Wörterbuch der Religionen

Transkript

1

2

3

4 Wörterbuch der Religionen herausgegeben von Christoph Auffarth, Hans G. Kippenberg und Axel Michaels ALFRED KRÖNER VERLAG STUTTGART

5 Wörterbuch der Religionen Herausgegeben von Christoph Auffahrt, Hans G. Kippenberg und Axel Michaels Stuttgart: Kröner 2006 ISBN Druck: ISBN E-Book: Unser gesamtes lieferbares Programm sowie viele weitere Informationen finden Sie unter Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechts gesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen by Alfred Kröner Verlag, Stuttgart Datenkonvertierung E-Book: Alfred Kröner Verlag, Stuttgart

6 Inhalt Vorwort VI Mitarbeiterverzeichnis IX Mitarbeitersiglen XI Abkürzungen XIII Lexikon A-Z Register der Schreibvarianten

7 Vorwort Das neue Wörterbuch der Religionen des Kröner Verlags will unter den einbändigen, handlichen Lexika und Nachschlagewerken zur Religion bzw. zu den Religionen das religionswissenschaftliche Referenzwerk sein: Auf dem aktuellen Stand der Religionswissenschaft, dem bisher nur die großen Handbücher und vielbändigen Lexika zu entsprechen vermochten, bietet es knapp zusammengefasste, zuverlässige Information aus erster Hand. Das Wörterbuch tritt an die Stelle und übernimmt den Titel des erstmals 1952 als Band 125 in der Reihe Kröners Taschenausgabe erschienenen Wörterbuchs der Religionen von Alfred Bertholet. Der Schweizer Bertholet ( ) war protestantischer Theologe, als Alttestamentler zugleich mit der religionsgeschichtlichen Ausbildung der Theologen betraut. Professor war er im liberalen Basel, dann in Göttingen (in Berührung mit der religionsgeschichtlichen Schule), schließlich in Berlin. Er vermochte gerade gegen die Deutsche Theologie im nationalsozialistisch beherrschten Nachbarland an der liberalen Tradition der protestantischen Theologie festzuhalten. Als das noch vor dem Zweiten Weltkrieg konzipierte und verfasste Buch 1952 postum erschien, zeigte es sich als ein für seine Zeit weitherziges, durchweg gut informiertes Wörterbuch. Ein Einzelner hatte es mit seiner außerordentlich reichen Kenntnis einer Vielzahl von Religionen und Kulturen, dazu seiner großen Erfahrung als Herausgeber der (für ihre Offenheit gegenüber anderen Religionen gerühmten) zweiten Auflage des protestantischen fünfbändigen Lexikons Die Religion in Geschichte und Gegenwart geschrieben, und es blieb auch im Wesentlichen sein Buch, nachdem Kurt Goldammer und seine Mitarbeiter die Herausgabe übernommen hatten. Nach zwei Generationen ist heute ein grundsätzlich neues Lexikon nötig. Dafür sind im Wesentlichen zwei tiefgreifende Veränderungen in der Religionswissenschaft als Reaktion auf die veränderte Stellung von Religion in der Kultur maßgeblich, die die Zielsetzung dieses Wörterbuches bestimmen: (1) An der Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert versteht sich Religionswissenschaft als Kulturwissenschaft. Seit dem Ersten Weltkrieg, mit dem grundlegende Konsense der abendländisch-christlichen Tradition zerbrachen, ließ sich Religion nicht mehr mit Geschichte und Tradition begründen. In der Krise des Historismus entstanden stattdessen Begründungsfiguren wie Erlebnis, Erfahrung, grundlegend Menschliches (homo religiosus). Religion sollte unabhängig von historischen und kulturellen Bedingungen ein Gegenstand sui generis (für sich) sein: sie wurde Gegenstand der Religionsphänomenologie. Erst als die Universitäten sich Ende der 1960er Jahre erneuerten, konstituierte sich die Religionswissenschaft als Fach neu und suchte Anschluss an die Kultur- und die Sozialwissenschaften. Das vermeintlich neutrale, jeder konkreten Religion und historischen Situation vorgängige religiöse Erleben, dem sich die Religionsphänomenologie gewidmet hatte, erwies sich als Konstrukt unreflektierter christlicher Sicht und Wertung oder aber religionskritischer Polemik. Mit der kulturwissenschaftlichen Neuorientierung stellt sich der Religionswissenschaft die Aufgabe, ihre Grundbegriffe zu prüfen, deren Geschichte und implizit christlich wertende oder religionskritisch polemisierende Bedeutungskomponenten zu klären und auf diese Weise eine beschreibende Wissenschaftssprache freizulegen. Begriffe haben nur dann einen heuristischen Wert, wenn sie Alternativen und Abweichungen vom Idealtypus zulassen, beschreibend sind und nicht andere Konzepte beschneiden und durchkreuzen. Ein Blick auf den Artikel Christentum mag dies verdeutlichen. Bereits die Verwendung des Singulars verstellt die Sicht auf die vielfältigen historischen Varianten, die sich nicht auf eine einheitliche Grundgestalt zurückführen lassen. Der geläufige Gegensatz zwischen Christentum und heidnischer Antike führt ebenso in die Irre, weil Christentum zunächst eine Variante antiker Religionen ist. Aber auch die Beschreibung der Epochen und lokalen Ausprägungen der Christentümer bedarf einer neuen Begrifflichkeit, die den angrenzenden Kulturund Sozialwissenschaften entlehnt ist. Ein erstes Resultat der Bemühungen um eine religionswissenschaftliche Begriffssprache ist das Handbuch religionswissenschaftlicher Grundbegriffe (hg. von

