UniTrane Klimatruhen. Baugrößen UNT-PRC006-DE

Transkript

1 UniTrane Klimatruhen Baugrößen UNT-PRC006-DE

2 Trane 2010 UNT-PRC006-DE

3 Inhalt Einführung 4 Leistungsmerkmale und Vorteile 5 Gerätebeschreibung 7 Optionen 10 Zubehör 14 Allgemeine Daten 16 Leistungsdaten Kälteleistungen 17 Wasserdruckverlustkurven (2-Rohr-Systeme) 27 Heizleistungen 28 Wasserdruckverlustkurven (4-Rohr-Systeme) 33 Technische Daten des Ventilatormotors und Schallleistungspegel 34 UNT-PRC006-DE 3

4 Einführung Bei der Entwicklung der UniTrane - Klimatruhen, haben wir uns auf die Bedürfnisse und Hinweise unserer Kunden konzentriert: Möglichst geringe Arbeitsgeräusche Nachgewiesen Leistungswerte, von Eurovent garantiert Ästhetisch ansprechendes Design, diskrete Integration in die Gebäude Höchste Leistung, Zuverlässigkeit, einfach zu bedienende Steuerung, die sich in ein LON-Gebäudemanagementsystem integrieren lässt Schnelle und einfache Installation Geringer Wartungsbedarf - der Motor ist dauergeschmiert, die Reinigung der Filter ist der einzige Wartungsaufwand Eurovent-Zertifizierung Die Leistungsdaten der Geräte wurden durch ein außenstehendes und unabhängiges Labor getestet und sind von Eurovent zertifiziert. Damit sind die Leistungsdaten absolut verlässlich und vor allem vergleichbar. UniTrane -Klimatruhen sind die ideale Lösung: Speziell für kleine bis große gewerbliche Betriebe, Wohngebäude und Hotels entwickelt Für die Klimatisierung von Flächen zwischen 5 und 100 m² Optimal auf den Bedarf der Auftragnehmer, Architekten, Installateure und Endnutzer abgestimmt Das UniTrane -Angebot: 3 Modelle 10 Baugrößen Im eigenen Gehäuse oder eingebaut 1-12 kw Gesamtkühlleistung unter Eurovent-Bedingungen m 3 /h Luftdurchsatz Werkseitig installierte Optionen (schnellere und einfachere Installation) und vor Ort zu installierendes Zubehör (flexibel) Höchste Qualität, werksgeprüft "Total Quality" Das Konzept "Total Quality" basiert auf unserem System zur Qualitätssicherung, das nach der Qualitätsnorm ISO 9001 zertifiziert ist und alle Aspekte eines Produkts während der gesamten Lebensdauer umfasst. Sämtliche UniTrane -Geräte werden nach unseren Qualitätsstandards hergestellt. Dies schließt die Prüfung aller Komponenten während der Montage ein. 4 UNT-PRC006-DE

5 Leistungsmerkmale und Vorteile Abbildung 1 Abbildung 2 Gerätegehäuse Das Gehäuse der Geräte besteht aus 1 mm starkem verzinktem Stahlblech. Auf der Innenseite sind die Paneele mit einem geschlossenporigen Schaum wärme- und schallgedämmt, der außerdem den Brandschutz verbessert. Dieser Schaum ist besonders stabil und gibt auch nach längerer Zeit keine Partikel an den Luftstrom ab. Die Befestigungslöcher in Schlüssellochform ermöglichen eine schnelle und einfache Befestigung an Wand oder Decke. Außerdem verfügen alle Geräte über Löcher zur Verankerung am Boden. Die UniTrane -Kühltruhenmodelle FCC und FCK sind auf horizontale oder vertikale Montage einstellbar und müssen vor Ort nicht speziell angepasst werden. Dies spart viel Zeit bei der Installation. Gehäuse (nur Baugrößen 01-08) Dank ihrer zurückhaltenden Gestaltung, ihrer geringen Größe und der angenehmen Farbgebung in RAL 9002 lassen sie sich überall unauffällig integrieren. Auf Wunsch kann das Aussehen der Gehäuse durch verschiedene Accessoires individualisiert werden. Hochleistungswasserregister Die Konstruktion der Wasserregister ist das Ergebnis intensiver Forschung und Entwicklung, deren Ziel absolute Zuverlässigkeit bei höchster Leistung war. Manuelle Entlüftungs- und Entleerungsöffnungen sind standardmäßig vorhanden und leicht erreichbar. Die Register werden im Werk auf Dichtheit getestet. Standardmäßig sind die Register als 2-Rohr-Systeme für reinen Kühl- oder Heizbetrieb oder mit Umkehrfunktion ausgelegt. Ventilatormotor Trane hat zusammen mit den Herstellern der Ventilatormotoren eine Ventilatorbaugruppe entwickelt, die besonders leise arbeitet. Diese Ventilatorbaugruppe mit Radial-Ventilator ist im Betrieb genauso leise wie Geräte, die mit Tangentialventilatoren bestückt sind. Aber im Gegensatz dazu bringt ein Radial-Ventilator auch bei zunehmender Filterverschmutzung noch seine Leistung ohne Minderung der Luftfördermenge. Die Gehäusegeräte sind mit einem bestückt. Horizontale Einbaugeräte sind mit HESP-Motor lieferbar (High External Static Pressure, Hoher statischer Außendruck) der bei Anschluss an ein Kanalsystem einen statischen Druck von bis zu 50 Pa erzeugt. Dank Dauerschmierung sind diese Motoren wartungsfrei und haben eine Lebensdauer von Stunden. Wie die Wasserregister sind die Ventilatorbaugruppen werksgetestet. Filter Die Filter sitzen in einem Filterhalter der nur mit 2 Clips mit dem Gerät verbunden ist. Der Ausbau ist sehr einfach, für den Ausbau aus dem Gehäuse wird kein Werkzeug benötigt. Horizontal und vertikal montierte Geräte sind nach demselben Prinzip aufgebaut. Bei horizontal eingebauten Geräten kann der Filterhalter entfernt werden. Damit wird weniger Freiraum um das Gerät benötigt und die Filter können an der Rückseite ausgebaut werden. V-förmige Kondensatwanne Für optimale Hygiene und Sicherheit ist die Kondensatsammelwanne V-förmig ausgebildet. Alles von den Registern abtropfende Kondensat wird damit zuverlässig gesammelt und abgeleitet. Dank der V-Form bleibt die im Gerät verbleibende Wassermenge auf ein Minimum beschränkt. Der Kondensatablauf wird durch die Position unterhalb des Ventilators, d. h. im Hochdruckbereich, unterstützt. Damit ist auch gewährleistet, dass kein brackiges Wasser durch die Kondensatableitung abgeführt wird. Durch ihre spezielle Form kann die Wanne in horizontale wie vertikale Geräte eingebaut werden. Wenn keine Ventile vorgesehen sind, kann der Anschluss an einem dafür vorgesehenen Gummi-Schlauch erfolgen. UNT-PRC006-DE 5

