IMPRESSIONEN VOM DEUTSCH-TSCHECHISCHEN TAG AM 23. JULI 2010

Transkript

1 WIR KÖNNEN ZWAR DEN WIND NICHT LENKEN, ABER DIE SEGEL SETZEN! VĚTRU PORUČIT SICE NEUMÍME, ALE SVOU CESTU SI VŽDY NAJDEME! IMPRESSIONEN VOM DEUTSCH-TSCHECHISCHEN TAG AM 23. JULI 2010

2 Deutsch-Tschechischer Tag Begrüßung durch Schulleiter Josef Weilhammer Schulleiter Josef Weilhammer Aus Anlass der äußerst erfolgreichen Zusammenarbeit mit beruflichen Schulen in Tschechien hatte Schulleiter Josef Weilhammer zum 1. Deutsch-Tschechischen Tag an der Europa-Berufsschule Weiden eingeladen. Er freute sich über die große Zahl der Gäste, die dieser Einladung gefolgt waren und damit die Projekte und das große Engagement aller Beteiligten würdigten. Als besonderen Ehrengast begrüßte er sehr herzlich die Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten Frau Emilia Müller. Die Feierlichkeiten hatten begonnen, die Reihen im Eingangsfoyer der Europa-Berufsschule waren bis auf den letzten Rang besetzt. Irena Zandt, Tschechisch-Lehrerin an der Europa-Berufsschule, meisterte die schwierige Aufgabe als Dolmetscherin mit Bravour. Die Eröffnung der Feierstunde erfolgte in tschechischer Sprache. Srdečně vítáme! Zahlreiche hochrangige Vertreter aus Schule und Politik der beiden Länder waren zum 1. Deutsch-Tschechischen Tag an die Europa-Berufsschule gekommen und gaben den Feierlichkeiten einen würdigen Rahmen. Den von Schulleiter Josef Weilhammer geschilderten deutsch-tschechischen Kooperations- Erfolgen zollten nicht nur die Ehrengäste durch zahlreichen Applaus Lob und Anerkennung.

3 Deutsch-Tschechischer Tag Grußworte Emilia Müller, Staatsministerin Winfried Mellar, IHK Regensburg Florian Gittl, BHS Tachov Jiří Struček, Schulaufsicht Pilsen Alle Festredner betonten, dass die Europa-Berufsschule Weiden mit ihren deutsch-tschechischen Kooperationen ihrem Namen alle Ehre mache! Besonders bemerkenswert waren folgende Äußerungen (sinngemäß!): - Ich habe zur Europa-Berufsschule Weiden eine besonders enge und herzliche Beziehung. Ich durfte beim Start der deutschtschechischen Fachklasse für Maschinen- und Anlagenführer dabei sein und ich freue mich, heute die Abschlusszeugnisse an die 16 Absolventen aushändigen zu dürfen. In diesem Projekt wurden zwei unterschiedliche Systeme der Berufsbildung zusammengeführt und Sprachbarrieren überwunden. So wächst Europa zusammen. Das jetzt zu Ende gehende zweijährige Pilotprojekt ist ein "Leuchtturmprojekt" für grenzüberschreitende Kooperationen. Ich versichere Ihnen meine volle Unterstützung für Folge-Projekte. Sollte es bei der Verwirklichung zukünftiger innovativer Projekte Schwierigkeiten geben, rufen Sie mich an! (Emilia Müller, Staatsministerin) - Der Tschechisch-Unterricht muss an den Schulen im Grenzraum weiter ausgebaut werden. Sprachkompetenz ist die Schlüsselkompetenz, um die Chancen des immer stärker zusammenwachsenden Wirtschaftsraums Bayern-Böhmen umfassend zu nutzen und eine leistungsstarke Zukunftsregion zu schaffen. (Emilia Müller, Staatsministerin) - Es gab eine Zeit, da habe ich mich nach dem Fall des Eisernen Vorhangs gesehnt und gehofft, dass der bayerisch-böhmische Grenzraum wieder durchlässig wird Um so mehr freut es mich, dass ich heute an der Europa-Berufsschule Weiden den Absolventen der ersten deutsch-tschechischen Fachklasse ihre Abschlusszeugnisse überreichen darf. (Winfried Mellar, Geschäftsführer IHK) - Schulen wie die Europa-Berufsschule Weiden gehen in die richtige Richtung. Ich appelliere an die Verantwortlichen: Bremsen Sie nicht, sondern lassen Sie die Schulen auch in der richtigen Geschwindigkeit gehen! (Winfried Mellar, Geschäftsführer IHK)

4 Deutsch-Tschechischer Tag Verabschiedung der DT-CZ-Klasse Deutsch-tschechische Fachklasse für Maschinen- und Anlagenführer ( ) Im Schuljahr 2008/2009 wurde an der Europa-Berufsschule Weiden eine Fachklasse für Maschinen- und Anlagenführer errichtet. Die acht deutschen und acht tschechischen Auszubildenden wurden in Blockform beschult und schlossen die zweijährige Lehrzeit mit der Kammerprüfung an der IHK Regensburg ab. Die Ausbildung erfolgte in enger Zusammenarbeit mit den Ausbildungsbetrieben Youcomp Weiherhammer und Peguform Weiden, deren Tochterunternehmen in Tschechien und unserer Partnerschule in Tachov (Tschechien). Am erhielten die Auszubildenden ihre Abschlusszeugnisse, überreicht von Frau Staatsministerin Emilia Müller, Herrn Winfried Mellar (Geschäftsführer IHK Regensburg) sowie Herrn OStR Richard Lang (Projektleiter Berufsschule). Zwei Schüler der deutschtschechischen Fachklasse bekankten sich kurz und bündig, aber nicht minder herzlich, für die hohe Ausbildungsqualität.

