Sartorius PMA 35D-X, PMA 35D-X00C, PMA 35D-X00CV1

Transkript

1 Sartorius PMA 35D-X, PMA 35D-X00C, PMA 35D-X00CV1 Elektronische Farbmischwaage Aufstellungs- und Betriebsanleitung

2 PMA 35D-X, PMA 35D-X00C, PMA 35D-X00CV1 1 Lastplatte 2 e Taste (Ein/Aus) 3 Y Korrekturtaste: aufwärts (nur bei PMA 35D-X00C und PMA35D-X00CV) 4 = Tariertaste 5 Display/Anzeige 6 w Wechseltaste Bei der PMA 35D-X/35D-X00C ist ein Wechsel von 0,5 g auf 1,0 g im gesamten Wägebereich möglich» 0,5 g bis 35 kg 1 g bis 35 kg «Bei der PMA 35D-X00CV1ist ein Wechsel von g in Parts per Pounds im gesamten Wägebereich möglich 7 v Rezepturtaste 8 [REC]-Taste Anzeige der Endfüllmenge bei Rekalkulation (nur bei PMA 35D-X00C und PMA 35D-X00CV1) 9 [MEM]-Speicher-Taste (nur bei PMA 35D-X00C und PMA 35D-X00CV1) 10 y Korrekturtaste: abwärts (nur bei PMA 35D-X00C und PMA 35D-X00CV1) 11 Bedieneinrichtung 12 Stativ 13 Datenschnittstelle (25-polig) 14 Potentialausgleichsanschluß (Erdungsklemme) 15 Betriebsspannungsanschluß 16 Stellfuß Benutzerhinweis G Abschnitte mit diesem Zeichen sind unbedingt sorgfältig zu lesen und zu befolgen. Sie enthalten sicherheitstechnische Hinweise und Anweisungen. G Für den Anschluß eines 9 poligen Verbindungskabels an die 25 polige Datenschnittstelle das Adapterkabel mit der Ersatzteil Nr.: verwenden. (im Lieferumfang enthalten) 2

3 Inbetriebnahme Das Gerät, Lastplatte und Netzgerät aus der Verpackung nehmen. Das Gerät sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare, äußere Beschädigungen überprüfen. Lieferumfang: Waage, Lastplatte, Netzgerät, Datenkabel (25polig - 9polig) Garantieanmeldung vollständig ausfüllen und zusenden. Einen geeigneten Aufstellort ohne Luftzug, Wärmestrahlen, Feuchte und Erschütterungen wählen. G Auf die richtige Netzspannung des Netzteils achten. Entspricht diese nicht der örtlichen Spannung, den Lieferanten ansprechen. Nur Original Netzgeräte von Sartorius verwenden! Wird die Waage außerhalb der Bundesrepublik Deutschland im explosionsgefährdeten Bereich verwendet, so sind die entsprechenden nationalen Vorschriften/Gesetze zu beachten. Fragen Sie Ihren Lieferanten nach den in Ihrem Land zu beachtenden Vorschriften! G Das Netzgerät vom Typ ist nur für die Installation außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs geeignet. G Vor Inbetriebnahme der Waage im explosionsgefährdeten Bereich muß der ordnungsgemäße Zustand der Anlage durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft überprüft werden ( 12 ElexV). Prüfen Sie, ob die zuständige Behörde (z.b. Gewerbeaufsichtsamt) informiert werden muß. Auch während des Betriebes sind Prüfungen der Anlage erforderlich. Die Fristen dazu sind so zu bemessen, daß entstehende Mängel, mit denen gerechnet werden muß, rechtzeitig erkannt werden. Die Prüfungen sind mindestens alle drei Jahre durchzuführen. G Das Versorgungskabel des Netzgerätes fest verschrauben. Die Verbindung mit dem Schraubring sichern. Spannungsführende Kabel nicht während des Betriebes im Ex-Bereich trennen. G Während des Betriebes sind die entsprechenden Auflagen (z.b. 13 ElexV, DIN VDE 0105 Teil 9, Richtlinien der Berufsgenossenschaft) zu erfüllen. G Jeder Eingriff in das Gerät (außer durch von Sartorius autorisierte Personen) führt zum Verlust der Ex-Zulassung für die Zone 1 und aller Garantieansprüche. 3