6 Leistungsmerkmale und Vorteile Abbildung 3 - Klemmenblock Stromanschlüsse Unsere neu entwickelten Bedienpulte machen den elektrischen Anschluss des Geräts noch schneller. Die Hauptstromversorgung erfolgt über einen Schnellsteckanschluss (ohne Schrauben). Der Steckanschluss liegt außen am Gehäuse - es muss also nicht geöffnet werden. Gerätekonfiguration Die Geräte können mit Wasseranschlüssen auf der rechten oder linken Seite ("gegen den Luftstrom gesehen") geliefert werden und passen sich damit jeder baulichen Situation an. Der elektrische Anschluss erfolgt immer auf der gegenüberliegenden Seite. Einfache Installation Bei UniTrane -Geräten muss kein Gefällewinkel mehr berechnet werden, sie werden einfach genau horizontal ausgerichtet. Einfache Wartung Dank des wartungsfreien Motors müssen nur die Filter gereinigt werden. Gerätekennzeichnung Die Geräte werden einzeln verpackt und vor dem Versand mit einem Aufkleber mit Piktogrammen versehen, auf dem wichtige Informationen und Daten zum Gerät angegeben sind: Kundenbestellnummer, Auftragsnummer, Gerätegröße, Registertyp, Einbau einer Elektroheizung, Motortyp, Beförderung des Geräts usw. (siehe Abb. 4). Abbildung 4 FVC FVC UNT-PRC006-DE

7 Gerätebeschreibung = Gerätebeschreibung = Gerätekonfiguration des ZN-Reglers 2-Rohr-Gerät, nur Kühlbetrieb 2-Rohr-Gerät, nur Heizbetrieb 2-Rohr-Gerät Kühlbetrieb + Elektrol/h Umschaltbares 2-Rohr-Gerät, 2-Wege-Ventil Umschaltbares 2-Rohr-Gerät, 3-Wege-Ventil Umschaltbares 2-Rohr-Gerät + Elektroheizung, 2-Wege-Ventil Umschaltbares 2-Rohr-Gerät + Elektroheizung, 3-Wege-Ventil 4-Rohr-Gerät = Kunden-Bestellnummer (max. 25 alphanumerische Zeichen) = Bauart des Registers = Motortyp = Auftragsbezeichnung (max. 25 alphanumerische Zeichen) = Register mit 3 Reihen (2-Rohr-System) 0 Pa = 4 Rohre = Kunden-Kennzeichen (max. 22 alphanumerische Zeichen) 40 Pa HESP-Motor = Elektroheizung eingebaut = Geräteanschluss rechts/links Gerät mit Elektrolufterhitzer = rechts = links -- Gerät ohne Elektrolufterhitzer UNT-PRC006-DE 7

8 Gerätebeschreibung Flexible Konfigurationen Abbildung 6 - UniTrane -Klimatruhen Baugrößen FCC FCK FCC FVC (Abbildung mit Standfüßen (Zubehör)) FCK Baugrößen FCK FCK 8 UNT-PRC006-DE

