AVICENNA. Abū Alī al-husain ibn Abdullāh ibn Sīnā (arabisch

Transkript

1 AVICENNA NEWSLETTER JUNI 2014

2 1 AVICENNA Abū Alī al-husain ibn Abdullāh ibn Sīnā (arabisch al- DMG Abū ʿAlī.b,أبو علي الحسني بن عبد اهلل بن سينا Ḥusain b. ʿAbdullāh b. Sīnā; * um 980 in Afschāna bei Buchara; Juni 1037 in Hamadan), latinisiert Avicenna, war ein persischer Arzt, Physiker, Philosoph, Jurist, Mathematiker, Astronom, Alchemist und Musiktheoretiker aus Chorasan in Zentralasien. Er zählt zu den berühmtesten Persönlichkeiten seiner Zeit und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der modernen Medizin

3 maßgeblich geprägt. Einige seiner philosophischen Ausarbeitungen wurden von späteren Mystikern des Sufismus rezipiert. Der Qānūn at-tibb (Kanon der Medizin) ist das bei weitem berühmteste von Ibn Sinas Werken. Er vereint griechische, römische und persische medizinische Traditionen. Das Werk ist mehrfach unterteilt. Die Hauptunterteilung sind die fünf Bücher: 1. Allgemeine Prinzipien (Theorie der Medizin) 2. Alphabetische Auflistung von Medikamenten (Arzneimittel und ihre Wirkungsweise) 3. Krankheiten, die nur spezielle Organe betreffen (Pathologie und Therapie) 4. Krankheiten, die sich im ganzen Körper ausbreiten (Chirurgie und Allgemeinkrankheiten) 5. Produktion von Heilmitteln (Antidotarium) Im Qānūn wird beschrieben, dass Tuberkulose ansteckend ist und dass Krankheiten von Wasser und Erde übertragen werden können. Er gibt eine wissenschaftliche Diagnose von Ankylostomiasis (Hakenwurmbefall) und beschreibt die Bedingungen des Auftretens von Eingeweidewürmern. Der Qānūn behandelt die Wichtigkeit von Diäten, den Einfluss des Klimas und der Umwelt auf die Gesundheit und den chirurgischen Gebrauch von oraler Anästhesie. Ibn Sina rät Chirurgen, Krebs in seinen frühesten Stadien zu behandeln und sicherzustellen, dass alles kranke Gewebe entfernt worden ist. Des Weiteren wird die Anatomie des Auges richtig beschrieben, und es werden verschiedene Augenkrankheiten (wie Katarakt) beschrieben. Außerdem werden Symptome ansteckender und sexuell übertragbarer Krankheiten genannt sowie auch diejenigen von Diabetes mellitus. Das Herz wird als Pumpe aufgefasst. Die Materia Medica ( Medizinisches Material ) des Qānūn enthält 760 Medikamente mit Angaben zu deren Anwendung und Wirksamkeit. Ibn Sina war der erste, der Regeln aufstellte, wie ein neues Medikament zu prüfen sei, bevor es Patienten verabreicht wird. Ibn Sina bemerkte die enge Beziehung zwischen Gefühlen und dem körperlichen Zustand und befasste sich mit der positiven physischen und psychischen Wirkung der Musik auf Patienten. Zu den vielen psychischen Störungen, die er im Qānūn beschreibt, gehört auch die Liebeskrankheit. Wie es heißt, hat Ibn Sina die Krankheit des Prinzen von Gorgan diagnostiziert, der bettlägerig war und dessen Leiden die örtlichen Ärzte verwirrte. Ibn Sina bemerkte ein Flattern im Puls des Prinzen, als er die Adresse und den Namen seiner Geliebten erwähnte. Der große Arzt hatte ein einfaches Heilmittel: Der Kranke sollte mit seiner Geliebten vereint werden. Im 12. Jahrhundert wurde der Kanon von Gerhard von Cremona ins Lateinische übersetzt. Das Werk, von dem 1470 im gesamten Abendland lateinische Ausgaben existierten, galt bis ins 17. Jahrhundert als wichtiges Lehrbuch der Medizin erschien es in Neapel in einer hebräischen Fas- 2

