DuPont Personal Protection. Reinraumlösungen SCHUTZKLEIDUNG & REINIGUNGSTÜCHER

Transkript

1 DuPont Personal Protection Reinraumlösungen SCHUTZKLEIDUNG & REINIGUNGSTÜCHER

2 rights reserved Copyright 2007 DuPont. All

3 INHALT Kontaminationsschutz-Management Kontaminationsschutz- Management KLEIDUNG - eine optimale Kombination CHEMIKALIENSCHUTZ IN KRITISCHEN ARBEITSUMGEBUNGEN TYCHEM Produktreihe REINIGUNGSTüCHER DuPont TM Sontara MicroPure Service 1

4 Kontaminationsschutz-Management Warum ist Kontaminationsschutz so wichtig? In einer großen Anzahl an Industrien, wie der pharmazeutischen Industrie, der Lebensmittelindustrie, der elektronischen Industrie sowie bei Oberflächenveredelungen, sind es weniger die Menschen, die vor Umgebungseinflüssen geschützt werden müssen, als vielmehr die Umgebung vor Kontamination durch den Menschen. Während Lüftungssysteme und Zugangsschleusen zur Einhaltung anerkannter internationaler Standards bei der Partikelkontrolle beitragen, ist die Gefahr einer Kontamination durch das Bedienungspersonal überwiegend eine Frage der Auswahl der richtigen Schutzkleidung. In der folgenden Broschüre stellen wir Ihnen Schutzkleidungslösungen und Reinigungstücher vor, mit denen Sie Ihre Arbeitsumgebung wirksam vor Kontamination schützen können. 2

5 Kontaminanten In Bezug auf Reinraumumgebungen versteht man unter Kontaminanten alles, was dem jeweiligen Prozess oder Produkt schaden könnte. Die drei wichtigsten Kategorien von Kontaminanten sind im folgenden Schaubild dargestellt: Ë Ë KONTAMINANTEN Jede Industrie versteht unter Kontaminanten etwas anderes. Zudem können Kontaminanten zwar einerseits für den Prozess erforderlich sein, ihm andererseits aber auch schaden, wie im Fall von Mikroorganismen. Kontaminationsquellen INNeRe Entstehen durch die innere Fertigungsumgebung ÄUSSeRe Werden von außen in die Fertigungsumgebung eingebracht Menschen (Mitarbeiter, Wartungspersonal, Besucher) Einströmende Luft Maschinen und andere Produktionsgeräte Rohstoffe und Halbfertigware Verpackungsmaterial Produktions- oder Reinigungsmittel Reinraumbekleidung oder Textilien als Teil sonstiger Gebrauchsgüter Schreibutensilien... Der Mensch ist eine ganz wesentliche Partikelquelle. Schon mit dem Betreten des Reinraums verändert ein Mensch den dort herrschenden Grad der Reinheit. Der menschliche Körper gibt permanent Partikel an die Umgebung ab. Die Anzahl dieser Partikel steigt mit der Bewegungsintensität. Kontaminationsschutz- Management Partikelbildung durch den Menschen Art der Bewegung Partikel / Min. (> 0.5 µm) Sitzen ohne Bewegung Bewegen der Hände, Arme, Kopf Aktive Hand- und Armbewegung, schnelles Kopfdrehen Aufstehen vom Sitzen oder umgekehrt Schnelles Gehen, Treppensteigen, etc Quelle: Clean Room Primer, 1985, J. J. Nappi Jr. Liberty Industries Inc. USA 3

6 Kontaminationsschutz-Management Kleidung Die Wahl der geeigneten Kleidung ist sehr bedeutend im Kontaminationsschutz-Management, da sie helfen kann, Kontamination zu vermeiden. Die Funktion von Reinraumkleidung Schutz von Produkten und Reinraumumgebung vor einer Kontamination durch den Menschen Schutz des Menschen vor flüssigen oder festen Gefahrstoffen und biologischen Gefahren Zuverlässige Ableitung von elektrostatischer Ladung Soll keine Kontamination verursachen Soll einen Austausch von Körperwärme ermöglichen Reinraumkleidung als potenzielle Kontaminationsquelle (z. B. durch): Partikelabgabe durch das Material Rückstände von Reinigung oder Dekontaminierung Partikel der Unterbekleidung, die durch Material, Öffnungen oder Nähte dringen Freisetzung von Fasern bei geringer Abriebfestigkeit des Schutzkleidungsmaterials Reinigungstücher Reinigungstücher tragen zur Reinheit bei, können aber auch zur Kontaminationsquelle werden und somit die Produktqualität gefährden. Die Funktion von Reinigungstüchern Schutz von Produkten und Reinraumumgebung durch Sauberkeit und Reinheit Aufnahme von Flüssigkeiten Entfernen von Verunreinigungen Chemische Beständigkeit gegenüber gängigen Reinigungsmitteln wie z. B. Isopropylalkohol Soll keine Kontamination verursachen 4

7 Reinigungstücher für den Reinraum können zur Kontaminationsquelle werden, z. B. wenn sie: Bindemittel, Zusätze oder chemische Oberflächenausrüstungen enthalten, welche die Partikelfreisetzung reduzieren sollen Partikel oder Fasern abgeben Rückstände hinterlassen, die aus dem Material stammen; in der Regel sind dies extrahierbare Stoffe, einschließlich Ionen wie Natrium, Eisen, Magnesium, Kalium, Kalzium etc. Kontaminationsschutz - Prozessmanagement: Kontaminationsschutz- Management Quelle: DuPont 5

8 rights reserved Copyright 2007 DuPont. All TyveK Classic Plus Der atmungsaktive Typ 4B Schutzanzug. TyveK Classic Der Standard in der Typ 5 und 6 Schutzanzugkategorie, schützt jedes Jahr Millionen Menschen. TyveK Industry Schützt Prozesse und Produkte vor Kontamination.

9 - eine optimale Kombination ist ein Material, das strapazierfähig, aber zugleich extrem leicht und weich ist. Es stellt eine exzellente Barriere gegenüber Partikeln und Fasern dar sowie wasserbasierten Chemikalien und flüssigen Aerosolen. besteht aus dünnen Endlosfasern aus reinem hochdichten Polyethylen. Es enthält keine Füllstoffe, die in kritischen Umgebungen ein Kontaminationsrisiko darstellen könnten und ist fusselarm. Nicht kontaminierte Schutzanzüge können nach Standardverfahren entsorgt werden, da sie keine Halogenverbindungen enthalten. Im Fall einer Kontamination empfiehlt DuPont, die Schutzkleidung so zu entsorgen wie den Gefahrstoff, entsprechend rechtlicher Vorschriften. Schutzanzüge eignen sich sehr gut, um die Kontamination von Reinräumen durch Personengruppen wie z. B. Betriebspersonal, Wartungs- und Reinigungspersonal und Besucher, zu vermeiden. Je nach Modell und Reinraumbedingungen können ungewaschene und nicht sterilisierte Schutzanzüge in Reinraumklassen und eingesetzt werden. Die verwendung von TyveK Schutzanzügen bietet die Gewähr für eine gleichbleibend hohe Schutzleistung. Sicheres Arbeiten Es ist überaus wichtig, dass in Reinraumumgebungen verwendete Schutzkleidung zuverlässig elektrostatische Ladung ableitet. ist beidseitig antistatisch ausgerüstet und erfüllt damit die Anforderungen der Norm EN :1995 und EN :2006 zusammen mit EN :2008. Laut einer im Auftrag von DuPont durchgeführten Studie des Schweizerischen Sicherheitsinstituts in Basel, Schweiz, ist Schutzkleidung für die Verwendung in Ex-Zonen geeignet, vorausgesetzt Anzugträger und Schutzanzug sind ordnungsgemäß geerdet. Eine weitere Studie wurde von den Explosionsschutz-Spezialisten des EXAM in Bochum, Deutschland, durchgeführt. Die detaillierten Berichte zu diesen Studien sowie Schutzanzugempfehlungen für die verwendung in ex-zonen sind auf Anfrage erhältlich. 7

10 Tyvek Schutzkleidungsempfehlungen nach Reinraumklassen ISO ISO-3 ISO-4 ISO-5 ISO-6 ISO-7 ISO-8 ISO-9 Typ 4 Schutz US Fed. Std. 209 EU-GMP- Leitfaden A/B C D Chemikalien- Schutz gegen flüssige Aerosole Typ 5 Schutz gegen feste luftgetragene Partikel Typ 6 Begrenzter Schutz gegen Flüssigkeitsnebel Schutz gegen biologische Gefahrstoffe Schutz vor kontaminierten Partikeln gemäß EN Industry Classic Classic Plus Die Definition der für die Verwendung in einer bestimmten Reinraumumgebung geeigneten Bekleidung muss auf der Bewertung der Messdaten beruhen, die für den jeweiligen Prozess im Reinraum erforderlich sind. Es gibt mehrere standardisierte Tests, die Daten über die Barriereeigenschaften und die Partikelabgabe von Material und Bekleidung liefern. Es gibt jedoch weder einen Standard noch eine Empfehlung dafür, welche Leistungsklassen oder Kategorien von Material und Bekleidung welchen Reinraumklassen zuzuordnen sind. Gemäß ITV, Denkendorf, Deutschland, erfordern Reinraumklassen der Klasse 1000 oder höher nach US Federal Standard 209 in der Regel Bekleidung, die im Helmke-Drum- Test zur Partikelabgabe (IEST-RP-CC003.3) Kategorie I entspricht. Gewaschene und sterilisierte Schutzkleidungslösungen können bis einschließlich Klasse 100 eingesetzt werden. Sie sind bei ausgewählten Vertriebspartnern erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren regionalen Vertreter oder schreiben Sie uns per an personal.protection@lux.dupont.com. Schutz Partikelbarriere Die Barriere gegenüber luftgetragenen Partikeln ist ein entscheidendes Kriterium für die Wirksamkeit von Reinraumkleidung. Schutzkleidungsmaterial bietet eine sehr hohe Partikelbarriere gegenüber luftgetragenen Partikeln. Das Material schützt vor 99 % aller Partikel > 0,3 µm. Eine weitere wichtige Eigenschaft, die für die Schutzwirkung von Reinraumkleidung ausschlaggebend ist, ist ihr Schutz vor Partikelmigration. Die Partikelmigration wird im Martindale-Test gemessen. Dieser simuliert die Bewegung des Schutzanzugs auf der Unterbekleidung. Bedingt durch die Reibung können in der Praxis Partikel, Fasern und Haut durch das Material der Reinraumkleidung dringen. Die Partikelmigration durch ist sehr gering, d.h. das Material schützt wirksam davor, dass Partikel von der Anzuginnen- auf die Anzugaußenseite gelangen. Partikelrückhaltevermögen des Anzugmaterials Tyvek Parameter Prüfbedingungen Einheit Partikelmigration (nach Martindale) Barriere gegenüber luftgetragenen Partikeln* (25mg/m 3 ) 500 Zyklen 9 kpa >0.3 µm/ 15 min/ > 0.3 µm/ 60 min/ Klimatische Bedingungen: 23 ± 1 C, 50 ± 5 % RH; Quelle: ITV Testbericht Nr. E-0068-TT-07 * bestmögliches Ergebnis 8 Durchschnittliches Ergebnis, 3 oder 4 Materialproben Fasern/cm 2 < 50* % > 99.2 % > 99.8

11 Reinheit - Partikelabgabe Schutzkleidungsmaterial und Anzüge wurden entsprechend der Body-Box und Helmke- Drum Testmethoden validiert. Helmke Drum-Test: Partikelabgabe von Schutzkleidungsmaterial Der Test simuliert die Partikelabgabe von Bekleidung bei Bewegung. Die zu überprüfenden Kleidungsstücke werden in eine sich drehende Trommel gelegt, um auf kontrollierte Weise Partikel von der Oberfläche der Reinraumbekleidung zu lösen. Während der ersten zehn Minuten wird mittels eines automatischen Partikelzählers die durchschnittliche Partikelkonzentration in der Luft innerhalb der Trommel bestimmt. Klassifikation der Testergebnisse im Helmke Drum-Test (Kleidung) Kategorie Partikelakonzentration Partikel 0.3 µm/minute Partikel 0.5 µm/minute I < < II III Partikelabgabe des Schutzkleidungsmaterials Parameter Prüfbedingungen Einheit Helmke Drum Test IEST-RP-CC003.3 Tyvek Probe Ergebnisspanne dreier Proben P > 0.3 µm P/Min P > 0.5 µm P > 5.0 µm Kategorie II - III Klimatische Bedingungen: 23 ± 1 C, 50 ± 5 % RH; Quelle: ITV Testbericht Nr. E-0068-TT-07 9

12 Body-Box-Test: Partikelabgabe von Mensch/Schutzanzug Der Body-Box-Test gibt Aufschluss über die Kontamination des Reinraums durch den Menschen. Er simuliert das Partikelrückhaltevermögen des Schutzanzugs und die Partikelabgabe des Menschen unter realen Tragebedingungen. Die Testperson führt in einer Reinraum-Prüfkammer eine Reihe definierter Bewegungen aus, darunter Stillstand, Gehen, Kniebeugen und Armbewegungen. Partikelzähler ermitteln die Anzahl der vom Träger/Anzug in die Kammer abgegebenen Partikel. Die absoluten Werte sind nach oben nicht begrenzt. Aufgrund der stark unterschiedlichen Partikelabgabe durch verschiedene Personen ist ein relativer Vergleich verschiedener Anzugsysteme nur möglich, wenn sowohl die Testperson als auch die Testparameter identisch sind. Es existiert keine Klassifikation der Ergebnisse. Partikelabgabe von Mensch/Schutzanzug bei Verwendung verschiedener Schutzanzüge Die folgenden Ergebnisse basieren auf Tests des ITV Denkendorf, Deutschland, durchgeführt in Reinraumklasse 100 nach US Federal Standard 209. Die Messergebnisse wurden anhand von ungewaschenen und nicht sterilisierten Schutzanzügen über Straßenbekleidung (Baumwoll-T-Shirt und Jeans) bestimmt. Bewegung Partikelgröße Einheit Classic Classic Plus Industry Bewegung der > 0.3 µm P/min Arme > 5.0 µm Stillstand > 0.3 µm P/min > 5.0 µm Gehen > 0.3 µm P/min > 5.0 µm Stillstand > 0.3 µm P/min > 5.0 µm Beugen der Knie > 0.3 µm P/min > 5.0 µm Stillstand > 0.3 µm P/min > 5.0 µm Quelle: ITV Testbericht Nr. E-0068-TT-07 Im Hinblick auf den Partikelrückhalt bei Bewegung bietet der Schutzanzug Classic Plus das beste Ergebnis des Schutzanzugsortiments. Insbesondere der beim Kniebeugen erreichte Wert lässt annehmen, dass das Schutzanzugmodell dicht am Hals abschließt und somit verhindert wird, dass Partikel hinausgepumpt werden. 10

13 Industry Geeignet für Reinraumklassen ISO-7/ISO-8 (C/D) (siehe Tabelle Seite 8) Chemikalienschutzkeidung der Kategorie III * * ** *** Typ 5 Typ 6 EN :1995**** EN Schutz vor zahlreichen anorganischen Chemikalien in schwacher Konzentration Schutz vor Kontamination durch radioaktive Partikel*** Kontaminationsschutz: hilft Verunreinigungen der Arbeitsumgebung durch Haut und Keime vorzubeungen Enthält keine Halogenverbindungen und kann daher ohne weitere umwelt- oder gesunheitsgefährdende Rückstände entsorgt werden Für Reinraumanwendungen geeignet. Anzug kann sterilisiert werden Industry, Model CCF5 Overall mit Kragen. Reißverschluss mit Reißverschlussabdeckung sorgen für eine hohe Dichtigkeit. Gummizüge an Arm- und Beinabschlüssen für einen verbesserten, eng anliegenden Abschluss. Gummizug in der Taille für sicheren Sitz des Anzugs und optimalen Tragekomfort. Nähte: Innen liegende Nähte reduzieren das Risiko der Kontamination durch den Anzug, indem sie verhindern, dass Partikel von der Anzuginnenseite in die äußere Umgebung gelangen. Größe: S bis XXL Weiß Tyv CCF5S WH 00 * DuPont Piktogramme ** Die antistatische Ausrüstung ist nur funktionsfähig bei einer Luftfeuchtigkeit > 25% *** Bietet keinen Schutz vor radioaktiven Strahlen **** und EN :2006 mit EN :

14 Classic Geeignet für Reinraumklassen ISO-7/ISO-8 (C/D) (siehe Tabelle Seite 8) Chemikalienschutzkeidung der Kategorie III * * ** *** Typ 5 Typ 6 EN :1995**** EN Schutz vor zahlreichen anorganischen Chemikalien in schwacher Konzentrationn Schutz vor Kontamination durch radioaktive Partikel*** Zuverlässiger Typ 5 und Typ 6 Schutz Aufgrund seines besonderes Herstellungsprozesses ist luft- und wasserdampfdurchlässig Für die Verwendung in Ex-Zonen geeignet, wenn Anzug und Träger korrekt geerdet sind Anzugdesign stellt große Bewegungsfreiheit sicher Für Reinraumanwendungen geeignet. Anzug kann sterilisiert werden Classic, Modell CHF5 Ergonomische dreiteilige Kapuze bietet Bewegungsfreiheit für den Kopf ohne Behinderung des Sichtfeldes. Reißverschluss mit Reißverschlussabdeckung für verbesserten Schutz. Gummizüge an Arm- und Beinabschlüssen sorgen für einen verbesserten, eng anliegenden Abschluss. Gummizug in der Taille für sicheren Sitz des Anzugs und optimalen Tragekomfort. Nähte: Außenliegende Nähte bieten erhöhten Schutz vor dem Eindringen von festen Partikeln oder Flüssigkeitsspritzen in das Anzuginnere. Weiß Tyv CHF5S WH 00 Grün Tyv CHF5S GR 00 Blau Tyv CHF5S BU 00 Größe: Weiß: S bis XXXL farbig: S to XXL * DuPont Piktogramme ** Die antistatische Ausrüstung ist nur funktionsfähig bei einer Luftfeuchtigkeit > 25% *** Bietet keinen Schutz vor radioaktiven Strahlen **** und EN :2006 mit EN :

15 Classic Plus Geeignet für Reinraumklassen ISO-7/ISO-8 (C/D) (siehe Tabelle Seite 8) Chemikalienschutzkeidung der Kategorie III * * * ** *** Typ 4 Typ 5 Typ 6 EN Typ 4B EN :1995**** EN Schutz vor zahlreichen anorganischen Chemikalien in schwacher Konzentration Schutz vor Kontamination durch radioaktive Partikel*** Schutz vor festen kontaminierten biologischen Partikeln Kombiniert zuverlässigen Typ 4B Schutz mit dem Komfort eines Schutzanzugs aus Vliesmaterial Aufgrund seines besonderen Herstellungsprozesses ist luftund wasserdampfdurchlässig Für die Verwendung in Ex-Zonen geeignet, wenn Anzug und Träger korrekt geerdet sind Enthält keine Halogenverbindungen und kann daher ohne weitere umwelt- oder gesundheitsgefährdende Rückstände entsorgt werden Anzugdesign stellt große Bewegungsfreiheit sicher Für Reinraumanwendungen geeignet. Anzug kann sterilisiert werden Classic Plus, Modell CHA5 Schutzanzug mit Kapuze. Kapuzenpassform ideal abgestimmt auf das Tragen einer Atemschutzmaske. Reißverschluss und Reißverschluss- und Kinnabdeckung. An den Ärmelenden befestigte elastische Daumenschlaufe. Wird beim Tragen über den Daumen gezogen. Ideal für Über-Kopf-Arbeiten oder bei extremen Armstreckungen, da ein Hochrutschen des Anzugarmes vermieden wird. (Der Einsatz der Daumenschlaufe wird aus sicherheitstechnischen Gründen nur bei der Verwendung von Doppelhandschuhen empfohlen.) Gummizug in der Taille für optimalen Sitz des Anzugs. Nähte: Nähte, die mindestens ebenso dicht sind wie das Anzugmaterial. Weiß Tyv CHA5T WH 00 Grün Tyv CHA5T GR 00 Größe: Weiß S bis XXXL Green S bis XXXL Auch mit integrierten Socken erhältlich! * DuPont Piktogramme ** Die antistatische Ausrüstung ist nur funktionsfähig bei einer Luftfeuchtigkeit > 25%. *** Bietet keinen Schutz vor radioaktiven Strahlen **** und EN :2006 mit EN :

16 Zubehör Laborkittel, Modell PL309 Laborkittel, Modell PL30NP Weiß: Tyv PL30S WH 09 Kragen Reißverschluss 2 Taschen Größe: S bis XXL Weiß: Tyv PL30S WH NP Kragen 5 Druckknöpfe Ohne Taschen Größe: S bis XXL Laborkittel, Modell PL30 Schürze, Modell PA30LO Farben/Reference: White: Tyv PL30S WH 00 Kragen 5 Druckknöpfe 3 Taschen Größe: M bis XXL Weiß: Tyv PA30S WH L0 Mit 2 Rückenbändern zum Zubinden Länge 108 cm Größe: Einheitsgröße Kapuze, Modell PH30LO Armstulpen, Modell PS32LA Weiß: Tyv PH30S WH L0 Kapuze und angesetzter Kragen Gummizug im Nacken und um das Gesicht Größe: Einheitsgröße Weiß: Tyv PS32S WH LA 50 cm Nahtpunkte am oberen blauen Gummizug enfernbar zur Regulierung der Armstärke Größe: Einheitsgröße Überziehstiefel, Modell POB0 Überziehschuhe, Modell POS0 Weiß: Tyv POB0S WH 00 H 48 cm L 42 cm Mit Gummizug Größe: Einheitsgröße Weiß: Tyv POS0S WH 00 L 40 cm Gummizug am Knöchel Größe: Einheitsgröße Überziehstiefel, Modell POBA Überziehschuhe, Modell POSA NEU! Sicheres Gehen selbst auf nassen Böden Weiß: Tyv POBAS WH 00 H 48 cm L 42 cm Mit Gummizug Rutschhemmende Sohle Größe: Einheitsgröße Weiß: Tyv POSAS WH 00 Gummizug am Knöchel Rutschhemmende Sohle Antistatisch ausgerüstet* Größe: 36 bis 42 / 42 bis 46 * Die antistatische Ausrüstung ist nur funktionsfähig bei korrekter Erdung. 14

17 TYCHEM Produktreihe Einige Reinraumanwendungen erfordern auch einen Mitarbeiterschutz vor organischen oder anorganischen Chemikalien. NEU! TYCHEM Zubehör bald erhältlich! TyCHeM F Schutz gegen zahlreiche organische und hoch konzentrierte anorganische Chemikalien sowie biologische Gefahrstoffe. TyCHeM C Schutz gegen zahlreiche konzentrierte anorganische Chemikalien und biologische Gefahrstoffe. Chemikalie Physikalischer Zustand CAS-Nr. TyCHeM C TyCHeM F EN ISO 6529 EN Klasse EN ISO 6529 EN Klasse (1 µgm/cm 2.min) (1 µgm/cm 2.min) Durchbruchzeit (Min) Durchbruchzeit (Min) Barriere gegen organische Chemikalien Acetone Fl > of 6 Benzol Fl > of 6 Nicht für organische Kohlenstoffdisulfid Fl > of 6 Chemikalien empfohlen Isopropylalkohol Fl > of 6 Toluol Fl > of 6 Barriere gegen anorganische Chemikalien Flusssäure (48%) Fl > of 6 > of 6 Hydroxigen peroxide Fl > of 6 nt nt Salpetersäure (70%) Fl of 6 > of 6 Natriumhydroxid (42%) Fl > of 6 > of 6 Schwefelsäure (98%) Fl > of 6 > of 6 O- Toluidin Fl nt - > of 6 TYCHEM 15

18 Zum Schutz gegen konzentrierte Chemikalien,empfiehlt TYCHEM C Chemikalienschutzkleidung der Kategorie III * * * * ** *** Typ 3 Typ 4 Typ 5 Typ 6 EN EN :1995**** EN Schutz gegen zahlreiche anorganische Chemikalien Schutz vor Flüssigkeitsspritzern mit einem Druck von bis zu 2 bar Partikeldichtes Material Schutz vor biologischen Gefahrstoffen erfüllt die Anforderungen der EN in der höchsten Leistungsklasse Schutz vor Kontamination durch radioaktive Partikel*** Besonders geringes Gewicht Optimale Passform und maximale Bewegungsfreiheit Für die Verwendung in Ex-Zonen geeignet, wenn korrekt geerdet Geeignete Barriere gegen einige gängige Dekontaminationsmittel Material frei von Halogenverbindungen, daher Entsorgung ohne weitere umweltoder gesundheitsgefährdende Rückstände möglich. TYCHEM C Standard, Modell CHA5 Schutzanzug mit Kapuze. Kapuze mit Gummizug und Kinnabdeckung für einen dichten Maskenabschluss. Doppelte Reißverschlussabdeckung für hohe Dichtigkeit. Gummizug an Arm- und Beinabschlüssen. Gummizug in der Taille für optimalen Sitz. An den Ärmelenden befestigte elastische Daumenschlaufe. Wird beim Tragen über den Daumen gezogen. Ideal für Über-Kopf-Arbeiten oder bei extremen Armstreckungen, da ein Hochrutschen des Anzugarmes vermieden wird. (Der Einsatz der Daumenschlaufe wird aus sicherheitstechnischen Gründen nur bei der Verwendung von Doppelhandschuhen empfohlen.) Auch mit integrierten Socken erhältlich! Nähte: Nähte bieten gleiche Barriere wie das Schutzanzugmaterial selbst. Größe: S bis XXXL Gelb TyC CHA5T yl00 Grün TyC CHA5T GR00 * DuPont Piktogramme. ** Die antistatische Ausrüstung ist nur funktionsfähig bei einer Luftfeuchtigkeit > 25 %. *** Bietet keinen Schutz vor radioaktiven Strahlen. **** und EN :2006 mit EN :

19 DuPont die TYCHEM Produkreihe TYCHEM F Chemikalienschutzkleidung der Kategorie III * * * * ** *** Typ 3 Typ 4 Typ 5 Typ 6 EN EN :1995**** EN Schutz vor zahlreichen organischen und hochkonzentrierten anorganischen Chemikalien Schutz vor Flüssigkeitsspritzern mit einem Druck von bis zu 5 bar Partikeldichtes Anzugmaterial Schutz vor biologischen Gefahrstoffen erfüllt die Anforderungen der EN in der höchsten Leistungsklasse Schutz vor Kontamination durch radioaktive Partikel Für die Verwendung in Ex-Zonen geeignet, wenn korrekt geerdet***** Besonders geringes Gewicht: Ein TYCHEM F Anzug wiegt in Größe L nur 450 g Optimale Passform und maximale Bewegungsfreiheit Geeignete Barriere gegen eine Vielzahl von gängigen Dekontaminationsmitteln Materialien frei von Halogenverbindungen, daher Entsorgung ohne weitere umweltoder gesundheitsgefährdende Rückstände möglich. TYCHEM F Standard, Modell CHA5 Schutzanzug mit Kapuze. Kapuze mit Gummizug und Kinnabdeckung für einen dichten Maskenabschluss. Doppelte Reißverschlussabdeckung für hohe Dichtigkeit. Gummizug an Arm- und Beinabschlüssen. Gummizug in der Taille für optimalen Sitz. An den Ärmelenden befestigte elastische Daumenschlaufe. Wird beim Tragen über den Daumen gezogen. Ideal für Über-Kopf-Arbeiten oder bei extremen Armstreckungen, da ein Hochrutschen des Anzugarmes vermieden wird. (Der Einsatz der Daumenschlaufe wird aus sicherheitstechnischen Gründen nur bei der Verwendung von Doppelhandschuhen empfohlen.) Auch mit integrierten Socken erhältlich! TYCHEM Nähte: Nähte bieten gleiche Barriere wie das Schutzanzugmaterial selbst. Größe: S bis XXXL Grau TyF CHA5T Gy 00 Grün TyF CHA5T GR 00 Orange TyF CHA5T OR 00 * DuPont Piktogramme. ** Die antistatische Ausrüstung ist nur funktionsfähig bei einer Luftfeuchtigkeit > 25 %. *** Bietet keinen Schutz vor radioaktiven Strahlen. **** und EN :2006 mit EN :2008. ***** TYCHEM F darf nicht in Zonen mit IIC Gasen (Stoffen) eingesetzt werden. 17

20 DUPONT TM SONTARA MICROPURE Produktivitätssteigerung in der Reinraumfertigung ist eine besondere Herausforderung, speziell, wenn es darum geht das Kontaminationspotenzial zu senken. Da Verunreinigungen zu Produktdefekten und Ertragsverlusten führen können, ist die Wahl des richtigen Reinigungstuches ein kritischer Faktor schließlich steht neben der Produktqualität auch Ihr guter Name auf dem Spiel. Die Auswahl des für eine spezifische Reinigungsaufgabe geeigneten Reinigungstuches hängt von vielen Faktoren ab: Um welche Reinraumumgebung handelt es sich? Welche Aufgaben/Handgriffe erfordert die Reinigungsmethode/der Reinigungsprozess? Was ist der Zweck der Reinigung Aufsaugen von Flüssigkeiten, Reinigung von Geräten, Instrumenten oder Oberflächen? Wie sind die zu entfernenden Verunreinigungen beschaffen fest und/oder flüssig? Werden Reinigungsmittel verwendet? Wie sind die zu reinigenden Gegenstände beschaffen glatt, rau etc.? etc. Iso ISO-3 ISO-4 ISO-5 ISO-6 ISO-7 ISO-8 ISO-9 Grösse (mm) US Fed. Std Tücher/ Paket GMP - Leitfaden EU A/B C D Sontara Reinigungstuch 224x MicroPure 100 für empfindiche 305x Anwendungsbereiche 457x Sontara Allzwecktuch MicroPure AP 224x x Sontara MicroPure SV Sontara MicroPure MOP Reinigungstuch für weniger anspruchsvolle Anwendungen Wischtuch für Fußbodenreinigung 224x x x x x x x400 Die Anforderungen an die Wisch- und Reinigungseigenschaften sind von Fall zu Fall verschieden. Die Auswahl des geeigneten Reinigungstuches hängt dabei von vielen Faktoren ab, z. B. von der Art der zu reinigenden Oberfläche (glatt oder rau, mit oder ohne Kanten, etc.), dem erforderlichen Reinheitsstandard und der jeweiligen Reinigungsmethode

21 Für viele Endanwender die erste Wahl Sontara MicroPure Vliesstoffe (Zellulose/Polyester) wurden speziell für den Einsatz im Reinraum entwickelt. Das Vlies verbindet die Saugfähigkeit von Naturfasern mit der Reinheit und Stärke eines Synthetikmaterials. Für Reinheit im Reinraum Sontara MicroPure ist ein Vlies aus Zellulose/Polyester. Es wird mittels Wasserstrahlverfestigung unter Druck verfestigt. Während dieses Verfahrens wäscht der Wasserstrahl das Vlies aus. Da weder Bindemittel noch Chemikalien eingesetzt werden, ist Sontara MicroPure sehr gut für den Einsatz im Reinraum geeignet. Geringe extrahierbare Rückstände und ein niedriger Ionengehalt sorgen für einen hohen Grad an Sauberkeit und Reinheit. Die Partikelfreisetzung durch das Material selbst ist ebenfalls äußerst gering. Eine Verbindung aus Saugfähigkeit und Reinheit Durch seinen Zelluloseanteil besitzt das Vliesmaterial eine hohe Absorptionsfähigkeit für Partikel und Flüssigkeiten. Im Gegensatz zu anderen Vliesstoffen bietet Sontara MicroPure eine ideale Kombination aus Sauberkeit, Reinheit und Saugfähigkeit ohne Bindemittel, Chemikalien oder Klebstoffe. Oft enthalten Vliesstoffe Bindemittel oder Zusätze oder sind chemisch oberflächenbehandelt, um die eigene Partikelfreisetzung zu verringern. Dadurch wird jedoch häufig die Saugfähigkeit reduziert und damit eine wichtige funktionale Eigenschaft beeinträchtigt. Außerdem können Zusätze eine Kontamination durch die Reinigungstücher verursachen. Qualität, auf die man sich verlassen kann Qualitätskontrolle von der Vliesherstellung bis zum Zuschnitt und zur Verpackung des Reinigungstuches Durch das fortschrittliche Verpackungsdesign ist kein Aufschneiden oder Aufreißen des Beutels im Reinraum erforderlich Produktnachweisbarkeit Technische Daten des Materials Eigenschaft Sontara MicroPure 100 Sontara MicroPure AP Zusammensetzung Polyester % Zellulose % Einheit Testmethode Basisgewicht g/m 2 ERT */ASTM D3776** Absorptionskapazität ml/g ml/m 2 INDA IST Absorptionsrate ml/g/s INDA IST ml/m 2 /s Reißfestigkeit MD N ASTM D5034 XD N Dehnung MD % ASTM D5034 XD % Partikel > 0.5 µm Nass ; Part/m 2 Biaxial shake IES RP CC sec. 5.1 Nass ; Part/m 2 Near-zero mechanical stress IES RP CC sec. 5.1 Ionen Natrium ppm Eisen < ppm Magnesium ppm IES RP CC sec. 6.2 Kalium < ppm Kalzium ppm Sontara * Sontara Micropure 100 **Sontara Micropure AP 19

22 SERVICE Unser Service und unsere Schulungen unterstützen sie bei der Wahl sicherer und zuverlässiger Schutzkleidungslösungen Erni Mreyen Vertriebsleiter - Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxembourg, Dänemark Tel.: +49 (0) Erni.Mreyen@lux.dupont.com Steve Marnach Reinraum-Spezialist Tel.: Steve.Marnach@lux.dupont.com Kai-Uwe von Rhein Tel.: Kai-Uwe.Von-Rhein@deu.dupont.com Joachim Dufner Tel.: Joachim.Dufner@deu.dupont.com Seyfettin Yildiz Tel.: Seyfettin.Yildiz@deu.dupont.com DuPont bietet ergänzend zum Produktangebot ein umfangreiches Paket von technischen Dienstleistungen, Sicherheitsinformationen und Beratung. Sie suchen zuverlässige technische Informationen und Unterstützung? Tel: (00352) Techline.lux.dupont.com Unser Beraterteam der Technischen Hotline beantwortet Ihnen gerne Ihre technischen Fragen und hilft Ihnen bei der Auswahl der geeigneten Schutzkleidung. Unser Team hat Zugriff auf eine umfassende Datenbank mit Materialeigenschaften, chemischen Permeations- und Penetrationsdaten für die Schutzanzugmaterialien und TYCHEM. Die aktuellen Seminartermine finden Sie auf unserer Website unter: Sie suchen einen schnellen und einfachen Zugang zu Informationen? Der e-dpp News Service bietet Ihnen nützliche Informationen, die Ihnen helfen, das richtige Produkt zu finden. Des weiteren finden Sie aktuelle Informationen zu Produktneuheiten und eine Vielzahl interessanter Fallbeispiele. Melden Sie sich einfach auf unserer Website unter an, um die e-dpp-news regelmäßig zu beziehen. Sie möchten Ihr Wissen über Schutzkleidung erweitern? Besuchen Sie ein Seminar über Schutzkleidung. Die Experten von DuPont Personal Protection veranstalten regelmäßig Schutzkleidungsseminare. Seminarthemen sind u.a.: Barrierewirkungen, Schutzkleidungsauswahl, CE-Kennzeichnung und deren Relevanz für Endanwender. 20

23 Services

24 DuPont Lösungen für den Personenschutz DuPont Personal Protection Tel: +49 (0) Fax: Haftungsausschluss Diese Informationen beruhen auf technischen Daten, die DuPont für zuverlässig hält. Sie unterliegen der Überprüfung, wenn zusätzliche Erkenntnisse und Erfahrungen vorliegen. DuPont garantiert keine Resultate und übernimmt keine Verpflichtung oder Haftung in Verbindung mit diesen Informationen. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, den Grad der Toxizität und die richtige persönliche Schutzausrüstung, die benötigt wird, zu bestimmen. Diese Informationen sind für die Nutzung durch Personen gedacht, die das Fachwissen besitzen, eine Bewertung entsprechend ihrer eigenen spezifischen Endnutzungsbedingungen vorzunehmen, nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko. Jeder, der diese Informationen nutzen will, sollte zunächst prüfen, ob die ausgewählte Schutzkleidung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch geeignet ist. Der Endanwender sollte die Schutzkleidung nicht länger in Gebrauch nehmen, falls das Material Zerreiß- oder Verschleißerscheinungen oder Durchbohrungen aufweist, um eine potenzielle chemische Exposition zu vermeiden. Da wir Gebrauchsbedingungen nicht zu vertreten haben, geben wir keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, wie beispielsweise Gewährleistungen der Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck und übernehmen keine Haftung in Verbindung mit einem Gebrauch dieser Informationen. Die zur Verfügung gestellten Informationen sind nicht als Gewährung einer Lizenz oder als Empfehlung zur Verletzung von Patenten oder Schutzrechten Dritter zu betrachten. Quelle: DuPont L /2008 Das DuPont Oval, DuPont TM, The miracles of science TM,, TYCHEM und Sontara sind markenrechtlich geschützt für E.I. du Pont de Nemours and Company oder eine ihrer Konzerngesellschaften. Copyright DuPont Alle Rechte vorbehalten.