R 974 B. Technische Beschreibung Hydraulikbagger

Transkript

1 Technische Beschreibung ydraulikbagger R 97 B litronic` Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung 79, 5, t Einsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung,,5 t Motorleistung 3 kw (9 PS) Tieflöffel-Inhalt, 7, m 3 Klappschaufel-Inhalt, 7,5 m 3 So baut man Bagger.

2 Motor eistung nach ISO 99 3 kw (9 PS) bei 1 1 /min Motortyp iebherr D 9 TI-E Bauart -Zylinder-V-Motor Bohrung/ub 135/1 mm ubraum 17, l Arbeitsverfahren -Takt-Diesel Direkteinspritzung Turbolader adeluftkühlung emissionsoptimiert Kühlsystem Wasserkühlung uftfilter Trockenluftfilter mit Vorabscheider, aupt- und Sicherheitselement automatische Staubaustragung Kraftstofftank-Inhalt 1 l Elektrische Anlage Betriebsspannung V Batterie 1 Ah/1 V Starter V/9, kw Generator Drehstrom V/ A ydraulikanlage ydraulikpumpen f. Ausrüst. u. Fahrw. iebherr-verstellpumpen in Schrägscheibenbauart Fördermenge ma. 9 l/min Betriebsdruck ma. 3 bar Pumpenansteuerung elektro-hydraulisch, mit elektronischer Grenzlastregelung, Druckabschneidung, Nullhubregelung, Bedarfsstromsteuerung, Summenschaltung ydraulikpumpe für Schwenkwerk reversierbare Schrägscheiben-Verstellpumpe, geschlossener Kreislauf Fördermenge ma. 95 l/min Betriebsdruck ma. 3 bar ydrauliktank-inhalt 7 l ydrauliksystem-inhalt 1 l Filterung Filter im Rücklauf mit integriertem Feinstfilterbereich (5 mm), je 1 ochdruckfilter pro Arbeitspumpe Kühlung Kompaktkühler, bestehend aus Kühleinheit für Wasser und Vorbaukühler für ydrauliköl und adeluft und hydrostatisch getriebener üfter MODE-Schaltung Anpassung der Motorleistung und der ydraulik über einen Mode-Vorwahlschalter an die jeweiligen Einsatzbedingungen IFT für asthebearbeiten FINE für Präzisionsarbeiten durch sehr feinfühlige Bewegungen ECO für besonders wirtschaftliches und umweltfreundlisches Arbeiten POWER für ma.grableistung und schwere Einsätze Drehzahleinstellung stufenlose Anpassung der Motorleistung über die Drehzahl bei jedem vorgewählten Mode Zusatz-Funktionsmenü fest einstellbare Fördermengen für optionale Anbaugeräte Schwenkwerk Antrieb Schrägscheibenölmotor Getriebe iebherr-kompakt-planetengetriebe Drehkranz iebherr, innenverzahnter, abgedichteter einreihiger Kugeldrehkranz Schwenkgeschwindigkeit 5,5 1 /min stufenlos Schwenkmoment knm Feststellbremse nasse amellen (negativ wirkend) Option pedalbetätigte Positionierbremse Drehbühne Bauart verwindungssteife Stahlkonstruktion Aufnahme Ausrüstung parallel durchgehende ängsträger aufsteg auf beiden Seiten Fahrerkabine Kabine in Tiefziehtechnik, elastisch gelagert, schallgedämpft, getönte Scheiben. Frontscheibe unter Dach einschiebbar, Tür mit Schiebefenster Fahrersitz schwingungsgedämpft, auf das Fahrergewicht einstellbar, -fach verstellbar mit aufsteckbarer Kopfstütze Steuerung eingebaut in die zum Fahrersitz verstellbaren Bedienungskonsolen Überwachung menügeführte Abfrage der aktuellen Betriebszustände über CD-Display. Automatische Überwachung, Anzeige, Warnung (akustisch und optisch) und Speicherung von abweichenden Betriebszuständen wie z. B. Motorüberhitzung, zu niedriger Motoröldruck oder ydraulikölstand Klimatisierung serienmäßige Klimaanlage, kombiniertes Kühl-eizaggregat, zusätzlich Staubfilter im Frisch-und Umluftkreislauf Schallemission ISO 39 pa (in Fahrerkabine) = 7 db(a) /1/EG wa (außen) = 1 db(a) Unter Varianten: schwere Ausführung, Standard Spur -S schwere Ausführung, langer Radstand Antrieb iebherr-schrägscheibenölmotor Getriebe iebherr- Planetengetriebe Fahrgeschwindigkeit, km/h Zugkraft ma. 715 kn aufwerk B 9 S, wartungsfrei aufrollen/stützrollen -Unter: / -S-Unter: 9/ Bodenplatten -Steg Feststellbremsen nasse amellen (negativ wirkend) Bremsventile in Steuerschieber integriert Steuerung Energie-Verteilung über Steuerschieber in Blockbauweise mit integrierten Sicherheitsventilen Summenschaltung auf Ausleger Stiel und Kippzylinder Geschlossener Kreislauf für Ober-Schwenkwerk Betätigung Ausrüstung und Schwenkwerk mit proportional wirkenden Kreuzschalthebeln Fahrwerk mit proportional wirkenden Fußpedalen, oder mittels einsteckbarer ebel Zusatzfunktionen über Kippschalter oder proportional wirkende Fußpedale Arbeitsausrüstung Bauart Kastenbauweise, Kombination von hochfesten Stahlblechen und Stahlgußteilen ydraulikzylinder iebherr-zylinder mit Spezialdichtungsund Führungssystem sowie Endlagendämpfung agerstellen abgedichtet und wartungsarm agerstellen öffel/ Stiel, öffel/verbindungslasche O-Ring abgedichtet, komplett geschlossen Schmierung zusammengefaßt an leicht zugänglichen Stellen ydraulikverbindungen eitungs- und Schlaucharmaturen in SAE-Flanschausführung Tieflöffel serienmäßig mit 7-t-astöse Technische Daten