4 sung, 1593 wurde es als eines der ersten persischen Werke in Rom in arabischer Sprache gedruckt wurde der Kanon zum letzten Mal an den Universitäten von Löwen und Montpellier benutzt. Neben dem Kanon gibt es noch 15 medizinische Werke Ibn Sinas, von denen acht in Versen geschrieben sind. Sie enthalten unter anderem die 25 Zeichen der Erkennung von Krankheiten, hygienische Regeln, nachgewiesene Arzneien, anatomische Notizen. Unter seinen Prosa-Werken findet die Abhandlung über Herzmedikamente besondere Beachtung. Wikipedia 3

5 2 HOLZ PFERD JAHR Liebe Freunde und Schüler der TCM, der Sommer hat mit sehr viel Schüchternheit begonnen, aber es regnet noch weiter und die Temperaturen schwanken unerklärbar. Achtet bitte sehr auf Eure Ernährung und verletzt das Yang Qi nicht mit kalten Ernährungsweisen und Getränken.

6 Durch die heftigen Regenschauer und die folgende Wärme können Wen Bing Probleme und vor allem Shi Wen Krankheiten entstehen. Verwendet ausreichend aromatische Kräuter beim Kochen und seid vorsichtig bei tropischer Wetterlage mit kaltem Bier, kalten Getränken allgemein und vor allem Eiscreme. Das Jahr des Holz Pferdes hat heftig begonnen und damit hat ein Yang Zyklus seine Vollendung erreicht. Dieses Jahr 2014 symbolisiert die Funktion des Herzens und die Gefahr von Herzkranheiten bzw. Krankheiten welche aufgrund von Qi-, Blut- und Tan Stau entstehen können. Für diese Pathologie können wir Euch drei wundervolle Präparate empfehlen: Peaceful General Cholesterol PEACEFUL GENERAL besteht aus den wirksamsten Kräutern für die Behandlung von Cholesterol und schützt gegen Arteriosklerose und Hirnschlag. Dieses Präparat harmonisiert die Verbindung zwischen Shao Yang (Gallenblase) und Yang Ming (Magen und Dickdarm), regt die Gallenblasen Funktion an, verhindert Nahrungsstagnation, transformiert innere Nässe, verhindert Tan Ablagerung in den Blutgefäßen und löst Blut Stau auf. Peaceful General sollte mindestens 9 bis 12 Monate lang durchgehend eingenommen werden und lässt sich sehr gut mit Lion s Heart, Quick Belly Movement und Verdauungs Tee kombinieren. Calm Heaven Hypertonie CALM HEAVEN wird für die Behandlung von Migräne mit Übelkeit und Erbrechen verwendet. Dieses Präparat entschleimt Shao Yang (Gallenblase), senkt das Gallenblasen Qi ab, löst Blut und Qi Stau, öffnet die LUO Gefäße und lindert Schmerz. Diese Kräutermischung kann mit Peaceful General (Cholesterol), Green Stones (Gallenblasen Steine), Quick Belly Movement und Verdauungs Tee (Nahrungstagnation mit Tan und Blut Stau im Yang Ming und Shao Yang) kombiniert werden. Der Patient sollte auf Milchkaffee, Sahne, fettigen Käse, Alkohol, Margarine, Zwiebeln und Knoblauch verzichten. Lion s Heart - Angina Pectoris LION S HEART ist ein wundervolles Präparat für das Herz und die Herzkranzgefäße. Es verhindert Tan (Zähe-Schleim) Ablagerung, Blut Stau und bewahrt die Durchlässigkeit des Herz Qi und Blutes über die Gallenblase (Organzeit), den Magen (Luo Gefäße) und die Milz (Organzeit). Lion s Heart kombiniert sich sehr gut mit Peaceful General (Cholesterol), Calm Relief (Hypertonie), Breaking Through (Thrombose), Verdauungstee und Quick Belly Movement (Nahrungsstagnation mit Tan und Blut Stau). Der Patient sollte auf gebratene und fettige Speisen, Schokolade, Knoblauch, Zwiebeln, Käse, Sahne, Wurst, Schinken und Schweinefleisch verzichten. 5

