SyScroll Air 1. SysCoil Comfort. 0,64-13,6 kw. Ventilatorkonvektoren Modelle VC, VN, HC, HN / 10 bis 80. 0,53-9,55 kw.

Transkript

1 SyScroll Air 1 SysCoil Comfort Ventilatorkonvektoren Modelle VC, VN, HC, HN / 10 bis 80 0,64-13,6 kw 0,53-9,55 kw m 3 /h

2

3 SysCoil Comfort 3 Qualität, Effizienz und Zuverlässigkeit Vertikale Konsole mit Gehäuse, Typ VC VC-Konsolen sind für drei verschiedene Installationsarten ausgelegt: Stützfüße optional erhältlich als Wandkonsole in Bereichen, in denen eine Bodeninstallation wegen vorhandener Fußleisten nicht möglich ist als Bodenkonsole mit optionalem Fronteinlass FA (meist unter einem großen Fenster) ; als Bodenkonsole mit Stützfüßen und Bodeneinlass Die Geräte verfügen über ein modernes und dekoratives Gehäuse mit passendem Kunststoff-Abluftgitter, sind leistungsstark, attraktiv und langlebig und fügen sich harmonisch in jede Raumgestaltung ein. Die VC-Modelle können optional mit einer elektromechanischen oder elektronischen SysLogic-Steuerung, Ventil-Kits usw. ausgestattet werden. Vertikales Einbaugerät ohne Gehäuse, Typ VN VN Geräte ohne Gehäuse sind für Anwendungen ausgelegt, bei denen das Gerät vollständig eingebaut werden soll. Diese Geräte verfügen über die selben Merkmale wie die VC- Konsolen, abgesehen vom dekorativen Gehäuse. Wie bei den VC-Geräten ist es auch hier möglich, optional eine SysLogic-Steuerung (außer Fernbedienung) oder andere elektromechanische Steuerungen und Ventilkits zu installieren. Wenn eine Bodeninstallation gewünscht ist, können die Geräte optional auch mit Füßen geliefert werden (unmontiert geliefert). Bodenansauggitter optional erhältlich Deckengeräte mit Gehäuse, Typ HC HC-Geräte sind für die Deckenmontage ausgelegt in Bereichen, in denen der Platz am Boden begrenzt ist. Sie verfügen über dieselben Merkmale wie die VC-Geräte und ebenfalls über ein dekoratives Gehäuse mit passendem Kunststoff-Abluftgitter. Die Standard-Version hat einen horizontalen Lufteinlass an der Rückseite ohne Gitter. Wie die vorangegangenen Modelle können auch HC-Geräte mit Fernbedienung optional mit SysLogic-Steuerung geliefert werden. Auch andere optionale Steuerungen und Ventilkits sind erhältlich. Decken-Einbaugeräte ohne Gehäuse, Typ HN HN Geräte sind für den Deckeneinbau ausgelegt. Es handelt sich dabei um HC-Geräte zur horizontalen Installation. Die HN-Geräte verfügen über dieselben Merkmale wie die HC Deckengeräte, abgesehen vom dekorativen Gehäuse. Separat kann auch eine optionale SysLogic-Fernbedienung zur Wandmontage mitgeliefert werden. Auch andere optionale Steuerungen und Ventilkits sind erhältlich.

4 4 SysCoil Comfort Neue Ventilatorkonvektor-Baureihe SysCoil Comfort: "Innovation für optimalen Komfort" Designelemente Einfache Installation, geringere Geräuschentwicklung und verbesserte Leistung, SysLogic- Steuerung usw.: Das sind die wichtigsten Weiterentwicklungen unserer Ventilatorkonvektoren. Die Baureihe SysCoil Comfort Ventilatorkonvektoren beruht auf diesen Weiterentwicklungen, mit denen wir den Wünschen und Anregungen unserer Kunden Rechnung getragen haben. Das ästhetische Gitter und das hochwertige Finish des Gehäuses ermöglichen eine harmonische und clevere Integration der Ventilatorkonvektoren der Baureihe SysCoil Comfort in jeder Raumgestaltung. Die Ventilatorkonvektoren sind die ideale Lösung für eine angenehme und effiziente ganzjährige Klimatisierung von Wohnungen, Hotels, Krankenhäusern, Büros und anderen Gebäuden. Die SysCoil Comfort Ventilatorkonvektoren umfasst 8 Baugrößen mit Luftströmen zwischen 84 und m 3 /h, bei Kühlleistungen von 530 bis W und Heizleistungen von 640 bis W Die SysCoil Comfort Ventilatorkonvektoren sind mit optimierten Wärmeübertragern ausgestattet, für bestmögliche Leistung in 2-Leiter-, 4-Leiter- oder 2-Leiter-/E-Heizung Versionen. Die Baureihe SysCoil Comfort verfügt über eine elektronische Steuerung:SysLogic. Die ergonomische und diskrete Fernbedienung kann an der Wand oder am Ventilatorkonvektor montiert werden. Alle Einstellungen werden im Werk vorgenommen, so dass der Installateur sich darum nicht mehr kümmern muss. Diese besonders innovative Steuerung bietet standardmäßig eine Master-/Slave-Funktion für maximal 15 Geräte, die über eine einzige Fernsteuerung geregelt werden. Weitere Funktionen wie Fensterkontakt, Präsenzschaltung und Abtaumodi sind ohne Aufpreis integriert. Produktmerkmale Verkleidung Für extralange Lebensdauer und Haltbarkeit sind alle Geräte aus verzinktem Stahlblech gefertigt. Eine Epoxyd-Pulverbeschichtung sorgt für Schutz und ein attraktives Finish aller Außenplatten (Standardfarbe: RAL 9003). Das Standard-Abluftgitter besteht aus "ABS"- Kunststoff und unterscheidet sich farblich vom Gehäuse (Standardfarbe: Pantone 427C). Bei den Versionen mit optionalem Fronteinlass ist das Monoblock-Gitter in der Farbe RAL 9003 bündig zum Gehäuse eingebaut. Das Gitter kann durch Lösen zweier Vierteldrehschrauben entfernt werden, um an den Filter zu gelangen Gehäuse Aus verzinktem Stahlblech mit einer Isolierung aus geschlossenzelligem Polyethylenschaum. Das Gehäuse hat an der Rückseite 3 Hebeösen und kann so vor Ort schnell und einfach an Wand oder Decke montiert werden.der Zugang zu allen inneren Komponenten wird durch die einfache Demontage des Gehäuses erleichtert. Die Kondensatwanne besteht aus verzinktem Stahlblech mit einteiligem Polyethylenschaum an der Außenseite. Die Kondensatwanne ist lackiert und damit vor Korrosion geschützt. Alle Modelle sind mit einer Kondensatwanne mit Gefälle ausgestattet, um einen optimalen Kondensatablauf zu gewährleisten und zu verhindern, dass sich im Gehäuse Wasser ansammelt. SysCoil Comfort besitzen eine einteilige robuste Kondensatwanne inclusive einer Hilfswanne. Wärmeübertrager Aus versetzt angeordneten Kupferrohren mit aufgepressten hocheffizienten, hydrophilen Aluminiumlamellen für optimale Wärmeübertragung. Die Ventilatorkonverktoren sind in der 2-Leiter Standardkonfiguration mit einem 2-Rohr Wärmeübertrager (SCC10), 3-Rohrreihen (SCC20 bis SCC80) ausgestattet. In der 4-Leiter Konfiguration besitzen die Konvektoren einen Lamellenblock mit 3-Rohrreihen (SCC10), 4-Rohrreihen (SCC20 bis SCC80), mit 3-reihigen Kühlwärmeübertrager und einem 1-reihigen unabhängigen Heizwärmeübertrager. Jeder Wärmeübertrager ist am höchsten Punkt mit einem Luftauslass und am tiefsten Punkt mit einem Kondensatstopfen ausgestattet. Anmerkung: Der Wasseranschluss befindet sich je nach Bestellung auf der linken oder rechten Seite, wenn man das Gerät gegen die Luftströmung von der Austrittsseite aus betrachtet.

