KAPITEL 1 GRUNDLAGEN. I. Grundbegriffe der TCM 2 A. Die Grund-Energien und ihre Pathologien - Qi, Blut, Essenz, Säfte, Geist 2

Transkript

1 Vorwort des Autors Quellen und Hilfen Zum Gebrauch des Buches I II IM KAPITEL 1 GRUNDLAGEN I. Grundbegriffe der TCM 2 A. Die Grund-Energien und ihre Pathologien - Qi, Blut, Essenz, Säfte, Geist 2 1. Qi Die verschiedenen Formen des Qi Pathologische Zustände des Qi Qi-Mangel Qi-Stagnation Rebellierendes oder gegenläufiges Qi 5 2. Blut-Xue 6 Pathologische Zustände des Blutes Blut-Mangel Blut-Stase « Blut-Hitze 9 3. Essenz - Jing 10 Pathologische Zustände der Essenz - Jing 10 Essenz - Jing-Mangel Geist - Shen 12 Pathologische Zustände des Geistes-Shen Geist geschwächt Geist unruhig Geist blockiert 17 Die absenkenden und beruhigenden Drogen im Vergleich Säfte - Jin-Ye 21 Pathologische Zustände der Säfte - Jin-Ye Mangel an Säften Akkumulation von Flüssigkeit - Nässe Schleim - Tan 23 B. Yin und Yan Yang 27 Pathologische Zustände des Yang Yang-Mangel Kollabierendes Yang Yin 29

2 C. Die fünf Wandlungsphasen und ihre Funktion - Wu Xing Die Syndrome Äußere pathogene Faktoren bedrängen die Wandlungsphase Die einzelnen Wandlungsphasen Erde - Milz Intellekt-Yi Häufige Syndrome der Milz Milz-Qi-Mangel Milz-Yang-Mangel Absinkendes Milz-Qi Häufige Syndrome des Magens Kälte im Magen Magen-Qi-Stagnation Gegenläufiges Magen-Qi Magen-Hitze Magen-Yin-Mangel Metall - Lunge Körper-Seele - Po Häufige Syndrome der Lunge Wind-Kälte-Invasion im Außen - Wei Qi-Ebene Wind-Hitze-Invasion oder pathogene Hitze in der Lunge Schleim blockiert die Lunge Wei Qi-Mangel " Lungen-Qi-Mangel Lungen-Yin-Mangel Wasser - Niere Wille - Zhi Häufige Syndrome der Niere Nieren-Yang-Mangel Nieren-Yin-Mangel Syndrome der Blase Hitze-Nässe in der Blase Holz - Leber Wander-Seele - Hun Häufige Syndrome der Leber Leber-Qi-Stagnation Leber-Blut-Mangel Aufsteigendes Leber-Yang Leber-Feuer Hitze-Nässe in Leber und Gallenblase Feuer - Herz Der Geist- Shen Häufige Syndrome des Herzens Herz-Qi-Mangel Herz-Blut- und -Yin-Mangel Blut-Stase 62 VIII

3 Schleim benebelt den Geist Shen Kombinierte Syndrome Milz- und Nieren-Yang-Mangel Milz- und Lungen-Qi-Mangel Nieren-Yin- und Leber-Blut-Mangel Nieren- und Herz-Yin-Mangel Lungen- und Nieren-Yin-Mangel Milz-Qi-, Herz-Qi- und -Blut-Mangel Leber-Milz-Disharmonie 68 D. Die Ursachen einer Erkrankung Äußere Faktoren: die sechs pathogenen Einflüsse" - Liu Yin (Umwelt, Klima, Jahreszeiten) Wind - Feng Kälte - Han Hitze - Re Nässe - Shi Trockenheit - Zao Sommerhitze - Shu Phytotherapie bei bestimmten pathogenen Faktoren Innere Faktoren: Die sieben Emotionen" - Qi Qing 75 Allgemeines Grübeln und Sorgen Trauer, Kummer Furcht, Angst Zorn, Ärger, Frustration Freude Lebensweise: Weder die inneren noch die äußeren Faktoren" - Bu Nei Wai Yin Ernährung Schlaf Medizinische Eingriffe Sexualleben Qigong, Yoga, Tai Chi, Vipassana Meditation Alkohol Arbeit Sport Schmerz Reisen Impfungen Störfeld 86 Grundregulation nach Pischinger und die TCM 87 II. Rationelle Diagnostik in der TCM 88 A. Die acht Leitkriterien - Ba Gang oder die Einordnung der Störung 88 B. Die vier Schritte der Diagnostik 91 IX

