Grippe. Kopfweh, simultanes Frösteln und Fieber, Halsschmerzen, Gliederschmerzen, steifer Nacken, Müdigkeit, leicht verstopfte Nase

Transkript

1 Grippe Produktübersicht Grippe 1 bei Wind-Hitze Grippe 2 bei flammender Hitze Grippe 3 bei Wind-Kälte Grippe 4 bei Lungen-Yin-Mangel Funktionen Leitet Wind aus, löst die Oberfläche, klärt Hitze, verteilt Lungen-Qi und öffnet die Nase. Klärt Hitze, löst Toxine, leitet Wind aus, löst die Oberfläche, verteilt Lungen-Qi, zerstreut Knoten und wandelt Schleim um. Löst die Oberfläche, leitet Wind aus, zerstreut Kälte, verteilt Lungen-Qi und befreit die Nase. Nährt Yin, befeuchtet Trockenheit und klärt Hitze. Hauptindikation Kopfschmerzen, simultanes Frösteln und Fieber Kopfschmerzen, simultanes Frösteln und Fieber (stärkeres Fieber), geschwollene und schmerzhafte Drüsen Kopfschmerzen, simultanes Frösteln und Fieber (stärkeres Frösteln), starke Gliederschmerzen Langandauernde Halsschmerzen, die beim Aufwachen schlimmer sind. Grippe Kopfweh, simultanes Frösteln und Fieber, Halsschmerzen, Gliederschmerzen, steifer Nacken, Müdigkeit, leicht verstopfte Nase Haben Sie Halsschmerzen Schluckweh Rauher Hals Geschwollene Drüsen Leichte und starke Halsschmerzen JA NEIN Wie lange haben die Halsschmerzen bereits angehalten > 3 WOCHEN 0-3 WOCHEN Begleitsymptome Trockener Mund Durst Schlimmer beim Aufwachen Leicht geschwollene Drüsen Heisse Hand und Fusssohlen Schlimme Halsschmerzen Konstante und starke Schmerzen Brennende Schmerzen Geschwollene Drüsen Hitzegefühl (Fieber) im Oberkörper (Kopf, Nacken, Thorax) Grippe Symptome Gliederschmerzen Fieber und Frösteln Müdigkeit Leicht verstopfte Nase Steifer Nacken JA NEIN JA NEIN JA Chinesischer Grippetee bei Lungen-Yin-Mangel Grippe 4!: Mittel kalt Therapeut Chinesischer Grippetee bei flammender Hitze Grippe 2!: Sehr kalt Chinesischer Grippetee bei Wind Hitze Grippe 1!: Kalt Chinesischer Grippetee bei Wind-Kälte Grippe 3!: Leicht kalt

