Auslösernde Faktoren: Schlafen auf einem zu niedrigem Kissen mit dem Kopf am Rand und Gesicht nach vorne gedreht offenes Fenster mit Luftzug

Transkript

1 1.Fall: Hauptproblem: akuter, posteriorer Nackenschmerz Die akuten Nackenschmerzen sind v.a. links am Nacken-Schulter-Winkel Nackensteifigkeit schmerzhafte Nackenrotation (beide Richtungen) und -extension, Schulterblattelevation Auslösernde Faktoren: Schlafen auf einem zu niedrigem Kissen mit dem Kopf am Rand und Gesicht nach vorne gedreht offenes Fenster mit Luftzug Triggerpunkte und ödematöses bzw. verquollenes Muskelgewebe im Verlauf des Muskels, häufig im Bereich Dü 13, 14 oder 15 Begleitsymptome: leichte okzipitale Kopfschmerzen West. Diagnose: Der akute posteriore Nackenschmerz beim myofaszialen Syndrom des M. levator scapulae TCM-Diagnose: Wind-Kälte-Befall der Nacken-Leitbahnen Fernpunkte: 1. Dü 6 yăng lăo Jim Skoien Seite 1 von 25

2 2. Dü 1 shào zé 3. Dü 3 hòu xī 4. B 65 shù gŭ 5. Dü 19 tīng gōng Lokalpunkte: Dü 13 qū yuán (der Ansatzpunkt eines Muskels) Dü 14 jiān wài shù Dü 15 jiān zhōng shù Dü 16 tiān chuāng Nadelungsmethode: 1. Muskel-Nadelung oder Hühnerklaue-Nadelung" (he gu ci) 2. Triggerpunkt- und Muskel-Nadelung *Nadel oberflächlich belassen und aktive bzw. passive Nackenbewegungen Jim Skoien Seite 2 von 25

3 gé gēn tāng guì zhī gé gēn tāng fáng fēng tāng Wind-Kälte-Nackenschmerz- Rezeptur 25%/12G Puerariae Radix gé gēn 19%/9G Ephedrae Herba má huáng 13%/6G Cinnamomi Ramulus guì zhī 13%/6G Paeoniae Radix alba bái sháo 13%/6G Zingiberis Rhizoma recens shēng jiāng 13%/6G Jujubae Fructus dà zăo 6%/3G Glycyrrhizae Radix gān căo 27%/12G Puerariae Radix gé gēn 20%/9G Cinnamomi Ramulus guì zhī 20%/9G Paeoniae Radix alba bái sháo 13%/6G Zingiberis Rhizoma recens shēng jiāng 13%/6G Jujubae Fructus dà zăo 7%/3G Glycyrrhizae Praeparata Radix zhì gān căo 17%/12G Puerariae Radix gé gēn 13%/9G Saposhnikoviae (Ledebouriellae) Radix fáng fēng 8%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 8%/6G Glycyrrhizae Radix gān căo 21%/15G Poria fú líng 8%/6G Ephedrae Herba má huáng 13%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 13%/9G Scutellariae Radix huáng qín 12G/31% gé gēn Puerariae Radix 6G/15% qiāng huó Notopterygii Rhizoma seu 6G/15% găo bĕn Ligustici Rhizoma 9G/23% fáng fēng Saposhnikoviae (Ledebouriellae) Radix 6G/15% chuān xiōng Chuanxiong Rhizoma 4 Mal täglich / ein voller Teelöffel Jim Skoien Seite 3 von 25

