Originalbetriebsanleitung HIT-Lasthebemagnete

Transkript

1 Originalbetriebsanleitung HIT-Lasthebemagnete DE 08/2015 HIT 125 / HIT 250 / HIT 500 / HIT 1000 / HIT 1500 / HIT 2000 / HIT DB 150 / HIT DB 300 PFEIFER EIL- und HEBETECHIK GmbH DR.-KARL-LEZ-TRAE 66 DE MEMMIGE TELEFO +49 (0) TELEFAX +49 (0) complett@pfeifer.de ITERET

2 Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort eite 3 2. Transportieren und Bewegen eite Art der Verpackung eite Merkmale der Verpackung eite 3 3. Beschreibung des Geräts eite Kennschilddaten eite Bestimmungsgemäße Verwendung eite achwidrige Verwendung eite 4 4. Technische Merkmale eite Verfügbare Modelle eite Aufbau eite Leistungen eite Arbeitsablauf eite 7 5. ormale Verwendung eite Hinweise eite Inbetriebnahme eite Betriebsphasen eite 9 6. icherheitsvorschriften eite Prüfung und Wartung eite Entsorgung eite Lagerung eite utzungsende eite Original-EG-Konformitätserklärung eite 11 2

3 1. Vorwort Achtung Die Originalkonfiguration des Geräts darf auf keinen Fall geändert werden. Die Verwendung des Geräts für andere Arbeiten, als vom Hersteller angegeben, kann zu einer Beschädigung des Geräts und zu einer Gefährdung des Bedieners führen. Der Umgang mit pezialmaterialien, die von denen abweichen, die in der Anleitung angegeben sind, erfordert die vorherige Zustimmung des Herstellers. Verwendete ymbole Arbeiten, die bei unsachgemäßer Durchführung ein Risiko darstellen können, sind durch folgendes ymbol Achtung gekennzeichnet. 2. Transportieren und Bewegen 2.1 Art der Verpackung HIT HIT DB Karton; der Lasthebemagnet wird durch Papier geschützt in den Karton gesetzt und so gesichert, dass die mechanische Beschädigung im Falle von tößen vermieden wird. HIT Karton auf Holzpalette; der Lasthebemagnet wird durch Papier geschützt in den Karton gesetzt (s. oben) und auf einer Holzpalette befestigt. Hinweis Hinweise im Zusammenhang mit icherheit und Eigentumsschutz. 2.2 Merkmale der Verpackung Modell Abmessungen Gewicht der Verpackung (Tara) [kg] Packgewicht gesamt (Brutto) [kg] HIT x130x HIT x145x HIT x190x HIT x230x HIT x300x HIT x300x HIT DB x145x HIT DB x190x

