-AKTUELL Informationen aus Neukirchen-Vluyn

Transkript

1 Hotel -AKTUELL Informationen aus Neukirchen-Vluyn Herausgeber: Werbering Neukirchen-Vluyn e.v. Interessengemeinschaft für Handel, Handwerk, Gewerbe und freiberuflich Tätige Juli/August 2008 Ausgabe 403/ Märchenfestival Alte Mühle in der Dong Die besten Erzähler aus drei Ländern treffen sich am Niederrhein Am 5. und 6. Juli 2008 treffen sich zum vierten Mal in Neukirchen- Vluyn 16 der besten deutschsprachigen Märchen- und Geschichtenerzähler rund um die Alte Mühle an der Dong. Erzählerinnen und Erzähler aus Deutschland, den Niederlanden und der Schweiz präsentieren an zwei Tagen die besten Märchen und Geschichten aus ihrem Repertoire. Die Schirmherrin, Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen, bittet in ihrem Grußwort die Besucher: Nehmen Sie das Märchenfestival als Anregung, selbst einmal wieder Märchen oder Geschichten zu erzählen. Das Neukirchener Märchenfestival gilt bundesweit als bedeutendstes Open- Air-Märchenerzählerfestival für Kinder und Familien. Einmalig ist, dass das Festival als Wettstreit ausgetragen wird. Der Neukirchener Erziehungsverein als Veranstalter, die WBP Wirtschaftkommunikation in der Alten Mühle als Ausrichter und der Förderverein Große für Kleine arbeiten bei der Organisation Hand in Hand. Die Märchenzeiten sind am Samstag von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Am Samstag schließt sich die Nacht der Kobolde mit Geschichten für Erwachsene an. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem Open-Air-Familiengottesdienst. Festivalkarten kosten im Vorverkauf 7, Tageskarten 4 (Kinder: 4/2 ) in der Neukirchener Buchhandlung und bei Giesen-Handick in Vluyn, an der Tageskasse jeweils 1 mehr. MÄRCHEN FESTIVAL FESTIVAL DER BESTEN DEUTSCH- SPRACHIGEN MÄRCHEN- 4.UND GESCHICHTENERZÄHLER Samstag, 5. Juli bis Uhr Sonntag, 6. Juli bis Uhr Einlass jeweils eine Stunde vor Beginn Sonntag, ab 10:00 Uhr: Open-Air-Gottesdienst DAS FAMILIENERLEBNIS! ALTE MÜHLE IN DER DONG NEUKIRCHEN-VLUYN Vorverkaufsstellen Unternehmenspartner national Unternehmenspartner regional Eine Initiative von: Unter der Schirmherrschaft von Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen WBP

2 Die Profis für Heizung und Bad Kundendienst, Renovierung, Modernisierung Sprechen Sie uns an: ehem. Fa. Schuhmacher Poststraße Neukirchen-Vluyn NV-Aktuell Stellenmarkt Du solltest das unbedingt lesen, denn du bist Mediendesigner/in mit Schwerpunkt Print und möchtest auf Teilzeit-Basis arbeiten. Dosen oder Äpfel? Ist dir ziemlich egal. Solange man dich nur mit Quark verschont! Unter diesen Umständen wärst du sogar bereit, eigenständig, verantwortlich und flexibel zu arbeiten. Und das Beste: Du kannst nicht nur gestalten, sondern auch Texte schreiben! Echt...? Das bist du???... dann lass von dir hören! spy kundenfinder Am Lerchenfeld Neukirchen-Vluyn Alt Derp Hochstr. 15 Neukirchen-Vluyn Telefon: ( ) tgl.: h Di So: h Frühstücks-Buffet an jedem 3. Sonntag im Monat 20. Juli 17. August immer von Uhr 13,50 pro Person Kinder 6,50 (ab 6 Jahre) bitte vorbestellen! Schreinerei Dimmers Bau- und Möbelschreinerei Fenster Türen Haustüren aus Holz und Kunststoff Möbel nach Maß Rollladenbau Nieper Straße Neukirchen-Vluyn Telefon / Telefax /

3 Besondere Höhepunkte Auch im Internet unter: Hier die wichtigsten Termine für das zweite Halbjahr Die nächste Jahresübersicht erscheint Anfang 2009! 3. Quartal / Festival der besten deutschprachigen Märchenerzähler, Alte Mühle in der Dong Niederrheinischer Radwandertag Benefiz-Jazz-Frühschoppen; Alte Mühle in der Dong 18./19.7. Dong Open Air; Metal-, Rock- und Folkfestival auf der Halde Norddeutschland Jahresfest des Erziehungsvereins Schlosshofkonzert Bloemersheim Family Day rund um den Vluyner Platz Erntedankfest im Dorf Neukirchen 4. Quartal wir4-städtelauf, 4. Sparkassen-Volksmarathon Herbstkonzert des Männergesangvereins Neukirchen-Vluyner Seniorenmesse KISS Halloween Live Festival Landmarkt Littard auf den Höfen rund um den Littardweg in Vluynbusch Weihnachtskonzert, Werkschor Niederberg 6./7.12. Weihnachtsmarkt auf Schloss Bloemersheim Besinnliche Stunde im Dorf Neukirchen 2./3.5. Vluyner Mai Ausblick Gewerbeparkfest Neukirchen-Nord Neues aus dem Freizeitbad In den Sommerferien zu ermäßigten Preisen im Freizeitbad Neukirchen-Vluyn schwimmen! Wie in jedem Jahr können Kinder und Jugendliche im Freizeitbad Neukirchen-Vluyn während der Sommerferien zu ermäßigten Preisen schwimmen gehen. Aber auch Erwachsene haben durch den Kauf einer Geldwertkarte erhebliche Preisvorteile. Das Bistro ist wieder geöffnet Ähnliches gilt auch für den Besuch der Saunaanlage mit dem einladenden Saunagarten. Hier können sich die Gäste nach dem Schwimmen oder dem Besuch in der Sauna in gepflegter Gastlichkeit erholen und verwöhnen lassen. In den Sommerferien Schwimmen lernen Für Fitness-Freaks werden Aqua-Fitness-Kurse speziell für die Sommerferien angeboten. Kursbeginn ist am 2. Juli. Das Freizeitbad bietet außerdem speziell in den Sommerferien Schwimmkurse für Kinder ab 5 Jahre an. Weitere Infos erhalten Sie unter Tel oder EIN ZIEL. VIELE GRÜNDE. Ich unterstütze die Bürgerstiftung, weil der Satz richtig ist: Frage nicht, was dein Land für dich tun kann, sondern was du für dein Land tun kannst. (John F. Kennedy) Dr. med. Lutz Kindt Die Bürgerstiftung fragte ihre 45 Mit-Stifter im April 2008 nach den Gründen für ihren Beitritt zur Stiftung. Eine Antwort von vielen. Wollen Sie so wie ich Mit-Stifter werden? Wir erklären Ihnen gerne die Details. Rufen Sie uns einfach an: Bürgerstiftung Neukirchen-Vluyn: (Mo. -Fr Uhr) 3

4 Mehr fürs Sparschwein Nur 0,29 /min rund um die Uhr in alle deutschen Mobilfunknetze und das gesamte nationale Festnetz. Samstag, Sonntag sowie an bundeseinheitlichen Feiertagen kostenfrei ins deutsche Vodafone- und das nationale Festnetz. Vodafone Shop Neukirchen-Vluyn Perbix/Namyslo GbR Niederrheinalle 326 Tel / Fax / neukirchen-vluyn@vodafone.de 4