5 Neue Ventilatorkonvektor-Baureihe SysCoil Comfort: "Innovation für optimalen Komfort" SysCoil Comfort 5 Ventilator- und Motor-Einheit Der Ventilator besteht aus einem dynamisch ausgewuchteten Radialrad bzw. Radialrädern mit vorwärts gekrümmten Schaufeln und wurde speziell für einen optimalen Luftstrom und geräuscharmen Betrieb entwickelt. Die Baureihe SysCoil Comfort ist mit 2 Motortypen erhältlich: Der Standard AC Motor mit Asynchron- Direktantrieb verfügt über 5 Drehzahlen, 3 davon ab Werk vorverdrahtet, und einen integrierten Überhitzungsschutz mit Automatikreset. Der hocheffiziente, verbrauchsarme EC Motor gewährleistet eine erhebliche Energieersparnis. Er ist für eine Spannung von 0-10 V ausgelegt. ausgelegt. Der EC Motor ist kann mit einer ECospeed3- Schnittstellenkarte für den optimierten Betrieb mit 3 Drehzahlen ausgestattet werden. Spannungsversorgung: 230 V±10%/1 Ph/50 Hz - 60 Hz. Luftfilter Der Filter ist in einem Metallrahmen installiert. Filterklasse: G2 / G3 Elektrische Anschlüsse Die Geräte werden komplett mit Verdrahtung auf Klemmleiste geliefert, die über eine Schutzabdeckung verfügt oder im Gehäuse untergebracht ist. Im Gehäuse ist außerdem Platz für die Installation optionaler Kontrollsysteme, die vom Hersteller oder Drittanbietern bezogen werden können. Die Steuerung SysLogic verfügt über einen Verbindungsblock für den Netzanschluss. Steuerungen SysCoil Comfort Geräte können werkseitig mit folgenden optionalenen Steuerungen ausgestattet werden: WRC/MRC Kabelfernbedienung MBB Modbus- Platine Elektronische Steuerung SysLogic und Kabelfernbedienung WRC oder MRC Die SysLogic Steuerung kann mit einer RS485 Schnittstellenkarte zum Anschluss an eine GLT mittels Modbus-Protokoll geliefert werden. Elektromechanische oder elektrische Regelung. Optionen Für alle Geräte sind verschiedenste Optionen und Zubehörteile erhältlich: siehe Kapitel "Zubehörmontage". Die Steuerungen werden in einem eigenen Kapitel beschrieben. TRM-FA TAE20 Elektromechanische Regelung: TBMV. TBMV

