PRÜFKÖRPER CMM ACCEPTANCE-CHECK ARTEFACT CMM ACCEPTANCE-CHECK

Transkript

1 PRÜFKÖRPER CMM ACCEPTANCE-CHECK ARTEFACT CMM ACCEPTANCE-CHECK Der universelle Prüfkörper für die Annahme-, Bestätigungs und Überwachungsprüfung von Koordinatenmessgeräten nach DIN EN ISO Der CMM Acceptance-Check ist mit DAkkS kalibrierten Normalen bestückt, eine Mess- und Auswertesoftware dokumentiert die Genauigkeitsspezifikation Ihres Koordinatenmessgeräts und ihres Messkopfsystems. Universal artefact for the acceptance, reverification and interim check of coordinate measuring machines according to DIN EN ISO The CMM Acceptance-Check is equiped with DAkkS calibrated reference standards, measuring and analysing software document the accuracy specification of your Coordinate measuring machine and your probe system.

2 IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK YOUR BENEFITS AT A GLANCE Normkonforme Prüfung aller taktilen Spezifikationen Inspection of all tactil specifications according to official standards Sichere und rückgeführte Prüfung von Koordinatenmessgerätes (ab einem Messbereich von 500 x 500 x 500 mm) sowie des Messkopfsystems Reliable and traceable check of your coordinate measuring machine (for a measuring volume of 500 x 500 x 500 mm) as well as the probe system Messung verschiedener Längen durch ein Stufenendmaß realisiert Measuring of various length with a singular step gauge Stufenendmaß aus Stahl (α = 11,5 K -1 ) oder Keramikcordierit (α = 0) Step gauge made of steel (α = 11.5 K -1 ) or ceramic cordierite (α = 0) Alternativ mit Kugeltripelleiste aus Stahl (α = 11,5 K -1 ) für Gelenkarme Alternativley with a ball triple beam made of steel (α = 11.5 K -1 ) for articulated arms DAkkS-kalibrierte Normale mit kleinsten Messunsicherheiten DAkkS calibrated standards with lowest measurement uncertainties Aufspannung für alle Orientierungen (Achs-, Ebenen und Raumanordnung) Fixtures for all orientations (axis-, plane and space orientation) Einfache, schnelle und wirtschaftliche Handhabung des Prüfkörpers Simple, fast and economic handling of the artefact Regelmäßige und zeitnahe Überwachung des KMG, z.b. nach Kollisionen Regular and rapid check up of your CMM, e.g. after a collision Darstellung der erzielten Messergebnisse mittels Überwachungsfaktor (bei dem Überwachungsfaktor handelt es sich um eine prozentuale Darstellung der Ausnutzung der KMG-herstellerspezifischen Grenzwerte mittels einem Faktor) Display of your achieved measurement results via inspection factor (the inspection factor is a percentual display of the usage of the CMM-manufacturer specific maximum permissible value, using a factor) Nur eine Lizenz für beliebig viele KMG nötig Only one license for varying CMM necessary

3 LIEFERUMFANG HARDWARE SCOPE OF DELIVERED HARDWARE Basis des Prüfkörpers CMM Acceptance-Check ist ein biegesteifer Grundkörper mit DAkkS-kalibrierten Normalen The foundation of the CMM Acceptance-Check is a solid base with DAkkS calibrated standards Eine Kugel aus Keramik (D = 25 mm) kalibriert mit einer Messunsicherheit von U = 0,1 µm + 0,4 * 10-6 x D One sphere made of ceramic (D = 25 mm) Ein Einstellring aus Stahl (D = 30 mm) kalibriert mit einer Messunsicherheit von U = 0,1 µm + 0,4 * 10-6 x D One setting ring made of steel (D = 30 mm) Ein Stufenendmaß aus Stahl (L = 420 mm, α = 11,5 K -1 ) kalibriert mit einer Messunsicherheit von U = 0,1 µm + 0,4 * 10-6 x L One step gauge made of steel (L = 420 mm, α = 11.5 K -1 ) Optional ein Stufenendmaß aus Keramikcordierit (L = 420 mm, α = 0) oder eine Kugeltripelleiste (L = 420 mm, α = 11,5 K -1 ) kalibriert mit einer Messunsicherheit von U = 0,1 µm + 0,4 * 10-6 x L Optional step gauge made of ceramic cordierite (L = 420 mm, α = 0) or a ball triple beam made of steel (L = 420 mm, α = 11.5 K -1 ) Optional zwei Kugeln aus Keramik (D = 25 mm) für die Überwachung des Drehtisches kalibriert mit einer Messunsicherheit von U = 0,1 µm + 0,4 * 10-6 x D Optional two spheres made of ceramic (D = 25 mm) for the analysis of rotary tables Taster, abgestimmt auf den Prüfkörper und auf das Tastystem des KMG Styli, accordant to the artefact and the probe system of the CMM Variable Aufspannvorrichtung entsprechend dem Messvolumen des KMG Variable fixtures according to the measuring volume of the CMM Ein Koffer für den sicheren Transport des Prüfkörpers A flightcase for secure transportation of the artefact