5 Deutsch-Tschechischer Tag Einweihung des DT-CZ-Klassenzimmers Deutsch-Tschechisches Klassenzimmer i. R. der Schulpartnerschaft Europa-Berufsschule Weiden - Střední odborná škola Stříbro (seit 2007) Seit dem Schuljahr 2006/2007 besteht die Schulpartnerschaft der kaufmännischen Abteilung mit der Střední odborná škola Stříbro, die seit 1. August 2008 offiziell anerkannt und im Rahmen des Ziel 3-Programms zur Förderung der Zusammenarbeit im deutsch-tschechischen Grenzgebiet finanziell unterstützt wird. Dadurch wurde die Einrichtung eines deutsch-tschechischen Klassenzimmers mit neuem Mobiliar und modernsten Medien (Intelliboard, Laptops) möglich. Die offizielle Eröffnung des Klassenzimmers nahmen am die Bürgermeister der beteiligten Städte, Herrn Lothar Höher und Herrn Miroslav Nenutil, vor. In einem symbolischen Akt durchschnitten sie ein deutsches und ein tschechisches Band am Eingang des Klassenzimmers und gaben damit das Klassenzimmer seiner Bestimmung frei. Im Anschluss versammelten sich Schüler und Gäste im Klassenzimmer, Herr OStR Johann Soderer gab einen kurzen Rückblick auf die Entstehungsgeschichte dieser Schulpartnerschaft und dankte allen, die zum Gelingen beitrugen, im Besonderen den Lehrkräften Frau Kateřina Klepsová (Koordinatorin CZ) und Frau Ivonne Härtl (Koordinatorin D). Er verwies gleichzeitig darauf, dass die Schulpartnerschaft vor allem von engagierten Jugendlichen der Partnerschulen abhängig sei. Sechs Schüler/innen zeichneten sich im Rahmen des Projekts durch ihr herausragendes Engagement aus, weshalb sie in besonderer Weise geehrt werden sollten: Sie erhielten von Staatsministerin Emilia Müller eine von ihr und den Schulleitern unterzeichnete Ehrenurkunde incl. einem Bildband über die jeweilige Partnerstadt persönlich überreicht. Im DT-CZ-Klassenzimmer gemeinsam die Schulbank drücken: Bürgermeister/Senator Miroslav Nenutil im Gespräch mit Staatsministerin Emilia Müller und Bürgermeister Lothar Höher Staatsministerin Emilia Müller und OStR Johann Soderer überreichen die Ehrenurkunden an besonders engagierte Schüler, hier Michal Lešňanský. Im Hintergrund: Alois Gillitzer (Abteilungsleiter Büroberufe) und Ivonne Härtl (Koordinatorin Schulpartnerschaft) Gruppenbild der Geehrten mit der Staatsministerin (v.l.n.r.): Katharina Glaser, Michal Lešňanský, Kathrin Schels, Sandra Würner Ebenfalls geehrt, aber nicht anwesend: Tereza Veselá, Jana Holubová

6 Deutsch-Tschechischer Tag Einweihung des DT-CZ-Klassenzimmers Bürgermeister/Senator Miroslav Nenutil äußerte sich im Rahmen der Einweihung des Deutsch-Tschechischen Klassenzimmers stolz darüber, dass er seit zwei Jahren persönlich die Schulpartnerschaft zwischen Weiden und Stříbro begleiten dürfe. Ich freue mich immer, wenn ich bei Ihnen in Weiden bin. Bürgermeister Lothar Höher (sinngemäß): Wenn ich heute gehört habe, dass die finanziellen Mittel zur Unterstützung von Projekten knapp sind, sage ich: Wir haben noch Geld. Vielleicht weiß das der Herr Weilhammer nicht, aber jetzt, wo ich s gesagt hab, bin ich sicher, dass er am Montag um 8:00 Uhr bei mir ist. Ivonne Härtl zeigte eine beeindruckende Unterrichtssequenz zur Überwindung von deutsch-tschechischen Sprachbarrieren und zum Aufbau von Grundlagenkenntnissen in tschechischer Sprache. Unterstützt wurde sie dabei durch ein Rollenspiel von Alois Gillitzer (Abteilungsleiter Büro) und Michal Lešňanský. Ihr Dialog in tschechischer Sprache sorgte für Aufheiterung. Alois Gillitzer hatte ein Jahr dafür trainiert.

7 Deutsch-Tschechischer Tag Weitere Impressionen Thomas Neumann, stellvertretender Schulleiter, hatte den Deutsch- Tschechischen Tag hervorragend organisiert und moderierte gewohnt souverän die Veranstaltung. Abschließende Gesprächsrunde Schulpartnerschaften entwickeln sich oft zu Freundschaften, getragen von gegenseitigem Respekt und von Dankbarkeit.

8 DIE SEGEL SIND GESETZT! AUF WIEDERSEHEN! - NA SHLEDANOU! Impressum: Text und Gestaltung (kaufmännisches Seminar), Bilder (Helmut Meier)