4 3. Beschreibung des Geräts Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät ist ein dauermagnetischer Lasthebemagnet mit manueller Betätigung zum Bewegen (Anheben, Versetzen und Absetzen) ferromagnetischer Materialien (z. B.: Bleche, Flachstähle, Rundstähle usw. aus üblichem Eisenwerkstoff). Es nutzt die Eigenschaft der Permanentmagnete, mit einem Magnetfeld Eisenwerkstoffe anziehen zu können. Das Einschalten erfolgt mit Hilfe eines Hebels, der den Kern so dreht, dass ein Magnetfluss durch die Last erzeugt wird. In der Ruhestellung ist der Magnetfluss im Lasthebemagneten selbst kurzgeschlossen (siehe Abs. 4.4). 3.1 Kennschilddaten Am Gerät ist ein Kennschild des Herstellers gemäß der EG-ormen angebracht. Achtung Das Kennschild darf auf keinen Fall entfernt werden. ichtbeachtung entbindet den Hersteller von der Haftung für mögliche Personen- oder achschäden oder Unfälle, die sich aus diesem Umstand ergeben. 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Mindesttemperatur: 10 C; Höchsttemperatur: + 60 C; rel. Feuchtigkeit max.: 80 %. Tragfähigkeit, Blechdicke und Luftspalt kombiniert betrachten und feststellen, ob der Magnet für das Gewicht der Last ausreicht (Punkt 4 der Bedienungsanleitung beachten) Maximale Abmessungen der Last beachten (Punkt 4 der Bedienungsanleitung beachten) Die Geräte nur mit geeigneter chutzkleidung bedienen (Handschuhe, icherheitsschuhe und Helm tragen!) Der Bediener hat darauf zu achten, dass er weder durch die Last noch durch den Magneten oder das Hebezeug verletzt werden kann. Die Geräte stets vertikal belasten. chrägzug vermeiden Die Geräte immer nur mit der Aufhängeöse nach oben zeigend einsetzen. Das Gerät eignet sich nicht als Anschlagpunkt für Hebezeuge. Der Bediener darf die Lastbewegung erst dann einleiten, wenn er sich vergewissert hat, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. Den Magneten stets in den Hakengrund des Hebezeughakens einhängen Hakenspitze nicht belasten. 3.3 achwidrige Verwendung Die auf dem Magneten angegebene Tragfähigkeit darf nicht überschritten werden otwendige Mindestblechdicke nie unterschreiten Personentransport ist verboten Die Anwendung ist Personen mit Herzschrittmacher untersagt Das Umschalten des Handhebels erfolgt manuell, maschineller Antrieb ist verboten. Magnete nur gerade nach oben, ohne eigungswinkel betreiben. Bei möglichem chrägzug vorher Rücksprache mit dem Hersteller halten. Der Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung ist verboten. Der Aufenthalt unter schwebender Last ist verboten. Reparaturarbeiten sind nur nach Rücksprache mit dem Hersteller statthaft. chweißarbeiten am Magneten selbst sind verboten. Jegliche Modifikation des Magneten ist verboten. Eine Hebelverlängerung ist nicht statthaft * unlegierter tahl / unalloyed steel Last / Load [Kg] mm * = 20 mm * Luftspalt / Air gap kg 1000 HIT 1000 Maximale Last / WLL min. mm 40 kg 400 max. mm 450 4

5 4. Technische Merkmale 4.1 Verfügbare Modelle HIT 125 / HIT 250 / HIT 500 / HIT 1000 / HIT 1500 / HIT 2000 / HIT DB 150 / HIT DB 300 Um eine optimale und dauerhafte Funktionstüchtigkeit in der Anwendung zu gewährleisten, für die der Lasthebemagnet eingesetzt werden soll, muss das Modell auf Grundlage der verlangten tatsächlichen Leistungsanforderungen ausgewählt werden. Folgende Parameter müssen bei der Wahl sorgfältig berücksichtigt werden: Tragkraft: Das Gewicht des Lasthebemagneten darf zusammen mit dem Gewicht der zu hebenden Last nicht die zulässige Tragkraft der verwendeten Hebe- und Fördergeräte überschreiten. Art der Last: Das Material muss ferromagnetisch sein und eine ebene und saubere Oberfläche aufweisen. Die Materialstärke muss ausreichend sein (siehe technische Daten Mindestblechdicke und Kraft- Luftspalt-Diagramm auf dem Typenschild). Zu bewegende tahlteile müssen einen geringen Kohlenstoffanteil aufweisen, andernfalls muss ein entsprechender Abschlag berücksichtigt werden (siehe Abs. 4.3). 4.2 Aufbau Der mechanische Aufbau des Lasthebemagneten HIT zeichnet sich durch eine sehr geringe Anzahl von Bauteilen aus. Rotor und tator, aus tahl mit hoher magnetischer Durchlässigkeit gefertigt, werden durch mechanische Bearbeitung mit Hilfe von CC-Maschinen aus einem kompakten Werkstück hergestellt. Auf diese Weise werden Gleichartigkeit und Robustheit des Produkts gewährleistet. Das verwendete Material (tahl, Aluminium, Kunststoff) kann beim Zerlegen des Gerätes problemlos entsorgt und recycelt werden. Das verwendete Magnetmaterial mit hoher spezifischer Energie hat es ermöglicht, Gewicht und Größe auf ein Minimum zu verringern. Um in der Großserie eine konstant hohe Leistung zu erreichen, wird der Lasthebemagnet HIT nach dem Zusammenbau in einem Arbeitsschritt durch die größte, in Europa hergestellte, Magnetisiervorrichtung magnetisiert. 4.3 Leistungen Die Leistungen der einzelnen Modelle zusammen mit den Maßdaten bezogen auf die Lastgrenze, sind auf der folgenden eite zu sehen. Diese technischen Daten befinden sich außerdem auf dem Kennschild der Magnete. Alle hergestellten Modelle werden einer Abnahmeprüfung unterzogen, in welcher die Leistung getestet wird. Dieser Test wird ausgeführt, indem der Magnet auf einer Platte aus weichem tahl mit einer tärke von 80 mm mit planer Oberfläche in einer Zug-Prüfmaschine belastet wird (siehe Foto). Für andere Werkstoffe als Weichstahl müssen die folgenden Abschläge der Tragkraft berücksichtigt werden: Material Tragkraft [%] Unlegierter tahl 0,1 0,3 % C 100 Unlegierter tahl 0,4 0,5 % C 90 Legierter tahl F Grauguss Edelstähle 0 Messing, Aluminium, Kupfer 0 Ferner hat die tärke der Last Einfluss auf die Tragfähigkeit des Lasthebemagneten. Ist die tärke kleiner als die Polbreite, ergibt sich eine Verringerung der Tragfähigkeit, die ungefähr proportional zum Verhältnis aus tärke () und der genannten Breite (L) ist: Reduzierfaktor der Last = /L. Die Arbeitsumgebung muss die folgenden Merkmale aufweisen: Mindesttemperatur: 10 C Höchsttemperatur: +60 C Feuchtiggkeit max.: 80 % Modell: HIT 1000 Gewicht: 34 kg PFEIFER eil- und Hebetechnik GmbH. no.: Dr.-Karl-Lenz-traße 66 Jahr: Memmingen Telefon Internet 5