7 3 FIBROMYALGIE EINE WEN BING LUN ERKRANKUNG Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz - FMS) ist durch weit verbreitete Schmerzen mit wechselnder Lokalisation in der Muskulatur, um die Gelenke und Rückenschmerzen und auch Druckschmerzempfindlichkeit sowie Begleitsymptome wie Müdigkeit, Schlafstörungen, Morgensteifigkeit, Konzentrations- und Antriebsschwäche, Wetterfühligkeit, Schwellungsgefühl an Händen, Füßen und Gesicht und viele weitere Beschwerden charakterisiert. Fibromyalgie ist nicht mit dem Begriff Weichteilrheumatismus gleichzusetzen. Eine wichtige Differentialdiagnose ist jedoch die Rheumatoide Arthritis. Hauptsymptome: chronische Schmerzen in verschiedenen Körperregionen, andauernde Müdigkeit (allgemeine Schwäche, Konzentrationsstörungen) bis hin zur Erschöpfung (Fatigue-Syndrom) sowie Schlafstörungen. Von den Schmerzen besonders betroffen sind Rücken, Nacken und Brustkorb so- 6

8 wie die Gelenke in den Armen und Beinen, auch Kopfschmerzen bis hin zur Migräne kommen vor. Die Symptome sollten über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten aufgetreten sein. Nebensymptome: Zu den häufig vorzufindenden Begleitsymptomen gehören Schwellungsgefühle in den Händen, Füßen oder dem Gesicht, Morgensteifigkeit, Reizdarm, Reizmagen, Kopfschmerzen, Trockenheit bzw. Überempfindlichkeit der Schleimhäute sowie vermehrte Ängstlichkeit und Depressivität. Während für einige Fibromyalgie Patienten vor allem die Schmerzen im Vordergrund stehen, klagen andere hauptsächlich über Müdigkeit, Verspannungen, Konzentrationsstörungen und unnatürlich lange Erholungsphasen nach körperlichen, geistigen oder emotionalen Belastungen. Wissenschaftlich nachgewiesen wurden eine erhöhte Geräusch-, Licht- und Kälteempfindlichkeit. Der Erkrankungsbeginn ist häufig schleichend und unauffällig. Am Anfang stehen meistens unspezifische Befunde wie Abgeschlagenheit, Schlafstörungen oder Magen-Darm-Beschwerden. Später kommen Schmerzen im Bereich der Lenden- oder etwas seltener der Halswirbelsäule hinzu. Erst danach entwickeln sich die typischen Schmerzen in Armen und Beinen sowie weitere begleitende Symptome und Beschwerden. In der Regel verschlimmert sich die Krankheit nicht kontinuierlich. Heftige Schmerzattacken werden von schmerzfreien Intervallen abgelöst. Kälte, Nässe oder äußere Belastungen, auch starke Sonneneinstrahlung, können zur Verschlimmerung führen. Bis sich das Vollbild der Erkrankung herausgebildet hat, dauert es durchschnittlich sieben bis acht Jahre. Die einzelnen Schübe und akuten Phasen folgen keinem bestimmten Muster und sind deshalb nur schwer vorherzusehen, jedoch treten sie besonders häufig nach akuten Infektionskrankheiten auf (Grippe, Lungenentzündung, Lyme-Borreliose o.ä.). Stress ist jedoch ebenfalls ein ernstzunehmender Faktor. Viele Betroffene klagen über vermehrte Symptome (körperlich sowie psychisch), nachdem sie Stress hatten. Hierbei ist es egal, ob es positiver Stress oder negativer Stress ist. Aus diesem Grund ist auch Stabilität für die Betroffenen äußerst wichtig. Ursache für FMS Die Hauptursache für diese undefinierbare Krankheit mit komplexen Symptomen ist eine tief eingedrungene Nässe Hitze mit Toxinen in der Blut Ebene. Der Pathogene Einfluss kann unterschiedliche Ursachen haben im Vordergrund stehen jedoch: 1- Impfungen 2- Zeckenbiss 3- Unvollständig ausgeheilte Infektionskrankheiten WBL Infekt wobei der toxische Erreger noch in der Tiefe liegt. 7