3 E D A A1 A W C K Q P X V U Z N S B G mm A 33 A1 5 A 91 C 35 D 3 E 39 K 19 bei Unter 5 bei -S Unter 519 P 151 Q 57 S 3 U bei Unter 575 bei -S Unter N 5 75 B G Z bei Unter 71 bei -S Unter 7 öffel- mit mit mit stiel- Monoblock- Monoblock- Monoblocklänge Ausleger Ausleger Ausleger 7, m, m,5 m m mm mm mm V bei,9 3 Unter 3, , , V bei -S, Unter 3, , , W, , , , 7 X, , , , F E D A A1 A W1 C C1 K Q P V1 X1 U Z N S B G mm A 33 A1 5 A 91 C 5 C1 15 D 3 E F 1 39 K 19 5 mm P 151 Q 57 S 3 U 575 N 5 75 B G Z 71 W1 5 V1 X1 135 Abmessungen 3

4 Grabkurven ft m 1 mit Stiel,9 m mit Stiel 3, m 3 mit Stiel,7 m öffelstiellänge m,9 3,,7 Ma. Grabtiefe m 7,55,5 9,35 Ma. Reichweite auf Grundniveau m 1,5 13, 13,95 Ma. Ausschütthöhe m,,9 9, Ma. Reichhöhe m 1, 13, 13,95 Reißkraft kn/t 335/3,1 3/, /5,1 osbrechkraft kn/t 5/1,3 5/1,3 5/1, m ft Dienstgewicht und Bodenbelastung Das Dienstgewicht beinhaltet den ieferumfang Grundgerät, Monoblockausleger 7, m und öffelstiel,9 m und Tieflöffel mit 5, m 3 Inhalt. Untervarianten -S Bodenplatten Breite mm Gewicht kg Bodenbelastung kg/cm 1,3 1, 1,,97 Tieflöffel Schnittbreite mm 175 ) 175 1) 19 ) 19 1) ) 1) 5 ) 5 1) 5 3) 5 ) Inhalt nach ISO 751 m 3 3, 3,,,3,, 5, 5,, 7, Gewicht kg Spez. Gewicht des Grabgutes mit Stiel,9 m t/m 3,,, 1, 1,5 1,5 1,35 mit Stiel 3, m t/m 3,,, 1, 1, 1,5 1,5 1,35 1, mit Stiel,7 m t/m 3 1, 1,5 1,5 1,35 1, 1) Grabtieflöffel mit Zähnen Größe V 1 SD (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 13) ) Felstieflöffel in -Ausführung mit Zähnen V 1 RY (einzusetzen ab Bodenklasse, nach VOB, Teil C, DIN 13) 3) Tieflöffel für Schüttgut mit Zähnen Größe 5 C ) Kohletieflöffel, mit Zähnen Größe C Tieflöffel-Ausrüstung mit Monoblockausleger 7, m