9 Gerätebeschreibung Innere Komponenten Abbildung 7 - Horizontales Gerät Abbildung 8 - Vertikales Gerät = Hauptsteuerpult 2 = Schlüssellochförmiges Befestigungsloch 3 = Ventilator 4 = Luftfilter 5 = Gerätegehäuse 6 = Zusätzliche Kondensatwanne (Zubehör) 7 = V-förmige Kondensatwanne 8 = Wasserregister UNT-PRC006-DE 9

10 Optionen Tabelle 1 - Werkseitig montierte Optionen Vier-Rohr-Register 4-reihiges Register Elektrolufterhitzer 2-Wege- oder 3-Wege- Zweipunktventil Modulierende 2- Wege- oder 3-Wege- ZN-Ventile Anschluss links oder rechts HESP-Ventilatormotor Ein/Aus-Regelung LonTalk (ZN)- Regelung Standfüße Ausblasluftflansch Vertikales Gehäuse mit Ansaugung unten Umrüstbares Gehäuse, Ansaugung unten/vorne) Horizontal eingebaut, Ansaugung hinten Vertikal eingebaut, Ansaugung unten FVC 01 X X X X X X X X FVC 02 X X X X X X X x FVC 03 X X X X X X X x FVC 04 X X X X X X X x FVC 06 X X X X X X X x FVC 08 X X X X X X X x FCC 01 X X X X X X x FCC 02 X X X X X X x FCC 03 X X X X X X x FCC 04 X X X X X X x FCC 06 X X X X X X x FCC 08 X X X X X X x FCK 01 X X X X X X X X x FCK 02 X X X X X X X X x FCK 03 X X X X X X X X x FCK 04 X X X X X X X X x FCK 06 X X X X X X X X x FCK 08 X X X X X X X X x FCK 11 X X X X X X X X x FCK 12 X X X X X X X X x FCK 15 X X X X X X X X x FCK 20 X X X X X X X X x FCK 01 X X X X X X X X X X FCK 02 X X X X X X X X X X FCK 03 X X X X X X X X X X FCK 04 X X X X X X X X X X FCK 06 X X X X X X X X X X FCK 08 X X X X X X X X X X FCK 11 X X X X X X X X X FCK 12 X X X X X X X X X FCK 15 X X X X X X X X X FCK 20 X X X X X X X X X 10 UNT-PRC006-DE

11 Optionen Heißwasserregister (4-Rohr- Register) Das Heißwasserregister hat Aluminiumlamellen, Typ WavyIII, die durch Wärmedehnung mechanisch auf die Kupferrohre aufgepresst wurden. Sie sind auf eine maximale Temperatur von 95 C ausgelegt. Wasseranschlüsse: ½" ISO/R7 (Gas) mit Innengewinde. Entlüftungs- und Ablassvorrichtungen sind serienmäßig vorhanden. Die Wärmetauscher werden werkseitig mit 21 bar auf Dichtheit geprüft; der empfohlene maximale Betriebsdruck beträgt 16 bar. Abbildung 9: Elektroheizung Elektroheizung Die Elektroheizungen werden direkt in die Wasserregister eingebaut (nicht möglich bei Heißwasserregistern). Für jede Gerätegröße sind zwei Leistungsstufen lieferbar, von 500 W bis zu 4,8 kw bei den größten Geräten. Damit eignen sie sich zur Zusatzbeheizung oder als Haupt- Wärmequelle. Durch den Kontakt der Heizelemente mit den Registerlamellen, ist für optimalen Wärmeaustausch gesorgt. Daraus resultiert: Eine um das bis zu fünffache höher Lebensdauer als bei Installation im Luftstrom Der Luftstrom wird in seiner Gesamtheit völlig gleichmäßig erwärmt Die Übertragung der Wärme über die Registerlamellen dämpft Schwankungen der Heizleistung Die Elektroheizungen sind standardmäßig mit zwei Überhitzungsschutz- Thermostaten ausgerüstet, die im Bedienpult seitlich am Gerät sitzen. Ein Thermostat mit automatischer Rückstellung, Auslösetemperatur= 95 C Ein Thermostat für manuelle Rückstellung, Auslösetemperatur= 148 C Bis zu 2 kw arbeiten die elektrischen Heizungen dank eines direkten Steuersignals vollkommen geräuschlos. (Nur bei am Gerät installierter Regelung.) Gerätebaugröße Gering (W) Leistung (A) 2,3 2,3 3,3 4,3 6,7 8,6 13,3 17,1 20,9 20,9 Mittel (W) Leistung (A) - 4,6 6,5 8,5 13,3 17, V / 50 Hz / 1 Ph UNT-PRC006-DE 11