4 2. Fall: Hauptproblem: chronischer, posteriorer Nackenschmerz Die chronischen Nackenschmerzen äussern sich posteriolateral (abwechselnd links und rechts), öfters begleitet mit Schläfenkopfschmerzen und Schmerzen übertragen zum Kieferwinkel (oft) schmerzhafte Nackenextension und Nackenlateralflexion Perpetuierende Faktoren: Stress und Aufregung: ständig hochgezogene Schulter als Ausdruck von einem anderen emotionalen Stress Druck durch einschneidende schwere Schultertaschen bzw. Rücksäcke Triggerpunkte und ödematöses bzw. verquollenes Muskelgewebe im Verlauf des Muskels, häufig im Bereich GB 21 jiān jĭng, SJ 15 tiān liáo und DI 16 jù gŭ Begleitsymptome: Schläfenkopfschmerzen West. Diagnose: Der chronische, posteriore Nackenschmerz beim myofaszialen Syndrom des M. trapezius (Pars descendens und Pars transversale) TCM-Diagnose: Leber-Qi-Stagnation und Stagnation in den Nacken-Leitbahnen Fernpunkte: 1. luò zhĕn xué / wài láo gōng Jim Skoien Seite 4 von 25

5 2. GB 39 xuán zhōng, jué gŭ or anterior GB 39 xuán zhōng Lokalpunkte: Triggerpunkte im Bereich GB 21 jiān jĭng, SJ 15 tiān liáo Nadelungsmethoden: 1. Muskelnadelung he gu ci 2. Triggernadelung, Muskelnadelung und Bewegung Jim Skoien Seite 5 von 25

6 chái hú shū gān săn - Nacken 12%/9G Bupleuri Radix chái hú 12%/9G Cyperi Rhizoma xiāng fù 8%/6G Aurantii Fructus zhĭ ké / zhĭ qiào 12%/9G Paeoniae Radix alba bái sháo 8%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 8%/6G Citri reticulatae Pericarpium chén pí 8%/6G Glycyrrhizae Praeparata Radix zhì gān căo 19%/15G Puerariae Radix gé gēn 15%/12G Corydalis Rhizoma yán hú suŏ chái hú shū gān săn - Kopf 1 chái hú shū gān săn - Kopf 2 Leber-Qi-Stagnation- Nackenschmerz-Rezeptur 11%/9G Bupleuri Radix chái hú 11%/9G Cyperi Rhizoma xiāng fù 7%/6G Aurantii Fructus zhĭ ké / zhĭ qiào 11%/9G Paeoniae Radix alba bái sháo 7%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 7%/6G Citri reticulatae Pericarpium chén pí 7%/6G Glycyrrhizae Praeparata Radix zhì gān căo 11%/9G Chrysanthemi (weiss) Flos bái jú huā 11%/9G Mori Folium sāng yè 15%/12G Corydalis Rhizoma yán hú suŏ 8%/9G Bupleuri Radix chái hú 5%/6G Cyperi Rhizoma xiāng fù 5%/6G Aurantii Fructus zhĭ ké / zhĭ qiào 8%/9G Paeoniae Radix alba bái sháo 5%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 8%/9G Citri reticulatae Pericarpium chén pí 5%/6G Glycyrrhizae Praeparata Radix zhì gān căo 13%/15G Tribuli Fructus bái jí lí 5%/6G Gastrodiae Rhizoma tiān má 11%/12G Chrysanthemi (weiss) Flos bái jú huā 16%/18G Puerariae Radix gé gēn 5%/6G Notopterygii Rhizoma seu qiāng huó 5%/6G Ligustici Rhizoma găo bĕn 9G/12% cu chái hú Bupleuri Radix in Essig gebraten 9G/12% xiāng fù Cyperi Rhizoma 6G/8% chuān xiōng Chuanxiong Rhizoma 9G/12% chì sháo Paeoniae Radix rubra 9G/12% tiān má Gastrodiae Rhizoma 9G/12% bái jí lí Tribuli Fructus 12G/15% gé gēn Puerariae Radix 6G/8% qiāng huó Notopterygii Rhizoma seu 9G/12% hé huān pí Albiziae Cortex 3 Mal täglich / ein voller Teelöffel Jim Skoien Seite 6 von 25

