Chinesische Arzneipflanzen

Transkript

1 Andreas Kalg Chinesische Arzneipflanzen Wesensmerkmale und klinische Anwendung 1 ELSEVIER URBAN&FISC:HF,R URBAN& FISCHER München

2 A Die Natur und die 3.5 Geschmacksqualitäten der Chinesischen Kräuter Yin und Yang Die vier Temperaturmerkmale: 3.7 kalt, heiß, warm und kühl Die fünf Geschmacksqualitäten: 3.8 süß, sauer, salzig, scharf und bitter Süß Scharf Salzig Sauer Bitter Das Aufsteigen, Absteigen, Schweben und Sinken Der Leitbahnbezug Die Signaturen Die Einteilung der Arzneimittel in 3.13 verschiedenen klassischen Pharmakopöen Arzneimittel in der Materia Medica des Göttlichen 3.15 Landmannes Arzneimittel in der Enzyklopädie der 3.16 Materia Medica des Li Shizhen Arzneimittel in Die Quintessenz der 3.17 Materia Medica von Wang Ang B Namensgebung nach der Form und dem Erscheinungsbild WüJiäPiRtinBi Acanthopanacis Cortex MO (juä Tfv/DL Chaenomelis Fructus tihuä%~fc Chrysanthemi Flos 31 Cinnamomi Ramulus, 35 F6 5höui%7- Citri sarcodactylis Fructus 38 ShänZhü Yü ih^m Corni Fructus 41 ShiHütifä Dendrobii Herba - 43 zhrzim^imf) Gardeniae Fructus, Gardeniae Semen 47 Tiän Mä ^Jfö Gastrodiae Rhizoma 49 RenShen A# <A#) Ginseng Radix 54 Dang Shen M0 ii 0) Codonopsis Radix 65 ShiLiüPi&fflfc Granati Pericarpium 68 DaZäo±&{±-#) Jujubae Fructus 71 BiänDöu täa. Lablab Semen album 74 BäiHfU-S Lilii Bulbus 78 JinYinHuä &$&&(&&&) Lonicerae Flos 83 Ren Döng Teng &%-M Lonicerae Caulis 86 GöuQiZIftfö? Lycii Fructus 87 D/GüP/±tirti Lycii Cortex 91 Jin Qiän Cäo f ^ (rfc^) Lysimachiae Herba 94 SänQT^t Notoginseng Radix 97 CheQiän^Lffl (CT([) Plantaginis Herba et Semen 101 Che Qiän ZI $nu? {^tlt^p) Plantaginis Semen 102

3 XVI , Che Qiän Cäo ^"itfjqs {$ flif-^) 5.4 Plantaginis Herba 106 Bai Töu Weng UMM (Ü^k^) 5.5 Pulsatillae Radix 107 Göu T ng $$W ($$W) Uncariae Ramulus cum Uncis Huä Jiäo 4k$& Zanthoxyli Pericarpium Namensgebung nach der 6.2 Farbe 119 Höng Huä &!# (? ) 6.3 CarthamiFlos 120 ShänZhä\Ufe 6.4 Crataegi Fructus 122 Mü Dan Pi ftfl-^ Moutan Cortex Asteris Radix ZI Huä Dl Ding ^EÄT Violae Herba Astragali Radix Huäng Ung WM Polygonati Rhizoma Huäng Liän j^ü (j^ü) Coptidis Rhizoma Da Huäng j^ffi Rhei Radix et Rhizoma Huäng Qin&3$ Scutellariae Radix Mume Fructus Bai}i Uli Bletillae Rhizoma QJng Häo W «J ArtemisiaeAnnuae Herba Namensgebung nach dem 7.10 Geschmack 179 Xi X7n $\ [ifäty) Asari Radix Mä Huäng l# =r Ephedrae Herba Gän Cäo tl'^ Glycyrrhizae Radix 187 Xin Yi Huä %Vc Magnoliae Flos 191 wüwüziüyfc 1? Schisandrae Fructus 194 Namensgebung nach dem Geruch 199 MüX/äng/K# Aucklandiae Radix 199 D?hgX/ängT# Caryophylli Flos, 201 XiängFü #ßft Cyperi Rhizoma 203 ttj Xing Cäo MB^- (fiü^) Houttuyniae Herba 207 Namensgebung nach der Wirkung 211 HeHuänftWLiiSft) Albiziae Cortex, Albi2iae Flos 211 DängGui&t &)3) Angelicae sinensis Radix 213 JueMingZmWTVfcW 1?) Cassiae Semen 220 Qiän Shi KW i$i'&) Euryales Semen 225 Qiän Nian Jiän ^-*F-U Homalomenae Rhizoma 229 Leonuri Herba 230 ChöngWeiZi^Mi 1? Leonuri Semen 234 LüLüTöngfäfäiä Fructus Liquidambaris 235 Yuän Zhi )MM-{&) Polygalae Radix 236 Wäng Bü LiüXing T.TOfir Vaccariae Semen 240 5hengJiäng L^(±m) Zingiberis Rhizoma recens 242 Namensgebung nach dem Anbaugebiet 247 WÜZhüYÜ^^-^i^^^) Evodiae Fructus 248

