KOG LN. Geräuscharme Kaltwasserkassette Modelle 9, 12 und 18

Transkript

1 Ventilatoren Lüftungsgeräte Luftauslässe Kaltwassersätze Brandschutz Türluftschleier und Heizungsprodukte Tunnelventilatoren KOG LN Geräuscharme Kaltwasserkassette 9, 12 und 18

2 Produktmerkmale Einleitung Die neuen geräuscharmen Kaltwasserkassetten 9 LN bis 18 LN bieten komfortable Klimatisierung mit verbesserten akustischen Eigenschaften. Aufgrund ihres Designs und ihrer geringen Abmessungen passen sie sich harmonisch an Standard-Deckenplatten der Größe 600 x 600 mm an. Diese neuen Kassetten sind für eine einfache und schnelle Installation sowie für eine besonders leichte Wartung ausgelegt, da alle inneren Komponenten über das Abdeckgitter zugänglich sind. Die Kaltwasserkassetten sind in 3 Größen (9 LN, 12 LN & 18 LN) und in 3 Versionen (, /2-Leiter und ) erhältlich. Merkmale und Vorteile Durch das neue Motor-Staging konnte der Schallpegel bei niedriger Drehzahl um 4 bis 6 dba reduziert werden. Das in die abgehängte Decke zu integrierende Gehäuse hat ein besonders dünnes Profil (Dicke 287 mm). Aufgrund der Abmessungen sowie der Tatsache, dass Schaltkasten und Kontrollventile (optional) im Gerät integriert sind, ist die Installation kompatibel mit Standard-Deckenplatten (Größe 600 x 600 mm). Das Gehäuse besteht aus verzinktem Stahlblech mit Wärme- und Geräuschisolierung, sodass am Gehäuse keine Kondensate entstehen und der Geräuschpegel besonders niedrig bleibt. Das Gitter in der Farbe RAL 9016 kombiniert Rück- und Abluftaustritt mit Luftfilter; Abluftaustritt an allen vier Seiten manuell einstellbar mit der Möglichkeit, eine oder zwei Abluftseiten zu schließen, Rückluftaustritt in der Mitte. Die Wärmeübertrager bestehen aus Kupferrohren und hydrophilen Aluminiumlamellen für einen besseren Kondensatablauf und Korrosionsschutz. Die Wärmeübertrager der Größen 9 LN und 12 LN bestehen aus 2 Rohrreihen für - und systeme. Die der Größe 18 LN bestehen aus 3 Rohrreihen für - und systeme. Vorgestanzte Löcher für den Anschluss des Außenlufteinlasses und eines Druckkanals zur Luftaufbereitung im angrenzenden Raum. In diesem Fall muss im angrenzenden Raum ein Dekompressionsgitter eingebaut werden, damit die Luft zur Kassette zurückgeführt werden kann. Durch Abnehmen des vorderen Gitters einfacher und schneller Zugang zu den inneren Komponenten wie Wärmeübertrager, Ventilatormotor, Kondensatpumpe, optional erhältlichen Regelventilen und Schaltkasten. Alle Anschlüsse (Wasser, Strom, Kondensatablauf und Luftaustritt) befinden sich auf derselben Seite außen am Gerät. Für den Zugang zum Schaltkasten müssen lediglich zwei Schrauben gelöst werden. Der Schaltkasten verfügt über einen Verbindungsblock für einen schnellen Klemmenanschluss ohne Schrauben und einen Multi-Output- Spartrafo für eine eventuelle Änderung der Ventilatordrehzahl (vor Ort). Die im Lieferumfang enthaltene Kondensatpumpe ist leicht zugänglich und kann durch Lösen nur einer Schraube abgenommen werden; Stromanschluss über Pin-Stecker. Die Kondensatpumpe verfügt über eine manometrische Förderhöhe von bis zu 600 mm. Zudem ist sie mit einem hochsicheren Steuerungssystem ausgestattet: einem dreistufigen Schwimmer ("An", "Aus" um Dauerbetrieb zu vermeiden und "Alarm"). Kontrollventile (Werksoption) sind im Gehäuse untergebracht, für eine einfachere und kostengünstigere Installation vor Ort. Anschlussschläuche mit oder ohne Kontrollventilen. Filterung Waschbarer Synthetik-Luftfilter (55 % Abscheidung, Klasse G1) hinter dem Rückluftgitter. Ventilator-Motor-Einheit Radialventilator mit Direktantrieb. Flexibel montierter Motor mit integriertem Überhitzungsschutz. Kann durch Lösen von 3 Schrauben abmontiert werden; Netzabschaltung über Pin-Stecker. Die Kaltwasserkassetten der Größen 9, 12 und 18 LN können mit 2 Motortypen geliefert werden: Der Standard-AC-Motor mit Direktantrieb verfügt über 6 Drehzahlen, 3 davon ab Werk vorverdrahtet. Er ist für eine Nennspannung von 2 V / 1 Ph / Hz ausgelegt und mit einem integrierten Überhitzungsschutz (stromlos geschlossen) mit Automatikreset ausgestattet. Der hocheffiziente, verbrauchsarme EC-Motor gewährleistet eine erhebliche Energieersparnis. Er ist für eine Spannung von 0-10 V aus gelegt und verfügt über eine Drehzahlregelung. Er ist standardmäßig mit einer ECospeed3-Schnittstellenkarte für den optimierten Betrieb mit 3 Drehzahlen ausgestattet. Elektrischer Anschluss Schneller Klemmenanschluss ohne Schrauben. Die Gehäusewand verfügt über zwei Kabeldurchführungen für das Netz- und Steuerungskabel. Spannungsversorgung: 2 V / 1 Ph / Hz + Erde. Verfügbares Zubehör und Optionen Elektroheizung für -/3-Leiter-System Bestehend aus Heizelementen, die in die Rohre des Wärmeübertragers integriert sind. Zwei Thermostate als Thermoschutz gegen unnatürliche Temperaturanstiege: eins mit automatischem Reset und eins mit manuellem Reset. Spannungsversorgung: 2 V / 1 Ph / Hz + Erde. Kontrollventile Motorbetriebene Ventile, 2 Wege und 3 Wege mit Umleitung, werkseitig montierte Option, im Geräteinneren installiert für - und systeme. Steuerungen TRM-VP (Kit), TRM-FA (Kit), TAE 20 (Kit), TAE 20 + SEH (Kit), Aqu@Simp, Aqu@Net und IR-Fernbedienung. 2