7 3. Fall: Hauptproblem: chronischer Schmerz im oberen Rücken Schmerzareal: diffuser Schmerz übertragen zum Margo medialis scapulae sowie zwischen dem Schulterblatt und der Brustwirbelsäule, öfters brennender oder stechender Schmerz im Bereich B 42 auf der linken Seite oft auch ein Schnappen und Knirschen bei Bewegung der Skapula Perpetuierende Faktoren: Wenn der Patient über längere Zeit sich vor dem Pult beugt und mit runden Schultern arbeitet (die Oberfläche des Pultes ist zu niedrig...) Triggerpunkte und ödematöses bzw. verquollenes Muskelgewebe im Verlauf des Muskels, am medial Rand des Schulterblattes West. Diagnose: Der chronische, obere Rückenschmerz beim myofaszialen Syndrom des Mm. rhomboidei TCM-Diagnose: Fehlhaltung verursachte Qi-Stagnation und Blut-Stase in den Rücken-Leitbahnen (Fuss-Taiyang) Fernpunkte: 1. Dü 6 yăng lăo 2. B 40 wĕi zhōng Jim Skoien Seite 7 von 25

8 3. M 37 shàng jù xū punktiert 3 cun tief bis zum B 57 chéng shān 4. B 1 jīng míng Lokalpunkte: Triggerpunkte oder lokale Punkte der Blasen-Leitbahn z.b. B 14 jué yīn shù bis B 43 gāo huāng shù Nadelungsmethode: 1. Verbindende Nadelung (tou ci) 2. Triggerpunkt-Nadelung (bao ci) Jim Skoien Seite 8 von 25

9 qiāng huó shèng shī tāng gé gēn tāng hua yu tong bi tang Qi-Stagnation und Blut-Stase- Oberrückenschmerz-Rezeptur 13%/6G Notopterygii Rhizoma seu qiāng huó 19%/9G Angelicae pubescentis Radix dú huó 13%/6G Ligustici Rhizoma găo bĕn 19%/9G Saposhnikoviae (Ledebouriellae) Radix fáng fēng 13%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 13%/6G Viticis Fructus màn jīng zĭ 13%/6G Glycyrrhizae Radix gān căo 25%/12G Puerariae Radix gé gēn 19%/9G Ephedrae Herba má huáng 13%/6G Cinnamomi Ramulus guì zhī 13%/6G Paeoniae Radix alba bái sháo 13%/6G Zingiberis Rhizoma recens shēng jiāng 13%/6G Jujubae Fructus dà zăo 6%/3G Glycyrrhizae Radix gān căo 9%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 19%/18G Salviae miltiorrhizae Radix dān shēn 19%/18G Spatholobi Caulis jī xuè téng 6%/6G Myrrha mò yào 6%/6G Olibanum rŭ xiāng 13%/12G Corydalis Rhizoma yán hú suŏ 19%/18G Puerariae Radix gé gēn 9%/9G Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng 12G/19% gé gēn Puerariae Radix 6G/10% qiāng huó Notopterygii Rhizoma seu 9G/14% jiāng huáng Curcumae longae Rhizoma 12G/19% yán hú suŏ Corydalis Rhizoma 6G/10% mò yào Myrrha 9G/14% chì sháo Paeoniae Radix rubra 9G/14% xiāng fù Cyperi Rhizoma 3 Mal täglich / ein voller Teelöffel Jim Skoien Seite 9 von 25