5 Stiel,9 m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 1, -S 1,3# (1,3#) 13,# (13,#) 1,3# (1,3#) 13,# (13,#) 15,7# (15,7#) 1,# (1,#) 15,7# (15,7#) 1,# (1,#) 3,3# (3,3#) 1,# (1,#) 17,# (17,#) 1, (15,1#),9 (13,5#) 3,3# (3,3#) 1,# (1,#) 17,# (17,#) 15,1# (15,1#) 11,3 (13,5#) 5,3# (5,3#) 19, (19,5#) 1, (1,#),5 (13, ) 5,3# (5,3#) 19,5# (19,5#) 1, (1,#),9 (1,#),# (,#) 5, (7,#) 17, (1,1#) 13, (1,9 ),1 (13, ),# (,#) 5,9 (7,#) 1,3 (1,1#) 13, (17,1#), (1,#),7# (,7#), (,#) 1,9 (1,9 ) 1,7 (1,3 ) 9, (1,7 ),7# (,7#),7 (,#) 17, (1,9#) 13,1 (17,5#),1 (1,#) 35,# (35,#) 3,5 (,3#) 1,5 (1, ) 1, (1, ) 35,# (35,#), (,3#) 17, (1,#) 1, (17,3#) 3,9# (3,9#) 3,5 (,#) 1, (,5#) 1, (15,9#) 3,9# (3,9#), (,#) 1,9 (,5#) 1, (15,9#) 9,# (9,#),# (,#) 1, (17,3#) 9,# (9,#),# (,#) 17,3# (17,3#),7# (,7#) 15,7# (15,7#),7# (,7#) 15,# (15,#) Stiel 3, m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 1, -S,5# (,5#),5# (,5#) 11,5# (11,5#),# (,#) 11,5# (11,5#),# (,#) 1,3# (1,3#) 11,3# (11,3#) 1,3# (1,3#) 11,3# (11,3#) 1,# (1,#) 15,5# (15,5#) 13,5# (13,5#) 11,1 (1,1#) 1,# (1,#) 15,5# (15,5#) 13,5# (13,5#) 11, (1,1#) 3,# (3,#),# (,#) 17,# (17,#) 1, (1,#), (1,9#) 3,# (3,#),# (,#) 17,# (17,#) 1, (1,#),9 (1,9#) 9,5# (9,5#), (,#) 1,1 (19,7#) 13,3 (1,#),1 (1,9 ) 9,5# (9,5#),# (,#) 1, (19,7#) 13,7 (1,#), (13,#),9# (,9#),3 (7,9#) 17, (1,1#) 1, (1,3 ) 9, (1,5 ),9# (,9#) 5, (7,9#) 17,5 (1,1#) 13, (1,#), (1,#) 31,3# (31,3#) 3, (,#) 1,3 (1,3 ) 1,1 (15, ) 9,3 (1, ) 31,3# (31,3#),1 (,#) 1, (1,#) 1,5 (17,1#) 9,7 (13,9#) 37,5# (37,5#) 3,1 (7,#) 1, (,9 ) 11,9 (15, ) 37,5# (37,5#) 3, (7,#) 1,5 (1,#) 1,3 (1,5#) 33,# (33,#) 3,3 (,9#) 1,1 (19,1#) 1,1 (1,5#) 33,# (33,#), (,9#) 1, (19,1#) 1,5 (1,5#),# (,#),# (,#) 1,# (1,#),# (,#),# (,#) 1,# (1,#) Stiel,7 m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 1, -S 7,# (7,#) 7,# (7,#),5# (,5#),5# (,5#),# (,#) 9,7# (9,7#),# (,#),# (,#) 9,7# (9,7#),# (,#) 13,1# (13,1#) 11,# (11,#),# (,#),# (,#) 13,1# (13,1#) 11,# (11,#),# (,#),# (,#) 7,# (7,#) 19,# (19,#) 15,# (15,#) 13,3# (13,3#),7 (11,7#), (9,#) 7,# (7,#) 19,# (19,#) 15,# (15,#) 13,3# (13,3#) 11, (11,7#),3 (9,#) 3,# (3,#) 3,7# (3,7#) 1,1# (1,1#) 13,5 (1,7#),1 (1,5#) 7, (, ) 3,# (3,#) 3,7# (3,7#) 1,1# (1,1#) 13,9 (1,7#), (1,5#) 7,9 (,3#) 9,3# (9,3#), (,5#) 17, (19,9#) 1, (15,9#) 9,5 (1, ) 7,3 ( 9,7 ) 9,3# (9,3#) 5,5 (,5#) 17,7 (19,9#) 13, (15,9#) 9,9 (13,#) 7, (,#) 9,# (9,#) 3,5 (7,#) 1,3 (,9#) 1, (15, ) 9,1 (1, ) 7,1 (,#) 9,# (9,#), (7,#) 1, (,9#) 1, (1,#) 9,5 (13,5#) 7, (,#) 3,# (3,#), (7,7#) 15,7 (,7 ) 11, (15, ),9 (11, ) 3,# (3,#) 3,5 (7,7#) 1,3 (1,#) 1, (1,5#) 9, (13,#) 3,1# (3,1#),7 (,#) 15, (,#) 11,5 (15, ) 3,1# (3,1#) 3, (,#) 1,1 (,#) 11,9 (15,5#) 31,# (31,#),9# (,9#) 15,9 (17,3#) 11,9 (1,7#) 31,# (31,#),9# (,9#) 1, (17,3#) 1,3 (1,7#),7# (,7#) 1,# (1,#),7# (,7#) 1,# (1,#) Die Traglastwerte sind am asthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 3h schwenkbar. Die Klammerwerte gelten in ängsrichtung des Unters. Die Werte gelten für mm breite Zweistegbodenplatten. Gemäß ISO 57 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 7 % der hydraulischen ubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maimale Traglast an der astöse des Tieflöffels beträgt 7 t. Bei demontiertem öffel (,3 m 3 ) erhöht sich die Traglast um 393 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche um weitere 1 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das ubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maimal zulässige Traglast des asthakens begrenzt. Für den ebezeugbetrieb müssen ydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 7-5 mit Rohrbruchsicherungen an den ubzylindern und mit einer Überlastwarneinrichtung ausgerüstet sein. Tragfähigkeit mit Monoblockausleger 7, m 5

6 Grabkurven ft 5 m 1 1 mit Stiel,9 m mit Stiel 3, m 3 mit Stiel,7 m mit Stiel 5, m und Grabgefäße R 9 B litronic` öffelstiellänge m,9 3,,7 5, Ma. Grabtiefe m,9 9,,7 11,5 Ma. Reichweite auf Grundniveau m 13,75 1, 15,5 1,5 Ma. Ausschütthöhe m 9,5,,5 11, Ma. Reichhöhe m,9 9,,7 11,5 Reißkraft kn/t 335/3,1 3/, /5,1 19/,3 osbrechkraft kn/t 5/1,3 5/1,3 5/1,3 3/3, m ft Dienstgewicht und Bodenbelastung Das Dienstgewicht beinhaltet den ieferumfang Grundgerät, Monoblockausleger, m und öffelstiel 3, m und Tieflöffel mit 3, m 3 Inhalt. Untervarianten -S Bodenplatten Breite mm Gewicht kg Bodenbelastung kg/cm 1,35 1,9 1,1,9 Tieflöffel Schnittbreite mm 1 1) 135 1) 155 1) 175 1) 19 1) 1) 5 1) 15 ) 15 ) 15 ) 5 ) Inhalt nach ISO 751 m 3,,7 3, 3,,3, 5,,3,7 3, 3,5 Gewicht kg Spez. Gewicht des Grabgutes mit Stiel,9 m t/m 3,, 1, 1,5 1, mit Stiel 3, m t/m 3,, 1, 1,5 1, mit Stiel,7 m t/m 3,, 1, 1,5 1, mit Stiel 5, m t/m 3, 1, 1,5 1, 1) Grabtieflöffel mit Zähnen Größe V 1 SD (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 13) ) Grabtieflöffel des Gerätes R 9 B mit Zähnen Größe 5 Tieflöffel-Ausrüstung mit Monoblockausleger, m