2 Grippe 1 Funktionen Hauptsymptome Begleitsymptome Zunge Puls Kommentar Chinesischer Grippetee bei Wind-Hitze Leitet Wind aus, löst die Oberfläche, klärt Hitze, verteilt Lungen-Qi und öffnet die Nase. Halsschmerzen, Kopfschmerzen, simultanes Frösteln und Fieber Gliederschmerzen, steifer Nacken, Müdigkeit, leicht bis mittelstark verstopfte Nase, leichte bis mittlere Halsschmerzen, Schluckweh, rauer Hals rote Zungenspitze mit evt. roten Punkten; leicht gelblicher, dünner oder leicht dickerer Belag oberflächlich, evt. leicht schnell Grippe 1 basiert auf der klassischen Rezeptur Yin Qiao San, die oberflächliche Wind-Hitze behandelt. Die Rezeptur enthält hitzeklärende Arzneien und ist deshalb für Grippesymptome ohne Hitzezeichen nicht geeignet. Deutlichstes Hitzezeichen für oberflächliche Wind-Hitze sind Halsschmerzen, daneben hauptsächlich Fieber und generelle Hitzegefühle. Grippe 1 eignet sich eher bei leichten Halsschmerzen. Bei starken Halsschmerzen mit geschwollenen Drüsen sollte Grippe 2 verschrieben werden. Grippe 1 befreit die Nasenöffnungen nur leicht. Bei Erkältungen im Kopfbereich ohne ganzkörperliche Symptome (starker Schnupfen, verstopfe Sinushöhlen und Kopfschmerzen) eignet sich die Rezeptur Schnupfen 1 besser. Zusammensetzung Fang Feng Bai Zhi Bo He Xin Yi Hua Jie Geng Jing Jie Lian Qiao Huang Qi Qiang Huo Niu Bang Zi Ban Lan Gen Dang Shen Chai hu Jin Yin hua Chen Pi Qian Hu Ge Gen Huo Xiang Ju Hua Fu Ling Ledebouriellae seu Saposhnikoviae, Radix Angelicae Dahuricae, Radix Menthae Haplocalysis, Herba Magnoliae Liliflorae, Flos Platycodi Grandiflori, Radix Schizonepetae Tenuifoliae, Herba Forsythiae Suspensae, Fructus Astragali Membranacei, Radix Notopterygii, Rhizoma et Radix Arctii Lappae, Fructus Isatidis seu Baphicacanthi, Radix Codonopsitis Pilosulae, Radix Bupleuri, Radix Lonicerae Japonicae, Flos Citri Reticulatae, Pericarpium Peucedani, Radix Puerariae, Radix Agastachis seu Pogostemi, Herba Chrysanthemi Morifolii, Flos Poriae Cocos, Sclerotium Analyse Bo He, Niu Bang Zi, Chai Hu, Ge Gen und Ju Hua lösen die Oberfläche und klären Hitze. Bo He öffnet zudem die Nase und wird dabei von den scharfen und warmen Arzneien Xin Yi Hua und Bai Zhi unterstützt. Niu Bang Zi stoppt Halsschmerzen. Zusammen mit den toxinlösenden und hitzeklärenden Arzneien Jin Yin Hua, Lian Qiao und Ban Lan Gen bildet es eine sehr wirkungsstarke Kombination gegen Halsschmerzen. Ge Gen löst und entspannt Muskeln insbesondere im Nackenbereich. Qiang Huo wirkt gegen

3 die Gliederschmerzen im Oberkörper besonders im Anfangsstadium der Windinvasion. Ju Hua behandelt gerötete Augen als Folge von Wind-Hitze. Jing Jie und Fang Feng lösen die Oberfläche und leiten Wind aus. Qian Hu ist eine kühle Arznei, die Wind-Hitze ausleitet und Husten stoppt. Sie eignet sich ideal zur Vorbeugung von Husten bei Wind-Hitze. Jie Geng unterstützt Qian Hu, indem es das durch äussere pathogene Faktoren blockierte Lungen-Qi löst und verteilt. Jie Geng wandelt auf diese Weise indirekt auch Schleim um und stoppt Halsschmerzen. Dang Shen und Huang Qi stärken das Qi und mobilisieren das Abwehr-Qi, um den eindringenden pathogenen Faktor aus dem Körper zu leiten. Beide Arzneien stärken auch das Milz-Qi und wirken den vielen kühlen und kalten Arzneien entgegen. Chen Pi, Fu Ling und Huo Xiang haben ebenfalls die Aufgabe, den Funktionskreis Milz zu stärken. Zusammen mit Jie Geng reguliert Chen Pi zudem den Fluss des Lungen-Qi, um Husten vorzubeugen. Fu Ling leitet Feuchtigkeit aus und verhindert zusammen mit Chen Pi Schleimansammlungen. Huo Xiang unterstützt Fu Ling und Chen Pi bei der Bekämpfung von Feuchtigkeit und befreit mit seinem aromatischen Geschmack die Nase. Dosierung bei leichten Symptomen: 1 Beutel pro Tag bei akuter Krankheit: 2 bis 3 Beutel pro Tag Grippe 1 sollte umgehend nach Auftreten der ersten Wind-Hitze-Symptome (meist leichtes Schluckweh und Unwohlsein) eingenommen werden. Der Tee sollte bis zum Abklingen aller Symptome eingenommen werden. Danach empfiehlt sich die Einnahme der halben Dosis für einen weiteren Tag. Falls nach 4 bis 5 Tagen keine deutliche Linderung auftritt oder die Symptome wiederkehren, ist eine exakte Differenzierung erforderlich. Oft liegt diesen Symptomen eine markante zheng-qi-schwäche und/oder Feuchtigkeitsansammlung zu Grunde. Hier eignet sich ein Magen-Darmtee oder einer der beiden Resistenztees. Kontraindikationen keine Hitze-Symptome