12 Optionen Motor für hohen statischen Außendruck (HESP) HESP-Motoren sind für alle horizontalen Geräte mit Gehäuse (FCK) lieferbar. Aufgrund ihres hohen statischen Außendrucks von 50 Pa empfehlen sie sich bei allen Geräten, die an ein Kanalsystem angeschlossen werden. Die Motoren verfügen, wie die en, über einen Dauerkondensator und sind auf Schwingungsdämpfern montiert. Die Motoren verfügen über einen Überhitzungsschutz (Temperaturfühler in Motorwicklung) und entsprechen der Schutzklasse IP21 sowie der Schutzklasse B für die Isolierung. 2-Wege- oder 3-Wege-Zweipunktventile und modulierende ZN-Ventile Alle Ventilbausätze sind werkseitig montiert und getestet. Je nach Anwendung ist ein 2-Wege-Ventil oder ein 3-Wege-Ventil mit 4 Anschlüssen verfügbar. Zudem kann zwischen Zweipunkt- oder stetiger Regelung gewählt werden. Alle Ventilbausätze eignen sich für vertikale oder horizontal installierte Geräte und für Geräte mit linksseitigem oder rechtsseitigem Wasseranschluss. Der Arbeitsdruck beträgt bei 2-Wege- Ventilen 10 bar und bei 3-Wege-Ventilen mit 4 Anschlüssen 16 bar (maximal). Hinweis: Weitere Informationen zu Zweipunktregelventilen finden Sie in der Anleitung CNT-SVX14B. Weitere Informationen zu modulierenden Ventilen für ZN-Regler finden Sie in der Anleitung CNT-SVX13B. Die folgenden Gerätekonfigurationen werden unterstützt: - 2-Rohr-System für Kühlbetrieb - 2-Rohr-System, nur Kühlbetrieb + Elektroheizung - 2-Rohr-System, umschaltbar + Elektroheizung - 2-Rohr-System für Heizbetrieb - Manuell oder automatisch umschaltbares 2-Rohr-System - 4-Rohr-System Hinweis: Weitere Informationen zu Zweipunktregelventilen finden Sie in der Anleitung CNT-SVX14B. Standfüße Standfüße können werkseitig montiert werden. Sie werden benötigt, wenn das Gerät z.b. wegen einer Sockelleiste nicht an der Wand befestigt werden kann oder wenn Rohre aus dem Boden kommen. Dank ihrer U-Form eignen sie sich hervorragend zum Verbergen bauseitiger Wasserrohre. Die Standfüße können mit den dafür vorgesehenen Löchern am Boden festgeschraubt werden. Die Standfüße bestehen aus 1 mm starkem, verzinktem Stahlblech und sind RAL 9002 pulverbeschichtet. Höhe: 104 mm. Ausblasluftflansch Wenn das Gerät an ein Kanalsystem angeschlossen wir, ermöglicht ein optionaler Luftflansch den Anschluss eines Ausblasplenums oder eines Kanals. Der Flansch ist 17 mm breit und besteht aus 1 mm starkem verzinktem Stahlblech. Zweipunktregelung Am Gerät montierte oder separate Wandregler sind passend zu den entsprechenden Ventilbausätzen lieferbar. Jeder Regler wird auf die anwendungsspezifischen Anforderungen angepasst und umfasst einen Raum- oder Rückluftthermostat, je einen Schalter für die Ventilatordrehzahl, Sommer/Winter- Betrieb und die Elektroheizung sowie einen Überhitzungsschutz (je nach Gerätekonfiguration). Das Gerät ist mit einer Klemmenleiste für den Netzanschluss ausgestattet. Die Zweipunktregler sind werksgetestet. 12 UNT-PRC006-DE

13 Optionen Intelligente LonTalk (ZN)-Regelung Der Tracer ZN-Geräteregler ist ein DDC- Modul auf Mikroprozessorbasis, das Klimatruhen steuert und deren Betrieb optimiert. Mit Hilfe von anwendungsspezifischen PID- Steueralgorithmen und intelligenter Steuerung der Ventilatordrehzahl und der Sollwerte sorgt der Regler für verbesserten Komfort bei minimiertem Energieverbrauch. Der Regler wird im Werk eingebaut, konfiguriert und geprüft. Dies ermöglicht die Lieferung eines hochintegrierten Produkts, das schneller installiert und in Betrieb genommen werden kann. Der Regler unterstützt folgende Konfigurationen: - 2-Rohr-System für Kühlbetrieb - 2-Rohr-System, nur Kühlbetrieb + Elektroheizung - 2-Rohr-System, umschaltbar + Elektroheizung - 2-Rohr-System für Heizbetrieb - Manuell oder automatisch umschaltbares 2-Rohr-System - 4-Rohr-System Vorteile der intelligenten Regel- und Steuereinheit: Eingebaute elektrische Schutzvorrichtungen Lokal einstellbare Sollgrenzwerte (max./min.) Intelligente Steuerung der Ventilstellung und Ventilatordrehzahl. Das Ventil muss vollständig geöffnet sein, bevor die verändert werden kann (Minimierung des Geräuschpegels). Regelung und Steuerung auf Basis der Umgebungs- und Ausblastemperatur Ausblastemperatur (Regelung des unteren und oberen Grenzwertes) Automatische Umschaltung basierend auf der Differenz zwischen Umgebungsluft- und Wassereintrittstemperatur (+/- 2,5 K) Automatische Umschaltung bei Einzelbetrieb (2-Wege- oder 3-Wege- Ventil) 2 Betriebsarten bei Einzelbetrieb ("Stand-alone"): Komfort- und Absenkungsmodus Integrierte, zeitlich begrenzte Übersteuerung der Zeitsteuerung Nach dem Einschalten des Gebäudestromnetzes: automatische Staffelung des Geräteanlaufs von 5 bis 32 Sekunden Integrierter Kondensat-Überlaufschutz Integrierte Leistungstestfunktion Integrierte Diagnoseanzeige Hinweis: Weitere Informationen über den LonTalk ZN-Regler finden Sie in der Anleitung CNT-SVX-13B. Leerer Steuerkasten Wenn die Regelung bauseits eingebaut werden soll, kann ein leerer Steuerkasten bestellt werden. Dieser ist für den Einbau der gängigsten Regelungen ausgelegt Er enthält Klemmenblöcke für den Ventilatormotor und die Netzstromversorgung. Außenabmessungen des Steuerkastens: 375x85x185 mm (LxHxB). UNT-PRC006-DE 13