3 Vorteile der Kaltwasserkassetten LN mit EC-Motor Energieeffizienzklasse mit Standard-Motor Effizienter 9 LN 12 LN 18 LN 9 LN 12 LN 18 LN FCEER FCCOP Weniger effizient Energieeffizienzklasse mit EC-Motor Effizienter FCEER FCCOP Weniger effizient Steuerungsschnittstelle mit 3 Drehzahlen für EC-Motor Aqu@Net Schnittstellenkarte 3 Drehzahlen EC-Motor 0 bis 10 V ECoSpeed3 3

4 Vergleich der akustischen Eigenschaften Größen 9 und 9 LN 55 Schallleistungspegel Lw (dba) Größe 9 LN Modell Luftmenge (m 3 /h) Größen 12 und 12 LN Schallleistungspegel Lw (dba) Größe 12 LN Modell Luftmenge (m 3 /h) Größen 18 und 18 LN Schallleistungspegel Lw (dba) Modell Größe 18 LN Luftmenge (m 3 /h) 4

5 Technische Daten 9 LN 12 LN 18 LN Nennkälteleistung (1) W Nennheizleistung (2) W Luftstrom Klimatisierte Luft Super High Speed (**) m 3 /h Hohe Luftmenge m 3 /h Mittlere Luftmenge m 3 /h Niedrige Luftmenge m 3 /h Super Low Speed m 3 /h Nennvolumenstrom l/h Wasserdruckverlust (3) kpa Nennspannungsversorgung 2 V / 1 Ph / Hz Spannungsbereich V 207 / 253 Schallleistungspegel (gemessen gemäss ISO 9614) Lw global 9 LN 12 LN 18 LN Super Low Speed dba Niedrige Luftmenge dba Mittlere Luftmenge dba Hohe Luftmenge dba Super High Speed (**) dba MaSSe Gehäuse (L x B x H) mm 571 x 571 x 287 Gitter (L x B x H) mm 625 x 625 x Verpackung Bruttogewicht kg Volumen mit Verpackung m 3 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 (1) Nennbedingungen: Luft: 27 C/19 C Feuchtkugel (Nennluftvolumen bei hoher Drehzahl). Kaltwasser: 7 C/12 C. (2) Nennbedingungen: - In -Konfiguration: Luft: 20 C (Nennluftvolumen bei hoher Drehzahl); Warmwasser: Eintrittstemperatur C (Nennvolumenstrom im Kühlbetrieb). - In -Konfiguration: Luft: 20 C (Nennluftvolumen bei hoher Drehzahl); Warmwasser: 70 C / 60 C. (3) Wasserdruckabfälle für den entsprechenden Nennvolumenstrom bei Kassetten ohne Kontrollventile. (*) Die Schalldruckpegel Lp im Raum beziehen sich auf ein Raumvolumen von 100 m 3 und eine Nachschwingzeit von 0,5 Sekunden sowie einen Abstand von 1 Meter. (**) Super High Speed nur mit EC-Motor möglich. Lp* global NR Lw global Lp* global NR Lw global Lp* global NR Elektrische Anschlussdaten 9 LN - 12 LN - 18 LN - Mit BE Ohne BE Mit BE Ohne BE Mit BE Ohne BE Nennstrom A 6,7 0,3 8 0,3 10,8 0,4 Sicherung gg A 10 1 ** 10 1 ** 16 1 ** Sicherung ASE/VDE** A Netzzuleitung 2 V / 1 Ph / Hz Verbindungsleitung* mm 2 3G1,5 3G1 3G2,5 3G1 3G2,5 3G1 Kapazität Elektroheizung W LN - 12 LN - 18 LN - Nennstrom A 0,3 0,3 0,4 Sicherung am** A Sicherung SEV/VDE A Netzzuleitung 2 V / 1 Ph / Hz Verbindungsleitung* mm 2 3G1 3G1 3G1 BE: Elektroheizung. * Mindestdurchmesser für den Anschluss gemäß örtlichen Bestimmungen und Normen. ** am oder Ausschalter C-Curve. 5