4 1. Serien - Inspektion Hören und Riechen Tasten - Palpation 94 Pulsdiagnostik Befragung - Anamneseerhebung 95 Exkurs: Bauchdiagnose - Haradiagnose 97 Kriterien der Untersuchung 98 III. Ursprung und uralte Tradition der Heilkräuterkunde Literatur Die Literatur allgemein Literatur zu Arzneidrogenbeschreibungen: Materiae medicae (siehe Tabelle I) Literatur zur Rezepturen-Lehre (siehe Tabelle II) Turbulenzen und Wirren der Neuzeit Grundlagen zur Anwendung der Arzneidrogenkunde Prinzipien der Rezepturerstellung Prinzipien der Modifikation 109 Modifikation der Kräuter (Hinzufügen-Weglassen-Ersetzen) 109 Modifikation der Dosis Die verschiedenen Darreichungsformen Praktische Gebrauchsanleitung Dosierung Die acht therapeutischen Verfahren - Ba Fa " Die Klassifikation der Rezepturen (vergleiche auch Tabelle II) Charakterisierung der Heilkräuter Die Temperatur der Heilkräuter Die Geschmacksrichtungen der Heilkräuter Grundregeln der praktischen Phytotherapie 117 Grundregel I: Zweige und Blätter" 117 Grundregel II: Die Reihenfolge der Behandlung bei zwei Störungen 118 Grundregel IM: Bei ausgeprägter Leere gleichzeitiges Ausleiten und Tonisieren 118 Grundregel IV: Bei Stagnationen liegt oft eine Fülle vor 119 Grundregel V: Lebensalter als Anhalt 119 KAPITEL 2 INDIKATIONEN Abdominalschmerzen 122 Gastritis / Ulkusleiden 124 Arterielle Hypertonie 126 Hämorrhoiden 128 Dysmenorrho 130 X

5 Obstipation 132 Palpitationen 134 Tinnitus 136 Schlaflosigkeit 138 HNO-Prozesse 140 Harnwegsinfektionen 142 Infertilität 144 Kopfschmerz 146 Kalte Extremitäten 148 Hauterkrankungen 150 HWS-Syndrom 152 LWS-Syndrom 154 Mundgeschwüre 156 Rheumatische Gelenkbeschwerden 158 Asthma bronchiale 160 Schwindel 162 Akuter fieberhafter Infekt 164 Chronische Bronchitis 166 Diarrhö 168 Depression 170 Allgemeines Erschopfungssyndrom 172 Schwitzen 174 KAPITEL 3 REZEPTUREN 1. Die Oberflächen befreiende Rezepturen I.a Rezepturen bei Wind-Kälte im Außen Bulbus Allii und Semen Sojae praeparatum Dekokt Cong Chi Tang 180 Herba Ephedrae Dekokt Ma Huang Tang 182 Ramulus Cinnamomi Dekokt Gui Zhi Tang 184 Kleineres blau-grüner Drachen Dekokt Xiao Qing Long Tang 186 Xanthium Pulver Cang Er San 188 Radix Puerariae Dekokt Ge Gen Tang 190 XI