14 Zubehör Tabelle 2 - Installation vor Ort Zusätzliche Kondensatwanne (vertikal & horizontal) 3-Wege-Kühlventilsatz mit 4 Anschlüssen Standfüße 3-Wege-Heizventilsatz mit 4 Anschlüssen Manuelle Klappe Wandthermostate Rückluftgitter Rückpaneel Vertikales Gehäuse mit Ansaugung unten Umrüstbares Gehäuse, Ansaugung unten/vorne Horizontal eingebaut, Ansaugung hinten Vertikal eingebaut, Ansaugung unten FVC 01 X X X X X X X x FVC 02 X X X X X X X x FVC 03 X X X X X X X x FVC 04 X X X X X X X x FVC 06 X X X X X X X x FVC 08 X X X X X X X x FCC 01 X X X X x FCC 02 X X X X x FCC 03 X X X X x FCC 04 X X X X x FCC 06 X X X X x FCC 08 X X X X x FCK 01 X X X X X FCK 02 X X X X X FCK 03 X X X X X FCK 04 X X X X X FCK 06 X X X X X FCK 08 X X X X X FHK 11 X X FHK 12 X X FHK 15 X X FHK 20 X X FCK 01 X X X X X X FCK 02 X X X X X X FCK 03 X X X X X X FCK 04 X X X X X X FCK 06 X X X X X X FCK 08 X X X X X X FVK 11 X X X FVK 12 X X X FVK 15 X X X FVK 20 X X X 14 UNT-PRC006-DE

15 Zubehör Abb. 10 Abbildung 11 Standfüße (Abbildung 10) Sie werden benötigt, wenn das Gerät z.b. wegen einer Sockelleiste nicht an der Wand befestigt werden kann oder wenn Rohre aus dem Boden kommen. Dank ihrer U-Form eignen sie sich hervorragend zum Verbergen bauseitiger Wasserrohre. Die Standfüße können mit den dafür vorgesehenen Löchern am Boden festgeschraubt werden. Die Standfüße bestehen aus 1 mm starkem, verzinktem Stahlblech und sind RAL 9002 pulverbeschichtet. Höhe: 104 mm. Manuelle Frischluftklappe Für den Austausch der Innenraumluft. Mit einem Hebel kann der Frisch-(Außen-) luftanteil zwischen 0 und 33 % geregelt werden. Die Frischluftklappe ist unter dem Gerät anstelle der Standfüße montiert und hat dieselbe Grundfläche wie das Gerät. Die Frischluftzufuhr kann durch Verschieben eines Paneels von hinten oder unten einfach geregelt werden. Die Frischluftklappe besteht aus 1 mm dickem verzinktem Stahlblech. Höhe: 104 mm. Rückluftgitter Wenn es bei der Installation besonders auf die Ästhetik ankommt. Das Rückluftgitter wird unten auf der Vorderseite des Geräts montiert und verbirgt die Füße oder die Frischluftklappe. Zum Lieferumfang gehören seitliche Abdeckungen. Das Rückluftgitter besteht aus RAL 9002 pulverbeschichtetem Stahlblech. Rückpaneel Das Rückpaneel ist farblich wie der Rest des Geräts behandelt, damit das Gerät auch bei Montage vor einer raumhohen Verglasung ansprechend aussieht. Es besteht aus 1 mm starkem, RAL 9002 pulverbeschichtetem und verzinktem Stahlblech. Es muss auf dem Boden verankert werden. Zusätzliche Kondensatwanne (Abbildung 11) Die zusätzliche Kondensat-Sammelwanne besteht aus einer selbstlöschenden PC/ABS-Verbindung ohne Chlor- oder Brom-Zusätze (Brandverzögernd, Klasse VO, nach UL94 und Rauchklasse F2 nach NF F16-101). Ihre Aufgabe ist es, Kondensat vom Kaltwasserventil aufzufangen. Da sie ein Gefälle in zwei Richtungen aufweist, sammelt sich kein Wasser an. Die Ableitung kann links oder rechts an der Wanne angeschlossen werden. Der Auslassdurchmesser beträgt 17 mm. Er ist mit einer Polyethylen- Dichtung ausgestattet. Sie wird nicht im Werk montiert, da sie den Anschluss der Ventile bei der Installation behindern würde. Es wird ein 10 cm langer Gummischlauch geliefert, der auf den Kunststoff- Wasserablauf gesteckt wird. Ein Klemmring ist hier nicht erforderlich. Die zusätzliche Kondensatwanne kann mit dem Gerät bestellt und geliefert, oder getrennt als Bausatz geliefert werden. 3-Wege-Kühl- und Heizventilsatz mit 4 Anschlüssen Bereits installierte Geräte können mit Kühl- und/oder Heizventilsätzen nachgerüstet werden. Die Funktionen und Eigenschaften entsprechen der werkseitigen Installation. Näheres hierzu siehe CNT-SVX14B. Wandthermostate 4 Modelle sind lieferbar: 2 Modelle, die ausschließlich den Ventilator steuern und 2 Modelle für die Steuerung von Zweipunktventilen. Näheres hierzu siehe CNT-SVX14B. UNT-PRC006-DE 15

