strengthening the European energy-only market. We are looking forward to organising this new segment.

Transkript

1 PRESS RELEASE New Exchange Council approves organised secondary market for capacity guarantees in France Peter Heydecker re-confirmed as Exchange Council Chairman Leipzig / Paris, 11 June 2015 At its constituent meeting in Leipzig, the Members of the Exchange Council of EPEX SPOT elected Peter Heydecker as their Chairman. They also designated Dr. Michael Redanz from MVV Trading, Mr Andrea Siri from Edison Trading, and Dr. Bernhard Walter from EnBW Trading as Vice-Chairmen of the Exchange Council. The Council also appointed the following permanent guests: Mr. Thorsten Dietz from Tennet TSO GmbH, Mr. Manfred Pils from APG, Mr. Stefan Sewckow from Trianel GmbH, and Mr. Jan-Horst Keppler from Université Paris-Dauphine as academic counsel. We are facing challenging developments in the electricity trading sector such as the creation of the pan-european power market and the increasing importance of Intraday power trading, says Peter Heydecker, who has already been Exchange Council Chairman during the last term. I am very happy to further accompany these evolutions. Moreover, the Exchange Council approved the launch of an organised market for trading of capacity guarantees in France. This market is based on the capacity mechanism introduced by the French Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy and the French electricity grid operator RTE. The capacity mechanism was set up in order to ensure security of supply in France, which might be challenged by a combination of fast increasing peakload and low profitability for capacity owners. The development of an organised secondary market for capacity guarantees will help suppliers to fulfil their obligations and capacity owners to value their capacities. It also provides a transparent and reliable price reference for capacity guarantees. The market will be organised through several auctions per year, with trading of standardised guarantees for future winter periods. The capacity market is scheduled to be launched end of An organised market with a reliable price reference is crucial for a decentralised capacity mechanism, says Jean-François Conil-Lacoste, Chairman of the Management Board of EPEX SPOT. Its design takes into account the particular needs of the French power system while ever looking for

2 strengthening the European energy-only market. We are looking forward to organising this new segment. The second Exchange Council meeting in 2015 was held on 10 June and was chaired by Peter Heydecker, Head of European Power at Vitol. The Exchange Council of EPEX SPOT is an official body of the Exchange. 22 members and 4 permanent guests represent adequately the diversity of economic and corporate profiles that exists among the Exchange Members from various sectors: producers, power trading companies, transmission system operators, regional suppliers and financial service providers, as well as commercial consumers and academics. Its missions include in particular the adoption of the Exchange Rules and the Code of Conduct of EPEX SPOT and their amendments. The Exchange Council approves new trading systems as well as new contracts or market areas and approves the appointment of the Head of the Market Surveillance Office. It meets up quarterly. The European Power Exchange EPEX SPOT SE operates the short-term electricity markets for Germany, France, Austria and Switzerland. EPEX SPOT owns 100% of APX Group (including Belpex), operator of the short-term electricity markets for the Netherlands, the United Kingdom and Belgium. Striving for the creation of a European single market for electricity, EPEX SPOT shares its expertise with partners across the continent and beyond. EPEX SPOT is a European company (Societas Europaea) in corporate structure and staff, based in Paris with offices in Amsterdam, Bern, Brussels, Leipzig, London and Vienna. 275 companies trade over 450 TWh of electricity on EPEX SPOT and APX every year one third of its countries electricity consumption. EPEX SPOT is held by EEX Group, part of Deutsche Börse, and European electricity transmission system operators. For more information: CONTACT Wolfram Vogel Director Public Affairs & Communications EPEX SPOT SE 5 boulevard Montmartre Paris (France) press@epexspot.com Tel +33 (0)