6 1.b Rezepturen bei Wind-Hitze im Außen Folium Mori und Chrysanthemum Trank Sang Ju Yin 194 Lonicera und Forsythia Pulver Yin Qiao San 196 Ephedra, Gypsum, Armeniaca Glycyrrhiza Dekokt Ma Xing Shi Gan Tang 198 I.c Rezepturen bei Wind im Außen und Mangel des Innen Radix Ginseng und Folium Perillae Dekokt Shen Su Yin 202 Ephedra, Asari und Akonit Dekokt Ma Huang Xi Xin Fu Zi Tang 204 I.d Rezepturen bei Fülle im Außen und Innen Radix Ledebouriellae Pulver, das Blockaden weise auflöst Fang Feng Tong Sheng San 208 Fünf Anhäufungen Pulver Wu Ji San Hitze klärende Rezepturen 2.a Rezepturen, die Hitze aus der Qi-Ebene beseitigen Weißer Tiger Dekokt Bai Hu Tang b Rezepturen, die Hitze beseitigen und Toxine lindern Coptis Dekokt, das toxische Wirkungen lindert Huang Lian Jie Du Tang 218 Dekokt, das das Epigastrium entlastet (Synonym: Dekokt der drei Gelben) Xie Xin Tang (Oder: San Huang Xie Xin Tang) 220 Radix Ledebouriellae Dekokt zur Befreiung der oberen Körperhälfte seijo bofu to - japanisch c Rezepturen, die Hitze aus den Organen beseitigen Radix Gentianae Dekokt, das die Leber entlastet Long Dan Xie Gan Tang 226 Radix Bupleuri Dekokt, das die Leber klärt Chai Hu Qing Gan Tang 228 Flos Magnoliae Dekokt zur Reinigung der Lunge shini seihai to - japanisch Nach unten abführende Rezepturen 3.a Rezepturen, die Hitze-Ansammlungen abführen Größeres Dekokt, das das Qi ordnet Da Cheng Qi Tang 234 Kleineres Dekokt, das das Qi ordnet Xiao Cheng Qi Tang 236 Rhizoma Rhei und Cortex Moutan Dekokt Da Huang Mu Dan Tang b Rezepturen, die den Darm befeuchten und Stuhlblockaden auflösen Semen Cannabis Sativae Pille Ma Zi Ren Wan 242

7 Befeuchte den Darm Pille Run Chang Wan Harmonisierende Rezepturen 4.a Rezepturen, die die Shao-Yang-Ebene harmonisieren Kleineres Bupleurum Dekokt Xiao Chai Hu Tang 248 Größeres Bupleurum Dekokt Da Chai Hu Tang 250 Kleines Bupleurum Dekokt mit Platycodum und Gypsum Xiao Chai Hu Tang Jia Jie Geng Shi Gao b Rezepturen, die Leber und Milz regulieren und harmonisieren Kalte Extremitäten Pulver Si Ni San 256 Bupleurum Dekokt, das die Leber verteilt Chai Hu Shu Gan San 258 (Erweitertes) Umherstreifen Pulver (Synonym: Pulver der heiteren Ungebundenheit) (Jia Wei) Xiao Yao San 260 Wichtiges Rezept für schmerzhaften Durchfall Tong Xie Yao Fang c Rezepturen, die Magen und Darm harmonisieren Pinellia Dekokt, das das Epigastrium abfließen läßt Ban Xia Xie Xin Tang 266 Rhizoma Coptidis Dekokt Huang Lian Tang 268 Hämorrhoidal Dekokt Yi Zi Tang Trockenheit behandelnde, befeuchtende Rezepturen Bulbus Lilii Dekokt zur Erhaltung des Metalls Bai He Gu Jin Tang 274 Radix Ophiopogonis Dekokt Mai Men Dong Tang 276 Glehnia und Ophiopogon Dekokt Sha Shen Mai Dong Tang, 278 Yin nährendes Hitze vertreibendes Dekokt Zi Yin Jiang Huo Tang Nässe ausleitende Rezepturen 6.a Rezepturen, die die Miktion fördern und Nässe abfließen lassen Fünf Bestandteile Pulver mit Poria Wu Ling San 284 Polyporus Dekokt Zhu Ling Tang b Rezepturen, die Nässe-Trübheit transformieren Beruhige den Magen Pulver Fing Wei San 290

8 6.c Rezepturen, die Nässe-Hitze beseitigen Fünf Bestandteile Pulver bei schmerzhafter Miktion Wu Lin San 294 Nelumbinis Dekokt zur Reinigung des Herzens Qing Xin Lian Zi Yin d Rezepturen, die wärmen und Wasser und Nässe transformieren Dekokt des wahren Kriegers Zhen Wu Tang e Rezepturen, die Wind-Nässe eliminieren Rhizoma Notopterygii Dekokt, das die Nässe überwindet Qiang Huo Sheng Shi Tang 304 Dekokt, das schmerzhafte Blockaden beseitigt aus Medical Revelations Juan Bi Tang 306 Dekokt, das schmerzhafte Blockaden beseitigt aus Selected Formulas Juan Bi Tang 308 Ramulus Cinnamomi, Paeonia und Anemarrhena Dekokt Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang 310 Semen Coicis Dekokt Yi Yi Ren Tang 312 Radix Angelicae pubescentis und Ramulus Loranthii Dekokt Du Huo Ji Sheng Tang 314 Großes Ledebouriella Dekokt Da Fang Feng Tang 316 Dekokt mit den beiden Atractylodis Er Zhu Tang Innen wärmende. Kälte vertreibende Rezepturen 7.a Rezepturen, die die Mitte wärmen und Kälte zerstreuen Pille, die die Mitte reguliert Li Zhong Wan (Ren Shen Wan) 322 Radix Aconiti Pille zur Regulierung der Mitte Fu Zi Li Zhong Wan 324 Fructus Evodiae Dekokt Wu Zhu Yu Tang 326 Kleineres Dekokt, das die Mitte aufbaut Xiao Jian Zhong Tang (Liang Li Tang) 328 Beruhige die Mitte Pulver An Zhong San b Rezepturen, die ein zerstörtes Yang retten Kalte Extremitäten Dekokt Si Ni Tang Ionisierende Rezepturen 8.a Qi tonisierende Rezepturen Vier Gentlemen Dekokt Si Jun Zi Tang 338 Sechs Gentlemen Dekokt Liu Jun Zi Tang 340