7 Stiel,9 m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 13,5 15, 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 1, -S,# (,#),# (,#),7# (,7#),3# (,3#),7# (,7#),3# (,3#) 11,3# (11,3#),5# (,5#) 11,3# (11,3#),5# (,5#) 17,9# (17,9#) 1,# (1,#) 1,3# (1,3#) 11,# (11,#),3 (,#) 17,9# (17,9#) 1,# (1,#) 1,3# (1,3#) 11,# (11,#), (,#) 1,# (1,#) 1,# (1,#) 13,5# (13,5#), (11,7#),1 (, ) 1,# (1,#) 1,# (1,#) 13,5# (13,5#),9 (11,7#),3 (,5#) 17,3 (1,#) 13, (1,#), (1,#) 7,7 (,1 ) 17, (1,#) 13, (1,#),3 (1,#), (,9#) 1, (19,#) 1,1 (15,#) 9, (1,3 ) 7, ( 9, ) 1,5 (19,#) 1, (15,#) 9, (13,#) 7,7 (11,#) 1, (5,#) 15, (,1 ) 11, (15, ) 9, (11,9 ) 7, ( 9,5 ),1 (5,#) 15, (,3#) 1, (1,#) 9, (13,#) 7,5 (11,3#) 17,1# (17,1#) 1,3 (,1#) 1,9 (19,7 ) 11, (1, ), (11, ) 17,1# (17,1#), (,1#) 15, (,3#) 11, (1,3#) 9,1 (13,#),# (,#) 1,5 (,#) 1,9 (19,#) 11, (1, ), (11, ),# (,#), (,#) 15, (19,#) 11, (15,#) 9,1 (1,#),# (,#), (,#) 15, (1,1#) 11, (1,5#),# (,#),# (,#) 15,7 (1,1#) 11, (1,5#) 3,# (3,#) 19,1# (19,1#) 15,# (15,#) 3,# (3,#) 19,1# (19,1#) 15,# (15,#) 13,# (13,#) 13,# (13,#) Stiel,7 m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 13,5 15, 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 1, -S,9# (,9#),9# (,9#) 7,3# (7,3#) 7,3# (7,3#) 7,# (7,#) 7,5# (7,5#) 7,# (7,#) 7,5# (7,5#),5# (,5#) 7,9# (7,9#),3 (7,3#),5# (,5#) 7,9# (7,9#), (7,3#) 1,7# (1,7#),7# (,7#) 9,3# (9,3#), (,#),1 (7,#) 1,7# (1,7#),7# (,7#) 9,3# (9,3#),# (,#), (7,#) 19,9# (19,9#) 15,# (15,#) 1,1# (1,1#),1 (,3#) 7,7 (9,#) 5, (7, ) 19,9# (19,9#) 15,# (15,#) 1,1# (1,1#),3# (,3#), (9,#),1 (,#) 3,1# (3,1#) 1, (17,#) 1, (13,#) 9, (11,#) 7, (9, ) 5,5 (7,5 ) 3,1# (3,1#) 17,# (17,#) 1, (13,#) 9,7 (11,#) 7,5 (9,#) 5, (,5#), (5,#) 15,5 (1,5#) 11,5 (1,5#), (11,7 ), ( 9,1 ) 5,3 (7,3 ),7 (5,#) 1, (1,5#) 11,9 (1,5#) 9,1 (11,9#) 7,1 (,1#) 5,5 (,7#) 1,# (1,#) 1, (5,#) 1, (19,3#),9 (1,5 ),3 (11, ),5 (, ) 5,1 (7,1 ) 1,# (1,#) 1,7 (5,#) 15, (19,3#) 11,3 (15,#),7 (1,#), (,#) 5,3 (,7#) 19,1# (19,1#), (5,7#) 1, (19,1 ),5 (1,1 ),1 (,9 ),3 (,7 ) 19,1# (19,1#) 1,3 (5,7#) 1,7 (19,5#),9 (15,#), (1,5#), (,3#) 5,# (5,#), (,7#) 1,1 (1,9 ), (1, ), (, ), (,7 ) 5,# (5,#) 1,3 (,7#) 1, (19,#), (15,1#),3 (1,1#), (9,7#) 3,# (3,#) 1, (,7#) 1,3 (17,#),5 (13,9#), (,9#) 3,# (3,#) 1,7 (,7#) 1, (17,#),9 (13,9#),5 (,9#) 5,# (5,#) 19,5# (19,5#) 1,9 (15,1#) 11,1 (11,5#) 5,# (5,#) 19,5# (19,5#) 15,1# (15,1#) 11,5 (11,5#) 1,3# (1,3#) 1,# (1,#),# (,#) 1,3# (1,3#) 1,# (1,#),# (,#) Stiel 3, m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 13,5 15, 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 1, -S,9# (,9#),9# (,9#),# (,#),# (,#) 9,1# (9,1#),7 (,7#) 9,1# (9,1#),7# (,7#),# (,#) 9,7# (9,7#),5 (9,#),# (,#) 9,7# (9,7#), (9,#) 1,9# (1,9#) 1,# (1,#) 1,1# (1,1#),5# (,5#),1 (9,5#) 1,9# (1,9#) 1,# (1,#) 1,1# (1,1#),5# (,5#), (9,5#),5# (,5#) 1,7# (1,7#) 13, (13,#), (11,#) 7,7 (,#),5# (,5#) 1,7# (1,7#) 13,# (13,#), (11,#), (,#),9 (5,#) 1, (1,#) 1, (1,#) 9, (1,1#) 7,3 (9, ) 3, (5,#) 1,9 (1,#) 1, (1,#) 9,7 (1,1#) 7, (,5#) 1, (,#) 15,3 (19,5#) 11,5 (15,1 ),9 (11,7 ) 7, ( 9,3 ),3 (,#) 15, (19,5#) 11,9 (15,#) 9, (1,7#) 7, (,#) 15,# (15,#) 1,1 (,3#) 1,7 (19, ) 11, (1, ),5 (11, ),7 ( 9,1 ) 15,# (15,#) 1, (,3#) 15, (,#) 11, (15,#),9 (13,#) 7, (,#),# (,#) 1, (5,#) 1,5 (19, ), (1, ), (11, ),7 ( 9,1 ),# (,#) 1,7 (5,#) 15, (19,7#) 11, (15,7#),7 (1,#) 7, (,#) 3,# (3,#) 1,3 (,#) 1, (1,7#), (1, ),5 (11,3 ) 3,# (3,#), (3,9#) 15,1 (1,7#) 11, (15,#), (1,#) 7,# (7,#) 1,3# (1,3#) 15, (1,7#) 11, (13,#) 7,# (7,#) 1,3# (1,3#) 15,5 (1,7#) 11, (13,#) 1,# (1,#) 1,9# (1,9#) 13,# (13,#) 1,# (1,#) 1,9# (1,9#) 13,# (13,#) Stiel 5, m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 13,5 15, 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 1, -S 7,5# (7,5#) 7,5# (7,5#) 7,7# (7,7#) 5,9# (5,9#) 7,7# (7,7#) 5,9# (5,9#),# (,#) 7,5# (7,5#),# (,#) 7,5# (7,5#),9# (,9#),5# (,5#) 7, (,#),9# (,9#),5# (,5#), (,#) 11,# (11,#) 9,9# (9,9#) 9,1# (9,1#) 7,5 (,#) 5,# (5,#) 11,# (11,#) 9,9# (9,9#) 9,1# (9,1#) 7,7 (,#) 5,# (5,#) 15,1# (15,1#) 1,# (1,#) 11,# (11,#) 9,1 (9,#) 7, (9,#) 5, (,#) 15,1# (15,1#) 1,# (1,#) 11,# (11,#) 9, (9,#) 7, (9,#) 5, (,#) 3,3# (3,3#) 17,5# (17,5#) 1,1# (1,1#) 11, (1,#), (,5#), (, ) 5, (,1#) 3,3# (3,3#) 17,5# (17,5#) 1,1# (1,1#) 11,3 (1,#),9 (,5#) 7,1 (9,5#) 5, (,1#), (,#) 17,5 (19,#) 13, (15,5#),3 (1,9#), (,5 ),5 (,5 ) 5,3 (,#) 1, (19,#) 13, (15,5#), (1,9#),5 (11,#), (9,9#) 1,5# (1,5#) 3,3 (7,#) 1,5 (,#) 1,5 (1,1 ) 9, (1, ) 7, (,1 ),3 (,3 ) 1,5# (1,5#), (7,#) 17, (,#) 1,9 (1,#),1 (13,#),1 (11,#), (,1#) 1,# (1,#), (7,9#) 15,9 (, ) 1, (15, ) 9, (1, ) 7, ( 9,9 ), (, ) 1,# (1,#) 3,3 (7,9#) 1, (1,#) 1, (1,9#) 9, (1,#) 7, (11,#), (,#) 3,3# (3,3#), (7,#) 15, (,5 ) 11, (15,3 ) 9, (1,1 ) 7,5 ( 9, ) 3,3# (3,3#) 3,1 (7,#) 1, (1,1#) 1, (1,9#) 9, (13,9#) 7,7 (11,5#) 3,# (3,#),5 (5,9#) 15,7 (,#) 11, (15,3 ) 9,3 (1,1 ) 7, ( 9,9 ) 3,# (3,#) 3, (5,9#) 1, (,#) 1, (1,#) 9, (13,#) 7,9 (,5#) 31,# (31,#) 3, (3,3#) 1, (1,3#) 1, (1,5#) 9, (11,3#) 31,# (31,#) 3,3# (3,3#) 1,5 (1,3#) 1, (1,5#) 9,9 (11,3#) 5,# (5,#) 19,# (19,#) 1,7# (1,7#) 11,# (11,#),9# (,9#) 19,# (19,#) 1,7# (1,7#) 11,# (11,#) Die Traglastwerte sind am asthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 3h schwenkbar. Die Klammerwerte gelten in ängsrichtung des Unters. Die Werte gelten für mm breite Zweistegbodenplatten. Gemäß ISO 57 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 7 % der hydraulischen ubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maimale Traglast an der astöse des Tieflöffels beträgt 7 t. Bei demontiertem öffel (3, m 3 /,3 m 3 *) erhöht sich die Traglast um 35 kg/3 kg* und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche um weitere 1 kg/ kg*. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das ubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maimal zulässige Traglast des asthakens begrenzt. Für den ebezeugbetrieb müssen ydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 7-5 mit Rohrbruchsicherungen an den ubzylindern und mit einer Überlastwarneinrichtung ausgerüstet sein. * nur Stiel 5, m Tragfähigkeit mit Monoblockausleger, m 7