16 Allgemeine Daten Tabelle 3 - Allgemeine Daten reihiges Register Wasserinhalt (l) 0,50 0,75 1,10 1,40 1,80 2,10 2,70 3,17 3,64 4,12 Wasseranschluss (Typ/ø) ½" ISO/R7 Innengewinde 1-reihiges Register Wasserinhalt (l) 0,14 0,14 0,19 0,24 0,29 0,34 0,44 0,52 0,60 0,68 Wasseranschlüsse (Typ/ø) ½" ISO/R7 Innengewinde Ventilator Anzahl Flügelräder Anzahl der Motoren Maximaler (W) Leistungsaufnahme* Maximale (A) 0,17 0,20 0,25 0,43 0,47 0,57 1,21 1,36 1,78 2,04 Stromaufnahme* Luftfilter (G2) Gravimetrischer Wirkungsgrad (%) 74 Abmessungen (mm) x 210 x 210 x 210 x 210 x 210 x 210 x 280 x 280 x 280 x 280 Maximaler statischer (Pa) Außendruck Geräteabmessungen - FVC (mm) Vertikales Gerät mit Gehäuse (1) x 228 x 228 x 228 x 228 x 228 x 228 L x B x H x 449 x 449 x 449 x 449 x 449 x Geräteabmessungen - FCC (mm) Gerät mit umrüstbarem Gehäuse (1) x 238 x 238 x 238 x 238 x 238 x 238 L x B x H x 449 x 449 x 449 x 449 x 449 x 449 Geräteabmessungen - FCK (mm) Umrüstbares Einbaugerät (1) x 217 x 217 x 217 x 217 x 217 x 217 x 291 x 291 x 291 x 291 L x B x H x 430 x 430 x 430 x 430 x 430 x 430 x 574 x 574 x 574 x 574 Gewicht - (kg) Gerät mit Gehäuse Gewicht - (kg) Einbaugerät (1) Ohne Optionen und Zubehör * 230V/50Hz/1Ph 16 UNT-PRC006-DE

17 Tabelle 4 - Kühlleistungen Baugröße 01 Einlass-Lufttemperatur trocken/feucht in C Wassertemperatur 0 Pa HESP-Motor 20Pa Eintritt / Austritt in C , ,9 18, , ,9 18, GkW 0,7 0,9 1,1 1,2 1,3 0,7 1,0 1,1 1,2 1,3 / SkW 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 10 l/h ,5 GkW 0,6 0,8 1,0 1,1 1,1 0,6 0,8 1,0 1,1 1,2 / SkW 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 11 l/h GkW 0,6 0,8 1,0 1,1 1,1 0,6 0,8 1,0 1,1 1,2 / SkW 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 11 l/h GkW 0,5 0,7 0,8 1,0 1,0 0,5 0,7 0,9 1,0 1,0 / SkW 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 12 l/h GkW 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,5 0,6 0,7 0,9 0,9 / SkW 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 13 l/h GkW 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 / SkW 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 14 l/h GkW 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 / SkW 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 15 l/h Für die Bestimmung der Kühlleistung bei mittlerer oder niedriger müssen die Werte entsprechend nachstehender Tabelle korrigiert werden. Korrekturfaktoren HESP-Motor Ges Sens stufe strom Ges Sens - Luftvolumen- High 219 1,00 1,00 High 226 1,00 1,00 Mittel 173 0,85 0,84 Mittel 174 0,79 0,78 Gering 114 0,63 0,60 Gering 81 0,38 0,34 GkW: Gesamtkühlleistung in kw bei hoher SkW: Sensible Kühlleistung in kw bei hoher l/h: Wasserdurchflussmenge in Liter pro Stunde Ges: Gesamtleistung Sens: Sensible Leistung UNT-PRC006-DE 17