9 Dekokt, das die Mitte tonisiert und das Qi vermehrt Bu Zhong Yi Qi Tang 342 Pulver, das den Puls erzeugt Sheng Mai San b Blut nährende Rezepturen Vier Arzneien Dekokt Si Wu Tang 348 Radix Angelicae sinensis und Radix Paeoniae Pulver Dang Gui Shao Yao San 350 Blut Tonikum mit Radix Angelicae sinensis Dang Gui Bu Xue Tang 352 Dekokt, das Wärme klärt Wen Qing Tang c Qi und Blut tonisierende Rezepturen Acht Schätze Dekokt Ba Zhen Tang 358 Allumfassendes Großes Tonisierungsdekokt Shi Quan Da Bu Tang 360 Dekokt, das die Milz wiederherstellt Gui Pi Tang 362 Gebratenes Glycyrrhiza Dekokt Zhi Gan Cao Tang d Yang stärkende Rezepturen Nieren-Qi Pille aus Golden Schrein (Rehmannia 8) Jin Gui Shen Qi Wan 368 Rehmannia Pille mit Plantago und Achyranthis Ji Sheng Shen Qi Wan 370 Dekokt, das die Rechte (Niere) wieder herstellt YouGuiYin 372 Pille, die die Rechte (Niere) wieder herstellt You Gui Wan 374 Zwei Unsterbliche Dekokt Er Xian Tang e Yin nährende Rezepturen Rehmannia Pille der sechs Geschmacksrichtungen (Rehmannia 6) Liu Wei Di Huang Wan 380 Rehmannia Pille mit Anemarrhena und Phellodendron Zhi Bai Di Huang Wan 382 Rehmannia Pille mit Fructus Lycii und Flos Chrysanthemi Qi Ju Di Huang Wan 384 Rehmannia Pille, die die Augen klärt Ming Mu Di Huang Wan 386 Pille für Taubheit, die der Linken (Niere) gut tut Er Long Zuo Ci Wan 388 Verbindungsdekokt (Trank des festen Entschlusses) Yi Guan Jian 390

10 9. Qi regulierende Rezepturen 9.a. Rezepturen, die den Qi-Fluß fördern Gardenia Ligusticum Pille (Feucht aus der Einschnürung Pille) Yue Ju Wan 394 Pinellia und Cortex Magnoliae Dekokt Ban Xia Hou Po Tang 396 Fructus Trichosanthis, Bulbus Allii und Weißwein Dekokt Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang 398 Fructus Meliae Toosendan Pulver Jin Ling Zi San 400 Radix Platycodi Dekokt gegen eitrige Entzündungen haino sankyu to - japanisch b Rezepturen, die rebellierendes Qi nach unten leiten Fructus Perillae Dekokt, das das Qi nach unten leitet Su Zi Jiang Qi Tang 406 Göttliches Dekokt (= Mysteriöses Dekokt) Shen Mi Tang 408 Flos Inulae und Hämatitum (ocherum rubrum) Dekokt Xuan Fu Dai Zhe Tang Blut behandelnde Rezepturen 10.a Blut belebende Rezepturen Semen Persicae Dekokt, das das Qi ordnet Tao He Cheng Qi Tang 414 Dekokt, das Stasen aus dem Haus des Blutes treibt Xue Fu Zhu Yu Tang 416 Dekokt, das Stasen aus dem Haus des Blutes treibt Zusammenfassung der wichtigsten Modifiktionen 418 Dekokt, das Blut-Stasen im unteren Abdomen eliminiert Shao Fu Zhu Yu Tang 420 Dekokt, das Blut-Stasen unterhalb des Diaphragmas eliminiert Ge Xia Zhu Yu Tang 422 Dekokt, das die Meridiane entspannt und das Blut belebt Shu Jing Huo Xue Tang b Mens wärmende und Blut-Stasen eliminierende Rezepturen Ramulus Cinnamomi und Poria Pille Gui Zhi Fu Ling Wan 428 Wärme die Menses Dekokt Wen Jing Tang c Rezepturen, die tonisieren und Blutungen stoppen Gelatina nigra und Folium Artemisiae Dekokt Jiao Ai Tang Stabilisierende und haltende Rezepturen - Adstringenzien Ii.a Rezepturen, die das Außen Wei-Qi und die Lunge stabilisieren Jade Windschutz Pulver Yu Ping Feng San 438