8 Grabkurven ft m 1 mit Stiel 3, m mit Stiel,7 m 3 mit Stiel 5, m und Grabgefäße R 9 B litronic` öffelstiellänge m 3,,7 5, Ma. Grabtiefe m 11, 1,5 13,3 Ma. Reichweite auf Grundniveau m 1, 17,5 1,5 Ma. Ausschütthöhe m 11,3 11, 1,75 Ma. Reichhöhe m 9,,7 11,5 Reißkraft kn/t 3/, /5,1 19/,3 osbrechkraft kn/t 5/1,3 5/1,3 3/3, m ft Dienstgewicht und Bodenbelastung Das Dienstgewicht beinhaltet den ieferumfang Grundgerät, Monoblockausleger,5 m und öffelstiel,7 m und Tieflöffel mit, m 3 Inhalt (mit schwerem Ballastgewicht). Untervarianten -S Bodenplatten Breite mm Gewicht kg Bodenbelastung kg/cm 1, 1,13 1,5 1, Tieflöffel Schnittbreite mm 1 1) 135 1) 155 1) 175 1) 15 ) 15 ) 15 ) 15 ) Inhalt nach ISO 751 m 3,,7 3, 3, 1,9,3,7 3, Gewicht kg Spez. Gewicht des Grabgutes mit Stiel 3, m t/m 3, 1, 1,5 mit Stiel,7 m t/m 3, 1, 1,5 1, mit Stiel 5, m t/m 3, 1, 1,5 1, 1) Grabtieflöffel mit Zähnen Größe V 1 SD (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 13) ) Grabtieflöffel des Gerätes R 9 B mit Zähnen Größe 5 Tieflöffel-Ausrüstung mit Monoblockausleger,5 m