10 4. Fall: Hauptproblem: chronischer Schmerz der oberen Extremität Schmerzareal: diffuser anteriolateraler oder lateraler Schulterschmerz, tief in der anterioren oder anterolateralen Deltoideusregion und im Schultergelenk (stechend), Projektionsschmerz am anterioren oder anteriolateralen Oberarm und Unterarm schmerzhafte Lateralrotation gegen Widerstand Auslöser: das Ausrutschen auf Glatteis, um das Gleichgewicht zu halten, vor 6 Monaten Perpetuierende Faktoren: Wiederholte Computermausarbeit vor allem mit ausgestrecktem Arm Triggerpunkte und ödematöses bzw. verquollenes Muskelgewebe im Bereich der Punkte, Dü 11 oder direkt unterhalb der spina scapula, keine Zeichen neurologischer Defizit West. Diagnose: Der chronische, anterolaterale Schulterschmerz bzw. der chronische Oberarm- und Unterarmschmerz beim myofaszialen Syndrom des M. infraspinatus TCM-Diagnose: Trauma verursachte Qi-Stagnation und Blut-Stase in den Leitbahnen der oberen Extremität (Hand-Taiyang) Fernpunkte: Jim Skoien Seite 10 von 25

11 1. Dü 6 yăng lăo 2. Dü 1 shào zé 3. GB 34 yáng líng quán Lokalpunkte: Triggerpunkte oder lokale Punkte der Dünndarm-Leitbahn z.b. Dü 11 tiān zōng Nadelungsmethode: 1. Verbindende Nadelung (tou ci) 2. Triggerpunkt-Nadelung (bao ci) Jim Skoien Seite 11 von 25

12 táo hóng sì wù tāng hua yu tong bi tang shēn tōng zhú yū tāng Qi-Stagnation und Blut-Stase- Obere Extremität-Rezeptur 13%/6G Rehmanniae Radix preparata shú dì huáng 20%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 20%/9G Paeoniae Radix alba bái sháo 13%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 20%/9G Persicae Semen táo rén 13%/6G Carthami Flos hóng huā + Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng 9%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 19%/18G Salviae miltiorrhizae Radix dān shēn 19%/18G Spatholobi Caulis jī xuè téng 6%/6G Myrrha mò yào 6%/6G Olibanum rŭ xiāng 13%/12G Corydalis Rhizoma yán hú suŏ 19%/18G Puerariae Radix gé gēn 9%/9G Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng 11%/9G Persicae Semen táo rén 11%/9G Carthami Flos hóng huā 7%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 11%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 7%/6G Myrrha mò yào 7%/6G Trogopterori Faeces wŭ líng zhī 11%/9G Cyathulae Radix chuān niú xī 11%/9G Pheretima (Lumbricus) dì lóng 7%/6G Cyperi Rhizoma xiāng fù 7%/6G Gentianae macrophyllae Radix qín jiāo 7%/6G Notopterygii Rhizoma seu qiāng huó 4%/3G Glycyrrhizae Radix gān căo plus 9g Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng 9g Mori Ramulus sāng zhī 6g Cinnamomi Ramulus guì zhī 12g Corydalis Rhizoma yán hú suŏ -Cyathulae Radix chuān niú xī 9G/12% táo rén Persicae Semen 9G/12% hóng huā Carthami Flos 12G/16% yán hú suŏ Corydalis Rhizoma 6G/8% mò yào Myrrha 9G/12% xiāng fù Cyperi Rhizoma 9G/12% jiāng huáng Curcumae longae Rhizoma 9G/12% qín jiāo Gentianae macrophyllae Radix 12G/16% gé gēn Puerariae Radix 3 Mal täglich / ein voller Teelöffel Jim Skoien Seite 12 von 25

13 Schmerzareal: anteriolateraler oder lateraler Schulterschmerz betroffene Bewegungen: alle Schulterbewegung schmerzhaft v.a. Schulterlateralabduktion eine sichtbare Asymmetrie der Schulter, die betroffen Seite ist geschwollen ( grösser ), warme Haut im Bereich des Akromions oder um die ganze Schulter, schmerzhafter Bogen (60-120º) Auslöser: die Schmerzen sind rasch aufgetreten nach Überarbeit (Überschulterdachhöhe) (Maler) Perpetuierende Faktoren: Kombinationsbewegungen z.b. hohe Wände malen Liegen (Seitenlage Schlafposition) auf der betroffenen Schulter positives Bursitiszeichen: Mit dem Zeige- und Mittelfinger wird gezielt von lateroventral die subakromiale Zone palpiert. West. Diagnose: Der akute, anterolaterale oder diffuser, globaler Schulterschmerz bei Bursitis subacromial TCM-Diagnose: Trauma (wiederholte Bewegung über Schulterdachhöhe) verursachte Qi-Stagnation und Blut-Stase in den Leitbahnen der oberen Extremität (Hand-Yangming) Jim Skoien Seite 13 von 25