6 6 SysCoil Comfort Modellbezeichnung SCC10. C. SYS. 2P. 500W. EC. S1S3S4. L. G3. SL. 3W. FTG + MRC 1 2 REP Description SCC10 : Modell 10 SCC20 : Modell 20 SCC30 : Modell 30 SCC40 : Modell 40 SCC50 : Modell 50 SCC60 : Modell 60 SCC70 : Modell 70 SCC80 : Modell 80 1 Baugröße 2 Version 3 Marke SYS : SYSTEMAIR 4 Register 2P 5 : ohne E-Heizung Elektrischer Leer 500W : Leistung 500W Heizwider1000W : Leistung 1000W stand 6 Ventilator 7 Verdrahtung Leer : Standard Verdrahtung (S1S3S5) S1 : Drehzahl 1 S2 : Drehzahl 2 8 Service Seite L R : Links (Gerät gegen die Luftströmung von der Austrittsseite aus betrachtet) : Rechts (Gerät gegen die Luftströmung von der Austrittsseite aus betrachtet) 9 Luftfilter G2 : G2 Filter ohne Modell mit Gehäuse : 2-Leiter Leer : AC Ventilator C : Modell mit Gehäuse 4P : 4-Leiter 1250W : Leistung 1250W 2500W : Leistung 2500W EC : EC Ventilator S3 S4 S5 : Drehzahl 3 : Drehzahl 4 : Drehzahl 5 G3 : G3 Filter Regelung S4P : SysLogic 4-Leiter/Ventil SLEH : SysLogic 2-Leiter/Ventil/ nur Kühlung/Elektroheizung SH : SysLogic ohne Ventil/ umschaltbarer Kreislauf /Change CS : Kunden spezifisch over SL : SysLogic 2-Leiter/Ventil/ SHV : SysLogic 2-Leiter/Ventil/ nur Kühlung umschaltbarer Kreislauf/Change SHO : SysLogic 2-Leiter/Ventil/nur Heizung over SHVEH : SysLogic 2-Leiter/Ventil/ umschaltbarer Kreislauf/Change over/elektroheizung Ventil Leer : ohne Ventil 2W : 2-Wege-Ventil 3W : 3-Wege-Ventil Leer : Klemmleiste TBMV: Elektromechanische Regelung + Manueller Change over + Drehzahlschalter Lufteintritt Optionen Leer FT FTG : ohne Stützfüße : Stützfüße : Stützfüße + Gitter H : horizontal V : vertikal FA-REMOV : Lufteintritt vorn/ removable panel FA : Lufteintritt vorn FH : Sicherungshalter CB : Schutzschalter PUMP : Kondensatpumpe V : Change over I AI 1Ø200 : Lufteinlass Ø200 I AI 2Ø200 : Lufteinlass 2XØ200 I AI 3Ø200 : Lufteinlass 3XØ200 IP : Individuelle Verpackung H DG : ohne Ventil + horizontale Hilfskondensatwanne V DG : ohne Ventil + vertikale Hilfskondensatwanne BACK-MA : Lufteintritt hinten/manuelle Klappe FLOOR-MA : Lufteintritt Boden/ manuelle Klappe MRC : Fernbedienung LCD BRC : Fernbedienung BAS MBB : Modbus Kommunikationskarte RCL : Fernbedienung RC ECO : mit Ecospeed 3 I AO 1Ø200 : Luftauslass Ø200 I AO 2Ø200 : Luftauslass 2XØ200 I AO 3Ø200 : Luftauslass 3XØ200 ARF : Aquafan Nachrüstung 13

7 SysCoil Comfort 7 Produktbezeichnung AC Motor 2 Leiter 4 Leiter VN / HN VC / HC VN / HN VC / HC SCC10 SCC20 SCC30 SCC40 SCC50 SCC60 SCC70 SCC80 Artikel Nr Bezeichnung SCC10.2P.L.G2 SCC10.C.2P.L.G2 SCC10.4P.L.G2 SCC10.C.4P.L.G2 Artikel Nr Bezeichnung SCC20.2P.L.G2 SCC20.C.2P.L.G2 SCC20.4P.L.G2 SCC20.C.4P.L.G2 Artikel Nr Bezeichnung SCC30.2P.L.G2 SCC30.C.2P.L.G2 SCC30.4P.L.G2 SCC30.C.4P.L.G2 Artikel Nr Bezeichnung SCC40.2P.L.G2 SCC40.C.2P.L.G2 SCC40.4P.L.G2 SCC40.C.4P.L.G2 Artikel Nr Bezeichnung SCC50.2P.L.G2 SCC50.C.2P.L.G2 SCC50.4P.L.G2 SCC50.C.4P.L.G2 Artikel Nr Bezeichnung SCC60.2P.L.G2 SCC60.C.2P.L.G2 SCC60.4P.L.G2 SCC60.C.4P.L.G2 Artikel Nr Bezeichnung SCC70.2P.L.G2 SCC70.C.2P.L.G2 SCC70.4P.L.G2 SCC70.C.4P.L.G2 Artikel Nr Bezeichnung SCC80.2P.L.G2 SCC80.C.2P.L.G2 SCC80.4P.L.G2 SCC80.C.4P.L.G2 EC Motor 2 Leiter 4 Leiter VN / HN VC / HC VN / HN VC / HC SCC10 SCC20 SCC30 SCC40 SCC50 SCC60 SCC70 SCC80 Artikel Nr Bezeichnung SCC10.2P.EC.L.G2.ECO SCC10.C.2P.EC.L.G2. SCC10.4P.EC.L.G2.ECO SCC10.C.4P.EC.L.G2.ECO Artikel Nr Bezeichnung SCC20.2P.EC.L.G2.ECO SCC20.C.2P.EC.L.G2. SCC20.4P.EC.L.G2.ECO SCC20.C.4P.EC.L.G2.ECO Artikel Nr Bezeichnung SCC30.2P.EC.L.G2.ECO SCC30.C.2P.EC.L.G2. SCC30.4P.EC.L.G2.ECO SCC30.C.4P.EC.L.G2.ECO Artikel Nr Bezeichnung SCC40.2P.EC.L.G2.ECO SCC40.C.2P.EC.L.G2. SCC40.4P.EC.L.G2.ECO SCC40.C.4P.EC.L.G2.ECO Artikel Nr Bezeichnung SCC50.2P.EC.L.G2.ECO SCC50.C.2P.EC.L.G2. SCC50.4P.EC.L.G2.ECO SCC50.C.4P.EC.L.G2.ECO Artikel Nr Bezeichnung SCC60.2P.EC.L.G2.ECO SCC60.C.2P.EC.L.G2. SCC60.4P.EC.L.G2.ECO SCC60.C.4P.EC.L.G2.ECO Artikel Nr Bezeichnung SCC70.2P.EC.L.G2.ECO SCC70.C.2P.EC.L.G2. SCC70.4P.EC.L.G2.ECO SCC70.C.4P.EC.L.G2.ECO Artikel Nr Bezeichnung SCC80.2P.EC.L.G2.ECO SCC80.C.2P.EC.L.G2. SCC80.4P.EC.L.G2.ECO SCC80.C.4P.EC.L.G2.ECO

