SRS20-M22x,5-B /8 5,5 7 A SRS20- /8-B /4 5 9 A SRS20- /4-B 3 /8 0,5 22 A SRS20-3 /8-B /2 0,5 27 A SRS20- /2-B M2x,5 Weicdictung Form C 5 9 A SRS20-M2x,5-PC M4x,5 5 9 A SRS20-M4x,5-PC M8x, A SRS20-M8x,5-PC /8 6 7 A SRS20- /8-PC /4 5 9 A SRS20- /4-PC 3 /8 0,5 22 A SRS20-3 /8-PC /2 0,5 27 A SRS20- /2-PC R /4K ewinde Form D 3 7 A SRS20-R /4K-D R 3 /8K Dictmittel erforderlic 3 9 A SRS20-R 3 /8K-D R /2K 8 22 A SRS20-R /2K-D /4NPT 0 7 A SRS20- /4NPT-D /2NPT 8 22 A SRS20- /2NPT-D 7 /6-20UNF O-Ring Form E 9 7 A SRS20-7 /6UNF-PE /2-20UNF 5 7 A SRS20- /2UNF-PE 9 /6-8UNF 5,5 9 A SRS20-9 /6UNF-PE 7 /8-4UNF 27 A SRS20-7 /8UNF-PE M4x,5 4,5 9 A SRS20-M4x,5-PE M6x,5 8,5 22 A SRS20-M6x,5-PE M22x, A SRS20-M22x,5-PE M27x A SRS20-M27x2-PE /4 Abb. B M4x,5 Metallisce 24 9 B SRS5-M4x,5-B M6x,5 Dictkante Form B B SRS5-M6x,5-B M8x, B SRS5-M8x,5-B M20x,5 0,5 27 B SRS5-M20x,5-B 3 / B SRS5-3 /8-B /2 0,5 27 B SRS5- /2-B M4x,5 Weicdictung Form C 24 9 B SRS5-M4x,5-PC M6x, B SRS5-M6x,5-PC M8x, B SRS5-M8x,5-PC 3 / B SRS5-3 /8-PC Anscweißstutzen SAS Ansclussgewinde Form Einscraubloc Ød Bestellbezeicnung SAS 4 x 45 M0x Form A SAS-M0x / SAS- /8 /4 Form B/C SAS- /4 Ød 3 / SAS- 3 /8 /4NPT Form D SAS- /4NPT Werkstoff: St 37, brüniert /2-20UNF Form E SAS- /2UNF 27

28 Manometer SP glyzeringefüllt, Cromnickelstal-eäuse d Anzeigebereic Bestellbezeicnung d b bar/psi enauigkeitsklasse.6 = /4 = /4 NPT / SP 063-(-) S-B04 SP 063-(-) S-N04 0 / 45 SP S-B04 SP S-N04 6 / 230 SP S-B04 SP S-N04 25 / 360 SP S-B04 SP S-N / 580 SP S-B04 SP S-N04 60 / 850 SP S-B04 SP S-N04 00 /.450 SP S-B04 SP S-N04 60 / SP S-B04 SP S-N / SP S-B04 SP S-N / SP S-B04 SP S-N04 b 600 / SP S-B04 SP S-N04 Anzeigebereic Bestellbezeicnung d b bar/psi enauigkeitsklasse.0 = /2 = /2 NPT / SP S-B SP 00-(-) S-N04 0 / 45 SP S-B SP S-N 6 / 230 SP S-B04 SP S-N 25 / 360 SP S-B SP S-N / 580 SP S-B SP S-N 60 / 850 SP S-B SP S-N 00 /.450 SP S-B SP S-N 60 / SP S-B SP S-N 250 / SP S-B SP S-N Skala in bar/psi, weitere Ausfürungen siee Katalog STAUFF Hydraulikzubeör 400 / SP S-B SP S-N 600 / SP S-B SP S-N Einstellbare Manometerverscraubung EMV 2 H NBR Bestellbezeicnung FPM /4 / EMV- /4-P-OR-PC EMV- /4-V-OR-VC H /4 / EMV- /4/ /2-P-OR-PC EMV- /4/ /2-V-OR-VC /2 / EMV- /2/ /4-P-OR-PC EMV- /2/ /4-V-OR-VC 2 /2 /2 55,5 27 EMV- /2-P-OR-PC EMV- /2-V-OR-VC 28