5 Was ist los in Neukirchen-Vluyn? Juli 3.7. > Kurt-Tucholsky-Lesung, Museum NV, Uhr 5./6.7. > Festival der besten deutschsprachigen Märchenerzähler, Alte Mühle in der Dong Niederrheinischer Radwandertag > 2. Benefiz-Jazz-Frühschoppen; Alte Mühle in der Dong, Uhr 18./19.7. > Dong Open Air; Metal-, Rock- und Folkfestival auf der Halde Norddeutschland ausverkauft! > 20er Jahre: Kulturabend im Museum mit Grammophon-Musik, Charleston und Lesung; Uhr August > Ensemble Nahtlos; Kulturhalle, Uhr > 163. Jahresfest des Erziehungsvereins, ab 10 Uhr; rund um das Kinderdorf an der Heckrathstraße > Nina Hoger und das Noisten-Ensemble, Großer Saal der Kulturhalle, Uhr > Witches of Pitches, Matinee in der Galerie der Kulturhalle, Uhr Family Day rund um den Vluyner Platz Signatur: > Bericht im Heft Blau Stadtmarketing-Veranstaltung Infos zu: Stadtmarketing-Veranstaltungen bei der Stadtverwaltung, Elke Fuchs, Tel.: bzw. Bürgersprechstunde beim Bundestagsabgeordneten Siegmund Ehrmann Dienstag, 19. August, Uhr im SPD-Ortsvereinsbüro, Max-von-Schenkendorf-Straße 9. Terminvereinbarung wünschenswert: dienstags von 9 12 Uhr und donnerstags von Uhr unter Tel oder per ortsverein@spd-nv.de. Blutspende-Termine beim Roten Kreuz Blutspenden werden in der Medizin dringend benötigt. Und das nicht nur, um zum Beispiel Schwerverletzte zu versorgen, sondern in erster Linie, um Tumorerkrankungen behandeln zu können. Das Rote Kreuz ruft daher wieder zur Blutspende auf: In Neukirchen: Dienstag, 5. August, von Uhr DRK-Ortsverein Neukirchen, Wilhelm-Reuter-Allee 1a Redaktions- / Anzeigenschluss September: Montag, 11. August NV-AKTUELL Impressum Bitte senden Sie Ihre Pressemitteilungen und Anfragen an: per redaktion@nv-aktuell.de per Tel./Fax: (02845) [AB wir rufen baldmöglichst zurück] per Post: Niederrheinallee Neukirchen-Vluyn Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss! Senden Sie Infos für die Redaktion bitte ausschließlich an die hier angegebene Adresse! Informationen und Kontakt für Anzeigenschaltungen: Hanne Drießen, werbung@nv-aktuell.de; Mediadaten und Preise finden Sie auch unter Redaktion: Gestaltung: Druck: Jürgen Spykers (redaktion@nv-aktuell.de) Jürgen Spykers Lothar Heinrich (grafik@nv-aktuell.de) NV Offsetdruckerei, Fritz van Rechtern Herausgegeben vom Werbering Neukirchen-Vluyn e. V.: 1. Vorsitzender: Gernot Fietze, Rechtsanwalt 2. Vorsitzender: Frank Neumann, Diplom-Kaufmann Geschäftsführer: Harald Lenßen, Sparkassen-Betriebswirt 5

6 !!! Finderlohn!!! Als Belohnung für ihre Suche nach uns schreiben wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins 2,50 Euro auf ihren Verzehrbetrag gut. Op de Niep hat nicht nur Golfer lieb Sie kennen uns noch nicht? Unser Restaurant befindet sich inmitten einer gepflegten Golfanlage mit typisch niederrheinischem Flair. Unsere großzügig bemessenen Räumlichkeiten bieten sich hervorragend für private und geschäftliche Feierlichkeiten bis 120 Personen an. Gern stellen wir Ihnen hierzu Ihr persönliches Arrangement zusammen. Unser Highlight im Juli: Frische Pfifferlinge in verschiedenen Variationen z. B.: Spaghetti mit Pfifferlingen in Lauch-Zwiebelrahm 11,50 oder für den kleinen Appetit: Portion Pfifferlinge mit geröstetem Brot 6,50 Reservierung erbeten. Wir freuen uns auf findige Gäste! Heike und Johannes Leutfeld & Team Restaurant Op de Niep (Am Golfplatz Op de Niep) Inh. Küchenmeister Johannes Peter Leutfeld Bergschenweg Neukirchen-Vluyn Tel: Fax: Öffnungszeiten: Dienstags bis sonntags (montags Ruhetag) Durchgehende Küche von Uhr Schulbücher Für alle, die nach den Ferien wieder lernen wollen: Schulbücher schnell noch bestellen! Mach mit, spar mit, hol sie Dir! 6 Niederrheinallee 329 Telefon Neukirchen-Vluyn Wir haben durchgehend für Sie geöffnet: Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr

7 Musik in der Ev. Kirchengemeinde Vluyn Gospelworkshop Am Samstag, dem 16. August, findet der 4. Gospelworkshop- Tag der Vluyner Kirchengemeinde statt. Unter Leitung von Anke Sitter und mit Begleitung durch Andreas Ruppel werden alte und neue Gospels eingeübt. Das Treffen findet von Uhr in der Arche in Rayen statt. Am folgenden Sonntag, dem 17. August, werden die Lieder dann im Gottesdienst vorgesungen. Jeder, der gerne singt, ist eingeladen, mitzuproben, Chorerfahrung ist erwünscht, aber nicht Vorbedingung. Anmeldung und weitere Infos bei Anke Sitter, Tel und im Gemeindeamt der Ev. Kirche Vluyn, Pastoratstraße 18, Tel Die Kosten betragen einschließlich Mittagessen 10. Schnupperprobe im Kinderchor Am Montag, dem 18. August, lädt dann der Kinderchor zu einer Schnupperprobe ein. Jedes Kind, das gerne einmal mitsingen und eine Probe miterleben möchte, ist herzlich willkommen. Die Kinder treffen sich von Uhr bis Uhr in der Ev. Dorfkirche Vluyn. Die Leitung des Chores haben Claudia Naujoks, Esther Reichert und Kirsten Gotthardt. Weitere Informationen, auch zu Aktionen des Kinderchores, erhalten Sie bei Claudia Naujoks unter Tel Fahrradcodierung bei der Polizei Die Fahrrad-Codieraktionen der Polizei in Neukirchen-Vluyn sind kostenlos und erleichern im Fall eines Diebstahls die Identifikation des Rades. Der nächste Termin: Mittwoch, 16. Juli, Uhr in Neukirchen im Hof der Polizeiwache auf der Andreas-Bräm- Straße 16 sowie am Mittwoch, dem 13. August, von Uhr auf dem Parkplatz von Edeka Raber am Vluyner Nordring. Neu im Werbering NV Peter Glotz hilft im Steuerdschungel Lohnsteuerhilfeverein Alternative zum Steuerberater Für viele ist die jährliche Einkommensteuererklärung ein Graus. Computer- Programme versprechen Abhilfe, können aber das persönliche Gespräch und Fachwissen eines steuerlichen Beraters nur teilweise ersetzen. Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater bietet Peter Glotz, Beratungsstellenleiter des Lohnsteuerhilfevereins Aktuell e.v., für Arbeitnehmer, Rentner und Bezieher von Unterhalt oder Versorgungsbezügen. Seit drei Jahren betreibt er selbständig seine Beratungsstelle, besitzt aber als ausgebildeter Steuerfachangestellter und Bilanzbuchhalter über 10 Jahre Berufserfahrung im Steuerfach. Jährlich betreut er die Steueranliegen zahlreicher Vereinsmitglieder. Trotzdem: vielen ist die Variante des Lohnsteuerhilfevereins völlig unbekannt, sagt Glotz. Dabei fällt bei uns neben einer einmaligen Aufnahmegebühr und dem sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrag keine weitere Gebühr an. Dafür erstellt Glotz die Steuererklärung, prüft Bescheide und bearbeitet eventuelle Einsprüche und andere steuerlichen Fragen. Steuerspezialist Peter Glotz Die günstige Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein können alle Personen in Anspruch nehmen, die ausschließlich Einkünfte aus nichtselbständiger Tätigkeit erzielen und zugleich einen Grenzbetrag von an Einnahmen aus Geldanlagen und Vermietung nicht überschreiten ( bei zusammen Veranlagten). Diese Voraussetzungen erfüllt die große Mehrheit aller Deutschen, sagt Peter Glotz. Und wer beim Finanzamt kein Geld verschenken möchte, muss das auch nicht bei den Steuerberatungskosten tun! Lohnsteuerhilfeverein Aktuell e. V. Beratungsstellenleiter Peter Glotz Telefon: / Bendschenweg 41b Termine nach Vereinbarung Internet: glotz@aktuell-verein.de 7