11 Ii.b Rezepturen, die die Niere stabilisieren Ramulus Cinnamomi Dekokt mit Concha Ostrae und Os Draconis Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang Geist Shen beruhigende Rezepturen - Sedativa 12.a Rezepturen, die das Herz nähren und den Geist beruhigen Besondere Pille des Himmlischen Kaisers, die das Herz tonisiert Tian Wang Bu Xin Dan 446 Semen Zizyphi Dekokt Suan Zao Ren Tang 448 Radix Glycyrrhizae, Fructus Tritici, Fructus Jujubae Dekokt Gan Mai Da Zao Tang b Rezepturen, die sedieren und den Geist beruhigen Radix Bupleuri Dekokt mit Concha Ostrae und Os Draconis Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang Wind eliminierende Rezepturen 13.a Rezepturen, die Wind aus der Haut und den Leitbahnen eliminieren Pulver, das Wind eliminiert aus True Lineage Xiao Feng San 458 Herba Schizonepetae und Fructus Forsythiae Dekokt keigai rengyo to - japanisch 460 Dekokt bei Hauterkrankungen im Kopfbereich ji zuso ippo - japanisch 462 Komposition mit Radix Angelicae sinensis toki inshi - japanisch b Rezepturen, die inneren Wind eliminieren Rhizoma Gastrodiae und Ramulus Uncariae Trunk Tian Ma Gou Teng Yin Schleim behandelnde Rezepturen 14.a Rezepturen, die Nässe trocknen und Schleim transformieren Zweifach behandeltes Dekokt Er Chen Tang b Rezepturen, die Hitze klären und Schleim transformieren Dekokt, das die Gallenblase wärmt Wen Dan Tang 476 Radix Bupleuri Dekokt, das in den Thorax sinkt Chai Hu Xian Xiong Tang c Rezepturen, die Trockenheit befeuchten und Schleim transformieren Bulbus Fritillariae und Fructus Trichosanthis Pulver Bei Mu Gua Lou San d Rezepturen, die wärmen und Kälte-Schleim transformieren Poria, Zimt, Rhizoma Atractylodis und Glycyrrhiza Dekokt Ling Gui Zhu Gan Tang 486

12 14.e Rezepturen, die Schleim transformieren und Wind eliminieren Pinellia, Atractylodis macrocephalae und Gastrodia Dekokt Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang 490 KAPITEL 4 MATERIA MEDICA 1. Die Oberfläche befreiende Drogen 1.a Warme, scharfe, die Oberfläche befreiende Drogen Herba Ephedrae Ma Huang 499 Ramulus Cinnamomi Cassiae Gui Zhi 500 Folium Perillae Zi SuYe 501 Herba Schizonepetae Jing Jie 502 Radix Ledebouriellae Fang Feng 503 Rhizoma Notopterygii Qiang Huo 504 Radix Angelicae dahuricae Bai Zhi 505 Herba Asari XiXin 506 Rhizoma Zingiberis recens Sheng Jiang 507 Bulbus Allii Sistulosi Cong Bai 508 Flos Magnoliae Xin Yi Hua b Kühle, scharfe die Oberfläche befreiende Drogen Herba Menthae Bo He 512 Fructus Arctii Niu Bang Zi 513 Periostracum Cicadae Chan Tui 514 Folium Mori Sang Ye 515 Flos Chrysanthemi Ju Hua 516 Semen Sojae praeparatum Dan Dou Chi 517 Radix Puerariae Ge Gen 518 Radix Bupleuri Chai Hu 519