8 8 SysCoil Comfort SysCoil Comfort - Montagezubehör Vertikales Wandgerät mit Gehäuse, SysCoil Comfort VC STD FT FTG FA-REMOV BACK-MA FLOOR-MA Standardversion für Wandmontage (keine Stützfüße im Lieferumfang enthalten).. Stützfüße für Bodenmontage. Ansauggitter zwischen den Füßen. Front-Ansauggitter (keine Stützfüße im Lieferumfang enthalten). Lufteintritt hinten und/oder vorn mit manueller Klappe. Lufteintritt am Boden und/oder vorn mit manueller Klappe.. STD FT / FTG FA-REMOV FLOOR-MA * BACK-MA * * Optionale Ausstattung mit Ansauggitter zwischen den Füßen möglich

9 SysCoil Comfort 9 SysCoil Comfort - Montagezubehör Vertikales Wandgerät ohne Gehäuse - SysCoil Comfort VN STD FT FA BACK-MA FLOOR-MA Standardversion für Wandmontage (keine Stützfüße im Lieferumfang enthalten). Stützfüße für Bodenmontage. Lufteintritt vorn.. Lufteintritt hinten und/oder vorn mit manueller Klappe. Lufteintritt am Boden und/oder vorn mit manueller Klappe. STD FT FA FLOOR-MA BACK-MA

10 10 SysCoil Comfort SysCoil Comfort - Montagezubehör Horizontales Deckengerät mir Gehäuse - SysCoil Comfort HC STD FA-REMOV FLOOR-MA FT FTG Standard-Deckenversion mit Lufteintritt hinten (ohne Gitter). Bodenansauggitter. Lufteintritt mit manueller Klappe Stützfüße. Ansauggitter zwischen den Füßen. STD FT / FTG FLOOR-MA * FA-REMOV * optionale Ausstattung mit Ansauggitter zwischen den Füßen möglich

11 SysCoil Comfort 11 SysCoil Comfort - Montagezubehör Horizontales Deckengerät ohne Gehäuse - SysCoil Comfort HN STD FLOOR-MA FA Standard-Deckenversion mit Lufteintritt hinten (ohne Gitter). Lufteintritt mit manueller Klappe. Lufteintritt am Boden. STD FLOOR-MA FA

12 12 SysCoil Comfort Verfügbare Optionen 2-Wege-Ventil - 2-Leiter-System Volt / Thermischer Stellantrieb 1 Ventil (2-Wege) - Für 2-Leiter-System Kühlen oder Heizen Ventil Thermischer Stellantrieb 230 V - 50/60 Hz Modell KV Ø T max amb T max fluid Id (A) In (A) P (VA) SCC10/ SCC60 1,6 1/2" 50 C 110 C 0,6 0,013 3,0 SCC70/ SCC80 2,5 3/4" 50 C 110 C 0,6 0,013 3,0 2-Wege-Ventil - 4-Leiter-System Volt / Thermischer Stellantrieb 3-Wege-Ventil - 2-Leiter-System Volt / Thermischer Stellantrieb 1 Ventil (3-Wege-Ventil) - Für 2-Leiter-System Kühlen oder Heizen Ventil Thermischer Stellantrieb 230 V - 50/60 Hz Modell KV Ø T max amb T max fluid Id (A) In (A) P (VA) SCC10/ SCC60 1,6 1/2" 50 C 110 C 0,6 0,013 3,0 SCC70/ SCC80 2,5 3/4" 50 C 110 C 0,6 0,013 3,0 3-Wege-Ventil - 4-Leiter-System Volt / Thermischer Stellantrieb 2 Ventile (2-Wege Ventil) - Für 4-Leiter-System Kühlen oder Heizen Kühlventil Heizventil Thermische Stellantriebe 230 V - 50/60 Hz Modell KV Ø KV Ø T max amb T max fluid Id (A) In (A) P (VA) SCC10/ SCC60 1,6 1/2" 1,6 1/2" 50 C 110 C 0,6 0,013 3,0 SCC70/ SCC80 2,5 3/4" 2,5 1/2" 50 C 110 C 0,6 0,013 3,0 2 Ventile (3-Wege) - Für 4-Leiter-System Kühlen oder Heizen Kühlventil Heizventil Thermische Stellantriebe 230 V - 50/60 Hz Modell KV Ø KV Ø T max amb T max fluid Id (A) In (A) P (VA) SCC10/ SCC60 1,6 1/2" 1,6 1/2" 50 C 110 C 0,6 0,013 3,0 SCC70/ SCC80 2,5 3/4" 1,6 1/2" 50 C 110 C 0,6 0,013 3,0