9 Stiel 3, m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 13,5 15, 1,5 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 1, -S,3# (,3#),3# (,3#),1# (,1#),1# (,1#),3# (,3#),1# (,1#),3# (,3#),1# (,1#) 7,# (7,#),7# (,7#),# (,#) 7,# (7,#),7# (,7#),# (,#) 11,9# (11,9#) 9,5# (9,5#),1# (,1#) 7,1# (7,1#),5# (,5#) 5, (,1#) 11,9# (11,9#) 9,5# (9,5#),1# (,1#) 7,1# (7,1#),5# (,5#) 5, (,1#),# (,#),9# (,9#) 7,7# (7,7#),5 (,#) 5, (,3#),# (,#),9# (,9#) 7,7# (7,7#),7 (,#) 5, (,3#) 11,9# (11,9#) 9,7# (9,7#) 7,7 (,#),1 (7,#),7 (,5#) 11,9# (11,9#) 9,7# (9,7#), (,#),3 (7,#) 5, (,5#) 11,5 (1,9#) 9,1 (,#) 7, (,7#) 5,7 (7,#),5 (,3 ) 11,9 (1,9#) 9, (,#) 7,5 (,7#), (7,#),7 (,7#) 1,1 (17,5#), (13,5#),5 (,9#), (9,1#) 5, (7,5 ), (,1 ) 1,7 (17,5#) 11, (13,5#),9 (,9#) 7,1 (9,1#) 5,7 (7,#), (,9#) 13,9 (17,#), (13,9#), (11,1 ),5 (,9 ) 5,3 (7,3 ) 1, (17,#), (13,9#),5 (11,3#), (9,#) 5,5 (,#) 15,9# (15,9#) 13, (17,#),3 (13,9#), (,9 ), (, ) 5, (7, ) 15,9# (15,9#) 1,3 (17,#),7 (13,9#),3 (11,3#),7 (9,#) 5, (7,9#) 15,# (15,#),7 (1,1#) 1, (1,#),3 (13,#), (,9 ), (, ) 5,3 (7, ) 15,# (15,#) 1,1# (1,1#) 1,5 (1,#),7 (13,#),3 (11,1#),7 (9,#) 5, (7,5#),9# (,9#) 19,# (19,#) 1, (15,#), (1,#), (,5#), (,5#),9# (,9#) 19,# (19,#) 1,9 (15,#) 11, (1,#),5 (,5#),9 (,5#) 1,# (1,#) 17,# (17,#) 1,1# (1,1#) 11,1 (11,5#),7 (9,#) 1,# (1,#) 17,# (17,#) 1,1# (1,1#) 11,5 (11,5#) 9, (9,#) 17,# (17,#) 1,# (1,#) 11,# (11,#) 9,1# (9,1#) 17,# (17,#) 1,# (1,#) 11,5# (11,5#) 9,1# (9,1#) Stiel,7 m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 13,5 15, 1,5 13,5 -S 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 5,5# (5,5#) 5,5# (5,5#) 5,# (5,#) 5,# (5,#) 5,3# (5,3#) 5,1# (5,1#) 5,1# (5,1#) 5,3# (5,3#) 5,1# (5,1#) 5,1# (5,1#) 5,7# (5,7#) 5,3# (5,3#) 5,1# (5,1#) 5,7# (5,7#) 5,3# (5,3#) 5,1# (5,1#),3# (,3#) 7,1# (7,1#),# (,#) 5,# (5,#) 5, (5,3#),3# (,3#) 7,1# (7,1#),# (,#) 5,# (5,#) 5,3# (5,3#) 9,5# (9,5#) 7,9# (7,9#),# (,#),# (,#),9 (5,5#) 9,5# (9,5#) 7,9# (7,9#),# (,#),# (,#) 5,1 (5,5#),# (,#),7# (,7#) 7,# (7,#), (,#), (5,#),# (,#),7# (,7#) 7,# (7,#),3 (,#),9 (5,#) 11,7 (11,9#) 9,1 (9,5#) 7,1 (,#) 5, (,#), (,#) 11,9# (11,9#) 9, (9,5#) 7, (,#) 5,9 (,#), (,#) 1, (1,#), (1,7#), (,#), (,#) 5,3 (7,#),1 (5,9 ) 1,7 (1,#) 11, (1,7#), (,#),9 (,#) 5,5 (7,#),3 (,3#) 13, (17,1#), (13,#), (,#),3 (,7 ) 5, (7, ), (5,7 ) 1,1 (17,1#), (13,#),3 (,#), (,#) 5, (7,5#), (,#) 1,3# (1,3#) 13, (17,1#) 9,9 (13,5#) 7,7 (, ),1 (,5 ), (,9 ) 3,9 (5,7 ) 1,3# (1,3#) 13,9 (17,1#),3 (13,5#), (,9#),3 (9,#) 5,1 (7,#),1 (,#) 13,# (13,#) 19,# (19,#) 13, (1,#) 9,9 (13,#) 7, (,5 ), (, ), (,9 ) 13,# (13,#) 19,# (19,#) 1, (1,#),3 (13,#) 7,9 (,#),3 (,9#) 5,1 (7,#) 1,7# (1,7#),3 (,5#) 13,7 (1,1#), (1,9#) 7,7 (,5#),1 (,5 ) 5, (,9#) 1,7# (1,7#),5# (,5#) 1, (1,1#), (1,9#), (,5#), (,#) 5, (,9#),3# (,3#) 1,7# (1,7#) 1, (1,#),3 (11,9#), (9,7#), (7,7#),3# (,3#) 1,7# (1,7#) 1,7 (1,#),7 (11,9#),3 (9,7#),7 (7,7#),7# (,7#) 1,1# (1,1#) 1,9# (1,9#),3# (,3#),# (,#),7# (,7#) 1,1# (1,1#) 1,9# (1,9#),3# (,3#),# (,#) 15,# (15,#) 1,# (1,#) 9,# (9,#) 7,# (7,#) 15,# (15,#) 1,# (1,#) 9,# (9,#) 7,# (7,#) Stiel 5, m öhe Unter- Ausladung in m in m,5, 7,5 9,,5 1, 13,5 15, 1,5 1, -S,5 -S 9, -S 7,5 -S, -S,5 -S 3, -S 1,5 -S -S 1,5 -S 3, -S,5 -S, -S 7,5 -S 9, -S,5 -S 1, -S 5,7# (5,7#) 5,7# (5,7#) 5,# (5,#) 5,# (5,#) 5,# (5,#) 5,# (5,#) 5,# (5,#) 5,7# (5,7#) 5,# (5,#) 5,7# (5,7#),# (,#),# (,#) 5,# (5,#),# (,#),# (,#) 5,# (5,#) 7,7# (7,7#),9# (,9#),# (,#),1# (,1#) 5,1 (5,9#) 7,7# (7,7#),9# (,9#),# (,#),1# (,1#) 5, (5,9#),1# (,1#),# (,#) 7,# (7,#),9# (,9#), (,#),9 (,1#),1# (,1#),# (,#) 7,# (7,#),9# (,9#),# (,#) 5,1 (,1#) 11,# (11,#) 9,# (9,#),3# (,3#) 7, (7,#) 5,9 (,7#),7 (,3#) 11,# (11,#) 9,# (9,#),3# (,3#) 7,# (7,#),1 (,7#),9 (,3#) 1,# (1,#),5# (,5#), (9,#),9 (7,9#) 5, (7,1#),5 (,1 ) 1,# (1,#),5# (,5#),9 (9,#) 7, (7,9#) 5, (7,1#),7 (,5#) 1, (17,#) 1, (13,9#), (11,3#),1 (9,#),5 (,3#) 5,3 (7,1 ), (5,9 ) 1,9 (17,#) 13, (13,9#),3 (11,3#),3 (9,#), (,3#) 5, (7,#),5 (,#) 15, (1,#) 11,9 (1,#) 9,5 (11,9#) 7, (,#), (,3 ) 5,1 (,9 ), (5, ) 1,1 (1,#) 1,3 (1,#) 9, (11,9#) 7,9 (,#),5 (,#) 5,3 (7,#), (,7#) 1,1# (1,1#) 15, (19,#) 11,5 (15,#) 9,1 (1, ) 7, ( 9, ), (,1 ) 5, (, ) 1,1# (1,1#) 15,7 (19,#) 11,9 (15,#) 9, (1,3#) 7, (,3#),3 (,#) 5, (7,7#) 1,3# (1,3#) 1,3# (1,3#) 15,1 (1,9#) 11,3 (15, ),9 (11, ) 7, ( 9, ) 5,9 (, ) 5, (,7 ) 1,3# (1,3#) 1,3# (1,3#) 15, (1,9#) 11,7 (15,1#) 9, (1,#) 7,5 (,#), (,9#) 5, (7,5#) 1,9# (1,9#) 1,9 (3,#) 15,1 (1,#) 11,3 (1,#),9 (11, ) 7, ( 9, ), (, ) 1,9# (1,9#), (3,#) 15,7 (1,#) 11,7 (1,#) 9, (1,#) 7,5 (,#), (,#),5# (,5#) 1,9# (1,9#) 15, (17,#) 11,5 (1,1#) 9, (11,#) 7,3 (9,#), (7,7#),5# (,5#) 1,9# (1,9#) 15,9 (17,#) 11,9 (1,1#) 9, (11,#) 7, (9,#),5 (7,7#) 5,# (5,#) 19,7# (19,7#) 15,7# (15,7#) 11,9 (1,#) 9, (,#) 7, (,#) 5,# (5,#) 19,7# (19,7#) 15,7# (15,7#) 1,3 (1,#) 9,7 (,#), (,#) 1,# (1,#) 1,# (1,#) 13,1# (13,1#),5# (,5#) 7,9# (7,9#) 1,# (1,#) 1,# (1,#) 13,1# (13,1#),5# (,5#) 7,9# (7,9#) 11,# (11,#),5# (,5#) 11,# (11,#),5# (,5#) Die Traglastwerte sind am asthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 3h schwenkbar. Die Klammerwerte gelten in ängsrichtung des Unters. Die Werte gelten für mm breite Zweistegbodenplatten. Gemäß ISO 57 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 7 % der hydraulischen ubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maimale Traglast an der astöse des Tieflöffels beträgt 7 t. Bei demontiertem öffel (,7 m 3 /1,9 m 3 *) erhöht sich die Traglast um 3 kg/ kg* und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche um weitere 1 kg/ kg*. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das ubvermögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maimal zulässige Traglast des asthakens begrenzt. Für den ebezeugbetrieb müssen ydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 7-5 mit Rohrbruchsicherungen an den ubzylindern und mit einer Überlastwarneinrichtung ausgerüstet sein. * nur Stiel 5, m Tragfähigkeit mit Monoblockausleger,5 m 9