18 Tabelle 5 - Kühlleistungen Baugröße 02 Einlass-Lufttemperatur trocken/feucht in C Wassertemperatur 0 Pa HESP-Motor 20Pa Eintritt / Austritt in C , ,9 18, , ,9 18, GkW 1,1 1,4 1,6 1,8 1,9 1,1 1,5 1,7 1,9 2,0 / SkW 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 10 l/h ,5 GkW 0,9 1,2 1,4 1,6 1,7 1,0 1,3 1,5 1,7 1,8 / SkW 0,9 1,1 1,1 1,2 1,3 0,9 1,1 1,2 1,3 1,4 11 l/h GkW 0,9 1,3 1,5 1,6 1,7 1,0 1,3 1,5 1,7 1,8 / SkW 0,9 1,1 1,1 1,2 1,3 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 11 l/h GkW 0,8 1,1 1,3 1,5 1,5 0,8 1,1 1,3 1,5 1,6 / SkW 0,8 1,0 1,1 1,2 1,2 0,8 1,0 1,1 1,2 1,3 12 l/h GkW 0,7 0,9 1,1 1,3 1,4 0,7 1,0 1,2 1,3 1,4 / SkW 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2 0,7 1,0 1,0 1,1 1,2 13 l/h GkW 0,6 0,8 1,0 1,1 1,2 0,7 0,9 1,0 1,2 1,2 / SkW 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 0,7 0,8 1,0 1,0 1,1 14 l/h GkW 0,6 0,7 0,8 1,0 1,1 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 / SkW 0,6 0,7 0,8 1,0 1,0 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 15 l/h Für die Bestimmung der Kühlleistung bei mittlerer oder niedriger müssen die Werte entsprechend nachstehender Tabelle korrigiert werden. Ges Korrekturfaktoren Sens HESP-Motor High 286 1,00 1,00 High 303 1,00 1,00 Mittel 193 0,74 0,73 Mittel 239 0,84 0,84 Gering 154 0,63 0,60 Gering 143 0,57 0,54 Ges Sens GkW: Gesamtkühlleistung in kw bei hoher SkW: Sensible Kühlleistung in kw bei hoher l/h: Wasserdurchflussmenge in Liter pro Stunde Ges: Gesamtleistung Sens: Sensible Leistung 18 UNT-PRC006-DE

19 Tabelle 6 - Kühlleistungen Baugröße 03 Einlass-Lufttemperatur trocken/feucht in C Wassertemperatur 0 Pa HESP-Motor 20Pa Eintritt / Austritt in C , ,9 18, , ,9 18, GkW 1,5 1,9 2,2 2,4 2,5 1,5 2,0 2,2 2,5 2,6 / SkW 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 10 l/h ,5 GkW 1,3 1,7 2,0 2,2 2,3 1,3 1,7 2,0 2,3 2,4 / SkW 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 11 l/h GkW 1,3 1,7 2,0 2,2 2,3 1,3 1,7 2,0 2,3 2,3 / SkW 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 11 l/h GkW 1,1 1,5 1,7 2,0 2,1 1,1 1,5 1,8 2,0 2,1 / SkW 1,1 1,3 1,4 1,5 1,6 1,1 1,3 1,4 1,5 1,6 12 l/h GkW 1,0 1,3 1,5 1,7 1,8 1,0 1,3 1,5 1,8 1,9 / SkW 0,9 1,2 1,3 1,4 1,5 0,9 1,2 1,3 1,4 1,5 13 l/h GkW 0,8 1,1 1,3 1,5 1,6 0,8 1,1 1,3 1,5 1,6 / SkW 0,8 1,1 1,2 1,3 1,4 0,8 1,1 1,2 1,3 1,4 14 l/h GkW 0,7 1,0 1,1 1,3 1,4 0,7 1,0 1,1 1,3 1,4 / SkW 0,7 0,9 1,1 1,2 1,3 0,7 0,9 1,1 1,2 1,3 15 l/h Für die Bestimmung der Kühlleistung bei mittlerer oder niedriger müssen die Werte entsprechend nachstehender Tabelle korrigiert werden. Ges Korrekturfaktoren Sens HESP-Motor Ges Sens High 377 1,00 1,00 High 387 1,00 1,00 Mittel 266 0,77 0,76 Mittel 259 0,74 0,73 Gering 204 0,62 0,62 Gering 165 0,52 0,50 GkW: Gesamtkühlleistung in kw bei hoher SkW: Sensible Kühlleistung in kw bei hoher l/h: Wasserdurchflussmenge in Liter pro Stunde Ges: Gesamtleistung Sens: Sensible Leistung UNT-PRC006-DE 19