29 Messbox SMB SMB-20 xxx (Anzeigebereic) SMB-5 xxx (Anzeigebereic) Messsclauc 2000 mm lang SMS A Manometer Ø 63 SP 063-xxx Manometeranscluss /4 SMA 20- /4 Manometerdirektanscluss /4 SMD 20- /4 Messkupplung /4 SMK 20- /4 Messkupplung M 0 x SMK 20-M 0 x Reduzierstutzen 3 /8 SRS 20-3 /8 Reduzierstutzen /2 SRS 20- / Messsclauc 2000 mm lang SMS A Manometer Ø 63 SP 063-xxx Manometeranscluss /4 SMA 5- /4 Manometerdirektanscluss /4 SMD 5- /4 Messkupplung /4 SMK 5- /4 Messkupplung M 4 x,5 SMK 5-M 4 x,5 Reduzierstutzen 3 /8 SRS 5-3 /8 Reduzierstutzen /2 SRS 5- / SMB-20 2 xxx/xxx (Anzeigebereic) SMB-5 2 xxx/xxx (Anzeigebereic) Messsclauc 2000 mm lang SMS A 2 Manometer Ø 63 SP 063-xxx/xxx Manometeranscluss /4 SMA 20- /4 Manometerdirektanscluss /4 SMD 20- /4 Messkupplung /4 SMK 20- /4 Messkupplung M 0 x SMK 20-M 0 x Reduzierstutzen 3 /8 SRS 20-3 /8 Reduzierstutzen /2 SRS 20- / Messsclauc 2000 mm lang SMS A 2 Manometer Ø 63 SP 063-xxx/xxx Manometeranscluss /4 SMA 5- /4 Manometerdirektanscluss /4 SMD 5- /4 Messkupplung /4 SMK 5- /4 Messkupplung M 4 x,5 SMK 5-M 4 x,5 Reduzierstutzen 3 /8 SRS 5-3 /8 Reduzierstutzen /2 SRS 5- / SMB-20 3 xxx (Anzeigebereic) SMB-5 3 xxx (Anzeigebereic) Messsclauc 2000 mm lang SMS A Manometer Ø 00 SP 00-xxx Manometeranscluss /2 SMA 20- /2 Manometerdirektanscluss /2 SMD 20- /2 Messkupplung /4 SMK 20- /4 Messkupplung M 0 x SMK 20-M 0 x Reduzierstutzen 3 /8 SRS 20-3 /8 Reduzierstutzen /2 SRS 20- / Messsclauc 2000 mm lang SMS A Manometer Ø 00 SP 00-xxx Manometeranscluss /4 SMA 5- /2 Manometerdirektanscluss /4 SMD 5- /2 Messkupplung /4 SMK 5- /4 Messkupplung M 4 x,5 SMK 5-M 4 x,5 Reduzierstutzen 3 /8 SRS 5-3 /8 Reduzierstutzen /2 SRS 5- / Änderung der Bestückung nac Kundenwunsc. 29

30 Messscläuce DN 2 + DN 4 für Nenndrücke bis 630 bar Tecnisce Daten Messscläuce Bestellkennzeicen A B C D Nennweite DN 2 DN 4 zulässiger Betriebsdruck (bar) Berstdruck (bar) Prüfdruck (bar) bei 0 C (bar) bei 30 C (bar) zulässiger Betriebsüberdruck bei 50 C (bar) bei 80 C (bar) bei 00 C (bar) Temperaturfestigkeit ( C) 35 bis 00 (kurzzeitig 20) Innendurcmesser (mm) 2 4 Außendurcmesser (mm) 5 8,6 Biegeradius bis Betriebstemperatur (mm) bis minus 20 C (mm) Fertigungslängen max. (m) 00 ewict/ m (g) 6 42 Seele und Außenmantel Druckträger PA Syntesefaser Sclaucarmaturen aus 9 S Mn Pb 28 (.078), verzinkt und cromatiert Edelstal auf Anfrage Bestellsclüssel SMS ) 20 / M A Anscluss (siee Typ Seite 3-35) Anscluss 2 (siee Typ Seite 3-35) 20 A.... J S.... D.... änge DN 2 K.... B U.... M P.... nur bei untersciedlicem zweiten Ansclussteil änge in mm (siee oben ) A = DN bar B = DN bar C = DN bar D = DN bar N.... F.... etc. W.... C.... ) Für gasförmige Medien Bestellbezeicnung SS 30

31 Bescreibung Sclaucarmatur Typ DN STAUFF TEST Scraubreien Anscluss für Messkupplung STAUFF TEST Scraubreien 90 gebogen Anscluss für Messkupplung STAUFF TEST Scraubreien 90 gebogen Anscluss für Messkupplung (kurze Dratstiftversion) STAUFF TEST Steckreie Manometeranscluss Witwort-Rorgewinde Bei 3 /8, /2, M4 x,5 und M20 x,5 Außenkontur wie Darstellung Typ N Typ Typ 2-20 O OX M 20 M6,00 x 2,0 5 M6,00 x,5 2 S 2,65 x,5 20 M6,00 x 2,0 5 M6,00 x,5 2 S 2,65 x,5 20 M6,00 x 2,0 7 5 M6,00 x,5 7 2 S 2,65 x,5 7 0 Stecksystem /4 /4 9 /2 / und 4 3 /8 3 / M4 x, M20 x, /4 2/4 3