10 Grabkurven Ma. Reichweite auf Planum Ma. Ausschütthöhe Ma. Vorschubweg Klappschaufelöffnungsweite T 9, m, m 3,9 m 15 mm ft 35 m 1 11 Ma. Vorschubkraft: Ma. Vorschubkraft auf Planum: Ma. osbrechkraft: 3 kn/, t 5 kn/5,9 t kn/,9 t T m ft Dienstgewicht und Bodenbelastung Das Dienstgewicht beinhaltet den ieferumfang Grundgerät, mit Klappschaufel-Ausrüstung, und Klappschaufel 5, m 3 Stufe II. Untervarianten Bodenplatten Breite mm 75 Gewicht kg 55 5 Bodenbelastung kg/cm 1,3 1,1 Klappschaufel Schnittbreite SAE mm 3 1) 3 1) 1) 1) 1) 9 1) Inhalt nach SAE m 3,, 5, 5, 5, 7,5 Gewicht kg Spez. Gewicht des Grabgutes t/m 3,, 1, 1, 1,5 1, Verschleißteilsatz-Ausführungsstufe II III I II I 1) Klappschaufel mit Delta-Schneide, mit Zähnen Größe V 9 RY ) Kohleklappschaufel mit gerader-schneide, mit Zähnen Größe V 1 RY Bemerkungen: Ausführungsstufe I: Für verschleißarmes Material (z. B. Kalkstein ohne Feuerstein-Einschlüsse). Ausführungsstufe II: Material vorgesprengt oder leichtlösbare Felsen (Klasse 3 bis nach DIN 13). Ausführungsstufe III: Für sehr verschleißintensives Material (z. B. Felsen mit hohem Silicium-Anteil, Sandstein usw.). Klappschaufel-Ausrüstung