8 Charleston, Schellack, Bubikopf: die 20er Jahre im Museum Neukirchen-Vluyn Außergewöhnliche Leihgaben von Privatpersonen und Museen geben in der großen Sonderausstellung des Museums Einblicke in die Bereiche der Mode, der Wohnkultur, technischer Errungenschaften und in die Welt der Kunst und Musik. Die Ausstellung in der Kulturhalle läuft noch bis zum 17. August. Begleitet wird sie von zahlreichen Veranstaltungen rund um diese aufregende Zeitepoche. Öffnungszeiten: Di Sa von Uhr, So auch von Uhr; Museum Neukirchen-Vluyn in der Kulturhalle Vluyn. Es sind bewegte Zeiten Tucholsky-Lesung mit Peter Lufen und Musik von Anne Nagel In einer politisch brisanten Zeit verfasste der Satiriker, Lyriker und Weltautor Tucholsky Texte über Beziehungskisten, Krieg und Frieden, Deutschland und das Leben im Allgemeinen, welche auch heute noch aktuell sind. Peter Lufen zieht einen in die Welt dieser Texte hinein und zusammen mit der Musik der Cellistin Anne Nagel, welche hinterher spielt, entsteht eine dichte Atmosphäre, welche nicht jede Lesung vorzuweisen hat. Am 3. Juli um Uhr im Museum Neukirchen-Vluyn; Einritt: 8,50, ermäßigt 5,50 ; inkl. einem Glas Wein/Wasser Kulturabend im Museum Der Sammler Volkmar Hess legt auf Original-Grammofonen seine Schellackplatten auf und vermittelt so den Rhythmus der Roaring Twenties. Der Musik entsprechend tritt noch ein Tanzpaar mit einem Original-Charleston auf. Abgerundet wird der Abend durch eine Lesung von Franjo Terhart, unter anderem aus Die Meisterdiebe von Berlin - Die Gebrüder Sass und die 20er Jahre. Die Gebrüder Sass hielten im Berlin der 20er Jahre die Polizei zum Narren hielten und wurden so zu Volkshelden. Am 26. Juli um Uhr, Museum und Kulturhalle NV; Einritt: 6 inklusive einem Glas Wein/Wasser 8 ERNÄHRUNG GESUNDHEIT LEBENSSTILE ERNÄHRUNG + BERATUNG UTE REINECKE Dipl. Oecotrophologin Ernährungsberaterin VDOE Ernährungsberatung Ernährungstherapie Beratung bei: - Übergewicht - TYP 2 Diabetes (ohne Insulin) - Fettstoffwechselstörungen - Bluthochdruck (Termine nach Vereinbarung) BERATUNG + Schulungen: Fehl- und Mangelernährung im Alter Ernährung des alten und hochaltrigen Menschen Für Mitarbeiter - stationärer Altenpflege - ambulanter Altenpflege Für pflegende Angehörige Angebote zur Prävention Betriebliche Gesundheitsvorsorge Kontaktdaten: info@eundb.info

9 Comedian Harmonists: Sechs Lebensläufe Eine Dokumentation von Eberhard Fechner (1977) Sie waren die beste A Cappella Gesangsgruppe der Zwanziger und Dreißiger Jahre, nicht nur in Deutschland, sondern in der ganzen Welt. In dieser Dokumentation wird auf das Leben der sechs Harmonists eingegangen, den gesamten Zeitraum von ihrem ersten Treffen auf eine Zeitungsannonce hin, über ihre unzähligen Tourneen, bis hin zum dramatischen Ende durch das Naziregime. Das Besondere an dieser Dokumentation ist, dass Eberhard Fechner mit den letzten damals noch lebenden Sängern persönlich sprach und so ein fesselndes Bild dieser Gesangsgruppe und ihrer Geschichte zu zeigen vermochte. Am 14. August um Uhr: Kino in der Seitenbühne; Der Eintritt ist frei! Die Sehnsucht nach dem Grundakkord Ensemble Nahtlos mit dem Best of des musikalisch-literarischen Kabaretts: Eine muntere Collage von sowohl Musik und Songs, unter anderem von Friedrich Hollaender, dem Komponist der Filmusik des Blauen Engels sowie Texten und Szenen von Bert Brecht, Erich Kästner und anderen. Es wird ein Bogen gespannt, der den Spagat zwischen Aufklärung und Unterhaltung auf spielerische Weise meistert. Die Texte und musikalischen Darbietungen geben ein gutes Bild des kulturellen Lebens der Weimarer Republik bis zu ihrem Scheitern wieder. Das Trio Nahtlos besteht aus Norbert Knabben und Susanne Fernkorn, welche sowohl in Schauspiel als auch Gesang ausgebildet sind. Begleitet werden die Beiden von Annette Goldberg an Klavier und Akkordeon begleitet. Großen Erfolg feierten sie schon in Neukirchen-Vluyn mit einer Revue über die 50er Jahre. Am Sonntag, dem 17. August um Uhr in der Kulturhalle; Der Eintritt beträgt 10 beziehungsweise 6 ermäßigt. KOOPERATION T H E R A P I E Z E N T R U M NEUKIRCHEN ERNÄHRUNG + BERATUNG UTE REINECKE ERNÄHRUNG + BEWEGUNG: Kombi-Kurs, nicht einzeln buchbar 10 T. á 1,5 Std. Start Uhr 125, EUR RÜCKENSCHULE 10 T. á 1,5 Std. Start Uhr 105, EUR (max. 10 Teilnehmer) ICH NEHME AB Wo: Therapiezentrum Neukirchen Hochstraße 22 Information und Anmeldung: ERNÄHRUNG + BERATUNG: Tel.: info@eundb.info THERAPIEZENTRUM: Tel.: info@eundb.info Unter bestimmten Voraussetzungen sind Förderungen durch Ihre Krankenkasse möglich! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie ausführlich! ERNÄHRUNG GESUNDHEIT LEBENSSTILE ERNÄHRUNG + BERATUNG UTE REINECKE Dipl. Oecotrophologin Ernährungsberaterin VDOE Kurse: Zur Vermeidung und Reduktion von Übergewicht Eltern- und Kindkurs/Moers-Holderberg: Frühstücksfit und Pausenpower (Kombination aus Eltern + Kindkurs) Star t: 18. August Uhr 8 Termine max. 8 Kinder Kosten pro Kind: 150, EUR Kurs für Erwachsene/Moers-Holderberg: Ich nehme ab Star t: 25. August Uhr 8 Termine Kosten: 125, EUR Ich berate Sie gern in welchem Rahmen Förderung durch Ihre Krankenkasse möglich ist! Sprechen Sie mich an! Kontaktdaten: info@eundb.info 9

10 MEISS Seidenfloristik & Kunstgewerbe Neukirchen-Vluyn Vluyner Platz 4 Mo.-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Fangen Sie den Sommer ein! Wir bringen sommerliches Flair in Ihr Zuhause mit Gestecken und originellem Heimschmuck aus natürlichen Materialien und Seide. Eine Idee für ein nettes Gastgeschenk zu Ihrer Einladung zum Sommerfest! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Meiss-Team gelungene Festtagstafeln zu jedem Anlass! Wir Wir beraten beraten Sie Sie gerne gerne über über Velux-Dachfenster Velux-Dachfenster mit mit Dekoration Dekoration & Sonnenschutz, Sonnenschutz, Solartechnik Solartechnik u. u.-ä. ä. Telefon: / Fax: mail@pruesse-gmbh.de Betten Kissen Matratzen Rayener Straße Neukirchen-Vluyn Sensationell günstige Preise bei einer Riesen-Auswahl an Sortimentsüberhängen und 2. Wahl Artikel. Große Auswahl auch bei Produkten aus nicht mehr aktuellen Kollektionen. Sommerbetten zu besonders attraktiven Preisen! Achten Sie auch auf unser großes Angebot an Bettwäsche, Bettüberwürfen, Badteppichen, Nachtwäsche (auch für Kinder) und Bademänteln, T-Shirts, und Frottierprodukten. Neu: Jetzt auch hochwertige Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Schlafsäcke und Bettgestelle. Mo bis Mi Do Fr Sa Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 10