14 5. Fall: Hauptproblem: akuter Schulterschmerz Fernpunkte: allgemein 1. Mikrosysteme: Ohr, Yamamoto-Schädel Basis C 3. Anatomie-Modell: ein Punkt an der höchsten Stelle des Beckenkamms bei Schmerzen des Akromions 4. Die Links-Rechts-Methode oder die Kreuzungsmethode Hand-Yangming 1. DI 1 shāng yáng 2. M 31 bì guān Hand-Shaoyang 1. SJ 1 guān chōng 3. GB 30 huán tiào Lokal-und Nahpunkte: DI 15 jiān yú SJ 14 jiān liáo DI 16 jù gŭ Jim Skoien Seite 14 von 25

15 Die Ventral-Dorsal/Medial-Lateral-Methode oder die gegenüberliegende-seite-methode: H 1 jí quán bei lateralen Schulterschmerzen, oder, Dü 9 jiān zhēn bei anterioren Schulterschmerzen; Punkte in der Axilla bei Schulterschmerzen um das Akromion Nadelungsmethode: Verbindende Nadelung (oberflächlich) DI 15 jiān yú bis SJ 14 jiān liáo und SJ 14 jiān liáo bis DI 15 jiān yú Jim Skoien Seite 15 von 25

16 shēn tōng zhú yū tāng hua yu tong bi tang Schulterschmerz- Rezeptur 11%/9G Persicae Semen táo rén 11%/9G Carthami Flos hóng huā 7%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 11%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 7%/6G Myrrha mò yào 7%/6G Trogopterori Faeces wŭ líng zhī 11%/9G Cyathulae Radix chuān niú xī 11%/9G Pheretima (Lumbricus) dì lóng 7%/6G Cyperi Rhizoma xiāng fù 7%/6G Gentianae macrophyllae Radix qín jiāo 7%/6G Notopterygii Rhizoma seu qiāng huó 4%/3G Glycyrrhizae Radix gān căo 9g Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng 9g Mori Ramulus sāng zhī 6g Cinnamomi Ramulus guì zhī 12g Corydalis Rhizoma yán hú suŏ -Cyathulae Radix chuān niú xī 9%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 19%/18G Salviae miltiorrhizae Radix dān shēn 19%/18G Spatholobi Caulis jī xuè téng 6%/6G Myrrha mò yào 6%/6G Olibanum rŭ xiāng 13%/12G Corydalis Rhizoma yán hú suŏ 19%/18G Puerariae Radix gé gēn 9%/9G Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng 27%/18G Astragali Radix huáng qí 14%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 14%/9G Paeoniae Radix rubra chì sháo 14%/9G Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng 9%/6G Notopterygii Rhizoma seu qiāng huó 14%/9G Saposhnikoviae (Ledebouriellae) Radix fáng fēng 9%/6G Glycyrrhizae Radix gān căo Qi-Stagnation und Blut-Stase- Schulter-Rezeptur 9G/11% táo rén Persicae Semen 9G/11% hóng huā Carthami Flos 12G/15% yán hú suŏ Corydalis Rhizoma 6G/7% mò yào Myrrha 9G/11% chì sháo Paeoniae Radix rubra 18G/22% dān shēn Salviae miltiorrhizae Radix 9G/11% xiāng fù Cyperi Rhizoma 9G/11% jiāng huáng Curcumae longae Rhizoma 3 Mal täglich / ein voller Teelöffel Jim Skoien Seite 16 von 25