20 Tabelle 7 - Kühlleistungen Baugröße 04 Einlass-Lufttemperatur trocken/feucht in C Wassertemperatur 0 Pa HESP-Motor 30Pa Eintritt / Austritt in C , ,9 18, , ,9 18, GkW 2,6 3,2 3,6 4,0 4,1 2,8 3,4 3,9 4,2 4,4 / SkW 2,1 2,4 2,6 2,7 2,9 2,2 2,6 2,7 2,9 3,1 10 l/h ,5 GkW 2,3 2,9 3,3 3,7 3,8 2,5 3,1 3,5 3,9 4,1 / SkW 2,0 2,3 2,4 2,6 2,7 2,1 2,4 2,6 2,8 2,9 11 l/h GkW 2,3 2,9 3,3 3,6 3,8 2,4 3,1 3,5 3,9 4,0 / SkW 1,9 2,2 2,4 2,6 2,7 2,1 2,4 2,6 2,7 2,9 11 l/h GkW 2,0 2,5 2,9 3,3 3,4 2,1 2,7 3,1 3,5 3,6 / SkW 1,8 2,1 2,2 2,4 2,6 2,0 2,3 2,4 2,6 2,7 12 l/h GkW 1,7 2,2 2,6 2,9 3,1 1,8 2,4 2,8 3,1 3,3 / SkW 1,7 2,0 2,1 2,2 2,4 1,8 2,1 2,3 2,4 2,6 13 l/h GkW 1,5 1,9 2,3 2,6 2,7 1,6 2,1 2,4 2,8 2,9 / SkW 1,4 1,8 2,0 2,1 2,3 1,6 2,0 2,1 2,3 2,4 14 l/h GkW 1,3 1,7 2,0 2,2 2,4 1,4 1,8 2,1 2,4 2,6 / SkW 1,3 1,7 1,8 2,0 2,1 1,4 1,8 2,0 2,1 2,3 15 l/h Für die Bestimmung der Kühlleistung bei mittlerer oder niedriger müssen die Werte entsprechend nachstehender Tabelle korrigiert werden. Ges Sens Korrekturfaktoren HESP-Motor Ges Sens High 558 1,00 1,00 High 620 1,00 1,00 Mittel 373 0,74 0,72 Mittel 470 0,82 0,81 Gering 300 0,62 0,61 Gering 272 0,53 0,51 GkW: Gesamtkühlleistung in kw bei hoher SkW: Sensible Kühlleistung in kw bei hoher l/h: Wasserdurchflussmenge in Liter pro Stunde Ges: Gesamtleistung Sens: Sensible Leistung 20 UNT-PRC006-DE

21 Tabelle 8 - Kühlleistungen Baugröße 06 Einlass-Lufttemperatur trocken/feucht in C Wassertemperatur 0 Pa HESP-Motor 30Pa Eintritt / Austritt in C , ,9 18, , ,9 18, GkW 3,4 4,3 4,9 5,4 5,5 3,8 4,7 5,3 5,8 6,0 / SkW 2,8 3,3 3,5 3,7 3,9 3,1 3,6 3,8 4,1 4,3 10 l/h ,5 GkW 3,0 3,9 4,4 4,9 5,1 3,3 4,2 4,8 5,4 5,6 / SkW 2,7 3,1 3,3 3,5 3,7 2,9 3,4 3,6 3,9 4,1 11 l/h GkW 3,0 3,9 4,4 4,9 5,1 3,3 4,2 4,8 5,3 5,5 / SkW 2,7 3,1 3,3 3,5 3,7 2,9 3,4 3,6 3,8 4,1 11 l/h GkW 2,6 3,4 3,9 4,4 4,6 2,9 3,7 4,3 4,8 5,0 / SkW 2,5 2,9 3,1 3,3 3,5 2,7 3,2 3,4 3,6 3,9 12 l/h GkW 2,3 3,0 3,5 3,9 4,1 2,5 3,3 3,8 4,3 4,5 / SkW 2,2 2,7 2,9 3,1 3,3 2,5 3,0 3,2 3,4 3,6 13 l/h GkW 2,0 2,6 3,0 3,5 3,7 2,2 2,8 3,3 3,8 4,0 / SkW 1,9 2,5 2,7 2,9 3,1 2,1 2,8 3,0 3,2 3,4 14 l/h GkW 1,7 2,3 2,6 3,0 3,2 1,9 2,5 2,9 3,3 3,5 / SkW 1,7 2,2 2,5 2,7 2,9 1,9 2,5 2,8 3,0 3,2 15 l/h Für die Bestimmung der Kühlleistung bei mittlerer oder niedriger müssen die Werte entsprechend nachstehender Tabelle korrigiert werden. Ges Korrekturfaktoren Sens HESP-Motor Ges Sens High 776 1,00 1,00 High 884 1,00 1,00 Mittel 545 0,77 0,76 Mittel 715 0,86 0,85 Gering 328 0,50 0,48 Gering 511 0,67 0,65 GkW: Gesamtkühlleistung in kw bei hoher SkW: Sensible Kühlleistung in kw bei hoher l/h: Wasserdurchflussmenge in Liter pro Stunde Ges: Gesamtleistung Sens: Sensible Leistung UNT-PRC006-DE 21