6 Elektrische Anschlussdaten Elektrodaten Standard-Ventilator Ventilatordrehzahl Stromaufnahme (A) 9 LN 12 LN 18 LN Leistungsaufnahme (W) Stromaufnahme (A) Leistungsaufnahme (W) Stromaufnahme (A) Leistungsaufnahme (W) SLS ,09 21 LS 0, , ,13 MS 0,12 0,12 0,2 46 HS 0,21 0,21 0,31 71 Elektrodaten EC-Ventilator Ventilatordrehzahl Stromaufnahme (A) 9 LN 12 LN 18 LN Leistungsaufnahme (W) Stromaufnahme (A) Leistungsaufnahme (W) Stromaufnahme (A) Leistungsaufnahme (W) SLS LS MS HS SHS Elektroheizung 9 LN 12 LN 18 LN Leistung W Wärmeleistung system Wasser ein/aus 7 C / 12 C 27 C / 47% C / Qv 20 C 9 LN 12 LN 18 LN Luftmenge (m 3 /h) Luftmenge (m 3 /h) Luftmenge (m 3 /h) LS MS HS LS MS HS SLS LS MS HS SHS Außenlufttemperatur / HR Gesamtleistung W Sensible Leistung W Wasservolumenstrom Qv l/h Wasserdruckverlust kpa Heizleistung W Wasserdruckverlust kpa system Wasser ein/aus 7 C / 12 C 27 C / 47% 70 C / 60 C 20 C 9 LN 12 LN 18 LN Luftmenge (m 3 /h) Luftmenge (m 3 /h) Luftmenge (m 3 /h) LS MS HS LS MS HS SLS LS MS HS SHS Außenlufttemperatur / HR Gesamtleistung W Sensible Leistung W Wasservolumenstrom l/h Wasserdruckverlust kpa Heizleistung W Wasservolumenstrom l/h Wasserdruckverlust kpa

7 Wasserdruckverluste - Größe 9 LN - 2 Rohrreihen - 2 Kreisläufe C D A kpa B l/h Kurve A Kurve B Kurve C Kurve D : Druckverlust im Heizkreislauf mit Kontrollventil (system). : Druckverlust im Heizkreislauf ohne Kontrollventil (system). : Druckverlust im Kühlkreislauf mit Kontrollventil (2- und systeme). : Druckverlust im Kühlkreislauf ohne Kontrollventil (2- und systeme). K: Glykolfaktor Twm ( C) / % Glykol ,135 1,234 1,385 1,53 1,85 5 1,13 1,23 1,38 1,51 1, ,12 1,22 1,37 1,47 1, ,11 1,19 1,36 1,46 1, ,1 1,18 1,35 1,44 1, ,09 1,17 1,33 1,43 1,57 1,08 1,16 1,31 1,42 1, ,07 1,15 1,29 1,41 1,54 1,06 1,14 1,28 1,4 1, ,05 1,13 1,25 1,37 1,49 1,04 1,12 1,22 1,34 1, ,99 1,1 1,2 1,31 1, ,94 1,09 1,19 1,28 1,42 Twm: Durchschnittstemperatur des Gemischs. Pwo: Druckverlust reines Wasser. Pw: Druckverlust Wasser mit Glykol. Pw: K x Pwo. Tse ( C) / % Glykol Ja -20 Ja Ja -15 Ja Ja -10 Ja Ja Ja -5 Ja Ja Ja Ja 0 Ja Ja Ja Ja Ja 5 Ja Ja Ja Ja Ja Tse: Außentemperatur Trockenkugel. 7