13 SysCoil Comfort 13 Hauptsteuerungen (optional) TBMV (montiert geliefert) Elektromechanische Regelung mit Ventil(en) TRM-FA (unmontiert geliefert) Elektromechanische Fernsteuerung VC VC VN VN HC HC HN HN Steuerung von Ventilen und Ventilator, 4-Leiter, 2-Leiter/E-Heizung oder 2-Leiter mit manueller Umschaltung. Thermostatset + Sommer/Winter-Schalter + 4-stufiger manueller Drehzahlschalter: OFF/LS/MS/HS.. Für 4-Leiter- oder 2-Leiter-System mit manueller Umschaltung, Möglichkeit der Montage eines Niedertemperatursensors SD (Temperaturbereich 45 C/35 C) an der Warmwasserleitung zum Abschalten des Ventilatorbetriebs TAE20 (umontiert geliefert) Elektronischer Thermostat Wandmontierter Thermostat zur Steuerung von Ventilen und Ventilator. Geeignet für 4-Leiter-Systeme (mit Kühl- und Heizventilen, 2-Leiter/ E-Heizung (mit Kühlventil und Elektroheizung), 2-Leiter (mit Kühloder Heizventil) und umkehrbare 2-Leiter-Systeme (mit manueller Umschaltung). Bedientasten: ON/OFF; Umschaltung Sommer/Winter; manueller Ventilatordrehzahlschalter:LS/MS/HS. VC VN HC HN Einstellbarer elektronischer Thermostat mit neutraler Zone und automatischer Umschaltung Sommer/Winter.. Geeignet für 4-Leiter-Systeme (mit Kühl- und Heizventilen), 2-Leiter/E- Heizung (mit Kühlventil und Elektroheizung (TAE 20BE)), 2-Leiter- Systeme (mit Kühl- oder Heizventil) oder umkehrbare 2-Leiter-Systeme (mit oder ohne elektrische Zusatzheizung, mit obligatorischem 4-Wege- Ventil und Umschaltsensor SEH) Bedientasten: ON/OFF, manueller Ventilatordrehzahlschalter: LS/MS/HS, Fensterkontakt (CF) NO (normal geöffnet) oder NC (normal geschlossen).

14 Mode 14 SysCoil Comfort Hauptsteuerungen (optional) Elektronische Steuerung SysLogic (montiert geliefert) Elektronische Steuerung SysLogic Gebäudeleitsystem RS G + - G CTRL GND SIG 12 V VC VN HC HN CTRL Die Steuerung kann ein 2-Leiter-System nur zum Heizen oder Kühlen, ein 2-Leiter-/E-Heizung, ein umkehrbares 2-Leiter-System mit oder ohne Zusatzheizung oder ein 4-Leiter-System konfiguriert werden. Zu den weiteren vorprogrammierten Funktionen gehören: Master-Slave- Steuerung für max. 15 Geräte, kontrolliert über nur eine Fernbedienung, Fensterkontakt NC, automatische oder manuelle Auswahl der Präsenzschaltung, Abtaumodus. WRC / MRC-Kabelfernbedienung mit Digitaldisplay (montiert oder unmontiert geliefert) Mit der SysLogic Steuerung können Benutzer bis zu 15 Ventilatorkonvektoren in einer Master/Slave Beziehung über die Fernbedienung WRC / MRC gesteuert werden. Mit dem RS485 Kommunikationsbus-System können bis zu 255 Adressen über die GLT gesteuert werden. Max. Buslänge = 100 m, abgeschirmtes Kabel. GND SIG BRC Terminal (montiert oder unmontiert geliefert) Kabelfernbedienung zur Wandmontage oder zur Montage an Ventilatorkonvektor Tastatur: ON/OFF, Ventilatorbetrieb (automatisch oder manuell), Betriebsart (Kühlen, Heizen, Automatik oder nur Lüfter), Einstellung der Solltemperatur in verschiedenen Betriebsarten. ON/OFF; Auswahl der Ventilatordrehzahl (automatisch oder manuell); Einstellung der Solltemperatur (+/- 5 O C).

15 SysCoil Comfort 15 Technische Daten SysCoil Comfort mit AC Motor SCC10 SCC20 SCC30 SCC40 Leistung - 2-Leiter Kühlen (1) V1/V3/V5 V1/V3/V5 V1/V3/V5 V1/V3/V5 Kälteleistung W 720/1000/ /1240/ /1980/ /2400/3180 Sensible Kälteleistung W 530/770/ /930/ /1520/ /1750/2340 Volumenstrom l/h 124/172/ /213/ /341/ /413/547 Wasserdruckverlust (3) kpa 10.7/19.5/ /3.9/ /19.3/ /17.1/28 Heizen (2) Heizleistung W 730/1180/ /1260/ /1960/ /2390/3350 Leistung - 4-Leiter Kühlen (1) Heizleistung W 660/920/ /1120/ /1900/ /2250/3000 Sensible Kälteleistung W 480/700/ /840/ /1460/ /1650/2210 Volumenstrom l/h 114/159/ /192/ /327/ /388/517 Wasserdruckverlust (3) kpa 8.3/15.2/29 1.5/3.4/5.6 3/9.5/ /22.3/36.8 Heizen (2) Volumenstrom l/h 57/90/128 37/106/ /165/ /200/259 Heizleistung W 660/1050/ /1240/ /1910/ /2320/3000 Schalldaten - 2 Leiter Wasserdruckverlust (3) kpa 1.2/2.2/3.5 <1/1.7/2.8 3/5.2/6.6 6/15.1/24.1 Schallleistungspegel db(a) 33/40/49 31/43/50 30/45/52 30/44/51 Schalldruckpegel (4) db(a) 24/31/40 22/34/41 21/36/43 21/35/42 NR (4) db(a) 19/26/35 17/29/36 16/31/38 16/30/37 Schalldaten - 4 Leiter Schallleistungspegel db(a) 33/40/49 31/43/50 30/45/52 30/44/51 Schalldruckpegel (4) db(a) 24/31/40 22/34/41 21/36/43 21/35/42 NR (4) db(a) 19/26/35 17/29/36 16/31/38 16/30/37 Ventilatoren Anzahl Volumenstrom - 2-Leiter m³/h 111/190/ /179/ /274/ /357/499 Volumenstrom - 4-Leiter m³/h 95/168/253 89/161/ /263/ /335/467 Elektrische Daten Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230V/1~/50Hz - 230V/1~/60Hz Leistungsaufnahme Ventilator - 2L W 13/24/36 10/18/29 16/37/45 15/37/56 Leistungsaufnahme Ventilator - 4L W 13/24/36 10/18/28 16/37/44 15/37/55 Elektroheizung W / /2500 Wasseranschluss Typ Innengewinde 2 oder 4 Leiter Kühlregister Zoll G ½" G ½" G ½" G ½" 4 Leiter Heizregister Zoll G ½" G ½" G ½" G ½" Abmessungen VN / HN (LxBxH) mm 570 x 220 x x 220 x x 220 x x 220 x 430 VC / HC (LxBxH) mm 766 x 225 x x 225 x x 225 x x 225 x 477 Gewicht VC / HC VN / HN 2 Leiter kg Leiter kg Leiter kg Leiter kg (1) Nennbedingungen : Luft : 27 C/19 C Feuchtkugel (nomineller Volumenstrom bei HS ) - Kaltwasser : 7 C/12 C. (2) Nominal Bedingung : Luft: 20 C (nomineller Volumenstrom bei HS) Warmwasser : 2 Leiter - 45 C/40 C (nominaler Volumensstrom im Kaltwasser Modus). 4 Leiter - 65 C/55 C (3) Druckverlust durch entsprechenden Nenndurchfluss. (4) Die Schalldruckpegel Lp im Raum beziehen sich auf ein Raumvolumen von 100 m³ und eine Nachschwingzeit von 0,5 Sek.