11 Benefiz-Jazz-Frühschoppen mit der Grafschafter Dixie Gang Jazzen für die Bürgerstiftung Neukirchen-Vluyn Zum zweiten Mal veranstaltet die Bürgerstiftung Neukirchen- Vluyn, genau eine Woche nach dem Märchenfestival rund um die Alte Mühle, ihren Benefiz-Jazz-Frühschoppen. Die Veranstaltung war bei strahlendem Sonnenschein bereits im vergangenen Jahr ein voller Erfolg dieses Jahr wird am Sonntag, dem 13. Juli von Uhr aufgespielt, wiederum an der Alten Mühle in der Dong. Für Stimmung sorgt wieder die am Niederrhein bekannte und beliebte Grafschafter Dixie Gang und bietet Jazz vom Feinsten. Für die Verpflegung mit Würstchen vom Grill und kühlem Bier sorgt die Junge Union und unterstützt so die gute Sache. Denn der Erlös kommt ausschließlich den Projekten der Bürgerstiftung Neukirchen-Vluyn zu Gute. In der großzügigen Parkanlage rund um die Alte Mühle, die der Besitzer Dr. Joachim H. Bürger kostenlos zur Verfügung stellt, ist der Benefiz-Jazz- Frühschoppen eine wunderbare Mischung aus Live-Atmosphäre, Sonntagsstimmung und einem Treffen netter Menschen, die eine solche Veranstaltung in der freien Natur zu schätzen wissen. Eintritt: Erwachsene 10 Euro, Jugendliche (12-18 Jahre): 5 Euro, Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. Sozialverband VdK Neu: VdK-Stammtisch in Neukirchen-Vluyn Der VdK-Ortsverband beendet ab sofort seine Donnerstags- Sprechstunde im Rathaus Neukirchen. Dafür gibt es ab 8. Juli von 15 und 18 Uhr an jedem zweiten Dienstag im Monat einen Stammtisch in der Vluyner Bahnhofsgaststätte. Es wird gefachsimpelt, geklönt und beraten, außerdem soll ein reger Informationsaustausch stattfinden. Der zweite Termin ist am 12. August. Weitere Infos bei der Vorsitzenden Christa Esterl, Tel bzw / Fragen im Behinderten-, Pflege- und Sozialrecht sowie zur Rente und Hartz IV beantwortet Herr Walter dienstags von 8 13 Uhr in Moers, Homberger Straße 75. Sommer- und Kinderfest im Kleingarten Sein Sommerfest feiert der Kleingärtnerverein Unsere Scholle am Samstag, dem 2. August, ab 20 Uhr im Vereinsheim an der Fürmannstraße. Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Bernd Böing sorgen DJane Lissy mit Musik und die Grillmeister mit leckeren Spezialitäten für gute Stimmung. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Am nächsten Tag (Sonntag, 3. August, ab 14 Uhr) steigt ein Kinderfest mit vielen Attraktionen. Eintritt für Nicht-Mitglieder 6 Euro. Sommerfest der SPD Neukirchen-Vluyn Das traditionelle Sommerfest der SPD Neukirchen-Vluyn findet am 16. August ab Uhr auf dem Grillplatz Klingerhuf statt. Für den musikalischen Rahmen ist gesorgt und das leibliche Wohl wird ebenfalls nicht zu kurz kommen! 11

12 Blumen Hausmann Belgien /Arabische Emirate REISEBÜRO HORN Tagesfahrt nach Antwerpen am Abfahrt ab Neukirchen-Vluyn: 08:00 Uhr Ankunft in Neukirchen-Vluyn: ca. 18:00 Uhr Europäische Kulturstadt Erleben Sie die Hafenstadt mit Ihren vielen Sehenswürdigkeiten. Pro Person 29,50 Unser Tipp: Gruppenreise mit der AIDA zu den Arabischen Emiraten ab,bis Neuk.-Vluyn (Innenkabine) ab 1.499,- Nur noch für 2 Personen möglich. Hochstraße 20b Neukirchen-Vluynuyn Service-Tel / Bierzeltgarnituren Tel NV Spiel und Spaß, Niederrheinallee 77 Eine Anzeige in NV-Aktuell lohnt sich denn NV-Aktuell ist nicht morgen schon von gestern, sondern einen ganzen Monat aktuell! Himbeeren Stachelbeeren Johannisbeeren Ab Mitte Juli: Blaubeeren frische Sommeräpfel und Pflaumen 12

13 163. Jahresfest des Erziehungsvereins Der Neukirchener Erziehungsverein lädt am Sonntag, dem 24. August ab 10 Uhr unter dem Motto Gelobtes Land zu seinem traditionellen, großen Jahresfest rund um das Andreas-Bräm-Haus und das Kinderdorf an der Heckrathstraße. Den Auftakt bildet bereits am Vorabend, dem 23. August, eine Wochenschlussandacht im Matthias-Jorissen-Haus. Gelobtes Land Herzliche Einladung zum 163. Jahresfest des Neukirchener Erziehungsvereins am 23. und 24. August 2008 Samstag, 23. August Programmübersicht h Wochenschlussandacht zum Auftakt des Jahresfestes in der Kapelle des Matthias-Jorissen-Hauses mit Pfarrer Hans-Wilhelm Fricke-Hein Sonntag, 24. August Alle Veranstaltung finden im Festzelt sowie auf dem Gelände des Neukirchener Kinder- und Jugenddorfs statt h Festgottesdienst im Zelt mit Landesbischöfin Dr. Margot Käßmann, Hannover Es wirken mit: Posaunenchöre des CVJM-Kreisverbands Moers und der Gospelchor univoice h Kinder- und Jugendfestgottesdienst im Saal des Kinderdorfs mit Hannelore Schnapp sowie Chor und Studierenden des Neukirchener Berufskollegs h Krabbel- und Kleinkindgottesdienst im Gebäude des Berufskollegs mit Bettina Lorenz-Gashema und Team ab h Großes Straßenfest rund um das Andreas-Bräm-Haus und das Kinderdorf h Gelobtes Land Talk im Zelt h Abschlussveranstaltung im Zelt Heimat- und Verkehrsverein Neukirchen Monatlicher Stammtisch Zum Stammtisch lädt der HVV Neukirchen Mitglieder und Freunde für Donnerstag, den 3. Juli sowie den 7. August, jeweils ab Uhr, in sein Stammlokal Steakhaus Mevissen, Hochszztraße 9, ein. Am 3. Juli wird zu Beginn des Stammtisches der Neukirchener Maibaum abgekränzt. Wanderungen mit dem HVV Neukirchen Am Donnerstag, dem 17. Juli und 21. August, starten die Eheleute Günter und Liesel Reimann mit Mitgliedern und Freunden des HVV um Uhr ab Parkplatz Klingerhuf zu einer Wanderung. Diabetikertreffen im Vluyner Bahnhof An jedem zweiten Donnerstag im Monat um Uhr trifft sich die Diabetiker-Selbsthilfegruppe in der Gaststätte Vluyner Bahnhof auf dem Vluyner Südring 94. Die nächsten Treffen sind am 10. Juli, 14. August und 11. September. Informationen bei Andrea Gerbet, Telefon ( ) und bei Rita Spitzer, Telefon Sommerfest im AWO Ortsverein Am Samstag, dem 19. Juli, feiert der Ortsverein der AWO sein Sommerfest. Es ist nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt, sondern auch für Musik. Besonders freuen sich die Verantwortlichen, dass die Klompenkinder für eine Tanzvorführung vorbeischauen. Beginn ist um Uhr an der Max-von-Schenkendorf-Str. 9. Frauenbund für alkoholfreie Kultur Die Ortsgruppe Neukirchen-Vluyn trifft sich an jedem ersten Mittwoch im Monat um 19 Uhr im Haus der Familie, Leineweberplatz 10, zum Gruppenabend. Die nächsten Treffen sind am 2. Juli und 6. August. Mehr Informationen bei Monika Krein, Tel