4 Betriebsspannungsanschluß der Waage. Versorgungskabel und Erdungskabel vor Beschädigungen schützen! Lastplatte abnehmen. Kontermuttern»1«der Stellfüße lösen (Gabelschlüssel SW 13). Stellfüße»2 «drehen, bis die Waage gerade steht. Kontermuttern»1«mit dem Gabelschlüssel wieder festziehen. Lastplatte aufsetzen Die Waage im Ex-Bereich erden. Kabel an die Erdungsklemme (11) anschließen. Nach Anschluß an das Stromnetz eine Anwärmzeit von ca. 30 Minuten einhalten. Betreiben der Waage Waage über die e-taste (2) einschalten. Nach dem Einschalten der Waage erfolgt ein automatischer Selbsttest. Dieser endet mit der Anzeige 0,0 g. Wenn ein anderer Wert angezeigt wird: Die Waage mit der =-Taste (4) tarieren. 4

5 Wägen mit einer Nachkommastelle Leere Lackdose auf die Lastplatte (1) stellen. =-Taste (4) drücken. Die Anzeige zeigt»0,0 g«. Die erste Komponente dosieren, das Gewicht ablesen, sobald das Stillstandssymbol (hier)»g«erscheint. Die weiteren Komponenten einfüllen, bis das gewünschte Gewicht (Rezeptur) erreicht ist. Die gefüllte Lackdose von der Waagschale nehmen. G Auf keinen Fall die Farbdose auf der Waage verschließen, solange die Farbdose noch auf der Waagschale steht! Das Wägesystem wird beschädigt! Justieren Die Waage kann über die =-Taste (4) justiert werden. Der Menü-Code muß eingestellt sein. Justiergewicht: g, Genauigkeit: F1 + 0,075 g. Nach Anschluß der Waage an das Stromnetz und vor der Justierung eine Anwärmzeit von ca. 30 Minuten einhalten. Rezeptur (Faktorverrechnung) =-Taste (4) 2 Sek. gedrückt halten, erscheint in der Anzeige. Taste loslassen. Das Justiergewicht mittig auf die Lastplatte (1) stellen. Die Justierung erfolgt automatisch. Nach dem Justieren das Gewicht abnehmen. Die Faktorverrechnung ermöglicht die Einwaage einer kleineren oder größeren Menge eines Farbgrundrezeptes (z.b. 25 l eines 1 l Rezeptes). Verschiedene Faktoren (Mengen) können durch Betätigen der v Rezepturtaste (7) angewählt werden: 0,5 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 10, 15, 20, 25 Während des Rezeptierens erfolgt die Gewichtsanzeige in»g«. Hinweis: Der blinkende Pfeil n in der Anzeige zeigt an, daß der angezeigte Wert kein Eichwert ist. 5

6 Beispiel: Nach einem Grundrezept für 1 l Gesamtmenge sollen 25 l gewogen werden, aber ohne daß die einzelnen Komponenten des Rezeptes manuell umgerechnet werden müssen. Das Grundrezept für 1 Liter: 250 g grüne Farbe g rote Farbe g blaue Farbe Gesamt: 1000 g 1. Den leeren Behälter auf die Lastplatte stellen und tarieren. 2. v Rezepturtaste (7) einmal drücken. 3. Neben der Gewichtsanzeige erscheint eine»25«. 4. Erste Farbkomponente»250 g«grün des Rezeptes langsam einfüllen, bis die Anzeige»250 g«anzeigt. 5. Zweite Komponente»250 g«rot einfüllen, bis die Anzeige»500 g«anzeigt. 6. Letzte Komponente»500 g«blau einfüllen, bis»1000 g«angezeigt werden. Das Beispiel ist hier zu Ende. Der Anzeige entsprechend wurden jetzt genau 1000 g abgefüllt, aber der Behälter enthält nach Ihrer gewünschten Vorgabe ein Gewicht von 25 kg. Für alle anderen Umrechnungsfaktoren gilt die gleiche Vorgehensweise. Wägen/Mit Funktion Rekalkulation (nur bei der PMA35D-000C) Eine Farbkomponente einer vorgegebenen Rezeptur (z.b. bei 4 Komponenten) wurde überdosiert. Alle zuvor eingegebenen Werte wurden genau dosiert und jeweils mit der [MEM]-Taste (9) gespeichert. Die y-taste (10) drücken, das Rekalkulationsprogramm startet,»c«blinkt in der Anzeige. Mit den Korrekturtasten Y-Taste (3) y-taste (10) den Wert genau auf den vorgegebenen Rezepturwert korrigieren. Die [MEM]-Taste (9) drücken, die Waage berechnet automatisch die Nachfüllmenge der zuvor eingefüllten Komponenten auf den korrigierten Wert und zeigt an, welche Menge in»g«nachgefüllt werden muß, so daß die Rezeptur bis zur Fehlwägung im Gesamtergebnis stimmt. Nach der Korrektur den Rest der Rezeptur auffüllen. Hinweis: Eine Fehlwägung kann beliebig oft korrigiert werden. Die Gesamtfüllmenge (Liter) erhöht sich bei einer Korrektur! Mit der [REC]-Taste (8) prüfen, wie hoch die Gesamtfüllmenge (Anzeige in Liter) wird. Der Pfeil n in der Anzeige zeigt an, daß der Wert kein geeichter Wert ist. 6