16 16 SysCoil Comfort Technische Daten SysCoil Comfort mit AC Motor SCC50 SCC60 SCC70 SCC80 Leistung - 2-Leiter Kühlen (1) V1/V3/V5 V1/V3/V5 V1/V3/V5 V1/V3/V5 Kälteleistung W 1720/3160/ /4550/ /6140/ /6080/8130 Sensible Kälteleistung W 1240/2230/ /3300/ /4320/ /4570/6290 Volumenstrom l/h 296/544/ /784/ /1058/ /1048/1400 Wasserdruckverlust (3) kpa 7.5/22.8/ /37.4/ /15.4/ /19.3/32.5 Heizen (2) Heizleistung W 1790/3460/ /4440/ /6590/ /6800/9900 Leistung - 4-Leiter Kühlen (1) Heizleistung W 1650/3030/ /4390/ /5920/ /5920/8010 Sensible Kälteleistung W 1190/2150/ /3180/ /4160/ /4440/6190 Volumenstrom l/h 284/522/ /756/ /1019/ /1020/1380 Wasserdruckverlust (3) kpa 4.2/12.8/ /27.7/ /17.9/ /31.1/53.6 Heizen (2) Volumenstrom l/h 182/290/ /365/ /453/ /685/888 Heizleistung W 2110/3360/ /4240/ /5260/ /8060/10300 Schalldaten - 2 Leiter Wasserdruckverlust (3) kpa 6.2/13.8/ /24.7/ /66.3/ /35.1/54.8 Schallleistungspegel db(a) 34/46/56 38/51/58 43/56/61 50/55/64 Schalldruckpegel (4) db(a) 25/37/47 29/42/49 34/47/52 41/46/55 NR (4) db(a) 20/32/42 24/37/44 29/42/47 36/41/50 Schalldaten - 4 Leiter Schallleistungspegel db(a) 34/46/56 38/51/58 43/56/61 50/55/64 Schalldruckpegel (4) db(a) 25/37/47 29/42/49 34/47/52 41/46/55 NR (4) db(a) 20/32/42 24/37/44 29/42/47 36/41/50 Ventilatoren Anzahl Volumenstrom - 2-Leiter m³/h 253/486/ /640/ /893/ /936/1397 Volumenstrom - 4-Leiter m³/h 242/466/ /614/ /859/ /905/1370 Elektrische Daten Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230V/1~/50Hz - 230V/1~/60Hz Leistungsaufnahme Ventilator - 2L W 28/55/72 37/75/105 53/100/147 90/112/188 Leistungsaufnahme Ventilator - 4L W 28/54/70 37/74/104 53/99/145 90/112/188 Elektroheizung W 1250/ / / /2500 Wasseranschluss Typ Innengewinde 2 oder 4 Leiter Kühlregister Zoll G ½" G ½" G ¾" G ¾" 4 Leiter Heizregister Zoll G ½" G ½" G ½" G ½" Abmessungen VN / HN (LxBxH) mm G ½" G ½" G ¾" G ¾" VC / HC (LxBxH) mm G ½" G ½" G ½" G ½" Gewicht VC / HC VN / HN 2 Leiter kg Leiter kg Leiter kg Leiter kg (1) Nennbedingungen : Luft : 27 C/19 C Feuchtkugel (nomineller Volumenstrom bei HS ) - Kaltwasser : 7 C/12 C. (2) Nominal Bedingung : Luft: 20 C (nomineller Volumenstrom bei HS) Warmwasser : 2 Leiter - 45 C/40 C (nominaler Volumensstrom im Kaltwasser Modus). 4 Leiter - 65 C/55 C (3) Druckverlust durch entsprechenden Nenndurchfluss. (4) Die Schalldruckpegel Lp im Raum beziehen sich auf ein Raumvolumen von 100 m³ und eine Nachschwingzeit von 0,5 Sek.

17 SysCoil Comfort 17 Technische Daten SysCoil Comfort mit EC Motor SCC10 SCC20 SCC30 SCC40 Leistung - 2-Leiter Kühlen (1) V1/V3/V5 V1/V3/V5 V1/V3/V5 V1/V3/V5 Kälteleistung W 620/1220/ /1380/ /2060/ /2940/4190 Sensible Kälteleistung W 510/1050/ /1120/ /1610/ /2100/3000 Volumenstrom l/h 107/210/ /237/ /354/ /506/722 Wasserdruckverlust (3) kpa 8.2/28.2/ /4.6/11 5/20.5/ /24.4/46.3 Heizen (2) Heizleistung W 710/1370/ /1610/ /1810/ /2480/4460 Leistung - 4-Leiter Kühlen (1) Heizleistung W 530/1070/ /1190/ /1860/ /2650/3950 Sensible Kälteleistung W 430/920/ /960/ /1450/ /1900/2830 Volumenstrom l/h 92/185/327 97/206/ /321/ /457/681 Wasserdruckverlust (3) kpa 5.7/20.1/ /3.7/ /9.2/ /29.6/60.1 Heizen (2) Volumenstrom l/h 55/103/170 68/115/ /175/ /253/349 Heizleistung W 640/1190/ /1330/ /2030/ /2940/4050 Schalldaten - 2 Leiter Wasserdruckverlust (3) kpa 1.2/2.6/5.2 <1/2/ /5.7/ /23.1/41.6 Schallleistungspegel db(a) 34/47/60 34/47/60 31/50/59 29/44/52 Schalldruckpegel (4) db(a) 25/38/51 25/38/51 22/41/50 20/35/43 NR (4) db(a) 20/33/46 20/33/46 17/36/45 <16/30/38 Schalldaten - 4 Leiter Schallleistungspegel db(a) 34/47/60 34/47/60 31/50/59 29/44/52 Schalldruckpegel (4) db(a) 25/38/51 25/38/51 22/41/50 20/35/43 NR (4) db(a) 20/33/46 20/33/46 17/36/45 <16/30/38 Ventilatoren Anzahl Volumenstrom - 2-Leiter m³/h 108/228/417 98/234/ /380/ /412/678 Volumenstrom - 4-Leiter m³/h 91/199/379 84/200/ /342/ /369/627 Elektrische Daten Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230V/1~/50Hz - 230V/1~/60Hz Leistungsaufnahme Ventilator - 2L W 5/11/41 5/13/41 4/16/42 2/13/43 Leistungsaufnahme Ventilator - 4L W 5/11/39 5/13/40 4/15/40 2/12/42 Elektroheizung W / /2500 Wasseranschluss Typ Innengewinde 2 oder 4 Leiter Kühlregister Zoll G ½" G ½" G ½" G ½" 4 Leiter Heizregister Zoll G ½" G ½" G ½" G ½" Abmessungen VN / HN (LxBxH) mm 570 x 220 x x 220 x x 220 x x 220 x 430 VC / HC (LxBxH) mm 766 x 225 x x 225 x x 225 x x 225 x 477 Gewicht VC / HC VN / HN 2 Leiter kg Leiter kg Leiter kg Leiter kg (1) Nennbedingungen : Luft : 27 C/19 C Feuchtkugel (nomineller Volumenstrom bei HS ) - Kaltwasser : 7 C/12 C. (2) Nominal Bedingung : Luft: 20 C (nomineller Volumenstrom bei HS) Warmwasser : 2 Leiter - 45 C/40 C (nominaler Volumensstrom im Kaltwasser Modus). 4 Leiter - 65 C/55 C (3) Druckverlust durch entsprechenden Nenndurchfluss. (4) Die Schalldruckpegel Lp im Raum beziehen sich auf ein Raumvolumen von 100 m³ und eine Nachschwingzeit von 0,5 Sek.

18 18 SysCoil Comfort Technische Daten SysCoil Comfort mit EC Motor SCC50 SCC60 SCC70 SCC80 Leistung - 2-Leiter Kühlen (1) V1/V3/V5 V1/V3/V5 V1/V3/V5 V1/V3/V5 Kälteleistung W 1340/3970/ /4450/ /5850/ /6450/8800 Sensible Kälteleistung W 1050/3000/ /3510/ /4310/ /4750/6610 Volumenstrom l/h 231/685/ /767/ /1008/ /1111/1516 Wasserdruckverlust (3) kpa 4.9/35.1/ /35.8/49.1 3/14/ /21.4/37.6 Heizen (2) Heizleistung W 1380/4350/ /4930/ /6120/ /6730/9770 Leistung - 4-Leiter Kühlen (1) Heizleistung W 1230/3630/ /4110/ /5140/ /6210/9550 Sensible Kälteleistung W 970/2750/ /3210/ /3800/ /4570/7210 Volumenstrom l/h 212/625/ /707/ /886/ /1070/1644 Wasserdruckverlust (3) kpa 2.5/17.9/28.2 5/24.3/ /13.6/ /33.9/73.9 Heizen (2) Volumenstrom l/h 198/302/ /367/ /423/ /729/1170 Heizleistung W 2300/3510/ /4260/ /4920/ /8470/13600 Schalldaten - 2 Leiter Wasserdruckverlust (3) kpa 7.1/14.8/ /25/ /58.8/ /38.2/91.5 Schallleistungspegel db(a) 30/51/57 32/54/58 40/54/59 51/56/64 Schalldruckpegel (4) db(a) 21/42/48 23/45/49 31/45/50 42/47/55 NR (4) db(a) 16/37/43 18/40/44 26/40/45 37/42/50 Schalldaten - 4 Leiter Schallleistungspegel db(a) 30/51/57 32/54/58 40/54/59 51/56/64 Schalldruckpegel (4) db(a) 31/42/48 23/45/49 31/45/50 42/47/55 NR (4) db(a) <16/37/43 18/40/44 26/40/45 37/42/50 Ventilatoren Anzahl Volumenstrom - 2-Leiter m³/h 203/645/ /737/ /850/ /927/1398 Volumenstrom - 4-Leiter m³/h 185/587/ /668/ /798/ /884/1548 Elektrische Daten Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230V/1~/50Hz - 230V/1~/60Hz Leistungsaufnahme Ventilator - 2L W 2/24/46 2/30/54 11/44/77 23/42/108 Leistungsaufnahme Ventilator - 4L W 2/23/44 2/28/52 11/43/75 22/41/116 Elektroheizung W 1250/ / / /2500 Wasseranschluss Typ Innengewinde 2 oder 4 Leiter Kühlregister Zoll G ½" G ½" G ¾" G ¾" 4 Leiter Heizregister Zoll G ½" G ½" G ½" G ½" Abmessungen VN / HN (LxBxH) mm 1122 x 220 x x 220 x x 220 x x 220 x 530 VC / HC (LxBxH) mm 1321 x 225 x x 225 x x 225 x x 225 x 575 Gewicht VC / HC VN / HN 2 Leiter kg Leiter kg Leiter kg Leiter kg (1) Nennbedingungen : Luft : 27 C/19 C Feuchtkugel (nomineller Volumenstrom bei HS ) - Kaltwasser : 7 C/12 C. (2) Nominal Bedingung : Luft: 20 C (nomineller Volumenstrom bei HS) Warmwasser : 2 Leiter - 45 C/40 C (nominaler Volumensstrom im Kaltwasser Modus). 4 Leiter - 65 C/55 C (3) Druckverlust durch entsprechenden Nenndurchfluss. (4) Die Schalldruckpegel Lp im Raum beziehen sich auf ein Raumvolumen von 100 m³ und eine Nachschwingzeit von 0,5 Sek.