9 4- Schwerwiegender Darminfekt Darmgrippe, da der Krankheitserreger sich durch Yang Ming schnell überall ausbreiten kann. Dieses Krankheitsbild teilt sich zwischen Yang Ming bzw. Qi Fen und Xue Fen auf, mit einer möglichen Manifestation an der Oberfläche - Wei Fen durch Exantheme. Die psychosomatische Komponente einer FMS hat sicherlich mit einer Verdampfung von Nässe im Xue Fen > Ying Fen, welche die subtilen Kanäle des Herzens blockiert und Depression verursacht zu tun und nicht mit Leber Qi Stagnation wie es nur zu oft erwähnt wird. Lasst uns jetzt die Symptome etwas genauer studieren 1- chronische Schmerzen in verschiedenen Körperregionen = Yang Ming und Shao Yang herrschen über die Extremitäten. Die Schmerzen entstehen dadurch, dass die LUO Gefäße blockiert sind, da die Nässe die Zirkulation von Qi und Blut blockiert. 2- Andauernde Müdigkeit, Schwäche, Konzentrationstörungen = Nässe benebelt die subtilen Kanäle des Herzens bzw. das ZNS, das Hirn und auch die Sinnesorgane 3- Fatigue Syndrom = Nässe Hitze 4- Schlafstörungen, weil die verdampfte Nässe aus dem Xue Fen und Ying Fen die Kanäle blockiert 5- Schwellungsgefühle in Händen, Füßen und Gesicht = Nässe verhindert das Herabführen des Lungen Qi 6- Morgensteifheit: die Nässe blockiert die Luo Gefäße, die Symptome verschlimmern sich im Liegen 7- Reizdarm und Magen = das ursprüngliche Bild wurde nicht therapiert, die Nässe und Hitze Toxine sind noch im Yang Ming und lösen Durchfall aus. 8- Erhöhte Licht und Geräusch Empfindlichkeit: Die Nässe Hitze Toxine verhindern, dass nachgeburtliches Yin und Blut produziert wird - die Sinnesorgane sind unterversorgt. 9- Ängstlichkeit und Depression weil es keine westliche Behandlungs Aussicht gibt und vor allem weil alles auf die Psyche des Patienten zurückgeworfen wird 10- Empfindlichkeit der Haut, Hautexantheme, entzündliches Gefühl am ganzen Körper = Bewegung von Xue Fen zu Wei Fen 11- leicht erhöhte Temperatur: sehr klassiche Reaktion bei Nässe Hitze 8

10 12- Taubheitsgefühl und Krämpfe der unteren Gliedmaßen: die Nässe blockiert die Luo Gefäße 13- nervöse Extremitäten: Nässe Hitze im Yang Ming etc. Therapie: 1- Ernährungsumstellung: Die Therapie sollte mit einer Ernährungsumstellung beginnen: kein Zucker, Süßstoff, Milchprodukte, Südfrüchte, Zitrusfrüchte, Vitamin C Präparate, Eiscreme und Alkohol. Alles was Nässe erzeugt und die Zirkulation von Qi und Blut beeinträchtigen kann muss entfernt werden. 2- Kräutertherapie: Der Patient sollte vor allem aromatische (nicht scharfe und heiße) Gewürze in der Küche verwenden: origanum majorana folium majoranblätter, rosmarinus officinalis flos rosmarinblätter, salviae officinalis folium - salbei blätter, origanum vulgare herba oreganokraut, laurus nobilis folium - lorbeer blätter etc. Klassische Rezepturen als Inspiration für das Rezeptieren. Alle diese Rezepturen sind in der Apotheke Boznerplatz in Innsbruck erhältlich! 1- Huo Xiang Zheng Qi San agastache herba - huo xiang perillae folium - zi su ye angelicae dahuricae rhizoma - bai zhi arecae pericarpium - da fu pi poria cocos - fu ling atractylodes macrocephalae rhizoma praep - chao bai zhu pinellia ternata praep - ban xia qu citri reticulatae pericarpium - chen pi magnoliae cortex - hou po platycodi grandiflori radix - jie geng glycyrrhizae uralensis radix praep - zhi gan cao 9

11 2- Hou Po Xia Ling Tang agastache herba - huo xiang pinellia ternata - ban xia sclerotium poriae cocos rubrae - chi fu ling armeniacae semen - ku xing ren coicis semen - yi yi ren myristicae semen rou dou kou / kou ren polypori sclerotium - zhu ling alismati rhizoma - ze xie sojae praeparatum semen - dan dou chi magnoliae cortex - hou po 3- San Ren Tang armeniacae semen - ku xing ren talcum - fei hua shi tetrapanacais medulla - tong cao amomi rotundi semen - bai kou ren bambusae folium - zhu ye magnoliae cortex - hou po coicis semen - sheng yi ren pinellia ternata - ban xia 10