4 Grippe 2 Funktionen Hauptsymptome Begleitsymptome Zunge Puls Kommentar Chinesischer Grippetee bei flammender Hitze Klärt Hitze, löst Toxine, leitet Wind aus, löst die Oberfläche, verteilt Lungen-Qi, zerstreut Knoten und wandelt Schleim um. starke Halsschmerzen, Kopfschmerzen, simultanes Frösteln und Fieber (stärkeres Fieber), geschwollene und schmerzhafte Drüsen Gliederschmerzen, steifer Nacken, Müdigkeit, heisser, fiebriger Kopf, brennender Hals, Durst evt. ohne Lust zu trinken, trockener Mund, Verstopfung rot mit roten Punkten; gelber, klebriger Belag oberflächlich, schnell, kräftig, schlüpfrig Grippe 2 behandelt toxische Hitze, die sich im Hals festsetzt und dort die Zirkulation von Qi und Flüssigkeit blockiert. In der Folge sammelt sich Schleim an und die Drüsen im Halsbereich schwellen an. Grippe 2 enthält auch Arzneien, die das Lungen-Qi verteilen, die Oberfläche lösen und damit Schleimansammlungen in der Lunge dh. die Entwicklung von Husten verhindern. Zusammensetzung Lian Qiao Ban Lan Gen Zhe Bei Mu Niu Bang Zi Huang Qin Jin Yin hua Jie Geng Gan Cao She Gan Xuan Shen Xia Ku Cao Chen Pi Chi Shao Yao Da Qing Ye Da Huang Forsythiae Suspensae, Fructus Isatidis seu Baphicacanthi, Radix Fritillariae Thunbergii, Bulbus Arctii Lappae, Fructus Scutellariae Baicalensis, Radix Lonicerae Japonicae, Flos Platycodi Grandiflori, Radix Glycyrrhizae, Radix Belamcandae Chinensis, Rhizoma Scrophulariae Ningpoensis, Radix Prunellae Vulgaris, Spica Citri Reticulatae, Pericarpium Paeoniae Lactiflorae, Radix Rubrus Isatidis, Folium Rhei, Radix et Rhizoma Analyse Lian Qiao, Niu Bang Zi, Jin Yin Hua, Ban Lan Gen, She Gan und Da Qing Ye klären Hitze und lösen Toxine. Alle genannten Arzneien sind kalt und eignen sich wegen ihrer spezifischen Wirkungsrichtung auf den Hals ganz besonders für die Behandlung von Halsschmerzen. Niu Bang Zi löst zudem die Oberfläche und leitet Wind-Hitze aus. Die Kombination von Jie Geng und Gan Cao (in genügend hoher Dosierung) ist einfach aber äusserst wirkungsstark gegen Halsschmerzen. Sie fand bereits im chinesischen Klassiker Shang Han Lun von Zhang Zhong-jing Erwähnung. Jie Geng verteilt das Lungen-Qi, löst Schleim und stoppt Husten. Gan Cao löst Toxine. Bei seiner schleimlösenden Funktion wird Jie Geng von She Gan und Zhe Bei Mu unterstützt. Ähnlich wie She Gan klärt auch Zhe Bei Mu Lungen-Hitze. Zudem löst Zhe Bei Mu Knoten. Zusammen mit Xuan Shen und Xia Ku Cao wird es eingesetzt, um Schleimknoten (geschwollene Drüsen) zu zerstreuen. Schleimansammlungen können zu Blutstagnationen führen. Chi Shao Yao bewegt Blut und klärt Hitze. Da Huang unterstützt Chi Shao Yao in seiner blutbewegenden Funktion und hat zudem die wichtige Aufgabe, den Darm zu leeren und Hitze aus der Lunge