6 Merkmale der Last HIT Lastbedingungen Modell Last max. [kg] tärke min. Länge max. Durchmesser max. HIT HIT HIT HIT HIT HIT HIT HIT HIT HIT HIT HIT Merkmale der Last HIT DB Lastbedingungen Modell Last max. [kg] tärke min. Länge max. Durchmesser max. HIT DB HIT DB HIT DB HIT DB Kennlinie Kraft/Last Luftspalt HIT DB HIT HIT HIT HIT HIT HIT DB HIT DB HIT Luftspalt T (mm) 6

7 4.4 Arbeitsablauf Magnetkreis mit zwei Dauermagnetkernen mit hoher Koerzitivkraft, davon einer permanent (1) und ei ner umpolbar (2), die auf die Polverlängerungen (3) und den ferromagnetischen Kranz (4) wirken. In der Phase MAG (Abb. A) befindet sich der umpolbare Kern parallel zum permanenten Kern. Auf diese Weise wird ein Magnetfeld erzeugt, das sich über die Polverlängerungen (3) und die zu hebende Last schließt. In der Phase DEMAG (Abb. B) liegen die zwei Kerne in Reihe (Drehung des umpolbaren Kerns um 180 ), wodurch ein Magnetfeld erzeugt wird, das sich im Joch kurzschließt Abb. A: Phase MAG Abb. B: Phase DEMAG 1 = Permanenter Dauermagnet 2 = Umpolbarer Dauermagnet 3 = Magnetstromkollektoren (Pole) 4 = Ferromagnetischer Kranz 5 = Zu verankerndes ferromagnetisches Teil 7

8 8 5 ormale Verwendung 5.1 Hinweise Auch wenn das Magnetfeld durch nichtmagnetische Körper wirkt (Luft-taub, ichteisenmetalle allgemein), wird die größte Wirkung eines magnetischen Lasthebemagneten erreicht, wenn die Pole (*) des Lasthebemagneten einen guten Kontakt mit der Oberfläche der Last haben. Die beigefügte Kraftkennlinie (Leistungsblatt) zeigt den Abfall der Abreißkraft F (da) des Lasthebemagneten bei Vergrößerung des Luftspalts T (in mm), der durch mögliche Hindernisse zwischen den Polen und der Last hervorgerufen werden kann (Zunder, Fremdkörper, Vertiefungen, Höcker, Verzurrung, Lacke, Beschichtungen usw.). A) Es wird empfohlen, den Lasthebemagneten nicht in sehr schmutzigen oder stark verformten Bereichen der Last aufzusetzen. ollte dies nicht möglich sein, sind die Leistungsangaben der Kraft-Luftspalt-Kennlinie in Abhängigkeit von den Merkmalen der anzuhebenden Last zu beachten. (Am Lasthebemagneten angebrachte und in der Gebrauchs- und Wartungsanleitung angegebene Kennlinie siehe Leistungsblatt). B) Es wird empfohlen, die Ladeflächen und Pole vor dem Auflegen der Hebevorrichtung zu reinigen. ollte dies nicht möglich sein, sind die Leistungsangaben der Kraft-Luftspalt-Kennlinie in Abhängigkeit von den Merkmalen der anzuhebenden Last zu beachten. (Am Lasthebemagneten angebrachte und in der Gebrauchs- und Wartungsanleitung angegebene Kennlinie siehe Leistungs blatt). C) Es wird empfohlen, den mechanischen Zustand der Magnetpole regelmäßig zu prüfen, um sich der guten Planarität zu versichern. Außerdem dürfen keine, durch mechanische Ursachen hervorgerufene Beschädigungen vorhanden sein. (*) Als Pole werden ausschließlich die Bereiche oder Flächen der Magnetstromkollektoren bezeichnet, die mit der Last in Berührung stehen. 5.2 Inbetriebnahme ach dem Öffnen der Verpackung des Lasthebemagneten kann er sehr einfach und sicher in Betrieb genommen werden, wenn die Lastgrenzen des Lasthebemagneten und des Laufkrans/Hochkrans/ Hakens für die Last ausreichend sind, und die geltenden Bestimmungen für den Umgang mit schwebenden Lasten beachtet werden (siehe Hinweis auf eite 9). A) Lasthebemagnet aus der Verpackung herausnehmen und auf einer Eisenplatte absetzen (Abb. 1). Die Arbeit wird mit Hilfe eines Hebegerätes ausgeführt, nachdem der Lasthebemagnet mit der Aufhängeöse in den entsprechenden Haken des Hebezeuges eingehängt wurde. B) Bitte entnehmen ie den chalthebel, die Klemmschraube und das entsprechende Werkzeug aus der Verpackung (Abb. 1). Die Modelle HIT 125, 250, 500, HIT DB 150 und 300 werden mit bereits installiertem chalthebel geliefert, somit gehört das spezielle Werkzeug nicht zum Lieferumfang. C) tecken ie das Werkzeug in die kleine Bohrung auf der zentralen Achse und drehen ie diese bis die mit Gewinde versehene große Bohrung sichtbar wird (Abb. 2). D) Hebel in die vorgesehene Gewindebohrung vollständig eindrehen (Abb. 3). Werte für den manuellen Anzug der Griffe des Lasthebemagneten HIT 125/250 = 25 m HIT 500 = 48 m HIT 1000 = 85 m HIT 1500/2000 = 210 m HIT DB 150 = 25 m HIT DB 300 = 48 m Abb. 1 4 Abb. 2 Abb Abb = Klemmschraube 2 = teuerhebel 3 = Werkzeug 4 = abe

9 E) chrauben ie nun die Klemmschraube in die dafür vorgesehene Bohrung und stellen ie sicher, dass der Hebel vollständig blockiert ist (Abb. 4). F) Lasthebemagnet auf der zu bewegenden Last anbringen. Bei diesem Vorgang größte Aufmerksamkeit darauf richten, dass die Last innerhalb der vorgeschriebenen Gewichtsgrenzen des verwendeten Lasthebemagneten liegt und die Blechstärke ausreichend ist (siehe Kennschild des Lasthebemagneten oder entsprechendes Leistungsblatt). Aufmerksam prüfen, dass die Magnetpole des Lasthebemagneten ganz und vollständig an der Last anliegen, die bewegt werden soll. Beim Bewegen von runden Teilen oder Rohren prüfen, dass die Last gut zwischen den beiden Polen zentriert ist. Achtung Es ist notwendig, dass der Benutzer sich über die Eignung des an dem Hebezeug installierten Lasthebemagneten vergewissert, damit die vorgesehenen Arbeiten vollkommen gefahrlos ausgeführt werden können. G) Lasthebemagnet durch Drehen des Hebels auf MAG aktivieren, bis die Hebelsperre eingerastet ist. H) Last bewegen. Bei der Durchführung auf die Einhaltung aller geltenden Vorschriften für das Bewegen von schwebenden Lasten achten. Arbeitsbereich muss frei von Personen sein I) Last absetzen. Der Arbeitsschritt muss ausgeführt werden, bevor die Last gelöst wird, dabei beachten, dass die Last vollständig auf dem Boden oder auf einer Unterlage ruht, die für die bewegte Last geeignet ist. L) Lasthebemagnet deaktivieren, um die Last zu lösen. Für diesen Vorgang den Hebel fest mit einer Hand fassen und die Hebelsperre mit der anderen Hand verstellen, dann den Hebel bis an den Endanschlag drehen (tellung DEMAG ). Hinweis Die o.g. Arbeitsschritte müssen unter Beachtung der geltenden Arbeitsvorschriften sowie der Vorschriften über den Umgang mit schwebenden Lasten durchgeführt werden. 5.3 Betriebsphasen Magnetisierung Magnetisierungs-Verfahren 1) Hebel von der tellung DEMAG in die tellung MAG bringen (Abb. 1) 2) Prüfen, dass der Hebel vollständig von der Hebelsperre gesichert wird (Abb. 2). Magnetisierungs- Verfahren Hebelsperre Entmagnetisierung Entmagnetisierungs-Vorgang 1) Hebel fassen, tift der Hebelsperre in Pfeilrichtung bewegen (Abb.1). 2) Hebel festhalten und durch Drehen langsam in die tellung DEMAG führen (Abb. 2). Entmagnetisierungs-Vorgang DEMAG Lasthebemagnet magnetisiert MAG Arbeitsbereich muss frei von Personen sein. MAG Entmagnetisierter Lasthebemagnet DEMAG 9

10 6. icherheitsvorschriften A) Lasthebemagnet nicht verwenden, um Personen hochzuheben oder zu transportieren. B) Keine Lasten heben, während sich Personen im Arbeitsbereich aufhalten. C) Unter der schwebenden Last nicht durchgehen, stehenbleiben oder arbeiten D) Der Lasthebemagnet darf nur von unterwiesenen Personen bedient werden. E) Lasthebemagnet nur mit geeigneter chutz kleidung verwenden (Helm, icherheitsschuhe, Handschuhe) F) chwebende Last nicht unbeaufsichtigt lassen. G) Lasthebemagnet nicht verwenden für andere als die vorgesehenen Aufgaben. H) Last während des Transports nicht in chwingung bringen. I) Beim Transport nicht mit voller Geschwindigkeit die Zielbereiche ansteuern. L) Lasthebemagnet nicht magnetisieren, bevor der Lasthebemagnet auf der Last aufgesetzt wurde. M) Last nicht anheben, bevor der Handhebel zur Betätigung nicht in der tellung MAG arretiert wurde. ) Last nicht anheben, wenn das Gewicht die zulässige Tragkraft des Lasthebemagneten über schreitet. O) Last nicht anheben, wenn die Abmessungen die Angaben auf dem Kennschild oder in der Gebrauchsund War tungsanleitung überschreiten (siehe Leistungskennblatt) P) Last nicht anheben, wenn sie ungleichmäßig verteilt ist Q) Last nicht bewegen, bevor durch ein leichtes Anheben von zirka 10 cm geprüft wurde, dass die magnetische Haltekraft vollständig erfolgt ist. R) Lasthebemagnet nicht entmagnetisieren, bevor die gesamte Last nicht auf dem Boden abgesetzt wurde und kontrolliert worden ist, dass sie stabil ruht. ) Angaben und Anweisungen befolgen, die in den Installations- und Gebrauchshandbüchern angegeben sind. T) Kontrollieren, dass die Tragestruktur stabil ist. U) Vor dem Bewegen prüfen, dass der Arbeits bereich frei von Hindernissen ist. V) Prüfen: Erhaltungszustand (auberkeit, chmierung) und Wartungszustand. W) Immer die gesamte Polarisierungsfläche des Lasthebemagneten nutzen. Y) Last nicht anheben, wenn das Gewicht der Last die Tragfähigkeit des Hebezeugs übersteigt (Eigen gewicht des Magneten berücksichtigen!). Z) Die Polflächen müssen immer eben und parallel zueinander sein. 7. Prüfung und Wartung Der Permanent-Lasthebemagnet HIT verlangt keinerlei Wartungsarbeiten von eiten des Be dieners. ollten mechanische oder andere chäden auftreten, nimmt PFEIFER die Reparatur des Lasthebemagneten unter Beachtung eventuell noch geltender Garantie bedingungen im Werk vor. Regelmäßige Kontrollen: A) Mechanischen Zustand der Magnetpole des Lasthebemagneten vor jedem Einsatz kontrollieren (an der Last anliegende Elemente). ind diese beschädigt oder übermäßig abgenutzt, ist vor jeder weiteren Verwendung unbedingt erst der Hersteller zu kontaktieren (PFEIFER). B) Guten Zustand der Kennschilder am Lasthebemag neten kontrollieren (sie müssen problemlos lesbar sein). ollten sie unlesbar sein, ist vor jeder weiteren Verwendung unbedingt erst der Hersteller zu kontak tieren (PFEIFER). PFEIFER haftet nicht für mögliche Funktionsstörungen oder Unfälle aufgrund von Reparaturen oder Änderungen des Lasthebemagneten, die vom Kunden vorgenommen wurden. 8. Entsorgung 8.1 Lagerung Wird der Lasthebemagnet für eine bestimmte Zeit nicht verwendet, werden die folgenden Maß nahmen empfohlen: Jedes Teil reinigen. Gerät mit einer schmutzundurchlässigen Plane abdecken. Lasthebemagnet in einem abgetrennten Bereich lagern, damit er kein Hindernis bildet. Haken des Hebezeugs in einer Höhe von über 2,5 m anordnen. Magnet trocken lagern. 8.2 utzungsende oll der Lasthebemagnet aus irgendeinem Grund keine weitere Verwendung finden, müssen einige grundlegende Vorschriften beachtet werden, um die Umwelt zu schützen. Kunststoffteile und nichtmetallische Teile müssen ausgebaut und ge trennt entsorgt werden. 10

11 9. Original- EG-Konformitätserklärung im inne der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1A Hiermit erklären wir, dass die Maschine HIT-Lasthebemagnete HIT 125 / HIT 250 / HIT 500 / HIT 1000 / HIT 1500 / HIT 2000 / HIT DB 150 / HIT DB 300 eriennummer: siehe Typenschild Baujahr: siehe Typenschild der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: PFEIFER EIL- UD HEBETECHIK GMBH DR.-KARL-LEZ-TRAE 66 DE MEMMIGE TELEFO +49 (0) TELEFAX +49 (0) complett@pfeifer.de ITERET Diese EG-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: i. A. Frank Büttner Leitung Produktmanagement Anschlag-/Zurrtechnik Memmingen,

12 PFEIFER EIL- und HEBETECHnIK GmBH DR.-KARL-LEZ-TRAE 66 DE MEMMIGE TEL +49 (0) FAX +49 (0) ITERET PFEIFER IOFER AG HAETALTRAE 8 CH-8934 KOAU TEL +41 (0) FAX +41 (0) info@pfeifer-isofer.ch ITERET PFEIFER EIL- und HEBETECHnIK GmBH HARTERFELDWEG 2 AT-4481 ATE TEL +43 (0) FAX +43 (0) info@pfeifer-austria.at ITERET PFEIFER OGEQuIP.À R.L. ZOE ID. CHIFFLAGE-FOETZ LU-3844 CHIFFLAGE TEL FAX info@pfeifer-sogequip.lu ITERET PFEIFER TECHnIKA LInOWA I dzwigowa P. Z O.O. UL. WROCŁAWKA 68 PL KRĘPICE K/WROCŁAWIA TEL FAX info@pfeifer.pl ITERET c WA/HZ