12 3- Si Miao San coicis semen - yi yi ren atractylodes lanceatae rhizoma - cang zhu achyranthis radix - huai niu xi phellodendri cortex - huang bai Meine persönliche Empfehlung - nur eine Idee coicis semen praep - chao yi yi ren - 30g bis 60g darmeniacae amarae semen - ku xing ren - 9g sclerotium poriae cocos rubrae - chi fu ling 14g acori graminei rhizoma - shi chang pu - 6g curcuma longa - yu jin - 9g achyranthis radix - huai niu xi - 14g chaenomelis fructus - mu gua - 14g phellodendri cortex - huang bai 12g erythrinae cortex - hai tong pi 12g alismati rhizoma - ze xie - 18g lycopi lucidi herba - ze lan - 14g isatidis tinctoriae herba - da qing ye - 18g 30g lonicerae japonicae flos - jin yin hua 18g - 30g...usw... Wichtig sind vor allem isatidis tinctoriae herba - da qing ye und lonicerae japonicae flos - jin yin hua. Beide Kräuter sind aromatisch, duftend und können Toxine aus der Tiefe wieder über Qi Fen ausleiten. 11

13 Es gibt sehr viele Abwandlungs-Möglichkeiten. Man sollte vor allem die Vorgeschichte des Patienten mit einbeziehen: ob die Problematik durch Impfschäden, Zecken oder Darm Infekte ausgelöst wurde. Ich habe hiermit das Wesentliche zusammengefasst und möchte noch einmal darauf hinweisen, dass eine Therapie mit Xiao Yao San oder Toniks nicht nur falsch, sondern sogar gefährlich ist. FMS ist eine Wen Bing Lun Erkrankung. Daher die Komplexität mit tief eingedrungener Nässe Hitze und Toxinen in der Blut Ebene über Yang Ming (Qi Fen), welche die Luo Gefäße blockiert, die Zirkulation von Qi und Blut verlangsamt und die Herzkanäle trübt. Deshalb auch die Depressions Neigung bzw. das chronische Fatigue Syndrom. Der Organismus muss entfeuchtet werden und vor allem müssen die verkapselten Toxine aus der Tiefe über die Ausscheidungswege ausgeleitet werden. Es wird in naher Zukunft ein Präparat für die Behandlung von FMS geben Bis dahin möchte ich folgende Präparate als Idee einführen: - Removing the clouds Shi Wen: Darf ausnahmsweise auch prophylaktisch verabreicht werden. - Bright Summer Time Darm Grippe: Sollte sofort eingenommen werden - Red Protection - Zeckenbiß: sollte sofort und zwar 12 Tage lang hintereinander eingenommen werden - Deep Blue Borreliose: habe diese Rezeptur etwas abgeändert, damit sie besser und stärker wirkt. Aber trotzdem ist hier Geduld angesagt, wir sollten nicht vergessen, dass die westliche Medizin manchmal bis zu einem Jahr Antibiotika für diese Behandlung empfiehlt. 12

14 Akupunktur: Yang Ming Nässe Hitze ausleiten: dickdarm 11 - qu chi - gui tui (he - gui) - xie fa dickdarm 4 - he gu (yuan) xie fa magen 37 - shang ju xu (xia he xue - dickdarm, see des blutes, chong mai) xie fa magen 44 - nei ting (ying) xie fa magen 40 - feng long (luo) xie fa magen 25 - tian shu (mo - dickdarm) xie fa blase 20 - pi shu - bu fa Blut Nässe Hitze sanieren milz 10 - xue hai (see des blutes) xie fa blase 40 - wei zhong (he, xia he xue - blase, xi des blutes, Jing bie ni/bl) xie fa leber 2 - xing jian (ying) xie fa Nässe Hitze über die Diurese ausleiten blase 39 - wei yang (xia he xue - san chiao) - xie fa blase 40 - wei zhong (he, xia he xue - blase, xi des blutes, Jing bie ni/bl) xie fa blase 22 - san jiao shu (mo - san chiao) xie fa milz 9 - yin ling quan (he) xie fa Luo Gefäße öffnen magen 40 - feng long (luo) xie fa gallenblase 37 - guang ming (luo) xie fa 13

