CIBATUR. Schwingungsisolierung und Körperschalldämmung von großflächig gelagerten Maschinen, Gebäuden u.a. planmäßig elastisch lagern

Transkript

1 CIBATUR Schwingungsisolierung und Körperschalldämmung von großflächig gelagerten Maschinen, Gebäuden u.a. planmäßig elastisch lagern

2 Eigenfrequenz Inhaltsverzeichnis Seite Produktbeschreibung 2 Eigenfrequenz 2 Dämpfungsgrad 3 Verlustfaktor 3 Anwendungsbereich 4 Isolierwirkungsgrad 4 Abmessungen und Gewichte 5 Dämmwirkung 5 Ausschreibungstext 5 Dynamischer Bettungsmodul 6 Montagehinweise 6 Statische Einfederung 7 Referenzen 7 Verlegung 8 Prüfzeugnisse, Nachweise 8 Produktbeschreibung Die profilierte Cibatur -Matte besteht aus einer gewebeverstärkten Elastomerplatte (Sandwichbauweise), die auf der Unterseite kegelstumpfförmige Federelemente trägt. Die Deckschicht ist abriebfest, öl- und ozonbeständig sowie witterungsunempfindlich. Für die Federelemente werden hochwertige Naturkautschukmischungen eingesetzt, die sich durch besonders günstige dynamische Eigenschaften auszeichnen. Cibatur besitzt einen anvulkanisierten Überlappungsstreifen, der die Längsfugen überdeckt. Die Matte ist temperaturbeständig von 40 C bis + 70 C. Die Wasseraufnahme liegt weit unter 1 %. Eigenfrequenz f o [Hz] 20,0 19,5 19,0 18,5 18,0 17,5 17,0 16,5 16,0 15,5 15,0 14,5 14,0 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 11,0 10,5 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Druckspannung [N/mm 2 ] Schwinggeschwindigkeitsamplitude 1 mm/s 2 I planmäßig elastisch lagern

3 Dämpfungsgrad Verlustfaktor Verlustwinkel Der Dämpfungsgrad ϑ (häufig in Prozent angegeben, früher: Lehr'sches Dämpfungsmaß D = ϑ) ist ein Maß dafür, wie schnell die Amplitude eines freien Ausschwingvorgangs abnimmt. Alternative und gleichwertige Kenngrößen für die Beschreibung der Dämpfung eines Systems sind: Verlustfaktor η 2 x ϑ Verlustwinkel ζ (Phasenwinkel zwischen Kraft und Verformung, zu bestimmen mit η = tan ζ ) Generell gilt: Je größer ϑ, desto geringer sind die maximale Überhöhung Ü max und die Isolierwirkung für Anregungsfrequenzen größer als 1,4 fache der Resonanzfrequenz. Schwinggeschwindigkeitsamplitude 1 mm/s Dämpfungsgrad planmäßig elastisch lagern I 3

4 Isolierwirkungsgrad Anwendungsbereich Druckspannung: 0,05 0,50 N/mm 2 Cibatur wird als elastisches Element eingesetzt, um die Kräfte zu verringern, die auf eine Lagerung bzw. Gründung einwirken. Auf diese Weise wird die Weiterleitung von Erschütterungen oder Körperschall verringert. Infolge des speziellen Aufbaus können sehr hohe Wir - kungsgrade für Schutzmaßnahmen erzielt werden. Die Eigenfrequenzen bleiben über einen großen Druckspannungsbereich nahezu konstant. Durch die Noppenstruktur wirkt Cibatur wie eine Flächendrainage unter der Bodenplatte des Gebäudes bei nicht stauendem Grundund Sickerwasser. Durch die Verwendung hochwertiger Elastomere und synthetischer, unverrottbarer Gewebematerialien ist die Funktionstüchtigkeit über ihre gesamte Nutzungsdauer uneingeschränkt gegeben. Isolierwirkungsgrad [%] Anmerkung: Die Prüfungen wurden mit den Schwinggeschwindigkeiten 1 mm/s und 2 mm/s durchgeführt. Die Ergebnisse mit der Schwinggeschwindigkeit von 2 mm/s wei chen jedoch im Mittel um maximal 10 % von den gezeigten Werten ab. 0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 Schwinggeschwindigkeitsamplitude 1 mm/s Frequenzverhältnis f / f o 8,5 9,0 9,5 10,0 4 I planmäßig elastisch lagern