32 Bescreibung Sclaucarmatur Typ DN Manometeranscluss Witwort-Rorgewinde 90 gebogen /4 /4 9 /2 /2 27 Bei /2 Außenkontur wie Darstellung Typ N W 2 und 4 Manometeranscluss NPT-ewinde Bei /4 NPT Außenkontur wie Darstellung Typ M /4 /2 /4 NPT 9 /2 NPT 27 N 2 Manometeranscluss NPT-ewinde 90 gebogen /4 /2 /4 NPT 9 /2 NPT 27 Bei /2 NPT Außenkontur wie Darstellung Typ N A 2 und 4 Rorstutzen für Scneidringverscraubung gem. DIN S 2/ S 2/4 Ød (siee ) 20 S S 2/ S 2 /4 /4 2/4 Rorstutzen für Scneidringverscraubung gem. DIN gebogen S S S 2 und 4 Ød (siee ) 32

33 Bescreibung Sclaucarmatur Typ DN Dictkegel mit Überwurfmutter und O-Ring für 24 egenanscluss 6 M2 x,5 4 8 M4 x,5 7 0 M6 x,5 9 K 2 M8 x, S M4 x,5 7 8 S M6 x,5 9 Dictkegel mit Überwurfmutter und O-Ring für 24 egenanscluss 45 gebogen R 0 S M8 x, S M20 x, M2 x,5 4 6 S M4 x,5 7 Dictkegel mit Überwurfmutter und O-Ring für 24 egenanscluss 90 gebogen 6 M2 x,5 4 8 M4 x,5 7 0 M6 x,5 9 6 S M4 x,5 7 8 S M6 x,5 9 Außengewinde gem. DIN 3852 B 0 S M8 x, M2 x,5 7 /8 /8 4 2 und 4 /4 /4 9 /2 /2 27 Außengewinde NPT gem. ANSI-Norm /8 /4 /8 NPT 3 /4 NPT 7 F Außengewinde für 24 Scneidringverbindung gem. DIN M2 x,5 4 8 M4 x,5 7 C 6 S M4 x,5 7 8 S M6 x,5 7 Außengewinde gem. SAE J54 /4 5 /6 7 /6 20 UNF 4 /2 20 UNF 4 J 3 /8 9 /6 8 UNF 7 33

34 Bescreibung Sclaucarmatur Typ DN Dictkegel mit Überwurfmutter für 24 egenanscluss gem. DIN M2 x,5 4 8 M4 x,5 7 0 M6 x,5 9 D 2 M8 x, S M4 x,5 7 8 S M6 x,5 9 Dictkegel mit Überwurfmutter für 24 egenanscluss gem. DIN gebogen 0 S M8 x, S M20 x, M6 x,5 9 0 S M8 x, und 4 Q Dictkegel mit Überwurfmutter gem. DIN EN 560 /8 /8 2 /4 /4 7 2 B Dictkegel mit Überwurfmutter gem. SAE J54 für 37 egenanscluss 37 U /4 5 /6 3 /8 7 /6 20 UNF 4 /2 20 UNF 7 9 /6 8 UNF 9 2 und 4 Dictkegel mit Überwurfmutter gem. SAE J56 für 45 egenanscluss 45 /4 7 /6 20 UNF 4 UR Dictkegel mit Überwurfmutter gem. SAE J54 für 37 egenanscluss 90 gebogen /4 7 /6 20 UNF 4 2 E 37 34

35 Bescreibung Sclaucarmatur Typ DN Dictkegelanscluss mit Überwurfmutter gem. SAE J56 für 45 egenanscluss 90 gebogen /4 7 /6 20 UNF 4 ER 45 Prüfsclauc für Farzeugbremsanlagen 2 M 6 x,5 9 2 P Dictkegel mit Überwurfmutter für 60 egenanscluss /4 /4 7 H 4 Scraubanscluss ORFS gem. SAE J453 9 /6 /6 9 /6 8 UNF 7 /6 6 UNF 2 T 2 Scraubanscluss ORFS gem. SAE J gebogen /6 /6 6 UN 2 V 2 und 4 35

36 STAUFF SCHEEN Befestigungssysteme für Rore, Scläuce, Kabel und Bauteile; individuell gefertigte Sonderscellen Walter Stauffenberg mbh & Co. K Postfac 7 45 D Werdol Im Erenfeld 4 D-5879 Werdol Tel Fax sales@stauff.com Internet: STAUFF TEST Messsysteme zur Drucküberwacung, Entlüftung und Probeentname gasförmiger und fluider Medien STAUFF FITRATION TECHNOOY STAUFF DIATRONICS Hocdruck-, Mitteldruck-, eitungs- und Rücklauffiltersysteme für den Einsatz in der Mobil- und Industrieydraulik; Austauscelemente zu allen marktgängigen Fabrikaten; Überwacung und Analyse von Hydraulikflüssigkeiten STAUFF HYDRAUIKZUBEHÖR Komponenten für den Aggregate-, Tank- und Beälterbau in der Mobil- und Industrieydraulik STAUFF FANSCHE Flanscälften und Vollflansce in der Standardund Hocdruckbaureie nac ISO 662; Blockflansce nac ISO 664 STAUFF SYSTEMTECHNIK Dre- und Systemteile aus Edelstal, Stal, NE- Metallen und Termoplasten für sämtlice Industriebereice STAUFF KA-TES-DEU-HA /2006