15 Shen klären si shen cong - M-HN-1 (hirn,zns) xie fa du mai 20 - bai hui - bai lao (sea of marrow, bladder) xie fa 14

16 4 KLASSISCHE REZEPTUREN DER TCM Fertig Arzneien (Magister Rezepturen) werden von unterschiedlichen Anbietern aus China, Taiwan und sogar Europa angeboten. Der Unterschied liegt nicht ausschliesslich in der Kräuter Qualität, sondern meist an der Dosierung. Ich warne meine Schüler immer davor, die Dosierungen aus klassischen Büchern zu übernehmen, da ich niemals die empfohlenen Dosierungen von Benskey oder sonstigen Werken in China gesehen habe. Wir sollten nicht vergessen, dass das Geheimnis der Pharmakologie Zweierlei ist: Pao Zhi die Zubereitungen und vor allem die Dosierung! Die Dosierung von Kräutern und Rezepturen kann niemals durch Bücher erlernt werden, sondern nur in der Nähe eines traditionellen Meisters, welcher die Erfahrungen hat, übertragen werden. So war es zumindest für mich. 15

17 Ich habe mir große Mühe gegeben, die klassischen Magister Rezepturen nach traditionellen Vorschriften erneut zu dosieren. Ich habe mich dabei ausschließlich an meine klinische Erfahrung und die Anweisungen meiner Meister aus China gehalten. In Bu Zhong Yi Qi Tang wird Huang Qi nicht mit 1,5g dosiert, sondern um einiges mehr! Ansonsten wird der Patient sicherlich an Qi Mangel sterben, bevor die Rezeptur überhaupt wirken konnte! Die Apotheke Boznerplatz in Innsbruck verwendet meine Dosierungen und nicht jene die offiziell weiter empfohlen wurden. Zudem mit unserer super Granulat Qualität - welche ein Pressen OHNE JEGLI- CHE Zusatzstoffe ermöglicht! Warum variiert die Dosierung von Firma zu Firma so sehr? Dies hat sicherlich mit dem Umsatz zu tun, ebenso wie bei Schönheits-Präparaten, bei denen höchstens 1 bis 3% aktive Substanz verwendet wurden. In unserem Free Flow Gel und Light Legs Gel haben wir ein Maximum zugefügt was labormäßig möglich war. Dies waren 25%. Manche Magister Rezepturen bestehen aus sehr teuren Kräutern wie Chuan Bei Mu oder Hong Shen und würden die Firmen die entsprechende Dosierung in die Pillen mischen, wäre dies sicherlich zu teuer für die Endverbraucher. Wir sollten nicht vergessen, dass die Magister Rezepturen NUR eine INSPIRATIONSQUELLE für die Therapie darstellen und niemals als zentrale Muster für die Behandlung verwendet werden können. Sie können sehr gut eine Behandlung mit TANG oder den Presslingen der Diolosa Linie begleiten, sollten aber niemals die Therapie übernehmen, da ihre Zusammensetzung zu allgemein ist. 16

18 5 KRÄUTERDEKOKT Kräuterdekokte sollten immer das Zentrum jeder Therapie bilden, zumindest anfangs, bis sich das klinische Bild des Patienten einigermaßen stabilisiert hat. Die Apotheke Boznerplatz bietet außergewöhnlich gute Kräuter Dekokte an, bei denen der restliche Kräuter Inhalt nochmals mit hoch technischen Geräten heraus gepresst werden kann. Ich persönlich verschreibe in folgender Weise: 1 x Tagesdosis für 1 x 900ml und davon je nach 3 x 100ml oder 3 x 150 ml täglich. Die Verabreichung ist eine persönliche Entscheidung und kann hier nicht verallgemeinert werden. 17