7 Beispiel: 1. leere Lackdose auf die Lastplatte (1) stellen ,0 g 2. =-Taste (4) drücken. 0,0g Komponente einfüllen + 50,0 g 4. [MEM]-Taste (9) drücken ST Komponente dosieren + 110,0 g 6. [MEM]-Taste (9) drücken ST Komponente dosieren + 203,0 g Diese Komponente wurde überdosiert! Der korrekte Wert beträt 200,0 g. 8. Mit Drücken der y- Taste (10) wird die Rekalkulation eingeleitet. Ein»C«= Correct (Korrektur) blinkt in der Anzeige. 9. y-taste (10) drücken, Wert korrigieren + 200,0 g 10.[MEM]-Taste (9) drücken ST Komponente nachfüllen,»c1«blinkt in der Anzeige. 1,5 g 12. Wert auf 0,0 g auffüllen. 0,0 g 13.[MEM]-Taste (9) drücken ST Komponente nachdosieren,»c2«blinkt in der Anzeige. 2,0 g 15. Wert auf 0,0 g auffüllen. 0,0 g 16.[MEM]-Taste (9) drücken, es erfolgt ein automatischer Rücksprung in das Rezepturprogramm + 200,0 g 17.Mit der [REC]-Taste (8) prüfen, wie hoch das Gesamtgewicht wird»a«= Amount (Menge) (Anzeige in Liter) A 1, Komponente einfüllen +1000,0 g Das Beispiel ist hier zu Ende. 7

8 Aufrufen des Menüs Waage über die e-taste (2) ausschalten. e-taste erneut betätigen, =-Taste (4) während des automatischen Selbsttestes kurz drücken, in der Anzeige erscheint»i«. Gewünschten Menü-Code einstellen: =-Taste (4) so oft betätigen, bis die gewünschte Zahl erscheint. w-taste (6) drücken, die mittlere Ziffer erscheint. =-Taste (4) so oft betätigen, bis die gewünschte Zahl erscheint. w-taste (6) drücken, die dritte Ziffer erscheint. =-Taste (4) solange betätigen, bis die gewünschte Zahl erscheint. w-taste (6) 2 Sek. drücken, bis»o«erscheint, der neue Code ist eingestellt. =-Taste (4) 2 Sek. gedrückt halten, ein automatischer Selbsttest erfolgt. Taste loslassen, der neue Code ist gespeichert. Wichtige Codes: Anpassung an den Aufstellort. Die Waage kann an die am Aufstellort herrschenden Umgebungsbedingungen angepaßt werden. Code sehr ruhige Umgebung ruhige Umgebung (Auslieferungseinstellung) unruhige Umgebung sehr unruhige Umgebung Eine ausführliche Menüliste ist auf Anfrage bei Sartorius erhältlich! Pflege und Wartung Reinigung Bitte zum Reinigen der Waage nur Waschbenzin oder Alkohol benutzen. G Abspritzen der Waage mit Wasser oder Abblasen der Waage mit Druckluft ist unzulässig. Sicherheitsüberprüfung G Erscheint Ihnen ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gewährleistet, das Gerät durch trennen von der Netzspannung außer Betrieb setzen und gegen weitere Benutzung sichern. Den zuständigen Lieferanten benachrichtigen. Instandsetzungsmaßnahmen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden, die Zugang zu den nötigen Instandsetzungsunterlagen und Anweisungen haben. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist. wenn das Gerät nicht mehr arbeitet. Die Waage von der Betriebsspannung vor Anschluß von Zusatzgeräten trennen! Wahlweise kann der 9- oder 25-polige Datenausgang benutzt werden. 8