14 14

15 Kinder und Jugendliche Noch freie Plätze bei der Musikalischen Früherziehung Die Musikschule Neukirchen-Vluyn e. V. bietet auch im folgenden Schuljahr Kurse im Fach Musikalische Früherziehung an. In 60- Minuten-Stunden pro Woche werden Kinder im Alter zwischen drei und sechs Jahren von den Fachlehrerinnen spielerisch an die Musik herangeführt. Dazu gehören Lehrinhalte wie Musik und Bewegung, Umgang mit Orffinstrumenten, erste Notenkenntnisse, Sing- und Sprechspiele, das Basteln eigener einfacher Instrumente, musizieren in der Gruppe und viele mehr. Zu diesem Zeitpunkt können noch Kinder in Neukirchen (Unterrichtstag: Dienstag) und in Vluyn (Unterrichtstag: Donnerstag) aufgenommen werden. Anmeldungen können auch noch nach den Sommerferien im Sekretariat der Musikschule Neukirchen- Vluyn, Mentorstraße 2 (Parkplatz: Bendschenweg) entgegengenommen werden! Ferienangebote für Kinder und Jugendliche in Neukirchen-Vluyn Eine Broschüre mit abwechslungsreichen Ferienaktionen wurde von der Stadt Neukirchen-Vluyn in Kooperation mit dem Fachbereich Jugend des Kreises Wesel zusammengestellt und an alle Grundschüler und Fünftklässler verteilt. Mit Unterstützung der örtlichen Vereine und vielen ehrenamtlichen Helfern werden in den Sommerferien interessante Veranstaltungen für Kids (6 10 Jahre) und Teens (ab 12 J.) stattfinden: Klettertag (High Act Münster), Selbstbehauptungskurs für Mädchen, Fußballferiencamp, Sommertanzprojekte, Trommelworkshops, Radtouren und Ausflüge (Bowlingcenter Moers, Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen). Die Leseaktionen der Stadtbücherei und Bastelworkshops im Museum sind ebenfalls aufgeführt. Für fast alle Angebote ist eine Anmeldung erforderlich, die vom jeweiligen Veranstalter ab sofort entgegen genommen wird. Die Broschüre liegt im Bürgerbüro der Stadtverwaltung aus, kann aber auch angefordert werden unter Tel oder per cornelia.huesch@neukirchen-vluyn.de. Jugendzentrum Klingerhuf Infos und Anmeldung zu allen Veranstaltungen direkt im Jugendzentrum Klingerhuf oder unter Telefon Donnerstag, 17. Juli Detektive auf heißer Spur: Eine Fahrradtour in Begleitung der Polizei Neukirchen zum Hülser Berg, mit Mittagssnack und Spurensuche. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Dauer von 10 bis 16 Uhr, Kostenbeitrag 5 Euro. Kurse Seminare Reisen Schlesier im Allgäu Der Schlesier-Verein Neukirchen-Vluyn hat noch Plätze frei für eine Freizeit in Nesselwang im Allgäu vom 28. Juli bis 6. August. Mehr Informationen unter Tel Sport in Neukirchen-Vluyn TuS Preußen Vluyn Gymnastik für Frauen ab 35 Jahren Vielfältiges und abwechslungsreiches Turnen für Frauen im besten Alter immer Montags von Uhr in der Turnhalle der Antoniusschule, Sittermannstraße 38. Angeboten werden Rückenschule, Beckenbodengymnastik, Koordinationstraining mit Musik, leichtes Zirkeltraining etc. Infos bei Gerda Kipnick, Tel , oder Else Weißenfels, Tel

16 ENNI ist Heimat ENNI ist Hauptsponsor des 7. Internationalen Dong Open Air-Festival am 13. und 14 Juli in Neukirchen-Vluyn. ENNI ist Hauptsponsor des 8. Internationalen Dong Open Air-Festivals am 18. und 19. Juli in Neukirchen-Vluyn.... weil wir tief in der Region Niederrhein verwurzelt sind... weil wir mit unserem Engagement die Lebensqualität verbessern... weil wir Kunst, Kultur und Sport fördern... weil unser Erfolg Gutes tut für unsere Heimat Markenenergie und Service. Infos:

17 8. internationales Dong Open Air Metal, Rock und Folk auf der Halde Mit neuen Rekorden startet das Dong Open Air in seine achte Auflage: Das kleine, aber hochklassige Metal-Festival auf der Halde Norddeutschland ist nicht nur zum vierten Mal hintereinander ausverkauft dieser Zustand wurde auch in atemberaubender Geschwindigkeit erreicht. Hatte man 2007 immerhin noch fast zwei Monate Zeit, seine Karten zu bestellen, waren in diesem Frühjahr die Karten sechseinhalb Tage (!) nach Verkaufsstart vergriffen. Das Konzept des Festivals wird von den Fans hervorragend angenommen: Die Veranstalter vom Dong Kultur Verein wollen insbesondere junge, talentierte Bands unterstützen sie stellen etwa drei Viertel der Musiker. Zusammen mit einigen bekannten Headlinern ergibt sich eine zugkräftige Musikmischung auf hohem Niveau, die selbst von den Veranstaltern großer Metal-Festivals in höchsten Tönen gelobt wird. Gleichzeitig bleibt durch die unbekannteren Bands der finanzielle Aufwand überschaubar das D:O:A bietet so immer noch einen sehr günstigen Ticketpreis. Zum zweiten Mal sponsert der regionale Energieversorger ENNI das Festival. Stephan Liehr, Vorsitzender des Dong Kultur Vereins findet die Zusammenarbeit hervorragend: Wir arbeiten mit ENNI erstklassig zusammen. Das geht über reines Sponsoring hinaus, wir profitieren tatsächlich gegenseitig voneinander. Am 18. und 19. Juli werden also wieder rund Metal-Fans zum Haldencamping anreisen nicht wenige kommen inzwischen sogar aus dem Ausland nach Neukirchen-Vluyn. Die Bands reisen in diesem Jahr aus acht europäischen Nationen an. Sie werden nicht nur beim Auftritt der Headlinder Dark Tranquillity, den Protagonisten des Göteborg-Sounds, die Halde beben lassen. Denn stilistisch bietet sich eine Bandbreite von der fast schon mainstreamigen NuRock-Truppe mit unvermeidlich niedlicher Frontfrau bis zu Kapellen, deren Stil mit brachial durchaus vorsichtig umschrieben ist. Hier beweist sich die tiefe Schüssel auf dem Gipfel der Halde als hervorragender Schallschutz, der die Nachbarn rund um die Halde weitgehend abschirmt. Weniger leicht ist für die Veranstalter das Müllproblem zu lösen. Die Leute lassen leider unvermeidbar ihren Abfall liegen, sagt Stephan Liehr. Es dauert dann ein paar Tage, bis wir alles aufgeräumt haben wir bemühen uns aber immer um eine möglichst effektive und schnelle Reinigung! Auf der Geldernschen Straße wird vom 18. bis zum 20. Juli eine Geschwindigkeitsbegrenzung gelten, um der durch Schlafmangel verzögerten Reaktionszeit querender Festivalbesucher gerecht zu werden. Die Headliner Dark Tranquillity

18 Jeden Samstag von 9.00 bis Uhr: Frühstücksbüfett nicht nur für Langschläfer Unsere Café-Terrasse ist wieder geöffnet: Genießen Sie den Sommer! herrliche Eisbecher erfrischender Eiscafé Neu: das Café Nacke ist seit kurzem rauchfrei! S TA D T C A F É N AC K E F A L K E N S T R A S S E 2 T E L E F O N W W W. C A F E - N A C K E. D E Große Auswahl an aktuellen Gartenmöbeln und Markisen MARKILUX MARKISEN GARTENMÖBEL ROLLLADEN MOTORANTRIEBE VON UDO NOVY GMBH WESERSTR. 5 GEWERBEGEBIET NEBEN MÖBEL RÜSEN Tel