5 0 5 Abmessungen und Gewichte Breite ca. [mm] 1536 Gesamtdicke ca. [mm] 30 Dicke der Deckschicht ca. [mm] 10 Länge max. [m] 120 Gewicht [kg/m 2 ] mm Dämmwirkung [db] mm Ausschreibungstext Typ: Calenberg Cibatur, mit konisch zulaufenden NR-Noppen profilierte vulkanisierte Elastomermatte, Rastermaß der Noppen: 64 mm, Gesamtdicke: 30 mm, mit 2-fach gewebearmierter Schutz- und Verschleißschicht aus Chloropren-Kautschuk. Menge:... m 2 Länge:... mm Breite:... mm Preis:... 3/m ,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 Schwinggeschwindigkeitsamplitude 1 mm/s Frequenzverhältnis f / f o 8,5 9,0 9,5 10,0 Lieferant: Calenberg Ingenieure GmbH Am Knübel 2 4 D Salzhemmendorf Telefon +49 (0) / Telefax +49 (0) / Dämmwirkung planmäßig elastisch lagern I 5

6 dynamischer Bettungsmodul Montagehinweise Calenberg Cibatur wird lose auf einer ausreichend tragfähigen und glatt abgezogenen Sauberkeitsschicht verlegt. Dabei ist darauf zu achten, dass die Schutz- und Verschleißschicht nach oben weist. 0,35 0,30 σ = 0,05 N/mm 2 σ = 0,10 N/mm 2 σ = 0,15 N/mm 2 σ = 0,20 N/mm 2 σ = 0,25 N/mm 2 σ = 0,30 N/mm 2 σ = 0,40 N/mm 2 σ = 0,50 N/mm 2 Gegen eindringende Betonschlämme ist eine Verklebung der Überlappungsstreifen oder eine vollflächige Abdeckung mit Folie erforderlich. Der Anschluss am freien Rand wird mit Überlappungsstreifen abgedichtet. Für die vertikale Entkopplung steht eine umfangreiche Produktpalette, entsprechend den Anforderungen, aus unserem Hause zur Verfügung. Die ungehinderte Verformung des Lagers muss in jedem Fall gewährleistet werden, um Körperschallbrücken zu vermeiden. Dynamischer Bettungsmodul [N/mm 3 ] 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 gewebeverstärkte Deckschicht PA / PE Gewebe 0, Dämmschicht Kegelnoppen Erregerfrequenz f [Hz] 6 I planmäßig elastisch lagern

7 Referenzen The Charles Hotel, München Bürohaus Parexel, Berlin Postareal, Salzburg Opernhaus, Hangzhou, China 6 Zementmühlen, Nigeria Arkadia Einkaufszentrum, Warschau, Polen Heizkraftwerk, Warschau, Polen Daimler Chrysler, Warschau, Polen Universitätsbibliothek Breslau, Polen Belgische Brauerei, Zabrze, Polen Kugelmühle, Polen Hotel Hampton by Hilton, Frankfurt/M. Wohngebäude "In den Weingärten", Osthofen Lebenshilfe Traunstein, Traunreuth. Wohngebäude "Welfenstraße", München Eurogate, Wien, Österreich Synchrotron, Krakau, Polen Betreuungs- u. Pflegezentrum, Kriftel statische Einfederung planmäßig elastisch lagern I 7

8 Verlegung Prüfzeugnisse Nachweise Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis Nr. P , Amtliche Materialprüfanstalt für Werkstoffe des Maschinenwesens und Kunststoffe, im Institut für Werkstoffkunde, Universität Hannover, 2005 Bestimmung des statischen und dynamischen Materialverhaltens von elastischen Flächenlagern des Typs Cibatur Forschungsbericht 28/08 TU Dresden, 2008 Cibatur wurde geprüft / getestet bei: TU München, TU Berlin, RWTH Aachen, Deutsche Bahn AG, München, SNFC, TÜV Rheinland, Hoechst AG, Müller-BBM / München, imb-dynamik / Inning Prüfberichte sind auf Anfrage erhältlich. Bild 1: Zuschneiden der Matte Bild 2: Verlegen der Matte PIB /02/ Auflage Calenberg Ingenieure GmbH Änderungen vorbehalten Der Inhalt dieser Druckschrift ist das Ergebnis umfangreicher Forschungsarbeit und anwendungstechnischer Erfahrungen. Alle Angaben und Hinweise erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar und befreien den Benutzer nicht von der eigenen Prüfung auch in Hinblick auf Schutzrechte Dritter. Für die Beratung durch diese Druckschrift ist eine Haftung auf Schadenersatz, gleich welcher Art und welchen Rechtsgrundes, ausgeschlossen. Technische Änderungen im Rahmen der Produktentwicklung bleiben vorbehalten. Calenberg Ingenieure GmbH Am Knübel 2-4 D Salzhemmendorf Tel. +49 (0) 5153/ Fax +49 (0) 5153/ info@calenberg-ingenieure.de 8 I planmäßig elastisch lagern