4 ANWENDUNG DES PRÜFKÖRPERS AUF DEM KMG USAGE OF THE ARTEFACT ON THE CMM Der Prüfkörper CMM Acceptance-Check ist einsetzbar für die Annahme-, Bestätigungs- und Überwachungsprüfung von KMG nach der Normreihe DIN EN ISO 10360: The artefact CMM Acceptance-Check can be used for the acceptance, reverification and interim check of CMM according to the standard DIN EN ISO 10360: Antastabweichung von Einzelpunkten P MPE Probing error of single point P MPE Antastabweichung im Scanningverfahren THP MPE Probing error when scanning THP MPE Mehrfachtasterabweichung MF MPE, MS MPE und ML MPE Multiple-stylus probing error MF MPE, MS MPE and ML MPE Längenmessabweichung E MPE Length measurement error E MPE Vierachsenabweichung (nur bei Drehtischen) FR MPE, FT MPE und FA MPE Fourth axis error (only for rotary tables) FR MPE, FT MPE and FA MPE Messzeit Scanning τ MPE Measuring time scanning τ MPE Antastabweichung RONt MPE Probing error RONt MPE Der Prüfkörper CMM Acceptance-Check kann mit der variablen Aufspannvorrichtung universell im Messvolumen des KMG aufgestellt werden: The artefact CMM Acceptance-Check can be used with the variable fixture anywhere in the measuring volume of the CMM: An verschiedenen Positionen und Orientierungen auf dem KMG At various positions and orientations on the CMM Auf der Palette eines automatischen Zuführsystems On the palette of an automatic feeding system Auf dem Drehtisch des KMG On the rotary table of the CMM

5 ORIENTIERUNG DES PRÜFKÖRPERS ORIENTATION OF THE ARTEFACT im Raum 1 in space 1 im Raum 2 in space 2 in der XY-Ebene in XY plane in der XZ-Ebene in XZ plane in liegender Stellung (X- oder Y-Achse) in horizontal position (X- or Y-axis) in stehender Stellung (Z-Achse) in upright position (Z-axis)

6 DREHTISCH UND MEHRFACHTASTER-TEST ROTARY TABLE AND MULTIPLE-STYLUS TEST Zur Überprüfung eines Drehtisches werden zwei zusätzliche Kugeln auf dem Prüfkörper angebracht For the interim check of a rotary table two additional spheres are installed Zur Durchführung des Mehrfachtastertest nach DIN EN ISO kann die Prüfkugel des CMM Acceptance-Check auf die mitgelieferte Verlängerung geschraubt werden To perfrom the multiple-stylus test according to DIN EN ISO the sphere of the CMM Acceptance-Check can be installed on the extension which is included with the artefact

7 SOFTWARE- UND LIZENZPAKET SOFTWARE AND LICENSE PACKAGE Folgende Komponenten umfassen das Software und Lizenzpaket: The software- and license package contains the following components: eumetron Auswerte-Software (auf USB-Stick) eumetron evaluation software (on a USB drive) Lizenz (auf Dongle) License (on a dongle) Herstellerspezifisches Messprogramm (momentan nur für KMG der Firma Carl Zeiss IMT GmbH verfügbar, andere Hersteller folgen zeitnah) (auf USB-Stick) Manufacturer specific measuring software (currently only available for CMM of Carl Zeiss IMT GmbH, other manufacturers to follow shortly) (on a USB drive) Wichtige Informationen zum Software- und Lizenzpaket: Important information regarding the software and license package: Die eumetron Auswerte-Software ist an die Hardware des CMM Acceptance-Check gebunden, d.h. pro Prüfkörper muss auch eine Softwarelizenz erworben werden The eumetron evaluation software is bound to the hardware of the CMM Acceptance-Check, for each artefact one software license has to be purchased Eine Softwarelizenz kann auf beliebig vielen KMG verwendet werden, erweitert sich Ihr Maschinenpark ist kein zusätzlicher Lizenzerwerb nötig. Bedingung: Der Dongle mit der Lizenz muss mit dem jeweiligen KMG verbunden sein One software license can be used on varying CMM, in case of an additional machine no additional license is neccessary. Requirement: The dongle with the license file has to be connected to the operating CMM

8 PREISÜBERSICHT PRICE OVERVIEW Preise für die Standard-Ausführung mit einem Stufenendmaß aus Stahl Prices for the standard model with a step gauge made of steel Bezeichnung Name Grundkörper CMM Acceptance-Check Base body of CMM Acceptance-Check Stufenendmaß aus Stahl Step gauge made of steel Taster-Set für Zeiss Standard Messköpfe Stylus set for Zeiss standard probe heads Transport und Lagerungskoffer Flightcase fot transportation and storage Software- und Lizenzpaket Software and license package DAkkS-Kalibrierung DAkkS calibration Summe Total Artikelnr. Item no Preis in Price in 2.790,00 2, ,00 2, , , ,00 3, ,00 1, ,00 11, Preise für weitere Optionen Prices for additional options Bezeichnung Name Stufenendmaß aus Keramikcordierit Step gauge made of ceramic cordierite Kugeltripelleiste aus Stahl Ball triple beam made of steel Taster-Set für Zeiss VAST XXT Stylus set for Zeiss VAST XXT Installations- und Anwendungsschulung Installation and application training Zwei zusätzliche Kugeln für Drehtisch-Option Two additional spheres for rotary table option Aufpreis Kalibrierung mit Drehtisch-Option Surcharge calibration with rotary table option Artikelnr. Item no Preis in Price in 5.970,00 5, ,00 1, , ,00 1, , ,

9 KONTAKT CONTACT eumetron GmbH Referenzlabor für Längenmesstechnik Gartenstraße 133 D Aalen Fon: +49-(0) Fax: +49-(0) Website: Die eumetron GmbH bietet problemangepasste Produkte und Dienstleistungen für die Fertigungsmesstechnik an. Kernkompetenzen sind die Kalibrierung von Referenznormalen und Werkstücken, die Messung von Geometrien aller Art und die Erarbeitung ganzheitlicher Lösungen - und das auf höchstem Niveau und mit individueller Betreuung. Die eumetron GmbH wurde 2005 mit Sitz in Aalen (Baden-Württemberg) gegründet. Geschäftsführung und Mitarbeiter sind Experten im Bereich der Fertigungsmesstechnik mit Schwerpunkt Koordinatenmesstechnik. Ihre langjährige Erfahrung und Ihr Expertenwissen bringen sie ein in nationale Normengremien. Sie garantieren so auch den aktuellen Stand der Technik für die Produkte und Dienstleistungen der eumetron GmbH. eumetron GmbH offers tailor-made products and services for the production measuring technology industry. Our core areas of expertise include the calibration of reference standards, the measurement of all geometries and the development of integral solutions all at the highest possible level and with individual support. eμmetron GmbH was founded in 2005 and is based in Aalen (Baden-Württemberg, Germany). The managing directors and employees are experts in production measuring technology, specialising in coordinate measuring technology. Their extensive experience and expert knowledge is utilised on national standards committees. This guarantees state-of-the-art technology for the products and services offered by eumetron GmbH.