19 SG Neukirchen-Vluyn Selbstbehauptung für Mädchen Mit Hilfe von Wahrnehmungsübungen, Rollenspielen, Reflexionsrunden, Übungen zur Konzentration der Energie, Stimmungsübungen und Nähe-Distanz-Übungen sollen die eigenen Grenzen sowie Manipulationsstrategien erkannt werden und eigene Selbstbehauptungsstrategien entwickelt werden. Weitere Infos und Termine bei Kerstin Tannert, Telefon Ferienangebot: jährige Mädchen vom 7. bis 11. Juli, täglich von 9 14 Uhr in der Sporthalle der Antoniusschule. Hatha-Yoga Grundkurse Klassische Yogaasanas (Körperhaltungen) Meditation, Atemund Entspannungsübungen fördern das innere und äußere Gleichgewicht. Harmonische Bewegungsabläufe lassen die inneren Energien frei fließen und fördern Lebenslust, Kreativität und Wohlbefinden. Vormittagskurse: dienstags, donnerstags, freitags jeweils von Uhr; Nachmittagskurse: dienstags Uhr; donnerstags Uhr, freitags Uhr. Alle Yoga-Kurse im SG-Vereinsheim in der Holtmannstraße 10. Infos und Anmeldungen bei der Kursleiterin Margit Mielke, Dipl.-Yogalehrerin; Telefon Krebsnachsorge-Gruppe Die Krebsnachsorgegruppe der SG Neukirchen-Vluyn bietet moderates Ausdauertraining unter fachgerechter Anleitung. Alltagsbezogene Zweck- und Funktionsgymnastik, differenziert für jeden Teilnehmer, Lymphödemprophylaxe, Wahrnehmungsschule, Förderung der Kreativität sollen Kraft geben, den Alltag zu bewältigen. Die Gruppe trifft sich mittwochs um 10 Uhr im Gymnastikraum der SG, Holtmannstraße 10. Mehr Informationen bei Barbara Halfmann, Tel NV-Aktuell der ganze Monat auf einen Blick! Angebote der Ski- und Wanderabteilung Inline-Skating für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene (Anfänger/Fortgeschrittene) mittwochs von Uhr, für Fortgeschrittene und Hockey-Begeisterte donnerstags von Uhr, jeweils auf dem Schulhof der Pestalozzi-Schule. Info bei Karsten Schürmann, Tel , oder Heiko Schürmann, Tel oder per inlineskating@gmx.net Asphaltstock-Schießen immer mittwochs von 17 bis ca Uhr auf dem Schulhof der Antonius-Schule. Info bei Tina Schlangen, Tel.: / Ganzjährig Kurse und Angebote (außer in den Schulferien): Aqua Fit donnerstags, 20 Uhr: Frauen u. Männer. 21 Uhr: nur Frauen; Diesterweg-Schule, Hartfeldstr. 45; Infos: Britta Voss, Tel Ski-Gymnastik freitags, bis Uhr, Turnhalle der Gemeinschaftsgrundschule Neukirchen-Süd, Ernst-Moritz- Arndt-Straße 36. Infos bei Steffi Hilbig, Tel Nordic Walking dienstags, Uhr und mittwochs, Uhr. Treffpunkt jeweils nach Vereinbarung. Infos bei Kurt Best, Tel Lady Power mittwochs, Uhr, Gymnastikraum der SG, Holtmannstr. 10; Gymnastik für Frauen im Alter von Jahren, die sich wesentlich orientiert an der Methode Callenetics. Info bei: Susanne Weber, Tel / Trainingsschießen mit dem Luftgewehr Der Sportschützen-Verein-Vluyn 1911/53 e. V. lädt zum Trainingsschießen mit Luftgewehr und Luftpistole in die Gaststätte Alt Vluyn, Inh. Hans Knoor, Unterdorf. Jeweils Mittwochs um Uhr am 9./23. Juli und 6./20. August. Gäste sind herzlich willkommen. Informationen erteilt Uwe Hoffmeister, Tel.: oder mobil: (Bauunternehmung Uwe Hoffmeister). 19

20 Ihr kompetenter Partner für Dach und Wand! Grotfeldsweg Neukirchen-Vluyn Tel.: Fax: Sparkassen-Finanzgruppe Die neue große Auto-Börse. Wunschfahrzeuge mit Finanzierungsangebot auf einem Blick. So einfach kann s gehen: Sparkassen-Auto-Kredit.* Für Gebraucht- und Neuwagen. Der Sparkassen-Auto-Kredit ist die clevere Finanzierung für Ihren Gebraucht- oder Neuwagen. Profitieren Sie von niedrigen Monatsraten und hoher Flexibilität. Nach der frei wählbaren Grundlaufzeit stehen Ihnen monatlich 3 Happy Ends zur Wahl: 1. Automatisch günstig weiterfinanzieren, 2. Kredit sofort ablösen oder 3. Fahrzeug zum garantierten Wert zurückverkaufen.ihr Wunschfahrzeug finden Sie ab sofort noch leichter unter der neuen großen Auto-Börse, und das gleich mit einem Finanzierungsbeispiel. Kommen Sie einfach in Ihre Sparkasse. Hier erhalten Sie dann Ihr persönliches Finanzierungsangebot mit sofortiger Zusage. Wenn s um Geld geht Sparkasse. * Ihren Vertrag schließen Sie mit der Deutschen Leasing Finance GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner in der Sparkassen-Finanzgruppe. 20

21 BSG Neukirchen-Vluyn Die BSG bietet Reha- und Breitensport für alle Menschen ab 16 Jahren an. Wer sich zunächst informieren möchte, kann jederzeit auch ohne sofortige Mitgliedschaft in die einzelnen Sportgruppen hineinschnuppern. Angebote mit einer Markierung *) können auch als Reha- und Präventionsmaßnahmen auf ärztliche Verordnung mit den Krankenkassen durchgeführt werden. Mehr Infos gibt es bei Rosemarie Beyer, Tel./Fax , H. Weber, Tel oder Winfried Drnec, ( ) * Wassergymnastik: Montag, Uhr im Freizeitbad; Freitag, Uhr, Schwimmbecken Diesterwegschule; Aquajogging/Schwimmen: Montag, Uhr; Freizeitbad Alle folgenden Angebote in der Turnhalle Pestalozzischule: Bosseln: Dienstag, Uhr; * Gymnastik: Mittwoch, Uhr; * Gymnastik gegen Osteoporose: Mittwoch, Uhr; Tischtennis: Donnerstag, Uhr; Bogenschießen: Mittwoch, Sonntag; im Sommer auf dem Freigelände der Pestalozzischule und zusätzlich freitags; Nordicschule Wer stressfrei und trittsicher etwas für seine Kondition tun will, ist beim Nordic Walking richtig. Es ist ideal für Menschen, die noch nie Sport gemacht haben unf für Sportwiedereinsteiger. Schnupperkurs: 2 Stunden am Samstag, dem 5. Juli um 9.30 Uhr im Klingerhuf. Kosten: 10 Euro Basiskurs: ab 17. Juli jeweils montags und donnerstags um Uhr über 6 x 90 min. Die Kosten betragen 50 Euro. Die Teilnehmer werden sanft an ausdauernde Herz-Kreislaufbelastung herangeführt und erlernen die effektive Technik. Je nach Kondition geht es auch mal auf die Halde Norddeutschland. Dieser Kurs kann von einigen Krankenkassen bezuschusst werden. Bergkurs für Fortgeschrittene: Donnerstag, 10. Juli um Uhr. Bergauf und bergab über die Halde. Kosten: 10 Euro. Infos und Anmeldung (unbedingt erforderlich) bei Ulla Böing unter Tel / oder info@nordicschule.de. Die Stöcke werden kostenlos gestellt! Weitere Kurse unter SV Neukirchen Schwimmabteilung Gymnastik für Erwachsene: Montag, Uhr, Turnhalle Diesterwegschule. Für Damen und Herren jeden Alters, die beweglicher und ausdauernder werden wollen. Auskünfte bei: Ursula Franke, Tel , und Irmlind Heinze, Tel. tagsüber ( ) , abends Gymnastik für Rheumakranke: Dienstag, und Uhr, Lehrschwimmbecken Diesterwegschule. Gymnastik im angenehm erwärmten Wasser. Infos und Anmeldung bei Ursula Franke, Tel Es handelt sich hierbei nicht um einen speziellen Kurs. Koronarsport Jeden Donnerstag von Uhr wird in der Turnhalle der Gemeinschaftsgrundschule Süd Herzsport unter der Leitung eines Diplomsportlehrers nach den Richtlinien für den Rehabilitationssport und ein Funktionstraining angeboten. Weitere Informationen geben Thomas Glombik, Telefon: und Julius Kind, Tel.: Mädchenfußball beim TuS Preußen Vluyn Der TuS Preußen Vluyn sucht fußballbegeisterte Mädchen im Alter von 4 bis 16 Jahren für seine fünf Mädchenmannschaften. Die Preußen werden auch in der kommenden Saison von U9 bis U17 alle Mädchen-Altersklassen besetzen. Trainiert wird immer dienstags ab 17 Uhr und freitags ab 16 Uhr am Sportplatz an der Sittermannstraße in Vluyn. Für Rückfragen steht der Mädchenbeauftragte Dirk Albrecht unter Tel zur Verfügung. 21

22 9,95 Würste der Hölle Übelsetzungen. Neue Sprachpannen aus aller Welt. Nach dem großen Erfolg des ersten Übelsetzungs- Bandes werden hier erneut über 100 teuflisch komische Sprachpannen aus aller Welt serviert, die wir auf Schildern, in Speisekarten, Prospekten und Gebrauchsanweisungen entdeckt haben. Die Gewinner: wertvolle Preise Im Averdunkshof erhielten jetzt die Gewinner des Gewerbepark- Parcours vom 8. Juni ihre Preise. Den Hauptpreis, einen Reisegutschein über 750 Euro, gewann die kleine Tanina Flach im 22