19 SysCoil Comfort 19 Technische Daten Elektroheizung Modelle mit Elektroheizung BE1 BE2 Heizleistung Min. Volumenstrom Heizleistung Min. Volumensztrom W m 3 /h W m 3 /h SCC / / SCC / / SCC SCC SCC SCC SCC SCC TBD 1000 ( ) 2500 ( ) 2500 ( ) 2500 ( ) 2500 ( ) 2500 ( ) TBD Betriebsbereich mit EC Motor : Spannungssollwert Geschwindigkeiten - Spannungssollwert (V) Modelle S1 S2 S3 S4 S5 SCC SCC SCC SCC SCC SCC SCC SCC Wasservolumen (Liter) Modelle SCC10 SCC20 SCC30 SCC40 SCC50 SCC60 SCC70 SCC80 2 Leiter L Leiter Kühlen L Heizen L Einsatzgrenzen Umgebungsbedingungen Wasserkreislauf Minimale Raumtemperatur / Außenluftzufuhr / um das Gerät Maximale Raumtemperatur / Außenluftzufuhr / um das Gerät Max. Betriebsdruck Minimale Vorlaufwassertemperatur (ohne Glykol) Maximale Vorlaufwassertemperatur 5 C / 15% r.f 32 C / 70% r.f 16 bar +5 C +90 C

20 20 SysCoil Comfort Wasserdruckverlust SysCoil Comfort mit AC Motor 2-Leiter System - Kühlmodus SCC60 50 Druckverlust (kpa) SCC10 SCC50 SCC40 SCC80 SCC70 10 SCC30 0 SCC Wasserdurchflussmenge (L/H) 2-Leiter System - Heizmodus SCC60 Druckverlust (kpa) SCC10 SCC30 SCC40 SCC50 SCC70 SCC SCC Wasserdurchflussmenge (L/H)

21 SysCoil Comfort 21 Wasserdruckverlust SysCoil Comfort mit AC Motor 4-Leiter System - Kühlmodus SCC80 Druckverlust (kpa) SCC10 SCC30 SCC60 SCC SCC20 SCC50 SCC Wasserdurchflussmenge (L/H) 4-Leiter System - Heizmodus SCC70 70 Druckverlust (kpa) SCC80 SCC40 SCC60 SCC50 SCC10 SCC30 SCC Wasserdurchflussmenge (L/H)

22 22 SysCoil Comfort Wasserdruckverlust SysCoil Comfort mit EC Motor 2-Leiter System - Kühlmodus Druckverlust (kpa) SCC10 SCC30 SCC50 SCC40 SCC60 SCC SCC70 SCC Wasserdurchflussmenge (L/H) 2-Leiter System - Heizmodus 60 SCC60 50 Druckverlust (kpa) SCC10 SCC30 SCC40 SCC50 SCC80 SCC SCC Wasserdurchflussmenge (L/H)

23 SysCoil Comfort 23 Wasserdruckverlust SysCoil Comfort mit EC Motor 4-Leiter System - Kühlmodus SCC80 Druckverlust (kpa) SCC10 SCC30 SCC50 SCC40 SCC60 SCC SCC Wasserdurchflussmenge (L/H) 4-Leiter System - Heizmodus 100 Druckverlust (kpa) SCC10 SCC20 SCC30 SCC60 SCC70 SCC40 SCC50 SCC Wasserdurchflussmenge (L/H)

24 24 SysCoil Comfort Abmessungen SysCoil Comfort VC / HC G D G C AUSBLASEN 100 H ABSAUGEN Flurhöhe F 192 E B A A B C D E F G H Gewicht SCC SCC SCC SCC SCC SCC SCC Abmessungen in Millimeter; SCC Gewicht in Kilogramm. SysCoil Comfort VN / HN AUSBLASEN G G D C 100 H ABSAUGEN Flurhöhe B A F 192 E 16 I I A B C D E F G H I Gewicht SCC SCC SCC SCC SCC SCC SCC SCC Abmessungen in Millimeter; Gewicht in Kilogramm

25 SysCoil Comfort 25 Abmessungen - Wasseranschlüsse Rechts - 2 Leiter Links - 2 Leiter B D D B AUSBLASEN B D A C ABSAUGEN ABSAUGEN A C Eintritt Austritt Eintritt Austritt AUSBLASEN B D C A Leiter or or 4 Leiter / / A C Flurhöhe Flurhöhe 100 Rechts - 4 Leiter Links - 4 Leiter F B H D D H B F 4 AUSBLASEN 3 E A C G ABSAUGEN ABSAUGEN A E C G 3 4 AUSBLASEN C 4 F B H D F B H D A E C G A 100 E G Flurhöhe Flurhöhe A B C D E F G H SCC SCC SCC SCC SCC SCC SCC SCC A B C D E F G H SCC SCC SCC SCC SCC SCC SCC SCC

26 26 SysCoil Comfort

27 Notizen SysCoil Comfort 27

28 Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 D Windischbuch Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Systemair GmbH EDM SysCoil Comfort_ _DE Im Prozess unserer ständigen Produktverbesserung können sich unsere Produkte ohne vorherige Ankündigung ändern. Abbildungen sind nicht bindend.