17 6. Fall: Hauptproblem: chronischer Ellbogenschmerz Schmerzareal: starker Schmerz vor allem im Bereich der Sehneninsertion der Extensoren des Unterarms an knöchernen Vorsprung betroffene Bewegungen: das Greifen und Halten mit muskulär stabilisierten Hand- und Fingergelenken bereitet Schmerzen Auslöser: unklar Verschlechternde Faktoren: wiederholte Bewegungen der Finger (Computerarbeit), Kälte Perpetuierende Faktoren: wiederholte Bewegungen der Finger (Computerarbeit) Hand unter dem Kopf während dem Schlafen verdickte gemeinsamet Sehnenansatz der Finger- und Handgelenkextensoren positive Widerstandsteste zur Provokation von Ansatztendinosen (Handgelenk- und Fingerextension) Palpitation: starke Druckdolenz beim Epikondylus lateralis West. Diagnose: Der akute oder chronische, laterale Ellbogenschmerz beim Tennisellbogen (Epicondylitis lateralis oder Radialisepikondyalgie) Jim Skoien Seite 17 von 25

18 TCM-Diagnose: Kälte-Bi, Schleim-Stagnation und Blut-Stase in den Unterarm-Leitbahnen Fernpunkte: 1. M 35 dú bí / wài xī yăn oder M 36 zú sān lĭ (ipsilateral oder kontralateral) Extensor carpi radialis longus 2. GB 33 xī yáng guān oder GB 34 yáng líng quán (ipsilateral oder kontralateral) Extensor carpi radialis brevis 3. LU 7 liè quē oder DI 6 piān lì bei Hand-Yangming-Ellbogenschmerzen 4. SJ 5 wài guān Lokal-und Nahpunkte: Ashi-Punkte am Epicondylus lateralis (siehe unten: dreifache Nadelung) und Triggerpunkte der Handgelenk- und Fingergelenkextensoren Nadelungsmethode: Mehrfache Nadeltechnik z.b. dreifache Nadeltechnik (DI 11 qū chí bis zum Epicondylus lateralis; proximal des Epicondylus lateralis, circa DI 12 zhŏu liáo, bis zum Epicondylus lateralis; eine Stelle ein Cun distal auch bis zum Epicondylus lateralis; alle Nadeln werden horizontal bzw. subkutan eingerichtet) Muskel-Nadelung oder Hühnerklaue-Nadelung" (he gu ci) Verbindende Nadelung (tou ci) Jim Skoien Seite 18 von 25

19 fáng fēng tāng èr zhú tāng Ellbogenschmerz- Rezeptur 13%/9G Saposhnikoviae (Ledebouriellae) Radix fáng fēng 8%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 8%/6G Glycyrrhizae Radix gān căo 21%/15G Poria fú líng 8%/6G Ephedrae Herba má huáng 13%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 13%/9G Scutellariae Radix huáng qín 17%/12G Puerariae Radix gé gēn plus 9g Mori Ramulus sāng zhī 9g Gentianae macrophyllae Radix qín jiāo 11%/9G Atractylodis macrocephalae Rhizoma bái zhú 11%/9G Atractylodis Rhizoma cāng zhú 11%/9G Pinelliae Rhizoma bàn xià 11%/9G Arisaematis Rhizoma tiān năn xīng 7%/6G Poria fú líng 7%/6G Notopterygii Rhizoma seu qiāng huó 11%/9G Cyperi Rhizoma xiāng fù 11%/9G Clematidis Radix wēi líng xiān 11%/9G Scutellariae Radix huáng qín 7%/6G Citri reticulatae Pericarpium chén pí 4%/3G Glycyrrhizae Radix gān căo 10%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 7%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 10%/9G Paeoniae Radix rubra chì sháo 10%/9G Carthami Flos hóng huā 7%/6G Persicae Semen táo rén 20%/18G Salviae miltiorrhizae Radix dān shēn 10%/9G Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng 7%/6G Notopterygii Rhizoma seu qiāng huó 10%/9G Gentianae macrophyllae Radix qín jiāo 10%/9G Mori Ramulus sāng zhī Kälte-Bi, Schleim- und Blut- Stase-Rezeptur 9G/13% táo rén Persicae Semen 9G/13% hóng huā Carthami Flos 12G/17% yán hú suŏ Corydalis Rhizoma 9G/13% tiān năn xīng Arisaematis Rhizoma 9G/13% wēi líng xiān Clematidis Radix 9G/13% shēn jīn căo Lycopodii Herba 9G/13% jiāng huáng Curcumae longae Rhizoma 6G/8% guì zhī Cinnamomi Ramulus 3 Mal täglich / ein voller Teelöffel Jim Skoien Seite 19 von 25