23 Allgemeine Informationen Vorstandsvorsitzender Winfried Schoengraf inmitten der 21 angehenden Bankkaufleute der Sparkasse am Niederrhein. Personalchef Jürgen Renner (2. v.r.) und Ausbilderin Sabine Lucas (5. v.r.) hatten zuvor die jungen Leute und deren Eltern über die zweieinhalbjährige Ausbildungszeit informiert. Informationsabend für 21 neue Azubis der Sparkasse Gute Wahl getroffen Liebe zukünftige Kolleginnen und Kollegen, wir freuen uns auf Sie! So begrüßte jetzt Vorstandsvorsitzender Winfried Schoengraf 21 junge Leute, die im August ihre Ausbildung zur Bankkauffrau oder Bankkaufmann bei der Sparkasse am Niederrhein beginnen. Anlässlich eines Informationsabends beglückwünschte Schoengraf die neuen Azubis: Sie haben mit Ihrem Ausbildungsbetrieb Sparkasse eine gute Wahl getroffen, und wir mit Ihnen natürlich auch. Denn immerhin haben Sie sich gegen rund 500 Bewerber durchgesetzt. Den Eltern versicherte er: Ihre Kinder sind bei uns in guten Händen. Sie erhalten eine fundierte und umfassende Ausbildung. Von Sabine Lucas erhielten die jungen Leute vorab ihr Namensschild und erfuhren, in welcher Geschäftsstelle sie im ersten Jahr eingesetzt sind. Die Ausbilderin informierte zudem über die Inhalte der zweieinhalbjährigen Ausbildungszeit. Personalchef Jürgen Renner erläuterte das Muster einer Gehaltsabrechnung: Nach Abzug aller Abgaben bekommen Sie ab August rund 570 Euro überwiesen. Falls noch nicht geschehen, so sollten die Azubis ein Girokonto eröffnen. Lassen Sie sich dabei auch gleich über vermögenswirksame Leistungen und die private Altersvorsorge beraten, so Renner. Die Sparkasse am Niederrhein bildet in drei Jahrgängen insgesamt 55 Auszubildende zu Bankkaufleuten aus. beim Gewerbepark-Parcours Bild links mit ihrem Vater und Jörn van der Ende von der Firma Systembad, die den Gutschein gestiftet hat. Das Bild rechts zeigt einige der über 70 glücklichen Gewinner. Fotos: Foto Bayer 23

24 Rohrreinigung Behnke Hans-Heinrich Behnke Kanalfernsehen Hochdruckspülungen Pumpensumpf + Hebeanlagen- Entleerung Fettabscheider-Entleerung Wittrahmsweg 40 Neuk.-Vluyn ( ) Fax

25 Werbering Neukirchen-Vluyn ernennt Hans W. Cremmer zum Ehrenmitglied Eine besondere Auszeichnung erhielt jetzt der langjährige, ehemalige Geschäftsführer des Werberings Neukirchen-Vluyn, Hans Wilhelm Cremmer: Einstimmig wurde er auf der Hauptversammlung zum Ehrenmitglied ernannt, um ihm für seine jahrzehntelange, tatkräftige Arbeit zu danken. Der Werbering-Vorsitzende, Rechtsanwalt Gernot Fietze, und sein Stellvertreter, Dipl.-Kaufmann Frank Neumann, übergaben die Ehren-Urkunde. Hans Wilhelm Cremmer war 37 Jahre lang Geschäftsführer des Werberings und hatte das Amt vor gut einem Jahr an seinen Nachfolger Harald Lenßen übergeben. Die Mitgliederversammung hatte auch einen neuen Vorstand zu wählen. Hier wurden die beiden Vorsitzenden ebenso einstimmig im Amt bestätigt wie der neue Geschäftsführer Harald Lenßen. Kindergartenkinder hinter den Sparkassen-Kulissen Geldsäcke stemmen im Tresorraum Puh, ist das anstrengend! - Angelina, Lena, Rebecca, Ricarda und Ilias stemmen stolz die Leinensäckchen in die Höhe, deren Inhalt ihnen Lothar Steinberger zuvor gezeigt hat. Münzgeld in dieser Menge ist halt ziemlich schwer, schmunzelt der Kassierer. Beim Rundgang mit Katrin Gossens blickt die kleine Delegation neugierig hinter die Kulissen. Die stellvertretende Geschäftsstellenleiterin verteilt an alle kleinen Besucher Knax-Mappen und Sicherheitswesten: Die könnt ihr nach den Ferien auf dem Schulweg sicher gut gebrauchen. Insgesamt besuchten 66 Kinder die Sparkassen-Filialen Poststraße, Bendschenweg und Vluyn. Eingeladen waren die Maxi-Kids, das sind Kindergartenkinder, die nach den Ferien eingeschult werden.

26 ORCHIDEEN Inh. Jörg Frehsonke Bergschenweg 6 (Ortsteil Niep) Telefon Telefax A Offnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. Mi., Sa. So. Z Von A wie Angraecum bis Z wie Zygopetalum haben wir ein großes Sortiment an Orchideen. Bei uns finden Sie Hybriden und botanische Arten. Die meisten sind aus eigener Anzucht und Uhr Uhr Uhr Partyzelte Tel NV Spiel und Spaß, Niederrheinallee 77 Telefon: / Pascalstraße 7 Neukirchen-Vluyn Gewerbepark Vluyn-Süd Haustüren Fenster Vordächer Rollladen Rollladenmotoren Wärmedämmglas Spiegel Glastüren Glasduschen Glas-/ Rollladen Reparatur- Schnelldienst Werben in NV-Aktuell? Das lohn sich! 1) Preis für Werbering-Mitglieder. Grundpreis 147,50 netto. Diese Anzeige in der Größe 1/4 Seite gibt es zum Beispiel bereits ab 122,50 netto 1). Ihre Vorteile: Vier Wochen aktuell, flächendeckende Verteilung bis zu den Einzelhöfen, Farbe inklusive Jetzt informieren: werbung@nv-aktuell.de >> Werben in NV-Aktuell 26

27 Das Team im Bürgerbüro ist für Sie da: Montag 8 17 Uhr Donnerstag 8 18 Uhr Dienstag 8 17 Uhr Freitag 8 13 Uhr Mittwoch 8 13 Uhr Samstag 9 12 Uhr Rats- und Ausschuss-Sitzungen Öffentliche Sitzungen im Rathaus Uhr Bau-, Grünflächen- u. Umweltausschuss Uhr Stadtentwicklungsausschuss Änderungen sind kurzfristig möglich. Bitte informieren Sie sich bei der Stadtverwaltung (Tel.: 391-0). Die Stadt Neukirchen-Vluyn sucht Auszubildende für 2009 Die Stadt bietet auch zum wieder Ausbildungsplätze an. Gesucht werden engagierte Auszubildende für die dreijährige Ausbildung in den Berufen Verwaltungsfachangestellte/r (Einstellungsvoraussetzung: mind. Fachoberschulreife), Fachangestellte/r für Medien- und Infodienste, Fachrichtung Bibliothek (Einstellungsvoraussetzung: mindestens Fachoberschulreife), Gärtner/in, Fachrichtung: Garten- u. Landschaftsbau (Einst.-Voraussetzung: mind. Hauptschulabschluss), Straßenbauer/in (Einst.-Voraussetzung: mind. Hauptschulabschluss). In den Kindergärten werden noch ein/e Erzieher/in im Anerkennungsjahr sowie drei Vorpraktikanten/innen gesucht. Interessenten/innen schicken ihre Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild, Kopie des letzten Zeugnisses der allgemeinbildenden Schule und des Zeugnisses einer weiterführenden Schule sowie Praktikumsbescheinigungen bis zum 29. August 2008 an die Stadt Neukirchen-Vluyn, Hauptamt, Hans-Böckler-Straße 26, Neukirchen- Vluyn. Es wird gebeten, für die Bewerbung keine Plastikhüllen bzw. Bewerbungsmappen zu verwenden. Bewerbungen von Frauen in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, sind besonders erwünscht. Die Übernahme in ein Beschäftigungsverhältnis nach Beendigung der Ausbildung kann nicht zugesagt werden. Weiteres: Ihr Foto in NV-Aktuell Das schöne Stimmungsbild hat uns Cordula Freitag geschickt. Ihre schönsten Bilder aus NV einfach mailen an redaktion@nv-aktuell.de bzw. per Post an NV-Aktuell, Niederrheinallee 77. Keine Rücksendung!