19 Bei einer Tagesdosis von 900 ml und 3 x 150 ml reicht eine Tagesdosis für 2 Tage. Ich benutze diese Methode in der Krebs Therapie und anderen schwerwiegenden Erkrankungen. Aber es ist nach wie vor eine sehr persönliche Entscheidung - manchmal gebe ich nur 3 x 100ml für drei Tage oder 2 Tagesdosen auf 900ml. Auch für die Verschreibung eines Granulates sollte eine traditionelle Dosierung verwendet werden und nicht versucht werden, die Kräuter auf Granulate umzurechnen, was absurd ist und zu viel Zeit in Anspruch nimmt. Bitte nicht vergessen, dass Presslinge / Tabletten viel angenehmer einzunehmen sind als Granulate und die Wirksamkeit dieselbe ist. Granulate können schnell den Magen verkleben und manchmal sogar Übelkeit auslösen. Ich würde immer Presslinge vorziehen. Dies scheint sowieso die Zukunft der Kräutertherapie zu sein. Es ist immer ratsam die Therapie mit Presslingen und Dekokten zu kombinieren und nicht nur bei einer einzigen Rezeptur zu bleiben, da Tageszeiten und Jahreszeiten Einfluss auf die Energie des Patienten ausüben. Verschreibungen in China In China notiert der TCM Arzt alles im Kranken-Heft des Patienten: 1-# Westliche Diagnostik 2-# TCM Diagnostik 3-# Magister Rezepturen welche er für die Verschreibung als Inspirationsquelle verwendet hat 4-# Seine neue Rezeptur mit Dosierung, Verabreichung etc. Dies sind die vier klassischen Vorschriften. Damit kann jeder Patient zu einem anderen TCM Therapeuten gehen und ihm mit der im Heftchen notierten vorhergehenden Diagnostik und Verschreibung weiterhelfen. 18

20 6 SONSTIGES APPlication und Akupunktur Punkte Die Professional APPlication ist online und es dauert nur noch ein wenig bis die MP3 eingefügt werden können. TCM Kongress in Assisi Kleine Veränderungen im Programm Verlauf: Professor Liu Guo Hui wird anstatt Rheumatoider Arthritis - Colitis Ulcerosa und Sinusitis unterrichten. Dies in den ersten zwei Tagen und nicht zum Abschluss wie vorhergesehen. Ansonsten steht das Programm fest und wir freuen uns bereits auf dieses Ereignis. 19

21 Ausbildungen in Zürich Sehr wichtige Fortbildungen für Profis und Kräuter Kenner in Zürich: 1.) Die Herzessenz der Pharmakologie: Verschreibung und Dosierung Anhand von klinischen Beispielen werden unterschiedliche Verschreibungsstrategien unterrichtet. In der Antike wurde für die Zusammensetzung einer Rezeptur und deren Dosierung die Kriegsstrategie zum Vergleich herangezogen. In diesem Seminar werden die Vorzüge des dynamischen TCM Mind-Mapping als Tragfläche der Verschreibung verwendet. 2.) Himmel und Erde vereinigen: Akupunktur und Pharmakologie Erstmals wird Claude die Verbindung zwischen Pharmakologie und Akupunktur unterrichten. Jede Rezeptur und jedes einzelne Kraut spiegelt sich in einem Akupunkturpunkt oder einer Punkte Kombination. Die Punkte Kombinationen können der Verschreibung so angepasst werden, dass der Heilungsprozess beschleunigt wird. Anhand von klinischen Beispielen wird die Punkte- und Rezeptur Auswahl aufgezeigt und erläutert. 3.) Die Botschafter der Pharmakologie Die Botschaftskräuter übertragen eine Information an den gewünschten Ort, bzw. an den erkrankten Körperbereich. Gemeinsam mit der Dosier-Kunst bilden die Botschaftskräuter das Geheimnis der Pharmakologie. In diesem Seminar werden alle Botschaftskräuter, Botschafts-Zubereitungen (Pao Zhi) und die Botschafts-Kombinationen unterrichtet. Medizinbuddha Retreat in Assisi Meditations Zurückziehung mit Claude, tibetischem Sandmandala und Lama Wangdrak von bis Free Flow Gel Ab jetzt ist unsere neue Produktion von Gelen erhältlich. Die Spender enthalten neuerdings 150 ml anstatt nur 100 ml wie bisher. Der Preis bleibt jedoch gleich. Ina und ich wüschen Euch allen einen wunderschönen Sommer Herzlichst Euer Claude Assisi, den