5 über den Darm abzuführen. Huang Qin klärt Hitze und feuchte Hitze vor allem im oberen Erwärmer (Lunge), ohne die Milz und den Magen allzu stark zu belasten. Chen Pi bewegt und senkt Qi. Zusammen mit der Qi-hebenden Arznei Jie Geng harmonisiert es den Qi-Fluss in der Brust und verhindert die Bildung von Husten. Chen Pi reguliert zudem die Mitte. Zusammen mit Gan Cao harmonisiert es die kalten und schwerverträglichen Arzneien. Dosierung bei leichten Symptomen: 1 Beutel pro Tag (falls Grippe 1 zu schwach) bei akuter Krankheit: 2 bis 3 Beutel protag Grippe 2 ist sehr kalt und schwächt die Milz und den Magen. Sie kann deshalb zu leichtem Durchfall oder Appetitlosigkeit führen. Der Tee sollte nie länger als 4 bis 5 Tage lang eingenommen werden. Tritt keine Linderung der Halsschmerzen ein, ist eine exakte Differenzierung erforderlich. Möglicherweise liegt den Grippesymptomen eine andere Ursache zu Grunde. Bei Abklingen der Halsschmerzen, aber noch starkem Husten, Schnupfen oder anderen Grippesymptomen kann auf andere Tees zurückgegriffen werden, zb. Husten 1, Schnupfen 1, Grippe 1. Kontraindikationen keine starken Hitze-Symptome

6 Grippe 3 Funktionen Hauptsymptome Begleitsymptome Zunge Puls Kommentar Chinesischer Grippetee bei Wind-Kälte Löst die Oberfläche, leitet Wind aus, zerstreut Kälte, verteilt Lungen-Qi, befreit die Nase. Kopfschmerzen, simultanes Frösteln und Fieber (stärkeres Frösteln), starke Gliederschmerzen steifer und verspannter Nacken, Müdigkeit, keine Halsschmerzen, leicht verstopfte Nase mit weissem oder klarem, wässrigem Schleim normal; weisser, dünner Belag oberflächlich und evt. leicht verlangsamt Im Gegensatz zu Grippe 1, die das klassische Wind-Hitze-Muster behandelt, wurde Grippe 3 für das klassische Wind-Kälte Muster rezeptiert. Grippe 3 enthält praktisch keine hitzeklärenden Arzneien und darf nicht bei Patienten mit Hitze-Symptome eingesetzt werden. Das häufigste Hitze-Symptom ist Schluck- oder Halsweh. Typische Kälte-Symptome hingegen sind starke Glieder- und Kopfschmerzen ohne Schwitzen, da die Kälte die Leitbahnen blockiert und die Poren schliesst. Da das Lungen-Qi durch äussere pathogene Faktoren behindert wird, sammelt sich Schleim an, der die Nase blockiert. Dieser Schleim ist entweder weiss oder wässrig und dünn. Bei Erkältungen im Kopfbereich ohne ganzkörperliche Symptome (starker Schnupfen, verstopfe Sinushöhlen und Kopfschmerzen) eignen sich die Rezepturen Schnupfen 2 oder Schnupfen 3 besser. Kälteblockaden im oberen Erwärmer können sich rasch in Hitze umwandeln. In diesen Fällen ist umgehend ein Wechsel zu Grippe 1 (Wind-Hitze) vorzunehmen. Zusammensetzung Fang Feng Jing Jie Gui Zhi Zi Su Ye Qiang Huo Bai Zhi Cang Er Zi Huang Qi Jie Geng Lian Qiao Bai Shao Yao Ge Gen Chuan Xiong Chen Pi Man Jing Zi Gao Ben Fu Ling Gan Cao Ledebouriellae seu Saposhnikoviae, Radix Schizonepetae Tenuifoliae, Herba Cinnamomi Cassiae, Ramulus Perillae Frutescentis, Folium Notopterygii, Rhizoma et Radix Angelicae Dahuricae, Radix Xanthii Sibirici, Fructus Astragali Membranacei, Radix Platycodi Grandiflori, Radix Forsythiae Suspensae, Fructus Paeoniae Lactiflorae, Radix Albus Puerariae, Radix Ligustici Wallichii, Radix Citri Reticulatae, Pericarpium Viticis, Fructus Ligustici Sinesis, Rhizoma et Radix Poriae Cocos, Sclerotium Glycyrrhizae, Radix Analyse Jing Jie, Fang Feng, Zi Su Ye, Gui Zhi, Qiang Huo, Bai Zhi und Gao Ben sind alles scharfe und warme Arzneien, welche die Oberfläche lösen und Wind- Kälte ausleiten. Ge Gen und Man Jing Zi sind kühle, oberflächelösende Arzneien. Qiang Huo und Ge Gen eignen sich insbesondere zur Behandlung von Gliederschmerzen, vor allem im oberen Rückenbereich und Nacken. Man Jing Zi und Gao Ben wirken vor allem bei Kopfschmerzen, die durch äussere