8 VII Vorwort H. Cancik, B. Gladigow, M. Laubscher und K.-H. Kohl, 5 Bände, ). Diese Arbeit wird hier fortgesetzt, zusammengefasst und, wo nötig, revidiert. Die Bereitstellung einer religionswissenschaftlichen Begriffssprache für die Studierenden der Religionswissenschaft und zum Gebrauch in den benachbarten Kultur- und Sozialwissenschaften gehört zu den zentralen Anliegen dieses Wörterbuchs. (2) Die moderne Religionswissenschaft erhebt wie die moderne Ethnologie den Anspruch, sich mit anderen Kulturen und ihren Religionen auf Augenhöhe zu befassen und auseinanderzusetzen. Die anderen Kulturen sind nicht länger Forschungsgegenstände, die aus distanzierter Ferne betrachtet werden, sondern wissenschaftliche Erkenntnis über die Religionen anderer Kulturen ist im Umgang und in der Auseinandersetzung mit native speakers (muttersprachlichen Sprechern) zu gewinnen, die in den jeweiligen Religionen aufgewachsen sind. Um diesem Anspruch nachzukommen, sind in diesem Wörterbuch sowohl die vielfältigen Traditionen gewissenhaft aufgenommen, als auch die Selbstbezeichnungen wichtiger Konzepte in der jeweiligen Sprache benannt und beschrieben worden: Das Prinzip der Eigensprachlichkeit achtet die Verschiedenheit der Kulturen und will sie nicht mehr einem europäischen Begriffssystem unterwerfen. Formal bringt dieses Prinzip mit sich, dass die Vielzahl der geläufigen Umschriften auf die Form umzustellen ist, in der man sie in der Forschung findet (z.b. Dschihad, Jihad unter dem Stichwort ǧihād); die Varianten sind im Register aufgeschlüsselt; fremdsprachige Begriffe sind in dem vorliegenden Wörterbuch in der Regel klein und nicht-kursiv geschrieben. Trotz dieser grundlegenden Veränderungen in der Religionswissenschaft seit dem ersten Erscheinen des Wörterbuchs der Religionen 1952 bleibt das Programm der religionsgeschichtlichen Schule bedeutsam, in dessen Geist Alfred Bertholet das Werk verfasst hat: Im Kontext der Religionsgeschichte wird das eigene Credo herausgefordert, sich zu verantworten. Mit rund 2600 Stichwörtern bietet das neue Wörterbuch historisch konkrete Sachinformationen in ihrer dem gegenwärtigen religionswissenschaftlichen Diskussionsstand entsprechenden systematischen Perspektivierung. Es orientiert über die Formen und Erscheinungen des Religiösen in Gesellschaft und Wirtschaft, im privaten Verhalten, im Umgang mit dem Tod, in der Erwartung von Heil und Gefährdung, in der Erfahrung des Göttlichen, in der Strukturierung von Raum und Zeit, in religiösen Gruppierungen, Kulten und Festen, in Theologie, Dogma und Kritik, in religiösen Symbolen und Mythen. Es stellt die Schlüssel für die Religionswissenschaft bereit: die Begriffe, systematischen Gebiete, Theorien und Methoden. Der zeitliche Rahmen reicht von den Anfängen menschlicher Kultur bis in die Gegenwart, den geographischen Horizont bilden alle fünf Kontinente. Was dieses Wörterbuch nicht sein will und nicht sein kann, ist ein Reallexikon der einzelnen religiösen Traditionen; es will keine Darstellung von Religionen bieten, die auf das Wesentliche reduziert immer doch nur eine bestimmte Theologie oder eine bestimmte Schule zu ungunsten anderer hervorheben würde. Stattdessen soll in einem religionswissenschaftlichen Handlexikon die Vielzahl der Traditionen innerhalb einer Religion deutlich werden. Durch eine sorgfältige Vernetzung der entsprechenden Artikel erschließen sich die Zusammenhänge. Auf ausführliche biographische Artikel wurde verzichtet, weil sie leicht anderswo zu finden sind und sehr viel Platz in Anspruch nehmen. Nur Religionsstifter und eine Auswahl an religionswissenschaftlich bedeutenden Forschern und Denkern sind sehr knapp dargestellt und in ihrer bis heute anhaltenden Bedeutung gewürdigt. Dieses Wörterbuch wurde zu großen Teilen von vier, fünf Autoren geschrieben; dass das Mitarbeiterverzeichnis schließlich dennoch 70 Namen umfasst, ist angesichts der Differenzierung der Religionen, des Prinzips der Eigensprachlichkeit und komplex gewordener Diskussionsstände nötig geworden. Es ist das Verdienst von Alexandra Grieser, dass sie die Stichwortliste in die endgültige Form gebracht, die Lücken gezeigt und dafür Bearbeiter gefunden hat, die Texte redigiert und mit den Autoren um Formulierungen gerungen, gemahnt und gelobt hat. Die Herausgeber sind ihr für diese wichtige wissenschaftliche Leistung sehr zu Dank verpflichtet. Neben Alexandra Grieser hat sich Johanna Buß um die redaktionelle Koordinierung der Heidelberger Autoren verdient gemacht.

9 Vorwort VIII Die Erarbeitung des Wörterbuchs wurde vom Alfred Kröner Verlag initiiert und begleitet. Während der zehnjährigen Entstehungszeit waren daran zu Anfang die Lektoren Dr. Ulrich Nolte und Dr. Peter Donié, über den gesamten Zeitraum als stets präsente und zuverlässige Ansprechpartnerin Frau Leonie Tafelmaier und in der Phase der Drucklegung Frau Susanne Fischer als aufmerksame und kompetente Außenlektorin und Herr Dr. Bernhard Gersbach als Hersteller beteiligt. Die Fäden hielt die Verlegerin, Frau Dr. Imma Klemm, in der Hand. Allen, die zum Gelingen des Werkes beigetragen haben den Autorinnen und Autoren, den beiden Redakteurinnen und den Mitarbeitern des Kröner Verlags sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Wir bedauern es, dass Fritz Stolz das Lexikon nicht mehr gesehen hat. Seiner Tatkraft und seinen Ideen zur Professionalisierung und Eigenständigkeit des Faches Religionswissenschaft verdanken wir und verdankt dieses Wörterbuch viel. Die Herausgeber Christoph Auffarth, Hans Gerhard Kippenberg, Axel Michaels, Bremen Bremen/Erfurt Heidelberg

10 Verzeichnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Prof. Dr. Gregor Ahn, Heidelberg Prof. Dr. Dr. Christoph Auffarth, Bremen Dr. Manfred Bauschulte, Spenge PD Dr. Bärbel Beinhauer-Köhler, Zürich Dr. Johannes Beltz, Zürich PD Dr. habil. Peter J. Bräunlein, Marburg Dr. des. Johanna Buß, Heidelberg Prof. Dr. Max Deeg, Cardiff Dipl.-Rel.-Wiss. Christa Dommel, Bremen Dr. Stefan Ecks, Edinburgh Dr. des. Dorothee Elm von der Osten, Freiburg Frederik Elwert, Bremen Dr. Christoph Emmrich, Toronto Prof. Dr. Christian F. Feest, Wien Dr. Harald Fischer-Tiné, Berlin Dr. Hans-Ludwig Frese, Bremen Prof. Dr. Martin Gaenszle, Heidelberg PD Dr. Iris Gareis, Frankfurt a. M. Dr. Jörg Gengnagel, Heidelberg Dr. Alexandra Grieser, München Prof. Dr. Niels Gutschow, Abtsteinach Dr. Tilman Hannemann, Bremen Dr. Hans-Michael Haußig, Potsdam PD Dr. Edmund Hermsen, Heidelberg Kirsten Holzapfel, Tübingen Prof. Dr. Monika Horstmann, Heidelberg Prof. Dr. Dr. Manfred Hutter, Graz Nicole Janowski, Mainz Dr. Ansgar Jödicke, Fribourg Prof. Dr. Hans G. Kippenberg, Bremen PD Dr. Hubert Knoblauch, Berlin Dr. Anne Koch, München Prof. Dr. Klaus Peter Koepping, Heidelberg Prof. Dr. Karénina Kollmar-Paulenz, Bern Prof. Dr. Volkhard Krech, Bochum Prof. Dr. Hermann Kreuzmann, Berlin Dr. Oliver Krüger, Princeton, USA Prof. Dr. Bernhard Lang, Paderborn und St Andrews, Schottland Dr. Thomas Lehmann, Heidelberg Dr. Joest Leopold, Bremen Dr. Dr. Frieder Ludwig, St Paul, USA Prof. Dr. Bernhard Maier, Tübingen Prof. Dr. Vasilios N. Makrides, Erfurt PD Dr. Aditya Malik, Christ Church, Neuseeland Dr. Christian Meyer, Mainz Prof. Dr. Axel Michaels, Heidelberg Dr. Jürgen Mohn, München GA CA MB BB JBE PJB JBU MD CD SE DE FE CE CFF HFT HLF MG IG JG AG NG TH HMH EH KH MHO MH NJ AJ HGK HK AK KPK KKP VK HKR OK BL TL JL FL BM VM MAL CM AM JM

11 Verzeichnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter X Hubert Mohr, Bremen PD Dr. Sebastian Murken, Trier Dipl.-Rel.-Wiss. Dipl.-Soz. Alexander-Kenneth Nagel, Bremen Prof. Dr. Werner Nell, Halle/Saale Prof. Dr. Thomas Oberlies, Göttingen Prof. Dr. Martin Ohst, Wuppertal PD Dr. Inken Prohl, Berlin Prof. Dr. Dr. h. c. Michael Pye, Marburg und Kyoto Dipl.-Theol. Kerstin Radde, Heidelberg Dr. Ursula Rao, Halle/Saale Prof. Dr. Wolfgang Riedel, Mainz Prof. Dr. Jörg Rüpke, Erfurt Prof. Dr. Jens Schlieter, Bern Dr. Ulrike Schlott, Berlin Prof. Dr. Hermann Schulz, Axstedt Prof. Dr. Reinhard Schulze, Bern Karl-Heinz Steinmetz, München Prof. Dr. Fritz Stolz Dr. habil. Kocku von Stuckrad, Amsterdam Prof. Dr. Siegfried Vierzig, Oldenburg Prof. Dr. Annette Wilke, Münster/Westf. Prof. Dr. Hartmut Zinser, Berlin HM SM AKN WN TO MO IP MP KR UR WR JR JS US HS RS KHS FS KVS SV AW HZ

12 Mitarbeitersiglen AG Dr. Alexandra Grieser, München AJ Dr. Ansgar Jödicke, Fribourg AK Dr. Anne Koch, München AKN Dipl.-Rel.-Wiss. Dipl.-Soz. Alexander-Kenneth Nagel, Bremen AM Prof. Dr. Axel Michaels, Heidelberg AW Prof. Dr. Annette Wilke, Münster/Westf. BB PD Dr. Bärbel Beinhauer-Köhler, Zürich BL Prof. Dr. Bernhard Lang, Paderborn und St Andrews, Schottland BM Prof. Dr. Bernhard Maier, Tübingen CA Prof. Dr. Dr. Christoph Auffarth, Bremen CD Dipl.-Rel.-Wiss. Christa Dommel, Bremen CE Dr. Christoph Emmrich, Toronto CFF Prof. Dr. Christian F. Feest, Wien CM Dr. Christian Meyer, Mainz DE Dr. des. Dorothee Elm von der Osten, Freiburg EH PD Dr. Edmund Hermsen, Heidelberg FE Frederik Elwert, Bremen FL Dr. Dr. Frieder Ludwig, St Paul, USA FS Prof. Dr. Fritz Stolz GA Prof. Dr. Gregor Ahn, Heidelberg HFT Dr. Harald Fischer-Tiné, Berlin HGK Prof. Dr. Hans G. Kippenberg, Bremen HK PD Dr. Hubert Knoblauch, Berlin HKR Prof. Dr. Hermann Kreuzmann, Berlin HLF Dr. Hans-Ludwig Frese, Bremen HM Hubert Mohr, Bremen HMH Dr. Hans-Michael Haußig, Potsdam HS Prof. Dr. Hermann Schulz, Axstedt HZ Prof. Dr. Hartmut Zinser, Berlin IG PD Dr. Iris Gareis, Frankfurt a. M. IP PD Dr. Inken Prohl, Berlin JBE Dr. Johannes Beltz, Zürich JBU Dr. des. Johanna Buß, Heidelberg JG Dr. Jörg Gengnagel, Heidelberg JL Dr. Joest Leopold, Bremen JM Dr. Jürgen Mohn, München JR Prof. Dr. Jörg Rüpke, Erfurt JS Prof. Dr. Jens Schlieter, Bern KH Kirsten Holzapfel, Tübingen KHS Karl-Heinz Steinmetz, München KKP Prof. Dr. Karénina Kollmar-Paulenz, Bern KPK Prof. Dr. Klaus Peter Koepping, Heidelberg KR Dipl.-Theol. Kerstin Radde, Heidelberg KVS Dr. habil. Kocku von Stuckrad, Amsterdam MAL PD Dr. Aditya Malik, Christ Church, Neuseeland MB Dr. Manfred Bauschulte, Spenge MD Prof. Dr. Max Deeg, Cardiff

13 Mitarbeitersiglen XII MG MH MHO MO MP NG NJ OK PJB Red. RS SE SM SV TH TL TO UR US VK VM WN WR Prof. Dr. Martin Gaenszle, Heidelberg Prof. Dr. Dr. Manfred Hutter, Graz Prof. Dr. Monika Horstmann, Heidelberg Prof. Dr. Martin Ohst, Wuppertal Prof. Dr. Dr. h. c. Michael Pye, Marburg und Kyoto Prof. Dr. Niels Gutschow, Abtsteinach Nicole Janowski, Mainz Dr. Oliver Krüger, Princeton, USA PD Dr. habil. Peter J. Bräunlein, Marburg Die Redaktion Prof. Dr. Reinhard Schulze, Bern Dr. Stefan Ecks, Edinburgh PD Dr. Sebastian Murken, Trier Prof. Dr. Siegfried Vierzig, Oldenburg Dr. Tilman Hannemann, Bremen Dr. Thomas Lehmann, Heidelberg Prof. Dr. Thomas Oberlies, Göttingen Dr. Ursula Rao, Halle/Saale Dr. Ulrike Schlott, Berlin Prof. Dr. Volkhard Krech, Bochum Prof. Dr. Vasilios N. Makrides, Erfurt Prof. Dr. Werner Nell, Halle/Saale Prof. Dr. Wolfgang Riedel, Mainz

14 Abkürzungen ANF Arkiv för nordisk Filologi Anm. Anmerkung ANRW Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt. I. Republik, II. Kaiserzeit, III. Spätantike, hg. von W. Haase/H. Temporini, Berlin 1972ff. Abh. Abhandlung Abt. Abteilung Apg Apostelgeschichte des Lukas Apk Apokalypse des Johannes/Offenbarung Art. Artikel ARW Archiv für Religionswissenschaft AsPh Archiv für slawische Philologie AT Altes Testament atl. alttestamentlich Aufl. Auflage Bd./Bde. Band/Bände bes. besonders Bh. Beiheft bt Babylonischer Talmud buddh. buddhistisch bzw. beziehungsweise ca. circa CC Corpus Christianorum, series Latina/series Graeca, 1953ff. CCM Corpus Christianorum (Continuatio Medievalis) chin. chinesisch christl. christlich Chron Chronik CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, hg. von der Akademie der Wissenschaften in Wien, 1866ff. Dan Daniel DDD Dictionary of Deities and Demons in the Bible, hg. von K. van der Toorn, Leiden 1995, DH Encheiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum/kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen (mit dem Paragraphen der Textstelle), hg. von H. Denzinger/P. Hünermann, Freiburg Diss. Dissertation d.h. das heißt DNP Der neue Pauly, hg. von H. Cancik/M. Landfester/H. Schneider, 15 (in 18) Bde., Stuttgart dt. deutsch Dtn Deuteronomium (5. Buch Mose) EA Erstausgabe (erste selbständige Veröffentlichung) ebd. ebenda ED Erstdruck (unselbständige Veröffentlichung in Zeitschrift oder Sammelband) EI 2 The Encyclopaedia of Islam, New Edition, hg. von J. H. Kramers/H. A. R. Gibb/E. Lévi-Provençal, 12 Bde., Leiden eigentl. eigentlich

15 Abkürzungen XIV Einf. Einführung eingel. eingeleitet Einl. Einleitung EJ Encyclopaedia Judaica, hg. von Cecil Roth u.a., 16 Bde., Jerusalem 1971 engl. englisch entst. entstanden Eph Paulus an die Epheser ER The Encyclopedia of Religion, hg. von M. Eliade, 16 Bde., New York 1987 (NA, hg. von J. Lindsay, 14 Bde., Detroit 2005) ERE Encyclopaedia of Religion and Ethics, hg. von J. Hastings, 13 Bde., Edinburgh erg. ergänzt Erg.Bd. Ergänzungsband Erg.H. Ergänzungsheft erkl. erklärt erw. erweitert Esr Esra Est Ester evang. evangelisch Ex Exodus (2. Buch Mose) Ez Ezechiel/Hesekiel f. folgende (Seite) Faks. Faksimile FBW Fundberichte aus Baden-Württemberg fem. feminin FMSt Frühmittelalterliche Studien franz. französisch Frg./Frgg. Fragment/Fragmente FS Festschrift GA Gesamtausgabe Gal Paulus an die Galater GARS Max Weber, Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie geb. geboren Gen Genesis (1. Buch Mose) gest. gestorben GG Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland vom GGB Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, hg. von O. Brunner/W. Conze/R. Koselleck, Stuttgart griech. griechisch GRM Germanisch-romanische Monatsschrift, 1909ff. GS Gesammelte Schriften GW Gesammelte Werke Hab Habakuk Hag Haggai Hb. Handbuch hebr. hebräisch Hebr An die Hebräer hg./hg. herausgegeben/herausgeber hinduist. hinduistisch hist. historisch hist.-krit. historisch-kritisch