8 Wasserdruckverluste - Größe 12 LN - 2 Rohrreihen - 3 Kreisläufe C A B kpa D l/h Kurve A Kurve B Kurve C Kurve D : Druckverlust im Heizkreislauf mit Kontrollventil (system). : Druckverlust im Heizkreislauf ohne Kontrollventil (system). : Druckverlust im Kühlkreislauf mit Kontrollventil (2- und systeme). : Druckverlust im Kühlkreislauf ohne Kontrollventil (2- und systeme). 8

9 Wasserdruckverluste - Größe 18 LN - 3 Rohrreihen - 4 Kreisläufe A B C kpa 20 D l/h Kurve A Kurve B Kurve C Kurve D : Druckverlust im Heizkreislauf mit Kontrollventil (system). : Druckverlust im Heizkreislauf ohne Kontrollventil (system). : Druckverlust im Kühlkreislauf mit Kontrollventil (2- und systeme). : Druckverlust im Kühlkreislauf ohne Kontrollventil (2- und systeme). 9

10 Einsatzgrenzen Mit Kaltwasser min. Thi 13 Raumtemperatur C Tsi 17 Wassertemperatur C Twe 5 max. Thi 22 Raumtemperatur C Tsi 32 Wassertemperatur C Twe 18 Thi Tsi : Raumtemperatur Feuchtkugel. : Raumtemperatur Trockenkugel. Twe :Vorlaufwassertemperatur. Mit Warmwasser Thi 22 Maximale Raumtemperatur C Tsi 32 Maximale Vorlaufwassertemperatur C Twe 70 (1) (2) Thi Tsi : Raumtemperatur Feuchtkugel. : Raumtemperatur Trockenkugel. Twe : Vorlaufwassertemperatur für 2- oder systeme. (1) : Für umkehrbares system mit Zusatzheizung, max. Twe 35 C. (2) : Für Anwendungen mit einer Wassertemperatur über 70 C bitte den Hersteller konsultieren. Wasseranschlüsse 9 LN 12 LN 18 LN Bedeutung l 1,3 1,3 2 Maximaler Betriebsdruck bar Testdruck bar Kupplungen (system) Ø 1/2" Außengewinde 1/2" Außengewinde 3/4" Außengewinde mm außen außen außen 1/2" Außengewinde (Heizung) Ø 1/2" Außengewinde 1/2" Außengewinde 3/4" Außengewinde Kupplungen (system) (Kühlung) mm außen außen außen (Heizung) außen (Kühlung) Außenlufteinlass Das Außenluftvolumen sollte 12 % des Nennluftvolumens nicht übersteigen (siehe Tabelle unten). Am Außenlufteinlass muss während der Wintermonate ein Frostschutz-Thermostat angebracht sein, das den Außenventilator bei +5 C abschaltet. Filter, Ventilator und isolierte Luftleitung müssen vor Ort installiert werden. 9 LN 12 LN 18 LN Nennluftvolumen bei hoher Drehzahl m 3 /h Maximales Außenluftvolumen m 3 /h

11 Abmessungen (mm) - -Kassetten B A Ø Ø C Legende Abgehängte Decke 7 Kondensatablauf (Ø15) 2 T-Stab (abgehängte Decke) 8 3 Wärmeübertrager 9 4 Ventilator 10 Außenlufteinlass 5 Ansauggitter 11 6 Elektrischer Anschluss 12 Luftauslass Außengewindeanschluss Wasseraustritt (siehe Tabelle "Wasseranschlüsse") Außengewindeanschluss Wassereintritt (siehe Tabelle "Wasseranschlüsse") Öffnung für Luftverteilung durch einen Kanal in den angrenzenden Raum (vorgeprägt) Baugrößen 9 LN 12 LN 18 LN A B C 126,5 126,5 106,5 Abmessungen (mm) - -Kassetten B1 A 12 B2 E 11 Ø Ø C D Legende Abgehängte Decke 7 Kondensatablauf (Ø15) 2 T-Stab (abgehängte Decke) 8 3 Wärmeübertrager 9 4 Ventilator 10 Außenlufteinlass 5 Ansauggitter 11 Außengewindeanschluss Wasseraustritt (siehe Tabelle "Wasseranschlüsse") Außengewindeanschluss Wassereintritt (siehe Tabelle "Wasseranschlüsse") Öffnung für Luftverteilung durch einen Kanal in den angrenzenden Raum (vorgeprägt) 6 Elektrischer Anschluss 12 Luftauslass Kaltwasserkreislauf Baugrößen 9 LN 12 LN 18 LN A B B C 76,5 76,5 85,5 D E

12 Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 D Windischbuch Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Systemair GmbH Februar