11 Grundgerät Bodenplattenbreiten mm 75 Gewicht mit Ballastgewicht 1 kg -Unter kg 1 -S Unter kg 55 3 Ballastgewicht änge mm * öhe mm * Breite mm 33 33* Gewicht kg 1 13* * nur mit Monoblockausleger,5 m Fahrerkabinen-Erhöhung änge mm 19 öhe mm 113 Breite mm 15 Gewicht kg 5 Schutzgitter oben änge mm 173 öhe mm 1 Breite mm 95 Gewicht kg 3 O ubzylinder (zwei) änge mm 915 l Durchmesser mm 35 Gewicht kg 95 Monoblockausleger mit Stielzylinder Kennlänge m 7,,,5 änge mm 75 9 öhe mm Breite mm Gewicht kg Abmessungen und Gewichte 11

12 öffelstiel mit öffelkippzylinder Kennlänge m,9 3,,7 5, änge mm öhe mm Breite mm Gewicht kg Tieflöffel Schnittbreite mm I Inhalt m 3,,7 3, 3, 3,,,3 änge mm öhe mm Breite mm Gewicht kg Tieflöffel Schnittbreite mm I Inhalt m 3,, 5, 5,, 7, änge mm öhe mm Breite mm Gewicht kg Schwenkarm für adeschaufel änge mm 95 öhe mm 5 Breite mm 1 Gewicht kg ohne Vorschubzylinder 7 Gewicht kg Vorschubzylinder Schaufelstiel änge mm 3 öhe mm 13 Breite mm 1 Gewicht kg 15 O Schaufelkippzylinder (zwei) änge mm 35 l Durchmesser mm 75 Gewicht kg 5 Klappschaufel Schnittbreite mm 3 9 I Inhalt m 3, 5, 5, 7,5 änge mm 7 öhe mm 7 Breite mm 3 9 Gewicht Ausführungsstufe I kg Ausführungsstufe II kg 1 9 Ausführungsstufe III kg 9 Abmessungen und Gewichte 1

13 Standardausstattung Unter 3 Kettenführungen pro ängsträger Integrierte Fahrantriebe Feststellbremse Sonderausstattung Untervarianten Verschiedene Bodenplattenbreiten Ober Motorabdeckklappe mit Gasfeder Werkzeugraum abschließbar andläufe, Antirutschbeläge Werkzeugsatz Wartungsfreie Feststellbremse im Schwenkwerk Wartungsfreie -Batterien Schalldämmung Mechanische Verriegelung Ober-/Unter ydraulik Elektronische Grenzlastregelung Mode-Schaltung mit beliebiger Zwischenstellung Druckspeicher für kontrolliertes Absenken der Ausrüstung bei abgeschaltetem Motor Absperrventil zwischen ydrauliktank und Pumpen Druckabschneidung Minimalhubregelung Filter mit integriertem Feinsteuerbereich (5 mm) Druckprüfanschlüsse für ydraulik Motor Direkteinspritzung Abgasturbolader aupttrennschalter für Elektroanlage uftfilter mit Vorabscheider, aupt- und Sicherheitselement uftfilter mit automatischer Staubaustragung eerlaufautomatik Fahrerkabine Kabine in Tiefziehtechnik Rundum getönte Scheiben Schiebefenster in Tür Allseitig aufstellbares Dachfenster Regenschutz über Frontscheibe Wisch-Waschanlage -fach verstellbarer Sitz Fahrersitz unabhängig oder zusammen mit Steuerkonsolen verstellbar Kleiderhaken Kabinenbeleuchtung Sonnenblende Innenrückspiegel Einbauvorbereitung für Radioanlage Einsteckbare andhebel für Fahrpedale Zigarettenanzünder und Aschenbecher erausnehmbare Fußmatte Dokumenten- und Ablagefach Kontroll- und Warnleuchten Tastatur und Display für Öltemperatur, Motordrehzahl und -öldruck Zusätzlische Betriebsstunden-Anzeige von außen einsehbar eiz-klimaanlage Ausrüstung Zylinder-Endlagendämpfung Abgedichtete agerstellen Schmierstellen zusammengefaßt Zwei Arbeitsscheinwerfer am Ausleger 7-t-astöse am Tieflöffel Elektrische Betankungspumpe Pedalbetätigte Positionierschwenkbremse Sonderlackierung Komplettgerät Scheinwerferschutz vorn Schweres Ballastgewicht Zusatzsteuerkreise Befüllung mit umweltfreundlichen Ölen Druckzuschaltstufe eben Nebenstromfilter Kaltstartanlage Kraftstoffvorwärmung erausnehmbares Frontscheibenunterteil mit alterung Stereo-Radioanlage Pneumatischer Fahrersitz mit eizung Rundumkennleuchte Zusatzscheinwerfer Ventilator Panzerglasscheibe Rohrbruchsicherungen Überlastwarneinrichtung ydraulischer Schnellwechseladapter iebherr-ausrüstungsprogramm Spezial- und Sondergrabgefäße Automatische Zentralschmieranlage Schutzabdeckung ydraulikzylinder Ausrüstungs- und Anbauteile fremder Fabrikate dürfen ohne Abstimmung mit iebherr nicht ein- oder angebaut werden. Standard- und Sonderausstattung 13

14 FR/SP Printed in Germany by BVD. Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten. Alle angegebenen Werte gelten nach ISO 9. IEBERR-FRANCE S.A., Avenue Joseph Rey, B.P. 7, F-5 Colmar-Cede, ç , Fa info@lfr.liebherr.com Überreicht durch: