Zusammenfassender Prüfbericht & Gutachtliche Stellungnahme vom 7. Mai 2007

Transkript

1 Zusammenfassender Prüfbericht & Gutachtliche Stellungnahme vom 7. Mai 2007 zu der Luftschalldämmung von Bauteilen SCHÜCO International KG Karolinenstraße Bielefeld Produkt Aluminium-Fenster Bezeichnung Schüco AWS Grundlagen EN ISO 140-1:1997+A1:2004 EN :1995+A1:2004 EN ISO : 1996+A1:2006 ASTM E ASTM E EN : 2006 Prüfberichte zu Fenstern des Systems Schüco AWS. Außenmaß (B x H) 1230 mm 1480 mm Rahmenmaterial Aluminiumprofile Öffnungsarten Dreh, Kipp, Drehkipp, Klapp, Senk-Klapp Verglasung Mehrscheiben-Isolierglas Einfachfenster 50 mm bis 75 mm Verbundfenster 105 mm Rahmenbautiefe Verwendungshinweise Diese Stellungnahme dient zusammen mit den genannten Grundlagen zum Nachweis der Luftschalldämmung eines Bauteils. Für Deutschland gilt nach DIN 4109: : - R w entspricht R w,p, R w,r = R w,p 2 db - R w,r für Bauregelliste weitere Ausführungsvarianten siehe Typenliste Bewertetes Schalldämm-Maß R w Spektrum-Anpassungswerte C und C tr Gültigkeit Die Prüfung der Luftschalldämmung eines Fensters ermöglicht keine Aussage über weitere Leistungs- und qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. R w (C;C tr ) in db Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Verwendung von ift- Prüfberichten. *) auf Grundlage von Schallprüfungen und ergänzenden, änderungsbedingten Angaben ift Rosenheim 7. Mai 2007 Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 30 Seiten Deckblatt Grundlagen Liste der Prüfnachweise Auflistung der Varianten Übertragungsregeln Ergebnis und Aussage Dr. Joachim Hessinger, Dipl.-Phys. Prüfstellenleiter ift Schallschutzzentrum Bernd Saß, Dipl.-Ing. (FH) Stv. Prüfstellenleiter ift Schallschutzzentrum 03-01/031

2 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 2 von 30 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Grundlagen der Beurteilung Liste der Prüfnachweise Standard-Fenster "Avantec" und "Tip-Tronic" Bauart Geprüfte und beurteilte Varianten Blockfenster "Avantec" und "Tip-Tronic" Bauart Geprüfte und beurteilte Varianten Standard-Fenster, flächenbündig Bauart Geprüfte und beurteilte Varianten Blockfenster, flächenbündig Bauart Geprüfte und beurteilte Varianten Standard Fenster, nach außen öffnend Bauart Geprüfte und beurteilte Varianten Design-Fenster Bauart Geprüfte und beurteilte Varianten Verbundfenster Bauart Geprüfte und beurteilte Varianten Übertragungsregeln Ergebnis und Aussage...30

3 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 3 von 30 2 Grundlagen der Beurteilung Der Beurteilung werden zugrunde gelegt: DIN EN : , Akustik; Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 2: Angaben von Genauigkeitsanforderungen DIN EN ISO 140-3:2005, Akustik; Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 3: Messung der Luftschalldämmung von Bauteilen in Prüfständen DIN EN ISO 717-1:1997, Akustik, Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 1: Luftschalldämmung ASTM E 90, "Standard test method for laboratory measurement of airborne sound transmission loss of building partitions and elements" ASTM E , "Classification for rating sound insulation" Prüfung der Luftschalldämmung von Fenstern des Systems AWS der Firma Schüco gemäß der Liste der Prüfnachweise in Kapitel 3. DIN 4109 Beiblatt 1 / A1 Tabelle 40: 2003:09 Gutachtliche Stellungnahme /1 vom 7. Mai 2007 DIN EN :2006, "Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und/oder Rauchdichtheit"

4 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 4 von 30 3 Liste der Prüfnachweise Liste der Prüfnachweise lfd. Nr. Typ Bauart, Abmessung, Öffnungsart Verglasung, Gasfüllung: Argon R w des Glases in db Prüfergebnis in db R w (C;C tr) STC Nachweis 1. AWS 60 Einfachfenster 6/16/4-37 (-1;-4) /1 2. einflügelig, 1,23 1,48, 8/2 VSG SI 0,38/20/ (-2;-6) /2 3. Drehkipp, 1 Mitteldichtung 1 Innendichtung 8/2 VSG SI 0,38/24/10-45 (-2;-4) /3 4. AWS 60 Einfachfenster 8/24/8 VSG SI (-2;-4) /Z32 5. einflügelig, 1,23 1,48, 6/16/ (-2;-5) /Z33 6. Senk-Klapp, 1 Außendichtung 1 Innendichtung 10/20/ (-2;-5) /Z34 7. AWS 60 BS Einfachfenster 10/16/6 VSG SI (-2;-5) /Z66 8. einflügelig, 1,23 1,48, Drehkipp, 1 Mitteldichtung 1 Innendichtung 6/16/ (-1;-4) /Z68 9. AWS 65 Einfachfenster 8/24/8 VSG SI (-1;-3) /Z einflügelig, 1,23 1,48, 10/24/8 VSG SI (-1;-3) /Z Drehkipp, 1 Mitteldichtung 10/12/8 VSG SI (-1;-3) /Z Innendichtung 6/16/ (-2;-5) /Z /16/4-34 (-2;-5) /Z /20/ (-2;-5) /Z VSG SI/24/8 VSG SI (-2;-4) /Z AWS 65 Einfachfenster 10/20/ (-1;-5) /Z einflügelig, 1,23 1,48, 10/20/ (-1;-5) /Z Drehkipp flächenbündig, 10/24/8 VSG SI (-1;-3) /Z Mitteldichtung 10/24/8 VSG SI (-1;-2) /Z /16/ (-1;-4) /Z /16/ (-2;-4) /Z /24/8 VSG SI (-1;-3) /Z /24/8 VSG SI ( 0;-2) /Z AWS 65 BS Einfachfenster 10/16/6 VSG SI (-2;-5) /Z einflügelig, 1,23 1,48, Drehkipp, 1 Mitteldichtung 1 Innendichtung 6/16/ (-1;-4) /Z71 1 Zusätzliche Außendichtung

5 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 5 von 30 Liste der Prüfnachweise lfd. Nr. Typ Bauart, Abmessung, Öffnungsart Verglasung, Gasfüllung: Argon R w des Glases in db Prüfergebnis in db R w (C;C tr) STC Nachweis 26. AWS 70.HI Einfachfenster 10/20/ (-1;-5) /Z einflügelig, 1,23 1,48, 6/16/ (-2;-5) /Z Drehkipp, 1 Mitteldichtung 8/24/8 VSG SI (-1;-3) /Z Innendichtung 10/24/8 VSG SI (-1;-3) /Z /24/8 VSG SI (-1;-3) /Z VSG SI/24/8 VSG SI (-1;-4) /Z VSG SI/24/8 VSG SI (-1;-4) /Z AWS 70.HI Einfachfenster 10/20/ (-1;-4) /Z einflügelig, 1,23 1,48, 10/20/ (-2;-4) /Z Drehkipp flächenbündig, 10/24/8 VSG SI ( 0;-2) /Z Mitteldichtung 10/24/8 VSG SI (-2;-3) /Z /16/ (-2;-5) /Z /24/8 VSG SI ( 0;-2) /Z AWS 70 Einfachfenster 6/16/ (-2;-5) /Z BS.HI einflügelig, 1,23 1,48, 10/20/ (-2;-5) /Z Drehkipp, 1 Mitteldichtung 8 VSG SI/20/ (-3;-7) /Z Innendichtung 10/20/8 VSG SI (-1;-4) /Z AWS 70 Einfachfenster 8/16/ (-1;-4) /Z BS.HI einflügelig, 1,23 1,48, 8/16/ (-2;-5) /Z Drehkipp flächenbündig, 6/16/ (-1;-4) /Z Mitteldichtung 10/16/6 VSG SI (-2;-5) /Z /16/6 VSG SI (-1;-3) /Z AWS 75.SI Einfachfenster 6/16/ (-1;-5) / einflügelig, 1,23 1,48, 10/20/ (-2;-5) / Drehkipp 1 Mitteldichtung 8 VSG SI/20/ (-2;-5) / Innendichtung 8 VSG SI/24/ (-1;-3) / VSG SI/24/8 VSG SI (-2;-5) / AWS 75 Einfachfenster 12/16/8 VSG SI (-1;-4) /Z BS.HI einflügelig, 1,23 1,48, 12 VSG SI /24/8 VSG SI (-1;-4) /Z Drehkipp, 1 Mitteldichtung 12 VSG SI /24/8 VSG SI (-1;-4) /Z Innendichtung 6/16/ (-1;-4) /Z /16/6 VSG SI (-2;-5) /Z65 1 Zusätzliche Außendichtung

6 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 6 von 30 Liste der Prüfnachweise lfd. Nr. Typ Bauart, Abmessung, Öffnungsart Verglasung, Gasfüllung: Argon R w des Glases in db Prüfergebnis in db R w (C;C tr) STC Nachweis 58. AWS 105 CC.HI Verbundfenster, einflügelig, 6<55>6/16/4-43 (-1;-5) /1.0.0, /1 1,23 1,48, 59. Drehkipp, 6<39>8 VSG/24/10-47 (-1;-4) /1.9.0, 1 Außendichtung /1 60. unten, 2 Mitteldichtungen, VSG/24/ /1 10 VSG<35>8-48 (-1;-3) /1.14.0, 1 Innendichtung Hinweis: R w des Glases sind Angaben des s 1 Zusätzliche Außendichtung

7 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 7 von 30 4 Standard-Fenster "Avantec" und "Tip-Tronic" 4.1 Bauart Die Bauart umfasst Fenster mit den Bautiefen 50 mm, 60 mm, 65 mm, 70 mm und 75 mm, zum Teil mit Variation der Verbundzone zwischen den Aluminiumhalbschalen. Das System mit 50 mm Bautiefe gibt es auch ohne thermische Trennung. Weitere Merkmale, die die Fenster dieses Kapitels charakterisieren: Öffnungsrichtung Nach Innen Öffnungsarten Dreh, Kipp und Drehkipp Falzdichtungen 1 Mitteldichtung, 1 Innendichtung, Optional: 1 Außendichtung Die Varianten "Avantec" und "Tip-Tronic" beziehen sich auf Beschlagsvarianten, die manuell betätigt werden ("Avantec") bzw. elektromechanisch angetrieben sind ("Tip-Tronic"). Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Bauart. Bauart "Standard-Fenster " Typ Zeichnung "Avantec" Zeichnung "Tip-Tronic" Maximale Glasdicke AWS 50 [keine Variante] 42 mm AWS 50.NI [keine Variante] 42 mm

8 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 8 von 30 Bauart "Standard-Fenster " Typ Zeichnung "Avantec" AWS 60* Zeichnung "Tip-Tronic" Maximale Glasdicke 52 mm AWS 60.HI 52 mm AWS 65* 57 mm AWS 70.HI* 62 mm

9 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 9 von 30 Bauart "Standard-Fenster " Typ Zeichnung "Avantec" AWS 75.SI* Zeichnung "Tip-Tronic" Maximale Glasdicke 65 mm Von den mit * gekennzeichneten Systemen wurden Schallprüfungen durchgeführt, jeweils in der Ausführung "Avantec". 4.2 Geprüfte und beurteilte Varianten Die geprüften Varianten sind mit der Beschlagsausführung "Avantec" in Drehkippausführung ausgestattet. Die Anschlagarten Kipp und Dreh können gutachtlich übertragen werden, da diese Anschlagsarten mit den gleichen Profilen realisiert werden können. Für die Beschlagsausführung "Tip-Tronic" ist die innere Halbschale des Flügelrahmens im Überschlagbereich modifiziert. Da die Gesamtprofilbreite nicht davon betroffen ist werden die Prüfergebnisse mit der Beschlagsvariante "Avantec" auf die Beschlagsvariante "Tip- Tronic" übertragen. Voraussetzung für die gutachtliche Übertragung ist eine gleichwertige Anlage der Falzdichtungen, d.h. die Anpressung des Flügels in den Blendrahmen und die Anzahl der Verriegelungen ist gleichwertig auszuführen.

10 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 10 von 30 Auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen ergeben sich für die Fenster nachfolgende bewertete Schalldämm-Maße und Spektrum-Anpassungswerte für einflügelige Fenster in der Abmessung 1,23 m 1,48 m. Fettgedruckte Werte sind Prüfwerte, nicht fett gedruckte Werte sind auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen gutachtlich ermittelte Werte. Zur Übertragung auf andere Fenstergrößen ist zusätzlich Kapitel 11 zu beachten. Glasaufbau 4/16 Ar/4 6/16 Ar/4 10/20 Ar/4 8 VSG SI/20 Ar/6 Nennglasdicke 24 mm 26 mm 34 mm 34 mm R w,glas - 35 / 36 db 39 db 43 db System R w (C;C tr ) in db AWS (-2;-5) 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 41 (-3;-6) AWS 50.NI 34 (-2;-5) 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 41 (-2;-5) AWS (-2;-5) 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) AWS 60.HI 34 (-2;-5) 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) AWS (-2;-5) 37 (-2;-5) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) AWS 70.HI 34 (-2;-5) 37 (-2;-5) 39 (-1;-5) 42 (-2;-6) AWS 75.SI Standard 34 (-2;-5) 36 (-1;-5) 39 (-2;-5) 41 (-2;-5) Mit Außendichtung - 37 (-1;-5) - 42 (-2;-5) Glasaufbau 10/12 Ar/ 8 VSG SI 8/24 Ar/ 8 VSG SI 10/24 Ar/ 8 VSG SI 14 VSG SI/24 Ar/ 8 VSG SI Nennglasdicke 30 mm 40 mm 42 mm 46 mm R w,glas 44 db 45 db 47 db 51 db System R w (C;C tr ) in db AWS (-1;-3) 42 (-2;-5) 43 (-2;-4) - AWS 50.NI 42 (-1;-3) 42 (-2;-5) 43 (-2;-4) - AWS (-1;-3) 43 (-1;-4) 45 (-2;-4) 47 (-2;-4) AWS 60.HI 42 (-1;-3) 43 (-1;-4) 45 (-2;-4) 47 (-2;-4) AWS (-1;-3) 43 (-1;-3) 44 (-1;-3) 47 (-2;-4) AWS 70.HI Standard 42 (-1;-3) 44 (-1;-3) 44 (-1;-3) 47 (-1;-4) Mit Außendichtung (-1;-3) 48 (-1;-4) AWS 75.SI Standard - 43 (-1;-3) 43 (-1;-3) 47 (-1;-4) Mit Außendichtung (-1;-3) 48 (-2;-5)

11 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 11 von 30 5 Blockfenster "Avantec" und "Tip-Tronic" 5.1 Bauart Die Bauart umfasst Fenster mit den Bautiefen 60 mm, 65 mm, 70 mm und 75 mm. Im Unterschied zum Standardfenster verdeckt bei der Blockkonstruktion der Blendrahmenüberschlag außen den Flügelrahmen. Weitere Merkmale, die die Fenster dieses Kapitels charakterisieren: Öffnungsrichtung Nach Innen Öffnungsarten Dreh, Kipp und Drehkipp Falzdichtungen 1 Mitteldichtung, 1 Innendichtung, Optional: 1 Außendichtung Die Varianten "Avantec" und "Tip-Tronic" beziehen sich auf Beschlagsvarianten, die manuell betätigt werden ("Avantec") bzw. elektromechanisch angetrieben sind ("Tip-Tronic"). Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Bauart. Bauart "Blockfenster " Typ Zeichnung "Avantec" Zeichnung "Tip-Tronic" Maximale Glasdicke AWS 60 BS* [keine Variante] 34 mm AWS 65 BS* 35 mm

12 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 12 von 30 Bauart "Blockfenster " Typ Zeichnung "Avantec" AWS 70 BS.HI* Zeichnung "Tip-Tronic" Maximale Glasdicke 40 mm AWS 75 BS.HI* 45 mm Von den mit * gekennzeichneten Systemen wurden Schallprüfungen durchgeführt, jeweils in der Ausführung "Avantec". 5.2 Geprüfte und beurteilte Varianten Die geprüften Varianten sind mit der Beschlagsausführung "Avantec" in Drehkippausführung ausgestattet. Die Anschlagarten Kipp und Dreh können gutachtlich übertragen werden, da diese Anschlagsarten mit den gleichen Profilen realisiert werden können. Für die Beschlagsausführung "Tip-Tronic" sind die Profile des Flügelrahmens und des Blendrahmens modifiziert. Die Ausführung "Tip-Tronic" weist zudem eine um 23 mm größere Ansichtsbreite von Blendrahmen und Flügel auf. Dadurch verändert sich das Verhältnis des Glasflächenanteils zum Rahmenanteil zu größerem Rahmenanteil hin. Für die gutachtliche Übertragung ist daher bei Verglasungen mit einem bewerteten Schalldämm-Maß R w 40 db das bewertete Schalldämm-Maß des Systems mit Tip- Tronic-Beschlag um 1 db zu reduzieren. Voraussetzung für die gutachtliche Übertragung ist zudem eine gleichwertige Anlage der Falzdichtungen, d.h. die Anpressung des Flügels in den Blendrahmen und die Anzahl der Verriegelungen ist gleichwertig auszuführen.

13 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 13 von 30 Auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen ergeben sich für die Fenster nachfolgende bewertete Schalldämm-Maße und Spektrum-Anpassungswerte für einflügelige Fenster in der Abmessung 1,23 m 1,48 m. Fettgedruckte Werte sind Prüfwerte, nicht fett gedruckte Werte sind auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen gutachtlich ermittelte Werte. Zur Übertragung auf andere Fenstergrößen ist zusätzlich Kapitel 11 zu beachten. Glasaufbau 6/16 Ar/4 10/20 Ar/4 8 VSG SI/20 Ar/6 10/16 Ar/ 6 VSG SI Nennglasdicke 26 mm 34 mm 34 mm 32 mm R w,glas 36 db 39 db 43 db 44 db System R w (C;C tr ) in db AWS 60 BS 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 42 (-3;-7) 43 (-2;-5) AWS 65 BS Avantec 37 (-1;-4) 40 (-2;-5) 43 (-3;-7) 44 (-2;-5) Tip-Tronic 37 (-1;-4) 40 (-2;-5) 42 (-3;-7) 43 (-2;-5) AWS 70 BS.HI AWS 75 BS.HI Avantec 37 (-2;-5) 40 (-2;-5) 43 (-3;-7) 44 (-2;-5) Tip-Tronic 37 (-2;-5) 40 (-2;-5) 42 (-3;-7) 43 (-2;-5) Avantec 37 (-1;-4) 40 (-2;-5) 43 (-3;-7) 44 (-2;-5) Tip-Tronic 37 (-1;-4) 40 (-2;-5) 42 (-3;-7) 43 (-2;-5) Glasaufbau 10/20 Ar/ 8 VSG SI 12/16 Ar/ 8 VSG SI 12 VSG SI/24 Ar/ 8 VSG SI Nennglasdicke 38 mm 36 mm 44 mm R w,glas 46 db 45 db 50 db System AWS 70 BS.HI AWS 75 BS.HI R w (C;C tr ) in db Avantec 45 (-1;-4) 45 (-1;-4) - Tip-Tronic 44 (-1;-4) 44 (-1;-4) - Avantec 45 (-1;-4) 45 (-1;-4) 48 (-1;-4) Tip-Tronic 44 (-1;-4) 44 (-1;-4) 47 (-1;-4) AWS 75 BS.HI mit optionaler Außendichtung Avantec (-1;-4) Tip-Tronic (-1;-4)

14 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 14 von 30 6 Standard-Fenster, flächenbündig 6.1 Bauart Die Bauart umfasst Fenster mit den Bautiefen 50 mm, 65 mm und 70 mm. Bei der flächenbündigen Ausführung weist der Flügel keinen Überschlag auf und es ergibt sich eine innen umlaufende Schattennut. Das System mit 50 mm Bautiefe ist ohne thermische Trennung. Das flächenbündige System hat einen eigenen Beschlagstyp. Weitere Merkmale, die die Fenster dieses Kapitels charakterisieren: Öffnungsrichtung Nach Innen Öffnungsarten Dreh, Kipp und Drehkipp Falzdichtungen 1 Mitteldichtung, Optional: 1 Außendichtung Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Bauart. Bauart "Standard Fenster, flächenbündig " Typ Zeichnung Maximale Glasdicke AWS 50.NI 32 mm AWS 65* 47 mm

15 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 15 von 30 Bauart "Standard Fenster, flächenbündig " Typ Zeichnung Maximale Glasdicke 52 mm AWS 70.HI* Von den mit * gekennzeichneten Systemen wurden Schallprüfungen durchgeführt. 6.2 Geprüfte und beurteilte Varianten Die geprüften Varianten sind in Drehkippausführung ausgestattet. Die Anschlagarten Kipp und Dreh können gutachtlich übertragen werden, da diese Anschlagsarten mit den gleichen Profilen realisiert werden können. Voraussetzung für die gutachtliche Übertragung ist eine gleichwertige Anlage der Falzdichtungen, d.h. die Anpressung des Flügels in den Blendrahmen und die Anzahl der Verriegelungen ist gleichwertig auszuführen. Auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen ergeben sich für die Fenster nachfolgende bewertete Schalldämm-Maße und Spektrum-Anpassungswerte für einflügelige Fenster in der Abmessung 1,23 m 1,48 m. Fettgedruckte Werte sind Prüfwerte, nicht fett gedruckte Werte sind auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen gutachtlich ermittelte Werte. Zur Übertragung auf andere Fenstergrößen ist zusätzlich Kapitel 11 zu beachten. Glasaufbau 6/16 Ar/4 10/20 Ar/4 8/24 Ar/8 VSG SI 10/24 Ar/ 8 VSG SI Nennglasdicke 26 mm 34 mm 40 mm 42 mm R w,glas 36 db 39 db 45 db 47 db System AWS 50.NI AWS 65 AWS 70.HI R w (C;C tr ) in db Standard 35 (-2;-5) Mit Außendichtung 35 (-1;-4) Standard 36 (-2;-4) 37 (-1;-5) 40 (-1;-3) 41 (-1;-3) Mit Außendichtung 36 (-1;-4) 38 (-1;-5) 42 ( 0;-2) 43 (-1;-2) Standard 36 (-2;-5) 37 (-2:-4) 39 (-1;-3) 39 (-2;-3) Mit Außendichtung 37 (-2;-5) 38 (-1;-4) 43 ( 0;-2) 43 ( 0;-2)

16 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 16 von 30 7 Blockfenster, flächenbündig 7.1 Bauart Die Bauart umfasst Fenster mit der Bautiefe 70 mm. Im Unterschied zum Standardfenster verdeckt bei der Blockkonstruktion der Blendrahmenüberschlag außen den Flügelrahmen. Bei der flächenbündigen Ausführung weist der Flügel keinen Überschlag auf und es ergibt sich eine innen umlaufende Schattennut. Das flächenbündige System hat einen eigenen Beschlagstyp. Weitere Merkmale, die die Fenster dieses Kapitels charakterisieren: Öffnungsrichtung Nach Innen Öffnungsarten Dreh, Kipp und Drehkipp Falzdichtungen 1 Mitteldichtung, Optional: 1 Außendichtung Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Bauart. Bauart "Blockfenster, flächenbündig " Typ Zeichnung Maximale Glasdicke AWS 70 BS.HI* 32 mm Von den mit * gekennzeichneten Systemen wurden Schallprüfungen durchgeführt.

17 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 17 von Geprüfte und beurteilte Varianten Die geprüften Varianten sind in Drehkippausführung ausgestattet. Die Anschlagarten Kipp und Dreh können gutachtlich übertragen werden, da diese Anschlagsarten mit den gleichen Profilen realisiert werden können. Voraussetzung für die gutachtliche Übertragung ist eine gleichwertige Anlage der Falzdichtungen, d.h. die Anpressung des Flügels in den Blendrahmen und die Anzahl der Verriegelungen ist gleichwertig auszuführen. Auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen ergeben sich für die Fenster nachfolgende bewertete Schalldämm-Maße und Spektrum-Anpassungswerte für einflügelige Fenster in der Abmessung 1,23 m 1,48 m. Fettgedruckte Werte sind Prüfwerte, nicht fett gedruckte Werte sind auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen gutachtlich ermittelte Werte. Zur Übertragung auf andere Fenstergrößen ist zusätzlich Kapitel 11 zu beachten. Glasaufbau 6/16 Ar/4 8/16 Ar/4 10/16 Ar/6 VSG SI Nennglasdicke 26 mm 28 mm 32 mm R w,glas 36 db 37 db 44 db System AWS 70 BS.HI R w (C;C tr ) in db Standard 35 (-1;-4) 37 (-2;-5) 40 (-1;-3) Mit Außendichtung 36 (-1;-4) 37 (-1;-4) 43 (-2;-5)

18 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 18 von 30 8 Standard Fenster, nach außen öffnend 8.1 Bauart Die Bauart umfasst Fenster mit den Bautiefen 50 mm, 60 mm, 65 mm und 70 mm. Das System mit 50 mm Bautiefe gibt es auch ohne thermische Trennung. Desweiteren gibt es eine Variation als flächenbündige Ausführung. Weitere Merkmale, die die Fenster dieses Kapitels charakterisieren: Öffnungsrichtung Nach außen Öffnungsarten Dreh, Klapp, Senk-Klapp Falzdichtungen 1 Außendichtung, 1 Innendichtung Die Variante "Tip-Tronic" bezieht sich auf eine Beschlagsvariante, die elektromechanisch angetrieben ist. Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Bauart. Bauart "Standard-Fenster, nach außen öffnend" Typ Zeichnung Maximale Glasdicke AWS mm Senk-Klapp Dreh, Klapp AWS 50.NI 32 mm Dreh, Klapp

19 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 19 von 30 Bauart "Standard-Fenster, nach außen öffnend" Typ Zeichnung Maximale Glasdicke AWS 60* 42 mm Senk-Klapp Dreh, Klapp AWS 60 (flächenbündige Ausführung) 42 mm Dreh, Klapp AWS mm AWS 65 Senk-Klapp Dreh, Klapp 47 mm TipTronic

20 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 20 von 30 Bauart "Standard-Fenster, nach außen öffnend" Typ Zeichnung Maximale Glasdicke 52 mm AWS 70.HI TipTronic Von den mit * gekennzeichneten Systemen wurden Schallprüfungen durchgeführt, jeweils in der Ausführung Senk-Klapp. 8.2 Geprüfte und beurteilte Varianten Die geprüften Varianten sind mit der Beschlagsausführung Senk-Klapp ausgestattet. Die Anschlagarten Dreh und Klapp können gutachtlich übertragen werden, da diese Anschlagsarten mit vergleichbaren Profilen realisiert werden können. Die Ausführung Dreh und Klapp weist zudem eine um 10 mm größere Ansichtsbreite von Blendrahmen und Flügel auf. Dadurch verändert sich das Verhältnis des Glasflächenanteils zum Rahmenanteil zu größerem Rahmenanteil hin. Der Unterschied liegt jedoch in einem Rahmen, innerhalb dessen die Profile als gleichwertig beurteilt werden können. Die flächenbündige Ausführung ist im Unterschied zu den nach innen öffnenden Fenstern mit einem Falz realisiert, so dass die Dichtigkeit nicht beeinflusst wird. Aus diesem Grund können die flächenbündigen Ausführungen als gleichwertig beurteilt werden. Für die Beschlagsausführung "Tip-Tronic" sind die Profile des Flügelrahmens und des Blendrahmens modifiziert. Da die Gesamtprofilbreite nicht davon betroffen ist werden die Prüfergebnisse auf die Beschlagsvariante "Tip-Tronic" übertragen. Voraussetzung für die gutachtliche Übertragung ist eine gleichwertige Anlage der Falzdichtungen, d.h. die Anpressung des Flügels in den Blendrahmen und die Anzahl der Verriegelungen ist gleichwertig auszuführen.

21 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 21 von 30 Auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen ergeben sich für die Fenster nachfolgende bewertete Schalldämm-Maße und Spektrum-Anpassungswerte für einflügelige Fenster in der Abmessung 1,23 m 1,48 m. Fettgedruckte Werte sind Prüfwerte, nicht fett gedruckte Werte sind auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen gutachtlich ermittelte Werte. Zur Übertragung auf andere Fenstergrößen ist zusätzlich Kapitel 11 zu beachten. Glasaufbau 6/16 Ar/4 10/20 Ar/4 8/24 Ar/8 VSG SI Nennglasdicke 26 mm 34 mm 40 mm R w,glas 36 db- 39 db 45 db System R w (C;C tr ) in db AWS (-2;-5) - - AWS 50.NI 37 (-2;-5) - - AWS (-2;-5) 39 (-2;-5) 44 (-2;-4) AWS 60 flächenbündig 37 (-2;-5) 39 (-2;-5) 44 (-2;-4) AWS (-2;-5) 39 (-2;-5) 44 (-2;-4) AWS 65 Tip-Tronic 37 (-2;-5) 39 (-2;-5) 44 (-2;-4) AWS 70.HI Tip-Tronic 37 (-2;-5) 39 (-2;-5) 44 (-2;-4)

22 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 22 von 30 9 Design-Fenster 9.1 Bauart Die Bauart basiert auf dem Standardfenster mit modifizierter Rahmenkontur. Sie umfasst Fenster mit den Bautiefen 50 mm, 60 mm, 65 mm, 70 mm und 75 mm, zum Teil mit Variation der Verbundzone zwischen den Aluminiumhalbschalen. Bei den Varianten "RL" und "SD" ist zur Realisierung der Rahmenkontur die äußere Halbschale des Blendrahmens tiefer, so dass die Bautiefe des Blendrahmens das Nennmaß um 10 mm überschreitet. Weitere Merkmale, die die Fenster dieses Kapitels charakterisieren: Öffnungsrichtung Nach Innen Öffnungsarten Dreh, Kipp und Drehkipp Falzdichtungen 1 Mitteldichtung, 1 Innendichtung, Optional: 1 Außendichtung Die Varianten beziehen sich auf die Prüfungen mit dem Beschlagssystem "Avantec". Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Bauart, der die jeweilige Standard- Variante zugeordnet ist. Bauart "Design-Fenster " Typ Zeichnung Maximale Glasdicke AWS 50 AWS 50: 42 mm AWS 50 RL: 37 mm Standard Variante AWS 50 (zum Vergleich) Design Variante AWS 50 RL AWS 50 SD: 42 mm AWS 50 SL: 32 mm Design Variante AWS 50 SD Design Variante AWS 50 SL

23 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 23 von 30 Bauart "Design-Fenster " Typ Zeichnung Maximale Glasdicke AWS 50 AWS 50 RD: 30 mm Design Variante AWS 50 RD AWS 60 AWS 60 : 52 mm AWS 60 RL: 47 mm Standard Variante AWS 60 (zum Vergleich) Design Variante AWS 60 RL AWS 60 SL: 42 mm Design Variante AWS 60 SL AWS 60.HI AWS 60 : 52 mm AWS 60 SL.HI: 42 mm Standard Variante AWS 60.HI (zum Vergleich) Design Variante AWS 60 SL.HI

24 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 24 von 30 Bauart "Design-Fenster " Typ Zeichnung Maximale Glasdicke AWS 65 AWS 65 : 57 mm AWS 65 RL: 52 mm Standard Variante AWS 65 (zum Vergleich) Design Variante AWS 65 RL AWS 65 SD: 57 mm AWS 65 SL: 47 mm Design Variante AWS 65 SD Design Variante AWS 65 SL AWS 65 RD: 45 mm Design Variante AWS 65 RD

25 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 25 von 30 Bauart "Design-Fenster " Typ Zeichnung Maximale Glasdicke AWS 70.HI AWS 70.HI : 62 mm AWS 70 RL.HI: 57 mm Standard Variante AWS 70.HI (zum Vergleich) Design Variante AWS 70 RL.HI AWS 70 SL.HI: 52 mm AWS 70 ST.HI: 29 mm Design Variante AWS 70 SL.HI Design Variante AWS 70 ST.HI AWS 75.SI* AWS 75.SI : 65 mm AWS 75 RL.SI: 60 mm Standard Variante AWS 70.SI Design Variante AWS 75 RL.SI

26 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 26 von Geprüfte und beurteilte Varianten Die geprüften Varianten sind mit der Beschlagsausführung "Avantec" in Drehkippausführung ausgestattet. Die Anschlagarten Kipp und Dreh können gutachtlich übertragen werden, da diese Anschlagsarten mit den gleichen Profilen realisiert werden können. Für die verschiedenen Designausführungen sind die Profile des Flügelrahmens und des Blendrahmens modifiziert. Dadurch verändert sich zum Teil auch das Verhältnis des Glasflächenanteils zum Rahmenanteil. Der Unterschied liegt jedoch in einem Rahmen, innerhalb dessen die Profile als gleichwertig beurteilt werden können. Voraussetzung für die gutachtliche Übertragung ist eine gleichwertige Anlage der Falzdichtungen, d.h. die Anpressung des Flügels in den Blendrahmen und die Anzahl der Verriegelungen ist gleichwertig auszuführen. Auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen am Standardfenster ergeben sich für die Fenster nachfolgende bewertete Schalldämm-Maße und Spektrum-Anpassungswerte für einflügelige Fenster in der Abmessung 1,23 m 1,48 m. Die Werte sind auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen gutachtlich ermittelte Werte. Zur Übertragung auf andere Fenstergrößen ist zusätzlich Kapitel 11 zu beachten. System AWS 50 RL AWS 50 SD AWS 50 SL Glasaufbau 4/16 Ar/4 6/16 Ar/4 10/20 Ar/4 8 VSG SI/ 20 Ar/6 Nennglasdicke 24 mm 26 mm 34 mm 34 mm R w,glas - 36 db 39 db 43 db R w (C;C tr ) in db 34 (-2;-5) 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 41 (-3;-6) 34 (-2;-5) 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 41 (-3;-6) 34 (-2;-5) 37 (-1;-4) - - AWS 50 RD 34 (-2;-5) 37 (-1;-4) - - AWS 60 RL AWS 60 SL 34 (-2;-5) 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) 34 (-2;-5) 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) AWS 60 SL.HI 34 (-2;-5) 37 (-1;-4) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) AWS 65 RL AWS 65 SD AWS 65 SL 34 (-2;-5) 37 (-2;-5) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) 34 (-2;-5) 37 (-2;-5) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) 34 (-2;-5) 37 (-2;-5) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) AWS 65 RD 34 (-2;-5) 37 (-2;-5) 39 (-2;-5) 42 (-2;-6) AWS 70 RL.HI AWS 70 SL.HI 34 (-2;-5) 37 (-2;-5) 39 (-1;-5) 42 (-2;-6) 34 (-2;-5) 37 (-2;-5) 39 (-1;-5) 42 (-2;-6) AWS 70 ST.HI 34 (-2;-5) 37 (-2;-5) - - AWS 75 RL.SI 34 (-2;-5) 36 (-1;-5) 39 (-2;-5) 41 (-2;-5)

27 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 27 von 30 Glasaufbau 10/12 Ar/ 8 VSG SI 8/24 Ar/ 8 VSG SI 10/24 Ar/ 8 VSG SI 14 VSG SI/24 Ar/ 8 VSG SI Nennglasdicke 30 mm 40 mm 42 mm 46 mm R w,glas 44 db 45 db 47 db 51 db System R w (C;C tr ) in db AWS 50 RL 42 (-1;-3) AWS 50 SD 42 (-1;-3) 43 (-1;-4) 44 (-1;-3) - AWS 50 SL 42 (-1;-3) AWS 50 RD 42 (-1;-3) AWS 60 RL 42 (-1;-3) 43 (-1;-4) 45 (-2;-4) - AWS 60 SL 42 (-1;-3) 43 (-1;-4) 45 (-2;-4) - AWS 60 SL.HI 42 (-1;-3) 43 (-1;-4) 45 (-2;-4) - AWS 65 RL 42 (-1;-3) 43 (-1;-3) 44 (-1;-3) 47 (-2;-4) AWS 65 SD 42 (-1;-3) 43 (-1;-3) 44 (-1;-3) 47 (-2;-4) AWS 65 SL 42 (-1;-3) 43 (-1;-3) 44 (-1;-3) 47 (-2;-4) AWS 65 RD 42 (-1;-3) 43 (-1;-3) 44 (-1;-3) - AWS 70 RL.HI 42 (-1;-3) 44 (-1;-3) 44 (-1;-3) 47 (-1;-4) AWS 70 SL.HI 42 (-1;-3) 44 (-1;-3) 44 (-1;-3) 47 (-1;-4) AWS 70 ST.HI AWS 75 RL.SI 42 (-1;-3) 43 (-1;-3) 43 (-1;-3) 47 (-1;-4)

28 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 28 von Verbundfenster 10.1 Bauart Die Bauart umfasst Fenster mit der Bautiefe 105 mm. Bei der Verbundfensterkonstruktion ist auf den innen angeschlagenen Flügelrahmen ein zweiter Außenflügel mit Drehbändern befestigt. Der Einbau der Füllung erfolgt von der Zwischenraumseite her, so dass die Gesamtglasdicke (Summe aus äußerer und innerer Verglasung sowie dem Zwischenraum) konstant ist. Weitere Merkmale, die die Fenster dieses Kapitels charakterisieren: Öffnungsrichtung Nach Innen Öffnungsarten Dreh, Kipp und Drehkipp Falzdichtungen 1 Außendichtung unten, 2 Mitteldichtungen, 1 Innendichtung, Labyrinthdichtung zwischen innerem und äußerem Verbundflügel Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Bauart. Bauart "Verbundfenster " Typ Zeichnung Glasdicke AWS 105 CC.HI* Gesamt 87 mm Von den mit * gekennzeichneten Systemen wurden Schallprüfungen durchgeführt.

29 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 29 von Geprüfte und beurteilte Varianten Die geprüften Varianten sind in Drehkippausführung ausgestattet. Die Anschlagarten Kipp und Dreh können gutachtlich übertragen werden, da diese Anschlagsarten mit den gleichen Profilen realisiert werden können. Voraussetzung für die gutachtliche Übertragung ist eine gleichwertige Anlage der Falzdichtungen, d.h. die Anpressung des Flügels in den Blendrahmen und die Anzahl der Verriegelungen ist gleichwertig auszuführen. Auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen ergeben sich für die Fenster nachfolgende bewertete Schalldämm-Maße und Spektrum-Anpassungswerte für einflügelige Fenster in der Abmessung 1,23 m 1,48 m. Fettgedruckte Werte sind Prüfwerte, nicht fett gedruckte Werte sind auf Basis der durchgeführten Schallprüfungen gutachtlich ermittelte Werte. Zur Übertragung auf andere Fenstergrößen ist zusätzlich Kapitel 11 zu beachten. Glasaufbau Außenflügel 6 mm 6 mm 10 mm VSG Zwischenraum 55 mm 39 mm 35 mm Innenflügel 6/16 Ar/4 8 VSG/24 Ar/10 8 VSG/24 Ar/10 System R w (C;C tr ) in db AWS 105 CC.HI 43 (-1;-5) 47 (-1;-4) 48 (-1;-3)

30 Nr vom 7. Mai 2007 Blatt 30 von Übertragungsregeln Die bewerteten Schalldämm-Maße beziehen sich auf die Prüfgröße im Fensterprüfstand, d.h. Prüffläche = 1,88 m². Für die Übertragung auf andere Prüfgrößen gibt die Produktnorm DIN EN Anhang B Tabelle 3 folgende Korrektursummanden an: Fenstergröße bis 2,70 m² Korrektur des bewerteten Schalldämm-Maßes R w und der Summe aus bewertetem Schalldämm-Maß und den Spektrum- Anpassungswerten C und C tr 0 db (ohne Korrektur) 2,71 m² bis 3,60 m ² -1 db 3,61 m² bis 4,60 m² -2 db größer als 4,6 m² -3 db Die Übertragungsregeln sind im Zusammenhang mit der CE-Kennzeichnung zu beachten. Im konkreten Anwendungsfall können zusätzliche Eigenschaften die Schalldämmung beeinflussen, die im Einzelfall zu prüfen sind. 12 Ergebnis und Aussage Aufgrund der gutachtlichen Überprüfungen und der in Kapitel 3 aufgeführten Prüfergebnisse führen die beschriebenen Änderungen zu den im jeweiligen Kapitel "Geprüfte und beurteilte Varianten" aufgelisteten Eigenschaften. Diese Stellungnahme wurde objektiv und nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Ein Nachweis der Schalldämmung des beurteilten Prüfelementes kann nur über eine Messung der Schalldämmung nach DIN EN ISO erfolgen. Für die angegebenen Schalldämm-Maße sind die bauakustischen Unsicherheiten nach DIN EN zu berücksichtigen. Die Beurteilung basiert auf vergleichenden Messungen. Voraussetzung für die Einhaltung der Werte ist die gleiche Qualität von Fertigung und Montage wie bei den geprüften Elementen.