SysCoil 2. Ventilatorkonvektoren Modelle VC, VN, HC, HN. 0,79-12,70 kw. 0,48-10,00 kw m 3 /h

Transkript

1 Ventilatoren Lüftungsgeräte Luftauslässe Kält-Klimasysteme Brandschutz Luftschleier und Heizungsprodukte Tunnelventilatoren SysCoil Ventilatorkonvektoren Modelle VC, VN, HC, HN 0,79 -,70 kw 0,48-0,00 kw m 3 /h

2 SysCoil Qualität, Effizienz und Zuverlässigkeit Vertikale Konsole mit Gehäuse, Typ VC VC-Konsolen sind für drei verschiedene Installationsarten ausgelegt: als Wandkonsole in Bereichen, in denen eine Bodeninstallation wegen vorhandener Fußleisten nicht möglich ist als Bodenkonsole mit optionalem Fronteinlass FA (meist unter einem großen Fenster) ; als Bodenkonsole mit Stützfüßen und Bodeneinlass Stützfüße optional erhältlich Die Geräte verfügen über ein modernes und dekoratives Gehäuse mit passendem Kunststoff-Abluftgitter, sind leistungsstark, attraktiv und langlebig und fügen sich harmonisch in jede Raumgestaltung ein. Die VC-Modelle können optional mit einer elektromechanischen oder elektronischen Aqu@Net-Steuerung, Ventil-Kits usw. ausgestattet werden. Vertikales Einbaugerät ohne Gehäuse, Typ VN VN Geräte ohne Gehäuse sind für Anwendungen ausgelegt, bei denen das Gerät vollständig eingebaut werden soll. Diese Geräte verfügen über die selben Merkmale wie die VC- Konsolen, abgesehen vom dekorativen Gehäuse. Wie bei den VC-Geräten ist es auch hier möglich, optional eine Aqu@Net-Steuerung (außer Fernbedienung) oder andere elektromechanische Steuerungen und Ventilkits zu installieren. Wenn eine Bodeninstallation gewünscht ist, können die Geräte optional auch mit Füßen geliefert werden (unmontiert geliefert). Bodenansauggitter optional erhältlich Deckengeräte mit Gehäuse, Typ HC HC-Geräte sind für die Deckenmontage ausgelegt in Bereichen, in denen der Platz am Boden begrenzt ist. Sie verfügen über dieselben Merkmale wie die VC-Geräte und ebenfalls über ein dekoratives Gehäuse mit passendem Kunststoff-Abluftgitter. Die Standard-Version hat einen horizontalen Lufteinlass an der Rückseite ohne Gitter. Wie die vorangegangenen Modelle können auch HC-Geräte mit Fernbedienung optional mit Aqu@Net-Steuerung geliefert werden. Auch andere optionale Steuerungen und Ventilkits sind erhältlich. Decken-Einbaugeräte ohne Gehäuse, Typ HN HN Geräte sind für den Deckeneinbau ausgelegt. Es handelt sich dabei um HC-Geräte zur horizontalen Installation. Die HN-Geräte verfügen über dieselben Merkmale wie die HC Deckengeräte, abgesehen vom dekorativen Gehäuse. Separat kann auch eine optionale Aqu@Net-Fernbedienung zur Wandmontage mitgeliefert werden. Auch andere optionale Steuerungen und Ventilkits sind erhältlich.

3 SysCoil 3 Neue Ventilatorkonvektor-Baureihe SysCoil : "Innovation für optimalen Komfort" Designelemente Einfache Installation, verbesserte Geräuschentwicklung und Leistung, Aqu@Net-Steuerung usw.: Das sind die wichtigsten Weiterentwicklungen unserer Ventilatorkonvektoren. Die Baureihe SysCoil Ventilatorkonvektoren beruht auf diesen Weiterentwicklungen, mit denen wir den Wünschen und Anregungen unserer Kunden Rechnung getragen haben. Das ästhetische Gitter und das hochwertige Finish des Gehäuses ermöglichen eine harmonische und clevere Integration der Ventilatorkonvektoren der Baureihe SysCoil in jeder Raumgestaltung. Die Ventilatorkonvektoren sind die ideale Lösung für eine angenehme und effiziente ganzjährige Klimatisierung von Wohnungen, Hotels, Krankenhäusern, Büros und anderen Gebäuden. Die SysCoil Ventilatorkonvektoren umfasst 8 Baugrößen mit Luftströmen zwischen 84 und.548 m 3 /h, bei Kühlleistungen von 480 bis W und Heizleistungen von 790 bis.700 W Die SysCoil Ventilatorkonvektoren sind mit optimierten Wärmeübertragern ausgestattet, für bestmögliche Leistung in -Leiter-, 4-Leiter- oder -Leiter-/E-Heizung Versionen. Die Baureihe SysCoil verfügt über eine elektronische Steuerung:Aqu@Net. Die ergonomische und diskrete Fernbedienung kann mobil genutzt oder am Ventilatorkonvektor angebracht werden. Alle Einstellungen werden im Werk vorgenommen, so dass der Installateur sich darum nicht mehr kümmern muss. Diese besonders innovative Steuerung bietet standardmäßig eine Master-/Slave-Funktion für maximal 5 Geräte, die über eine einzige Fernsteuerung geregelt werden. Weitere Funktionen wie Fensterkontakt, Präsenzschaltung und Abtaumodi sind ohne Aufpreis integriert. Verkleidung Für extralange Lebensdauer und Haltbarkeit sind alle Geräte aus verzinktem Stahlblech gefertigt. Eine Epoxyd- Pulverbeschichtung sorgt für Schutz und ein attraktives Finish aller Außenplatten (Standardfarbe: RAL 9003). Das Standard-Abluftgitter besteht aus "ABS"- Kunststoff und unterscheidet sich farblich vom Gehäuse (Standardfarbe: Pantone 47C). Bei den Versionen mit optionalem Fronteinlass ist das Monoblock-Gitter in der Farbe RAL 9003 bündig zum Gehäuse eingebaut. Das Gitter kann durch Lösen zweier Vierteldrehschrauben entfernt werden, um an den Filter zu gelangen Gehäuse Aus verzinktem Stahlblech mit einer Isolierung aus geschlossenzelligem Polyethylenschaum. Das Gehäuse hat an der Rückseite 3 Hebeösen und kann so vor Ort schnell und einfach an Wand oder Decke montiert werden. Der Zugang zu allen inneren Komponenten wird durch die einfache Demontage des Gehäuses erleichtert. Die Kondensatwanne besteht aus verzinktem Stahlblech mit einteiligem Polyethylenschaum an der Außenseite. Die Kondensatwanne ist lackiert und damit vor Korrosion geschützt. Alle Modelle sind mit einer Kondensatwanne mit Gefälle ausgestattet, um einen optimalen Kondensatablauf zu gewährleisten und zu verhindern, dass sich im Gehäuse Wasser ansammelt. SysCoil Modelle 0 bis 70 besitzen eine einteilige robuste Kondensatwanne. Das Modell 80 ist mit einer Hilfswanne aus lackiertem Zinkblech ausgestattet, die mit einem geschlossenzelligem Polyethylenschaum an der Außenseite beschichtet ist. Wärmeüberträger Aus versetzt angeordneten Kupferrohren mit aufgepressten hocheffizienten, hydrophilen Aluminiumlamellen für optimale Wärmeübertragung. Die Ventilatorkonverktoren sind in der -Leiter Standardkonfiguration mit einem -Rohr Wärmeübertrager (SysCoil 0), 3-Rohrreihen (SysCoil 0 bis 80) ausgestattet. In der 4-Leiter Konfiguration besitzen die Konvektoren einen Lamellenblock mit 3-Rohrreihen (SysCoil 0), 4-Rohrreihen (SysCoil 0 bis 80), mit 3-reihigen Kühlwärmeübertrager und einem -reihigen unabhängigen Heizwärmeübertrager. Jeder Wärmeübertrager ist am höchsten Punkt mit einem Luftauslass und am tiefsten Punkt mit einem Kondensatstopfen ausgestattet. Anmerkung: Der Wasseranschluss befindet sich je nach Bestellung auf der linken oder rechten Seite, wenn man das Gerät von der Austrittsseite aus betrachtet.

4 4 SysCoil Ventilator- und Motor-Einheit Der Ventilator besteht aus einem dynamisch ausgewuchteten Radialrad bzw. Radialrädern mit vorwärts gekrümmten Schaufeln und wurde speziell für einen optimalen Luftstrom und geräuscharmen Betrieb entwickelt. Die Baureihe SysCoil ist mit Motortypen erhältlich: Steuerung SysCoil Geräte können werkseitig mit folgenden optionalenen Steuerungen ausgestattet werden: Elektronische Steuerung und RCL- Kabelfernbedienung RCL Kabelfernbedienung Der Standard AC Motor mit Asynchron- Direktantrieb verfügt über 5 Drehzahlen, 3 davon ab Werk vorverdrahtet, und einen integrierten Überhitzungsschutz mit Automatikreset. Der hocheffiziente, verbrauchsarme EC Motor gewährleistet eine erhebliche Energieersparnis. Er ist für eine Spannung von 0-0 V ausgelegt Der EC Motor ist standardmäßig mit einer ECospeed3- Schnittstellenkarte für den optimierten Betrieb mit 3 Drehzahlen ausgestattet. Spannungsversorgung: 30 V±0%/ Ph/50 Hz - 60 Hz. Luftfilter Der Filter ist in einem Metallrahmen installiert. Filterklasse: G / G3 Aqu@Net Steuerung mit Interface Board (NIU) zur Großgruppensteuerung mit RCW/µBMS und Netzwerkkarte (eniu) zur Anbindung an GLT mittels Modbus Protokoll. Programmierbare Supervision-Station und NIU Platine Elektrische Anschlüsse Die Geräte werden komplett mit Verdrahtung auf Klemmleiste geliefert, die über eine Schutzabdeckung verfügt oder im Gehäuse untergebracht ist. Im Gehäuse ist außerdem Platz für die Installation optionaler Kontrollsysteme, die vom Hersteller oder Drittanbietern bezogen werden können. Wenn die optionale Aqu@Net-Steuerung angeschlossen ist, verfügt die Steuerung über einen Verbindungsblock für den Netzanschluss. Standardmäßig ist auch eine Kabelschelle vorhanden. Elektromechanische oder elektrische Regelung. TAE0 Optionen Für alle Geräte sind verschiedenste Optionen und Zubehörteile erhältlich: siehe Kapitel "Zubehörmontage". Die Steuerungen werden in einem eigenen Kapitel beschrieben. TRM-FA Elektromechanische Regelung: CMV, TBMV. TBMV CMV

5 Modellbezeichnung SC0. VC. SYS. P. 500W. EC. SS3S4. L. G3. CMV. 3W. FTG + FA SysCoil 5 REP. Description Baugröße SC0 : SysCoil 0 SC0 : SysCoil 0 SC30 : SysCoil 30 SC40 : SysCoil 40 SC50 : SysCoil 50 SC60 : SysCoil 60 SC70 : SysCoil 70 SC80 : SysCoil 80 Version VC VN : vertikales Wandgerät Modell mit Gehäuse : vertikales Wandgerät Modell ohne Gehäuse HC HN : horizontales Deckengerät Modell mit Gehäuse : horizontales Deckengerät Modell ohne Gehäuse 3 Marke SYS : SYSTEMAIR 4 Register Elektrischer 5 Heizwiderstand 6 Ventilator 7 Verdraht-ung 8 Service Seite 9 Luftfilter 0 Regelung Ventil 3 Optionen P : -Leiter 4P : 4-Leiter Leer : ohne E-Heizung 500W : Leistung 500W 000W : Leistung 000W 50W : Leistung 50W Leer : AC Ventilator EC : EC Ventilator Leer : Standard Verdrahtung (SS3S5) S : Drehzahl S : Drehzahl L : Links R : Rechts G : G Filter G3 : G3 Filter Leer : Klemmleiste CMV : Manueller Ventilatordrehzahlschalter TBMV : Elektromechanische Regelung + Manueller Change over + Drehzahlschalter D : Aquanet -Leiter/ohne Ventil/ nur Kühlung E : Aquanet -Leiter/Ventil/nur kühlen F : Aquanet -Leiter/ohne Ventil/ nur Heizung G : Aquanet -Leiter/Ventil/nur Heizung H : Aquanet -Leiter/Ventil/nur Heizung /Change over Leer : ohne Ventil W : -Wege-Ventil 3W : 3-Wege-Ventil Leer : ohne Stützfüße FT : Stützfüße FTG : Stützfüße + Gitter FA-REMOV : vorn/ removable panel FA : vorn FH : Sicherungshalter PUMP : Kondensatpumpe C/O : Change over 500W : Leistung 500W 000W : Leistung 000W 500W : Leistung 500W 3000W : Leistung 3000W S3 : Drehzahl 3 S4 : Drehzahl 4 S5 : Drehzahl 5 J : Aquanet -Leiter/ohne Ventil/ nur Heizung/Change over L : Aquanet 4-Leiter/Ventil M : Aquanet -Leiter/nur Kühlung/ Elektroheizung N : Aquanet -Leiter/ohne Ventil/ umschaltbarer Kreislauf /Change over P : Aquanet pipes/valve/ umschaltbarer Kreislauf/Change over Q : Aquanet -Leiter/Ventil/ umschaltbarer Kreislauf/Change over/elektroheizung BACK-MA : hinten/manuelle Klappe FLOOR-MA : Boden/ manuelle Klappe RCL : Fernbedienung RCL NIU : µbms kompatible Kommunikationskarte NIU für Aquanet eniu : Adresskarte für Aquanet ermöglicht die Anbindung an Modbus-Protokoll NOECO : ohne Ecospeed3

6 6 SysCoil Produktbezeichnung AC Motor Leiter 4 Leiter VN HN VN HN 0 Artikel Nr Bezeichnung.SC0.VN.P.L.G.+.SC0.HN.P.L.G.+.SC0.VN.4P.L.G.+.SC0.HN.4P.L.G.+ 30 Artikel Nr Bezeichnung.SC30.VN.P.L.G.+.SC30.HN.P.L.G.+.SC30.VN.4P.L.G.+.SC30.HN.4P.L.G.+ 40 Artikel Nr Bezeichnung.SC40.VN.P.L.G.+.SC40.HN.P.L.G.+.SC40.VN.4P.L.G.+.SC40.HN.4P.L.+ 50 Artikel Nr Bezeichnung.SC50.VN.P.L.G.+.SC50.HN.P.L.G.+.SC50.VN.4P.L.G.+.SC50.HN.4P.L.G.+ 60 Artikel Nr Bezeichnung.SC60.VN.P.L.G.+.SC60.HN.P.L.G.+.SC60.VN.4P.L.G.+.SC60.HN.4P.L.G.+ EC Motor Leiter 4 Leiter VN HN VN HN 0 Artikel Nr Bezeichnung.SC0.VN.P.EC.L.G.+.SC0.HN.P.EC.L.G.+.SC0.VN.4P.EC.L.G.+.SC0.HN.4P.EC.L.G.+ 30 Artikel Nr Bezeichnung.SC30.VN.P.EC.L.G.+.SC30.HN.P.EC.L.G.+.SC30.VN.4P.EC.L.G.+.SC30.HN.4P.EC.L.G.+ 40 Artikel Nr Bezeichnung.SC40.VN.P.EC.L.G.+.SC40.HN.P.EC.L.G.+.SC40.VN.4P.EC.L.G.+.SC40.HN.4P.EC.L.G.+ 50 Artikel Nr Bezeichnung.SC50.VN.P.EC.L.G.+.SC50.HN.P.EC.L.+.SC50.VN.4P.EC.L.G.+.SC50.HN.4P.EC.L.G.+ 60 Artikel Nr Bezeichnung.SC60.VN.P.EC.L.G.+.SC60.HN.P.EC.L.G.+.SC60.VN.4P.EC.L.G.+.SC60.HN.4P.EC.L.G.+

7 -Leiter System SysCoil 7 Energieeffizienz von SysCoil mit EC Motor der neuesten Generation Leistungsaufnahme mit AC Motor (in Watt) -Leiter System Modell V V V V V Ohne Kontrollverbrauch, statischer Druck 0 Pa. 4-Leiter System Modell V V V V V Ohne Kontrollverbrauch, statischer Druck 0 Pa. Leistungsaufnahme mit EC Motor (in Watt) Energieeinsparung -Leiter System Modell V V V V V Ohne Kontrollverbrauch, statischer Druck 0 Pa. 4-Leiter System Modell V V V V V Ohne Kontrollverbrauch, statischer Druck 0 Pa. Steuerungsschnittstelle mit 3 Drehzahlen für EC-Motor Aqu@Net Schnittstellenkarte EC Motor 3 Drehzahlen 0 bis 0 V ECoSpeed3

8 8 SysCoil SysCoil - Montagezubehör Vertikales Wandgerät mit Gehäuse, SysCoil VC STD FT FTG FA-REMOV BACK-MA FLOOR-MA Standardversion für Wandmontage (keine Stützfüße im Lieferumfang enthalten).. Stützfüße für Bodenmontage. Ansauggitter zwischen den Füßen. Front-Ansauggitter (keine Stützfüße im Lieferumfang enthalten). hinten und/oder vorn mit manueller Klappe. am Boden und/oder vorn mit manueller Klappe.. STD FT / FTG FA FLOOR-MA * BACK-MA * *Optionale Ausstattung mit Ansauggitter zwischen den Füßen möglich

9 SysCoil 9 SysCoil - Montagezubehör Vertikales Wandgerät ohne Gehäuse - SysCoil VN STD FT FA BACK-MA FLOOR-MA Standardversion für Wandmontage (keine Stützfüße im Lieferumfang enthalten). Stützfüße für Bodenmontage. vorn.. hinten und/oder vorn mit manueller Klappe. am Boden und/oder vorn mit manueller Klappe. STD FT FA FLOOR-MA BACK-MA

10 0 SysCoil SysCoil - Montagezubehör Horizontales Deckengerät mir Gehäuse - SysCoil HC STD FA-REMOV FLOOR-MA FT FTG Standard-Deckenversion mit hinten (ohne Gitter). Bodenansauggitter. mit manueller Klappe Stützfüße. Ansauggitter zwischen den Füßen. STD FT / FTG FLOOR-MA * FA * optionale Ausstattung mit Ansauggitter zwischen den Füßen möglich

11 SysCoil SysCoil - Montagezubehör Horizontales Deckengerät ohne Gehäuse - SysCoil HN STD FLOOR-MA FA Standard-Deckenversion mit hinten (ohne Gitter). mit manueller Klappe. am Boden. STD FLOOR-MA FA

12 SysCoil Verfügbare Optionen -Wege-Ventil - -Leiter-System - 30 Volt / Thermischer Stellantrieb Ventil (-Wege) - Für -Leiter-System Kühlen oder Heizen WG Thermischer Stellantrieb Ventil 30 V - 50/60 Hz Größen KV Ø T max T max amb fluid Id (A) In (A) P (VA) 0/60,6 /" 50 C 0 C 0,6 0,03 3,0 70/80,5 3/4" 50 C 0 C 0,6 0,03 3,0 -Wege-Ventil - 4-Leiter-System - 30 Volt / Thermischer Stellantrieb Ventile (-Wege Ventil) - Für 4-Leiter-System Kühlen oder Heizen WG Kühl- Thermische Stellantriebe Heiz-ventil ventil 30 V - 50/60 Hz Größen KV Ø KV Ø T max T max amb fluid Id (A) In (A) P (VA) 0/60,6 /",6 /" 50 C 0 C 0,6 0,03 3,0 70/80,5 3/4",5 /" 50 C 0 C 0,6 0,03 3,0 3-Wege-Ventil - -Leiter-System - 30 Volt / Thermischer Stellantrieb Ventil (3-Wege-Ventil) - Für -Leiter-System Kühlen oder Heizen W4G Thermischer Stellantrieb Ventil 30 V - 50/60 Hz Größen KV Ø T max T max amb fluid Id (A) In (A) P (VA) 0/60,6 /" 50 C 0 C 0,6 0,03 3,0 70/80,5 3/4" 50 C 0 C 0,6 0,03 3,0 3-Wege-Ventil - 4-Leiter-System - 30 Volt / Thermischer Stellantrieb Ventile (3-Wege) - Für 4-Leiter-System Kühlen oder Heizen W4G Kühl- Thermische Stellantriebe Heiz-ventil ventil 30 V - 50/60 Hz Größen KV Ø KV Ø T max T max amb fluid Id (A) In (A) P (VA) 0/60,6 /",6 /" 50 C 0 C 0,6 0,03 3,0 70/80,5 3/4",6 /" 50 C 0 C 0,6 0,03 3,0

13 SysCoil 3 Hauptsteuerungen (optional) CMV (montiert geliefert) Manueller Ventilatordrehzahlschalter TBMV (montiert geliefert) Elektromechanische Regelung mit Ventil(en) VC VC VN VN HC HC HN HN 4-stufiger manueller Ventilatordrehzahlschalter: OFF/LS/MS/HS. Steuerung von Ventilen und Ventilator, 4-Leiter, -Leiter/E- Heizung oder -Leiter mit manueller Umschaltung. Thermostatset + Sommer/Winter-Schalter + 4-stufiger manueller Drehzahlschalter: OFF/LS/MS/HS.. Für 4-Leiter- oder -Leiter-System mit manueller Umschaltung, Möglichkeit der Montage eines Niedertemperatursensors SD (Temperaturbereich 45 C/35 C) an der Warmwasserleitung zum Abschalten des Ventilatorbetriebs TRM-FA (unmontiert geliefert) Elektromechanische Fernsteuerung TAE0 (umontiert geliefert) Elektronischer Thermostat VC VC VN VN HC HC HN HN Wandmontierter Thermostat zur Steuerung von Ventilen und Ventilator. Geeignet für 4-Leiter-Systeme (mit Kühl- und Heizventilen, -Leiter/E-Heizung (mit Kühlventil und Elektroheizung), -Leiter (mit Kühl- oder Heizventil) und umkehrbare -Leiter- Systeme (mit manueller Umschaltung). Bedientasten: ON/OFF; Umschaltung Sommer/Winter; manueller Ventilatordrehzahlschalter:LS/MS/HS. Einstellbarer elektronischer Thermostat mit neutraler Zone und automatischer Umschaltung Sommer/Winter.. Geeignet für 4-Leiter-Systeme (mit Kühl- und Heizventilen), -Leiter/E-Heizung (mit Kühlventil und Elektroheizung (TAE 0BE)), -Leiter-Systeme (mit Kühl- oder Heizventil) oder umkehrbare -Leiter-Systeme (mit oder ohne elektrische Zusatzheizung, mit obligatorischem 4-Wege-Ventil und Umschaltsensor SEH) Bedientasten: ON/OFF, manueller Ventilatordrehzahlschalter: LS/MS/HS, Fensterkontakt (CF) NO (normal geöffnet) oder NC (normal geschlossen).

14 MODE UNIT SWING UNIT TEMP NIGHT PROG LOCAL DAY SET CLEAR Wed AUTO HOUR 4 SysCoil Hauptsteuerung (optional) Elektronische Steuerung Aqu@Net FCC-Elektroniksteuerung (montiert geliefert) Elektronische Steuerung Aqu@Net Gebäudeleitsystem C + µbms Minisupervision station Bus RS485 VC up to 00 units VN HC FCC controller up to 00 units HN RCL wire remote control Die Steuerung kann ein -Leiter-System nur zum Heizen oder Mit dem RS485 Kommunikationsbus-System können Benutzer Kühlen, ein -Leiter-/E-Heizung, ein umkehrbares -Leiter- 00 Ventilatorkonvektoren über eine Supervision Station System mit oder ohne Zusatzheizung oder ein 4-Leiter-System (μbms), mit FCC Aqu@Net-Steuerungen mit Interface Board konfiguriert werden. (NIU) und mit lokalen Steuerungen (RCL) überwachen. Zu den weiteren vorprogrammierten Funktionen gehören: Max. Buslänge = 000 m, abgeschirmtes Kabel. Master-Slave-Steuerung für max. 5 Geräte, kontrolliert über nur eine Fernbedienung, Fensterkontakt NC, automatische oder manuelle Auswahl der Präsenzschaltung, Abtaumodus. RCL-Kabelfernbedienung mit Digitaldisplay (montiert oder unmontiert geliefert) Programmierbare Supervision-Station μbms (unmontiert geliefert) NIU Platine Kabelfernbedienung zur Wandmontage oder zur Montage an SVC-Geräten Tastatur mit Sperre und Tasten: ON/Standby, Ventilatorbetrieb (automatisch oder manuell), Betriebsart (Kühlen, Heizen, Automatik oder nur Lüfter), Einstellung der Solltemperatur in verschiedenen Betriebsarten. Betriebs-LED.. In Verbindung mit FCC-Steuerungen über Kommunikationsbus und Interface Board (NIU) ermöglicht μbms die Einrichtung von 5 verschiedenen Zonen mit 00 steuerbaren Geräten. Weitere Funktionen der Gesamt- oder Einzelsteuerung nach Zonen: ² ² Programmierung der täglichen und wöchentlichen Betriebszeiten (-Stunden-Zeiträume), ² ² Programmierung und Einstellung der Solltemperaturen (Kühlen, Heizen, Automatik), ² ² Auswahl der Betriebsart (Kühlen, Heizen, Automatik oder nur Lüfter), Auswahl der Ventilatordrehzahl (automatisch oder manuell).

15 SysCoil 5 Technische Daten Elektrische Daten ohne Elektro-heizung mit Elektroheizung BE BE Baugrößeaufnahmleist- Max. Strom- Heiz- Min. Max. Strom- Heiz-leistung Min. Max. Strom- Volumenaufnahme Volumenaufnahme AC Motor EC Motor tung strom AC Motor EC Motor strom AC Motor EC Motor A A W m 3 /h A A W m 3 /h A A / / / / ,73 4, ,3, () (50+50),6, () (50+50),35, () ,05 4, ( ) 9,40 9,30 80 () stufig verfügbar für Aqu@Net Steuerung () ,4 8, ( ) 3,76 4,9 Betriebsbereich mit EC Motor : Spannungssollwert Geschwindigkeiten - Spannungssollwert (V) Bau-größen S S S3 S4 S Wasservolumen (Liter) Baugrößen Wasservolumen (Liter) Leiter 4 Leiter Einsatzgrenzen Umgebungsbedingungen Wasserkreislauf Minimale Raumtemperatur / Außenluftzufuhr / um das Gerät 5 C / 5% r.f Maximale Raumtemperatur / Außenluftzufuhr / um das Gerät 3 C / 70% r.f Max. Betriebsdruck 5 bar Minimale Vorlaufwassertemperatur (ohne Glykol) +5 C Maximale Vorlaufwassertemperatur +90 C

16 6 SysCoil Leistungsdaten - -Leiter System AC Motor Baugrößen Luftvolumenstrom Wasserdurchfluss WPD Kühlung Heizung Dreh-zahlen (m 3 /h) (l/h) (kpa) Pt (W) Ps (W) Pc (kw) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) Leistungen basierend auf: - Sommer: Luft 7 C/9 C (Feuchtkugel) und Kaltwasser 7/ C. - Winter: Luft 0 C, Vorlaufwassertemperatur 50 C, Wasservolumenstrom identisch mit Kühlbetrieb. Pt : Gesamtkühlleistung. Ps : Sensible Kühlleistung. Pc : Heizleistung. WPD : Wasserdruckverlust. Standardverdrahtung für die 3 Drehzahlen. Andere Drehzahlkombinationen auf Anfrage.

17 SysCoil 7 Leistungsdaten - -Leiter System EC Motor Dreh-zahlen Baugrößen Luftvolumenstrom (m 3 /h) Wasserdurchfluss (l/h) WPD (kpa) Kühlung Pt (W) Ps (W) Heizung Pc (kw) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S Leistungen basierend auf: - Sommer: Luft 7 C/9 C (Feuchtkugel) und Kaltwasser 7/ C. - Winter: Luft 0 C, Vorlaufwassertemperatur 50 C, Wasservolumenstrom identisch mit Kühlbetrieb. Pt : Gesamtkühlleistung. Ps : Sensible Kühlleistung. Pc : Heizleistung. WPD : Wasserdruckverlust. Standardverdrahtung für die 3 Drehzahlen. Andere Drehzahlkombinationen auf Anfrage.

18 8 SysCoil Leistungsdaten - 4-Leiter System AC Motor Baugrößen Kühlung Heizung Luftvolumenstrom Pt Ps WPD Pc WPD Drehzahledurchflusdurchfluss Wasser- Wasser- (m 3 /h) (kw) (kw) (kpa) (kw) (kpa) (l/h) (l/h) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) Leistungen basierend auf: - Sommer: Luft 7 C/9 C (Feuchtkugel) und Kaltwasser 7/ C. - Winter: Luft 0 C, Warmwasser 70/60 C. Pt : Gesamtkühlleistung. Ps : Sensible Kühlleistung. Pc : Heizleistung. WPD : Wasserdruckverlust. Standardverdrahtung für die 3 Drehzahlen. Andere Drehzahlkombinationen auf Anfrage.

19 SysCoil 9 Leistungsdaten - 4-Leiter System EC Motor Baugrößen Kühlung Heizung Luftvolumenstrom Pt Ps WPD Pc WPD Drehzahledurchflusdurchfluss Wasser- Wasser- (m 3 /h) (kw) (kw) (kpa) (kw) (kpa) (l/h) (l/h) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S Leistungen basierend auf: Sommer: Luft 7 C/9 C (Feuchtkugel) und Kaltwasser 7/ C. Winter: Luft 0 C, Warmwasser 70/60 C. Pt : Gesamtkühlleistung. Ps : Sensible Kühlleistung. Pc : Heizleistung. WPD : Wasserdruckverlust. Standardverdrahtung für die 3 Drehzahlen. Andere Drehzahlkombinationen auf Anfrage.

20 0 SysCoil Schalldaten AC Motor Baugrößen Drehzahlen SysCoil - Leiter Lw global Lp* global (dba) (dba) NR* SysCoil - 4 Leiter Lw global Lp* global (dba) (dba) NR* S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) (*) Daten zur Information, angenommen wird eine Schalldämpfung durch Raum und Installation von 6 db.

21 SysCoil Schalldaten EC Motor Baugrößen Drehzahlen SysCoil - Leiter Lw global Lp* global (dba) (dba) NR* SysCoil - 4 Leiter Lw global Lp* global (dba) (dba) NR* S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S3 (Eurovent) S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S S S4 (Eurovent) S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S S5 (Eurovent) S (Eurovent) S (Eurovent) S S4 (Eurovent) S (*) Daten zur Information, angenommen wird eine Schalldämpfung durch Raum und Installation von 6 db.

22 SysCoil Abmessungen SysCoil VC Vorderansicht Rückansicht - VC 0-60 G G 68 A - D 33 C 46 Kondensatwanne 00 B Flurhöhe B 00 0 Flurhöhe Befestigung M8 4 x 8 mm F E Elektroanschluss Abdeckkappe Kondensatablauf 33 Ø ext. 6mm 0 5 Rückansicht - VC 70 Rückansicht - VC 80 G 68 A - 33 D C F H E B Kondensatwanne Flurhöhe Befestigung M8 4 x 8 mm Ansicht von unten Draufsicht Modell A B C D E F G H Gewicht / / / / / / / 40 / Abmessungen in Millimeter; Gewicht in Kilogramm.

23 SysCoil 3 Abmessungen SysCoil VN Vorderansicht Rückansicht - VN 0-60 G - A D C 0 B 00 Flurhöhe G 68 A - 33 D C B H E E Verschraubung M8 4 x 8 mm F 00 Flurhöhe Rückansicht - VN 70 Draufsicht Kondensatablauf Ø ext. 6mm 0 Kondensatwanne F 00 Flurhöhe Befestigung Schraube M8 4x8mm Rückansicht - VN 80 Ansicht von unten Elektroanschluss Kondensatwanne Modelle A B C D E F G H I J K L M N O P Gewicht / / / / / / / 40 / Maße in mm; Gewichte in kg.

24 4 SysCoil Abmessungen SysCoil HC Vorderansicht Rückansicht 0 Kondensatablauf Ø ext. 6mm 33 Elektroanschluss Abdeckkappe D A C G B E F Draufsicht - HC 0-60 Draufsicht - HC 70 A D E H F 07 Befestigung M8 4 x 8 mm Kondensatwanne Befestigung M8 4 x 8 mm C Kondensatwanne Ansicht von unten Draufsicht - HC 80 Modell A B C D E F G H Gewicht / / / / / / / 40 / Abmessungen in Millimeter; Gewicht in Kilogramm.

25 SysCoil 5 Abmessungen SysCoil HN Vorderansicht Rückansicht A D C 70 A G B 05 E H F Kondensatablauf Ø ext. 6mm Kondensatwanne Elektroanschluss Abdeckkappe Draufsicht - HN 0-60 Draufsicht - HC 70 A D 6 46 E F Befestigung M8 4 x 8 mm C Kondensatwanne Befestigung M8 4 x 8 mm Kondensatwanne Ansicht von unten Draufsicht - HC 80 Modelle A B C D E F G H I J K L M N O P Gewicht / / / / / / / 40 / Maße in mm; Gewichte in kg.

26 6 SysCoil Abmessungen - Wasseranschlüsse SysCoil VN / VC 0 Rechts - 4 Leiter Links - 4 Leiter Flurhöhe Flurhöhe Rechts - Leiter Links - Leiter 00 Flurhöhe 05 Flurhöhe Eintritt Austritt Eintritt Austritt Leiter oder oder / / 4 Leiter

27 SysCoil 7 Abmessungen - Wasseranschlüsse SysCoil VN / VC 0-60 Rechts - 4 Leiter Links - 4 Leiter Flurhöhe Flurhöhe Rechts - Leiter Links - Leiter 00 Flurhöhe 05 Flurhöhe Eintritt Austritt Eintritt Austritt Leiter oder oder / / 4 Leiter

28 8 SysCoil Abmessungen - Wasseranschlüsse SysCoil VN / VC Rechts - 4 Leiter Links - 4 Leiter Flurhöhe Flurhöhe 00 Rechts - Leiter Links - Leiter Flurhöhe 5 38 Flurhöhe Eintritt Austritt Eintritt Austritt Leiter 4 Leiter oder oder / /

29 SysCoil 9 Abmessungen - Wasseranschlüsse SysCoil SHN / SHC 0 Rechts - 4 Leiter Links - 4 Leiter Rechts - Leiter Links - Leiter Eintritt Austritt Eintritt Austritt Leiter 4 Leiter oder oder / /

30 30 SysCoil Abmessungen - Wasseranschlüsse SysCoil SHN / SHC 0-60 Rechts - 4 Leiter Links - 4 Leiter Rechts - Leiter Links - Leiter Eintritt Austritt Eintritt Austritt Leiter 4 Leiter oder oder / /

31 SysCoil 3 Abmessungen - Wasseranschlüsse SysCoil SHN / SHC 70 Rechts - 4 Leiter Links - 4 Leiter Rechts - Leiter Links - Leiter Eintritt Austritt Eintritt Austritt Leiter 4 Leiter oder oder / /

32 3 SysCoil Abmessungen - Wasseranschlüsse SysCoil SVN / SVC / SHN / SHC 80 SVN - SVC SHN - SHC 3 4 Eintritt Austritt Eintritt Austritt Leiter 4 Leiter oder oder / /

33 Notizen SysCoil 33

34 34 SysCoil Notizen

35 Notizen SysCoil 35

36 Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 D Windischbuch Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Systemair GmbH Dezember 05