3 PRESSEMITTEILUNG Neuer Börsenrat stimmt organisiertem Sekundärmarkt für Kapazitätsgarantien in Frankreich zu Peter Heydecker als Vorsitzender des Börsenrats wiedergewählt Leipzig / Paris, 11. Juni 2015 In seiner konstituierenden Sitzung kürten die Mitglieder des neu gewählten Börsenrats Peter Heydecker erneut zum Vorsitzenden. Darüber hinaus wählten sie Dr. Michael Redanz von MVV Trading, Andrea Siri von Edison Trading und Dr. Bernhard Walter von EnBW Trading zu seinen Stellvertretern. Der Rat entschied sich ebenso für folgende permanente Gäste: Thorsten Dietz von Tennet TSO GmbH, Manfred Pils von APG, Stefan Sewckow von Trianel GmbH, sowie Prof. Jan Horst Keppler, Université Paris-Dauphine, als wissenschaftlichen Berater. Wir blicken anspruchsvollen Entwicklungen im Stromhandelssektor entgegen, etwa der Schaffung des gesamteuropäischen Strommarkts und der steigenden Bedeutung des Intraday- Stromhandels, sagt Peter Heydecker, der bereits während der vergangenen Amtszeit Börsenratsvorsitzender war. Ich bin sehr erfreut, diese Prozesse weiter zu begleiten. Darüber hinaus stimmte der Börsenrat dem Start eines organisierten Sekundärmarkts für den Handel von Kapazitätsgarantien in Frankreich zu. Dieser Markt stützt sich auf den Kapazitätsmechanismus des französischen Ministeriums für Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Energie und des französischen Übertragungsnetzbetreibers RTE. Der Kapazitätsmechanismus wurde eingeführt, um die Versorgungssicherheit in Frankreich zu gewährleisten. Diese könnte in Anbetracht einer Kombination aus schnell steigender Spitzenlast und niedriger Wirtschaftlichkeit für Anlagenbetreiber unter Druck geraten. Die Entwicklung eines organisierten Sekundärmarkts für Kapazitätsgarantien wird Versorgern helfen, ihrem Versorgungsauftrag nachzukommen, und Anlagenbetreiber dabei unterstützen, ihre Erzeugungskapazitäten rentabel zu betreiben. Der Markt ermöglicht auch die Ermittlung eines transparenten und verlässlichen Referenzpreises für Kapazitätsgarantien. In mehreren Auktionen pro Jahr sollen standardisierte Garantien für zukünftige Winterperioden gehandelt werden. Der Start des Kapazitätsmarkts ist für Ende 2015 vorgesehen. Ein organisierter Markt mit verlässlichem Referenzpreis ist äußerst wichtig für einen dezentralen Kapazitätsmechanismus, sagt Jean-François Conil-Lacoste, Vorstandsvorsitzender der EPEX

4 SPOT. Sein Design ist auf die speziellen Anforderungen des französischen Strommarkts zugeschnitten. Gleichzeitig liegt das Augenmerk klar auf der Stärkung des europäischen Energy-Only- Markts. Wir freuen uns darauf, dieses neue Segment zu organisieren. Die zweite Sitzung des Börsenrats im Jahr 2015 fand am 10. Juni in Leipzig statt und wurde von Peter Heydecker, Head of European Power bei Vitol, geleitet. Der Börsenrat der EPEX SPOT ist ein offizielles Börsenorgan. Die 22 Mitglieder und vier permanenten Gäste bilden die Vielfalt der Wirtschaftskreise und Unternehmensprofile unter den Börsenmitgliedern angemessen ab: Sie umfassen Erzeuger, Stromhandelsunternehmen, Übertragungsnetzbetreiber, Regionalversorger und Finanzdienstleister sowie gewerbliche Verbraucher und Vertreter der Wissenschaft. Die Aufgaben des Börsenrats umfassen insbesondere die Verabschiedung der Börsenordnung und des Verhaltenskodex von EPEX SPOT sowie dessen Änderung. Der Börsenrat gibt seine Zustimmung zu neuen Handelssystemen, Kontrakten und Marktgebieten. Überdies genehmigt er die Ernennung des Leiters der Handelsüberwachungsstelle. Der Börsenrat trifft sich vierteljährlich. Die Europäische Strombörse EPEX SPOT SE betreibt die Märkte für kurzfristigen Stromhandel für Deutschland, Frankreich, Österreich und die Schweiz. EPEX SPOT hält 100 % an der APX Group (inklusive Belpex), die die Märkte für kurzfristigen Stromhandel für die Niederlande, das Vereinigte Königreich und Belgien betreibt. Die Europäische Strombörse trägt zur Schaffung eines europäischen Binnenmarkts für Strom bei und teilt ihre Erfahrung mit Partnern auf dem Kontinent und weltweit. Gesellschaftsform der EPEX SPOT (Societas Europaea) und ihre Belegschaft sind durch und durch europäisch. Die Börse hat ihren Sitz in Paris und Niederlassungen in Amsterdam, Bern, Brüssel, Leipzig, London und Wien. 275 Unternehmen handeln jährlich über 450 TWh Strom an der EPEX SPOT und der APX ein Drittel des Strombedarfs der abgedeckten Länder. EPEX SPOT ist Mitglied der EEX Group, Teil der Deutschen Börse. Europäische Strom-Übertragungsnetzbetreiber sind an der EPEX SPOT beteiligt. Weitere Informationen: KONTAKT Wolfram Vogel Director Public Affairs & Communications EPEX SPOT SE 5 boulevard Montmartre Paris (Frankreich) press@epexspot.com Tel +33 (0)