20 7. Fall: Hauptproblem: chronischer Fingerschmerz Schmerzareal: Schmerzen der Finger (Zeige- und Mittelfinger) morgendliche Steifigkeit Schwellung, Deformitäten der metakarpophalangeal Gelenken; Schmerzen bei passiven Fingerflexion und -extension, verhärtetes Endgefühl betroffene Bewegungen: Fingerflexion und -extension verstärkende Faktoren: kaltes und feuchtes Wetter West. Diagnose: Der chronische, Fingerschmerz infolge von Fingerathrose TCM-Diagnose: Kälte-Bi und Feuchtigkeit-Bi, Schleim-Stagnation und Blut-Stase in den Finger- Leitbahnen, Knochen-Bi Fernpunkte: M-LE 8 bā fĕng Lokalpunkte Jim Skoien Seite 20 von 25

21 M-UE 22 bā xié mit Bewegung gān căo fù zĭ tāng shū jīng huó xuè tāng táo hóng sì wù tāng Kälte-Bi und Feuchtigkeit-Bi, Schleim-Stagnation und Blut- Stase in den Finger-Leitbahnen, Knochen-Bi-Fingerschmerz- Rezeptur 30%/9G Aconiti Radix lateralis fù zĭ / zhì fù zĭ 30%/9G Atractylodis macrocephalae Rhizoma bái zhú 20%/6G Cinnamomi Ramulus guì zhī 20%/6G Glycyrrhizae Praeparata Radix zhì gān căo 10%/12G Rehmanniae Radix preparata shú dì huáng 8%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 8%/9G Paeoniae Radix alba bái sháo 5%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 8%/9G Persicae Semen táo rén 5%/6G Cyathulae Radix chuān niú xī 8%/9G Atractylodis Rhizoma cāng zhú 5%/6G Poria fú líng 5%/6G Citri reticulatae Pericarpium chén pí 5%/6G Notopterygii Rhizoma seu qiāng huó 5%/6G Angelicae dahuricae Radix bái zhĭ 8%/9G Clematidis Radix wēi líng xiān 8%/9G Stephaniae tetrandrae Radix hàn fáng jĭ -Cyathulae Radix chuān niú xī 8%/9G Saposhnikoviae (Ledebouriellae) Radix fáng fēng 8%/9G Gentianae Radix lóng dăn caŏ 3g Glycyrrhizae Radix gān căo Cinnamomi Ramulus guì zhī (Kälte) 13%/6G Rehmanniae Radix preparata shú dì huáng 20%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 20%/9G Paeoniae Radix alba bái sháo 13%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 20%/9G Persicae Semen táo rén 13%/6G Carthami Flos hóng huā plus Myrrha mò yào Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng Mori Ramulus sāng zhī Sparganii Rhizoma sān léng 9G/16% fù zĭ / zhì fù zĭ Aconiti Radix lateralis 9G/16% dāng guī Angelicae sinensis Radix 9G/16% táo rén Persicae Semen 9G/16% hóng huā Carthami Flos 9G/16% tiān năn xīng Arisaematis Rhizoma 6G/11% sāng zhī Mori Ramulus 6G/11% guì zhī Cinnamomi Ramulus 3 Mal täglich / ein voller Teelöffel Jim Skoien Seite 21 von 25