9 Was ist, wenn... Was ist, wenn... Dann ist... Abhilfe in der Gewichtsanzeige keine Betriebsspannung Stromversorgung überprüfen keine Anzeigesegmente vorhanden erscheinen? die Gewichtsanzeige»L«die Lastplatte nicht zeigt? aufgelegt die Lastplatte auflegen die Gewichtsanzeige»H«anzeigt? der Wägebereich überschritten Waage entlasten sich das Wägeresultat der Aufstellort instabil Aufstellort wechseln laufend ändert? zuviel Vibration oder eine Anpassung über das Luftzug vorhanden Waagenbetriebsmenü vornehmen das Wägeergebnis Waage nicht Justiert Justieren offensichtlich falsch ist? vor dem Wägen nicht vor dem Wägen tarieren tariert worden Lager und Transportbedingungen Lagertemperatur: 40 C C Die Anweisungen unter dem Punkt»Sicherheitsüberprüfung«beachten und befolgen. Bei einem notwendigen Rücktransport des Gerätes: Alle angeschlossenen Kabel trennen, um unnötige Beschädigungen zu vermeiden. Alle Farbreste entfernen, Fehlerbeschreibung beilegen. C Kennzeichnung Hinweis: G Die auf dem Gerät angebrachten Siegelmarken weisen darauf hin, daß das Gerät nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet und gewartet werden darf, damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet ist und die Garantie erhalten bleibt. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie: 89/336/EWG»Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)«. Zugehörige Europäische Normen: Störaussendung: EN Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN Industriebereich Störfestigkeit: EN Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN Industriebereich Hinweis: Modifikationen der Geräte sowie der Anschluß von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Geräten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu prüfen und falls erforderlich zu korrigieren. Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualität zur Verfügung (gemäß den o.g. Normen zur Störfestigkeit). 9

10 Technische Daten Modell PMA 35D-X PMA35D-X00C Wägebereich kg Ablesbarkeit g 0,5/1 0,5/1 Tarierbereich (subtraktiv) kg Max. Tragfähigkeit kg Max.Linearitätsabweichung g < 2 < 2 Repoduzierbarkeit < g 1 1 Empfindlichkeitsdrift 1/K < + 10 ppm + 10 C bis 30 C per Menü einstellbar s 1,6 bis 6,4 Stillstandsbreite per Menü einstellbar digit 0,25 bis 4 zul. Umgebungstemperatur während des Betriebes C 0 bis + 40 Feuchtigkeitsklasse F nicht kondensierend Waagenabmessung(BxTxH) mm 400x 425 x ca. 90 Lastplatte (BxTxH) mm 400 x 300 x 53 Nettogewicht kg 8 Justiergewicht kg 10, Klasse F2 oder besser Fremdkörper- und Wasserschutz der Wägeplattform IP 54 Fremdkörperschutz der Bedieneinrichtung IP 40 Leistungsaufnahme VA typ.8 Schnittstelle RS 232C Format 7 Bit ASCII, 1 Startbit, 1 oder 2 Stop-Bits Parität odd, even, mark, oder space Übertragungsgeschwindigkeit 150 bis 9600 Baud Handshake Software oder Hardware Betriebsspannungsversorgung EC 230 V, Hz USA/CDN 120 V, Hz GB 230 V, Hz YPS03-XDR D 230 V, Hz YDS03-XGR GB 230 V, Hz YDS03-XKR USA/CDN 120 V, Hz Datenausgang 25-polig: Pin 1: Schirm, Pin 2: (TXD) Transmit Data (senden), Pin 3: (RXD) Receive Data (empfangen), Pin 5: (CTS) Clear to Send, Pin 20: (DTR) Data Terminal Ready, Pin 7,14: (SGN GND) Befindet sich die Waage im EX-Bereich, so dürfen an den Datenausgang nur eigensichere Stromkreise angeschlossen werden. Dazu sind die Daten im Anhang 1 der KEMA-Certifikation 98ATEX0609X zu beachten. Zubehör Justiergewicht (F1) YCW x g Hinweis: Wenn Sie zusätzliche Literatur für Ihr Gerät benötigen, so haben Sie die Möglichkeit, diese bei Sartorius direkt zu bestellen. 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 Sartorius AG Göttingen Weender Landstraße , Göttingen (0551) 308-0, (0551) Internet: Copyright by Sartorius AG, Göttingen, Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten. Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten. Stand: Mai 1999 Sartorius AG, Göttingen Printed in Germany. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier M Publication No.: WPM6028-d99051