5 COMMUNIQUÉ DE PRESSE Le nouvel Exchange Council approuve le marché organisé secondaire des garanties de capacité en France Peter Heydecker réélu président de l Exchange Council Leipzig / Paris, le 11 juin 2015 Lors de la réunion constitutive à Leipzig, les membres de l Exchange Council ont élu Peter Heydecker président. Ils ont également désigné Dr. Michael Redanz de MVV Trading, M. Andrea Siri d Edison Trading, et Dr. Bernhard Walter d EnBW Trading vice-présidents de l Exchange Council. Le conseil a également nommé les invités permanents suivants : M. Thorsten Dietz de Tennet TSO GmbH, M. Manfred Pils d APG, M. Stefan Sewckow de Trianel GmbH, et M. Jan-Horst Keppler de l Université Paris-Dauphine en qualité de conseiller académique. «Nous faisons face à des évolutions lourdes dans le secteur du négoce d électricité comme la création d un marché de l électricité paneuropéen et l importance croissante du négoce infrajournalier de l électricité», dit Peter Heydecker, qui a déjà été président de l Exchange Council au cours du dernier mandat. «Je suis très heureux de poursuivre l accompagnement de ces évolutions». L Exchange Council a de plus approuvé le lancement d un marché organisé pour la négociation des garanties de capacités en France. Ce marché se base sur le mécanisme de capacité introduit par le Ministère français de l Ecologie, du Développement durable et de l Energie et le gestionnaire de réseaux de transport RTE. Le mécanisme de capacité a été mis en place pour assurer la sécurité d approvisionnement en France, laquelle pourrait être remise en question par l augmentation des périodes de pointe combinée à une rentabilité réduite pour les détenteurs de capacités. Le développement d un marché organisé secondaire pour les garanties de capacité aidera les fournisseurs à remplir leurs obligations et les détenteurs à valoriser leurs capacités. Ce marché, qui fournira également un prix de référence transparent et fiable pour les garanties de capacité, sera organisé en plusieurs enchères par an, avec la négociation de garanties standardisées pour les périodes hivernales à venir. Le lancement du marché de capacité est prévu fin «Un marché organisé ayant un prix de référence fiable est crucial pour un mécanisme de capacité décentralisé», dit Jean-François Conil-Lacoste, Président du Directoire d EPEX SPOT. «Sa con-

6 ception prend en compte les besoins spécifiques du système électrique français tout en tendant plus que jamais à renforcer le marché unique de l énergie en Europe. EPEX SPOT se réjouit d organiser ce nouveau segment». La deuxième session de l Exchange Council pour l année 2015 s est tenue le 10 juin sous la présidence de Peter Heydecker, Responsable Electricité Europe chez Vitol. L Exchange Council d EPEX SPOT est un organisme officiel de la bourse. Ses 22 membres et ses 4 invités permanents reflètent équitablement la diversité économique et les profils institutionnels représentant les activités des membres de la bourse : producteurs, sociétés de trading, gestionnaires de réseaux, fournisseurs régionaux et fournisseurs de services financiers, ainsi que consommateurs commerciaux et académiques. Les missions de l Exchange Council incluent tout particulièrement l adoption des règles de marché et du code de conduite de la bourse et de leurs avenants. L Exchange Council approuve les nouveaux systèmes de négociation et les nouveaux contrats ou zones de marché, ainsi que la nomination du responsable de la Surveillance de Marché. Il se réunit tous les trimestres La Bourse Européenne de l Électricité EPEX SPOT SE gère les marchés de l électricité au comptant pour la France, l Allemagne, l Autriche et la Suisse. EPEX SPOT détient à 100 % le groupe APX (incluant Belpex) qui gère les marchés de l électricité au comptant pour les Pays- Bas, le Royaume-Uni et la Belgique. Dans le but de la création d un marché européen unique de l électricité, EPEX SPOT partage son expertise avec ses partenaires sur le continent et ailleurs. EPEX SPOT est une société européenne, tant par la structure de l entreprise (Societas Europaea) que par ses employés, basée à Paris, avec des bureaux à Amsterdam, Berne, Bruxelles, Leipzig, Londres et Vienne. 275 membres négocient plus de 450 TWh d électricité sur les marchés d EPEX SPOT et d APX tous les ans un tiers de la consommation d électricité de ces pays. EPEX SPOT est détenu par le groupe EEX, lui-même faisant partie de Deutsche Börse, et par des gestionnaires de réseaux de transport d électricité européens. Pour plus d informations : CONTACT Wolfram Vogel Director Public Affairs & Communications EPEX SPOT SE 5 boulevard Montmartre Paris (France) press@epexspot.com Tel +33 (0)