22 8. Fall: Hauptproblem: chronischer Rückenschmerz (Lumbago) Schmerzareal: Diffuser, tiefsitzender Schmerz im unteren Rücken, Gesäss oder im posterioren Hüftbereich, oft mit Steifheit (morgendliche Steifheit) begleitet betroffene Bewegungen: Schmerzen bei Lateralflexion in beiden Richtungen; Schmerzen bei allen LWS-Bewegung aber nur am Ende der Bewegungen, Lateralflexion ist eingeschränkt (in beiden Richtungen gleich eingeschränkt) verstärkende Faktoren: kaltes und feuchtes Wetter West. Diagnose: Der chronische, untere Rückenschmerz mit Übertragungsschmerz der Facettengelenke (zygapophysiale Gelenke) bzw. Spondylarthrose (LWS-Facettensyndrom) TCM-Diagnose: Kälte-Bi und Feuchtigkeit-Bi, Schleim-Stagnation und Blut-Stase in den Rücken- Leitbahnen, Knochen-Bi, Nieren-Yang-Leere Fernpunkte: Du 20 băi huì oder Du 26 rén zhōng oder shuĭ gōu Jim Skoien Seite 22 von 25

23 Lokalpunkte M-BW 35 (huá tuó) jiá jĭ Jim Skoien Seite 23 von 25

24 juān bī tāng (aus bai yi xuan fang) 11%/6G Notopterygii Rhizoma seu qiāng huó 17%/9G Saposhnikoviae (Ledebouriellae) Radix fáng fēng 17%/9G Paeoniae Radix rubra chì sháo 17%/9G Curcumae longae Rhizoma jiāng huáng 17%/9G Astragali Radix huáng qí 17%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 6%/3G Glycyrrhizae Praeparata Radix zhì gān căo plus Eucommiae Cortex dù zhòng Achyranthis Radix huái niú xī Angelicae pubescentis Radix dú huó qīng é wán dú huó jì shēng tāng Kälte-Bi und Feuchtigkeit-Bi, Schleim-Stagnation und Blut- Stase in den Rücken- Leitbahnen, Knochen-Bi, Nieren-Yang-Leere-Rezeptur 44%/12G Eucommiae Cortex dù zhòng 33%/9G Psoraleae Fructus bŭ gŭ zhī 22%/6G Juglandis Semen hú táo rén 8%/9G Angelicae pubescentis Radix dú huó 3%/3G Asari Herba xì xīn 5%/6G Saposhnikoviae (Ledebouriellae) Radix fáng fēng 8%/9G Gentianae macrophyllae Radix qín jiāo 10%/12G Taxilli (Loranthi) Herba sāng jì shēng 8%/9G Eucommiae Cortex dù zhòng 8%/9G Achyranthis Radix huái niú xī 8%/9G Angelicae sinensis Radix dāng guī 5%/6G Chuanxiong Rhizoma chuān xiōng 5%/6G Paeoniae Radix alba bái sháo 8%/9G Rehmanniae Radix shēng dì huáng 8%/9G Ginseng Radix rén shēn 5%/6G Cinnamomi Cortex róu guì 8%/9G Poria fú líng 5%/6G Glycyrrhizae Praeparata Radix zhì gān căo plus Dipsaci Radix xù duàn 9G/12% dú huó Angelicae pubescentis Radix 9G/12% xù duàn Dipsaci Radix 9G/12% dù zhòng Eucommiae Cortex 9G/12% huái niú xī Achyranthis Radix 18G/23% jī xuè téng Spatholobi Caulis 9G/12% dāng guī Angelicae sinensis Radix 9G/12% yín yáng huò Epimedii Herba 6G/8% róu guì Cinnamomi Cortex 3 Mal täglich / ein voller Teelöffel Jim Skoien Seite 24 von 25

25 Jim Skoien Seite 25 von 25