7 pathogene Faktoren ausgelöst wurden. Bai Zhi behandelt orbitale Kopfschmerzen entlang der Magen-Leitbahn. Bai Zhi in Kombination mit Cang Er Zi befreit die Nasenöffnungen und leitet Schleim aus. Jie Geng verteilt und senkt Lungen-Qi, wandelt Schleim um und unterstützt damit die oberflächelösenden und naseöffnenden Arzneien. Chuan Xiong leitet Wind aus und stoppt Schmerzen. Seine Qi- und blutbewegende Eigenschaft unterstützt sowohl Ge Gen und Qiang Huo bei der Behandlung von Gliederschmerzen als auch Man Jing Zi, Gao Ben und Bai Zhi bei der Behandlung von Kopfschmerzen. Gui Zhi öffnet die Poren und zerstreut äussere Wind-Kälte nicht so stark wie Herba Ephedra (Ma Huang). Die Arznei eignet sich deshalb auch bei leicht geschwächten Patienten. Zusammen mit Bai Shao Yao, welches Blut und Aufbau-Qi nährt und adstringierend wirkt, harmonisiert es Abwehr- und Aufbau-Qi. Bai Shao Yao und Gui Zhi sind die beiden Hauptarzneien der klassischen Rezeptur Gui Zhi Tang, die Windinvasionen im Tai Yang behandelt (Shang Han Lun). Huang Qi unterstützt diese Rezeptur, indem es das Abwehr-Qi stärkt, den Funktionskreis Milz kräftigt und somit die Blutproduktion anregt. Lian Qiao klärt Hitze und löst Toxine, ohne allzu starke Belastung der Mitte und schützt vor der Umwandlung der Wind-Kälte zu Hitze. Diese Gefahr wird häufig durch innere Hitze verstärkt. Chen Pi und Fu Ling regulieren die Mitte und beugen Feuchtigkeitsansammlungen vor. Gan Cao unterstützt die beiden Arzneien dabei und harmonisiert alle Arzneien dieser Rezeptur. Dosierung bei leichten Symptomen: 1 Beutel pro Tag bei akuter Krankheit: 2 Beutel pro Tag Der Tee sollte umgehend bei Auftreten der ersten Wind-Kälte-Symptome bis zum Abklingen aller Symptome eingenommen werden. Danach empfiehlt sich die Einnahme der halben Dosis für einen weiteren Tag. Grippe 3 zerstreut das Qi und enthält viele oberflächelösende Arzneien. Aus diesem Grund ist die Einnahme für länger als 6 bis 7 Tage nicht ratsam. Falls keine deutliche Linderung auftritt, oder die Symptome oft wiederkehren, ist eine exakte Differenzierung erforderlich. Oft liegt den Symptomen eine markante zheng-qi-schwäche und/oder Feuchtigkeitsansammlung zu Grunde. Hier eignet sich ein Magen-Darmtee oder einer der beiden Resistenztees. Kontraindikationen Hitze-Symptome mit Schwitzen

8 Grippe 4 Chinesischer Grippetee bei Lungen Yin-Mangel Der Grippetee bei Lungen-Yin Mangel ist mit dem Halswehtee bei Lungen- Yin-Mangel identisch. Er wird hier aufgeführt, weil chronische Halsschmerzen oft von Yin-schädigender toxischer Hitze hervorgerufen werden. Mögliche Ursache ist jedoch auch eine innere Yin-Schwäche mit aufsteigender leerer Hitze. Die detaillierte Beschreibung finden Sie unter Halsschmerzen (Seite 12).