28 Andrea s Stickstübchen Das Handarbeitsgeschäft in Ihrer Nähe Restposten und Angebote! Ferien-Öffnungszeiten im Juli und August: Dienstag: 9 12 Uhr Donnerstag: Uhr Telefon: ( ) Neukirchen Bendschenweg 39 Einzelknäuel jetzt schon ab 1 Taxi & Mietwagen Kanther GmbH Weserstraße Neukirchen-Vluyn TAXI Fahrten zu allen Flughäfen und Bahnhöfen Schülerfahrten Kurfahrten WES TK 7676 Klimaanlage Busse bis 15 Personen Krankenfahrten für alle Kassen und Knappschaft ( ) und NV-Aktuell im Internet: Inneboltstraße 130 Gewerbepark Vluyn-Süd Telefon: Fax: reifen-restau@t-online.de!! Aktionszeitraum Juli/Aug. 08 Nur gegen Vorlage dieser Werbung 10% R abatt 28

29 Angebote für Frauen Frauen-Klüngel in Neukirchen-Vluyn Wenn Eine eine Reise tut, dann kann sie was erleben Spannende Reiseberichte von Frauen, Eindrücke aus fernen Ländern und Abenteuer in fremden Kulturen. Anschließend bleibt genügend Zeit für Gespräche. Das Angebot richtet sich an alle interessierten Frauen, nicht nur Unternehmerinnen. Termin: Dienstag, 12. August 2008, um Uhr Ort: Den Treffpunkt erfahren Sie unter Tel Eintritt: 5 Euro an der Abendkasse Infoveranstaltung Brustgesundheit Wichtige Bausteine für die Früherkennung von Brustkrebs sind Selbst- untersuchungen der Brust und Mammografie Screenings. Die Gynäkologin Doris Sprengnetter (AWO Beratungsstelle Kreisverband Wesel e.v.) informiert an diesem Abend über Mammografie Screenings und beantwortet Fragen dazu. Anschließend wird die Selbstuntersuchung der Brust erklärt und an Tastmodellen geübt. Die Veranstaltung ist Bestandteil der Kampagne Sicher fühlen der Krebsgesellschaft NRW e.v. und dadurch kostenlos. Termin: Mittwoch, 27. August 2008, um Uhr Ort: Familienzentrum (Kindergarten), Leibnizstraße 9 Anmeldung: Tel (Familienzentrum) oder FrauenInformationsTag FIT für die berufliche Zukunft Viele Informationen rund um die Themen: Arbeitsplatzsuche Berufswahl Weiterbildung, Fortbildung Ausbildung, Studium Existenzgründung Fördermöglichkeiten Vorträge und Workshops: (Wieder-)Einstieg in den Beruf Wohin mit meinen Fähigkeiten? Stellensuche im Internet Kann ich die Pflege von Angehörigen mit meiner Berufstätigkeit vereinbaren? Termin: Donnerstag, 28. August 2008, von 9 17 Uhr Ort: Rathaus Neukirchen-Vluyn, Hans-Böckler-Straße 26 Programm und Informationen: unter Tel und per cornelia.huesch@neukirchen-vluyn.de Seminare Anmeldung und weitere Infos unter der Telefonnummer 02841/ oder unter gender-konzept@moers.de Potentialanalyse Wohin mit meine Fähigkeiten Nach einer längeren beruflichen Auszeit möchten Sie wissen, ob und wie sich Ihre Erfahrungen aus dem Ehrenamt, einem Hobby oder Ihrer Arbeit als Familienmanagerin beruflich nutzen lassen. Sie wollen wissen, welche Fähigkeiten am Markt gefragt sind und welche Berufs- und Geschäftsfelder für Sie realistisch in Frage kommen. Mit Hilfe der Potentialanalyse werden Ihre persönlichen und fachlichen Stärken herausgearbeitet. Das Angebot richtet sich insbesondere an Frauen, die ihren Wiedereinstieg in den Beruf planen. Termin: , jeweils Uhr Ort: EAW Entwicklungsagentur für Wirtschaft, Genender Platz 1, Moers; Kosten: 40 einschl. Seminarunterlagen Anmeldung erforderlich! Orientierungsberatung für Berufsrückkehrerinnen Kostenloses Angebot der Gleichstellungsstelle im Rathaus der Stadt Neukirchen-Vluyn nach Terminvereinbarung. Informationen und Anmeldung unter Telefon: oder per cornelia.huesch@neukirchen-vluyn.de 29

30 Kulturprogramm der Stadt Karteninfo: Kulturamt NV, Tel Witches of Pitches Hexengesang aus 50 Kehlen Als Frauenchor im Jahr 1994 in Moers gegründet, singen und swingen bei den Witches of Pitches mittlerweile über 50 aktive Chorhexen. Dass sie allesamt sehr viel Freude an der Präsentation ihres A-cappella-Repertoires haben, ist nicht zu übersehen. Die Sängerinnen orientieren sich an der Pitch-Pipe, einer kleinen runden Tonpfeife, mit der die langjährige Chorleiterin Liz Döhring aus Xanten den entsprechenden Grundton pfeift. Die Pitch war somit Namensgeberin für die Witches of Pitches, übersetzt die Hexen der Töne. Und diese Töne singt der Chor vierstimmig mit englischen Begriffen wie Bass als sonore Basis, Bari, der die Akkorde vervollständigt; Tenor mit hohen Modulationen und der Leadstimme, die den Text und die leitende Melodie singt. Die musikalische Qualität der Hexen hat sich kontinuierlich weiter entwickelt, was ohne die hervorragende Leitung von Liz Döhring und die Unterstützung durch Stellvertreterin Beate Bänsch nicht möglich gewesen wäre. Matinee in der Galerie: Sonntag, 31. August, Uhr Eintritt: 10 / ermäßigt 6 30

31 Noisten-Ensemble und Nina Hoger Texte von Else Lasker-Schüler und Klezmer-Musik Unter dem Motto Elisabeth unterwegs zwischen Orient und Okzident trägt die Schauspielerin Nina Hoger Texte der jüdischen Dichterin Else Lasker-Schüler vor. Musikalisch begleitet wird Nina Hoger dabei vom Ensemble Noisten, das Klezmer-Musik spielt in Wuppertal geboren, gehörte die jüdische Dichterin Else Lasker-Schüler dem frühexpressionistischen Zirkel in Berlin an und war mit zahlreichen Künstlern der jungen Vorkriegsavantgarde befreundet musste Else Lasker-Schüler vor den Nazis aus Deutschland fliehen. Einsam und völlig mittellos starb sie 1945 in Jerusalem. Sie hat ein umfangreiches lyrisches Werk, drei Dramen, als Prosawerke kürzere Skizzen und Erzählungen sowie Briefe, Dokumente und zahlreiche Zeichnungen hinterlassen. Das Wuppertaler Quartett Ensemble Noisten um den Klarinettisten Reinald Noisten hat sich längst zu einer festen Größe in der Klezmerszene entwickelt. Neben Reinald Noisten (Klarinette), Maxim Lysov (Gitarre) und Andreas Kneip (Kontrabass) sorgt Shan Dewaguruparan (Tabla u.a. Schlagwerke) für eine farbenfrohe Klangpalette. Schauspielerin und Rezitatorin Nina Hoger, die Tochter von Hannelore Hoger und Norbert Ecker, wurde 1961 geboren und lebt in Berlin. Sie ist aus vielen Film- und Fernsehproduktionen bekannt. Im großen Saal: Freitag, 29. August, Uhr Eintritt: 16 / ermäßigt 12 Inh. Marion Schellen WIR machen mehr aus HOLZ! Rheurdter Str Rheurdt/Schaephuysen Tel / tischlernrw MH KGROUP 1:0 für Ihr Wohlbefinden ab 690,- Zeit zum Entspannen! 31

32 30. / XI 19:30 Eintritt frei HoerstgenerStr. Str Kamp-Lintfort Hoerstgen STEREO ist wieder IN Stereo 4/2008 Wertung Sehr Gut Stereoplay 9/2007 Klang Spitzenklasse Cambridge Audio Azur 340A SE, 340C Cambride Audio setzt wieder einmal neue Maßstäbe in seiner Klasse Verstärker: 2x45 Watt Sinusleistung Klirrfaktor 0,003 % CD Player: 24-bit/192kHz Wandlerlinearität 0,2% komplett 731, Neukirchen-Vluyn, Lindenstraße 10 Telefon 02845/4422 Telefax 02845/4450