4 XVII 9 9, , Namensgebung nach der ausländischen Herkunft 251 Hu Täo Ren $$&$! Juglandis Semen 251 XJ Yang Shen j2jvf : # (M^#) Panacis Quinquefolii Radix 255 Hü Mo tftfä Piperi5 Nigri Fructus Namensgebung nach Tieren Achyranthis Bidentatae Radix, Cyathulae Radix 261 NiO Bang ZI ^^T Arctii Fructus 266 She Chuäng Zi föjyfc -f Cnidii Fructus 267 Tu 5IZI ^j^-f 1 (- &. -p) Cuscutae Semen 270 Portulacae Herba 273 Die Unsterblichkeitskräuter 277 Wei LingXiän ^t^-fili (B&M'ftll) Clematidis Radix 277 Curculiginis Rhizoma 280 Die phallisehen Kräuter 283 RöuCöngRöng fäfäifcühjkm) Cistanches Herba 283 Cynomorii Herba 286 Namensgebung nach den Jahreszeiten 289 Kuän Döng Huä s&^-? Farfarae Flos 289 Bän Xiä ^M Pinelliae Rhizoma 294 Xiä Kö Cäo Äfö-^ Prunellae Spica 299 Namensgebung nach Personen CM Hü $k$\ Bupleuri Radix 305 XüChängQingfälkffl Cynanchi paniculati Radix 309 Lasiosphaera/Calvatia Qiän Niü ZI $ '^^p ffi^-f-) Pharbitidis Semen He Shöu Wo ftf H (ftt4) Polygoni multiflori Radix Ge Gen Iltki Puerariae Radix ShIJön Zf f^/fj-j 1 Quisqualis Fructus Pü Gong Ylng Jü&Ü Taraxaci Herba Arzneipflanzen mit unerklärlichen Eigennamen DäSuänXm. Allii sativi Bulbus Shän Yäo ili# (ilils) Dioscoreae Rhizoma Sang 3& Morus alba Säno Ye sh& {^'H") Mori Folium ,3.2 Sang Shen 5&#t Mori Fructus Sang Bai Pi & F3 i Mori Cortex SängZhi^fö Mori Ramulus 350 Paeoniae Radix alba, Paeoniae Radix rubra BäiShäo W'i Paeoniae Radix alba ChiShäo ifc^j Paeoniae Radix rubra U %L Pyri Fructus, Li Pf S^Jji Pyri Pericarpium Läi Fü ZHfcüH f Raphani Semen Läi Fü MM Raphani Radix 364 Anhang 367 Glossar Pinyin - deutsch 369 Bibliographie 372 Chinesischsprachige Quellen 372 Englischsprachige Quellen 374 Deutschsprachige Quellen 374 Übersicht über die chinesischen Dynastien 375

5 Online Register aligemein 377 Register Arzneimittel - Pinyin Register Arzneimittel - pharmazeutischer Warne 389 Klassische Ärzte Die bedeutendsten Werke der chinesischen Arzneimitteltherapie Alphabetisch geordnet nach dem deutschen Titel Alphabetisch geordnet nach dem chinesischen Titel in Pinyin Drogen nach Kategorien in der Materia Medica des Göttlichen Landmannes Anleitung zur Aussprache der chinesischen LautuInschrift (Hanyu Pinyin) Anlaute Auslaute Die Töne