13 Rhizoma Cimicifugae Sheng Ma Hitze klärende Drogen 2a Feuer ableitende Drogen Gypsum fibrosum Shi Gao 525 Rhizoma Anemarrhenae Zhi Mu 526 Fructus Gardeniae San Zhi Zi oder Zhi Zi 527 Herba Lophatheri Dan Zhu Ye 528 Rhizoma Phragmitis Lu Gen 529 Semen Cassiae Jue Ming Zi 530 Semen Celosiae Qing Xiang Zi b Blut kühlende Drogen Radix Rehmanniae glutinosae Sheng Di Huang 534 Radix Scrophulariae Xuan Shen 535 Cortex Moutan Mu Dan Pi 536 Radix Paeoniae rubrae Chi Shao 537 Cortex Lycii radicis Di Gu Pi c Hitze klärende, Nässe trocknende Drogen Radix Scutellariae Huang Qin 540 Rhizoma Coptidis Huang Lian 541 Cortex Phellodendri Huang Bai 542 Radix Gentianae Long Dan Cao 543 Radix Sophorae Ku Shen d Hitze klärende, Toxine mildernde Drogen Flos Lonicerae Jin Yin Hua 546 Fructus Forsythiae Lian Qiao 547 Folium Isatidis Da Qing Ye 548 XIX

14 Cortex Dictamni Bai Xian Pi Nach unten ableitende Drogen 3.a Purgierende Drogen Rhizoma Rhei Da Huang 556 Mirabilitum Mang Xiao b Laxierende Drogen Semen Cannabis Ma Zi Ren oder Huo Ma Ren Nässe ausleitende Drogen Poria Fu Ling 565 Polyporus Zhu Ling 566 Talcum Hua Shi 567 Sennen Coicis Yi Yi Ren 568 Caulis Akebiae Mu Tong 569 Semen Plantaginis Che Qian Zi 570 Rhizoma Alismatis ZeXie 571 Radix Artemisiae capillaris Yin Chen Hao Wind-Nässe vertreibende Drogen Radix Angelicae pubescentis Du Huo 576 Radix Gentianae Qinjiao Qin Jiao 577 Radix Clematidis Wei Ling Xiang 578 Ramulus Mori Sang Zhi 579 Fructus Xanthii Cang Er Zi 580 Herba Siegesbeckiae Xi Xian Cao Schleim transformierende und Husten stillende Drogen 6.a Warme, Schleim-Kälte umwandelnde Drogen Rhizoma Pinelliae Ban Xia 588

15 Rhizoma Arisaematis Tian Nan Xing 589 Flos Inulae Xuan Fu Hua 590 Radix Platycodi Jie Geng b Kühle, Schleim-Hitze umwandelnde Drogen Radix Peucedani Qian Hu 594 Bulbus Fritillariae Chuan Bei Mu 595 Fructus und Semen Trichosanthis Gua Lou / Gua Lou Ren 596 Radix Trichosanthis Tian Hua Fen 597 Caulis Bambusae in taeniam Zhu Ru c Husten stillende. Keuchen lindernde Drogen Semen Armeniacae Xing Ren 600 Radix Asteris Zi Wan 601 Flos Tussilaginis farfarae Kuan Dong Hua Aromatische, Nässe transformierende Drogen Cortex Magnoliae Hou Po 606 Rhizoma Atractylodis Cang Zhu 607 Fructus Amomi Sha Ren Nahrungsstagnation lindernde Drogen Fructus Crataegi Shan Zha 612 Fructus Hordei germinatus Mai Ya 613 Fructus Oryzae germinatus Gu Ya 614 Massa Fermentata Shen Qu 615 Semen Raphani LaiFuZi Qi regulierende Drogen Pericarpium Aurantii Chen Pi 620 Pericarpium Citri viride Qing Pi 621 XXI

16 Fructus immaturus Citri Zhi Shi 622 Fructus Citri Aurantii Zhi Ke 623 Rhizoma Cyperi Xiang Fu 624 Radix Aucklandiae Mu Xiang 625 Radix Linderae WuYao 626 Bulbus Allii Xie Bai 627 Fructus Meliae Toosendan Chuan Lian Zi Blut regulierende Drogen 10.a Blut belebende Drogen Rhizoma Ligustici Chuan Xiong 634 Radix Salviae miltiorrhizae Dan Shen 635 Rhizoma Corydalidis Yan Hu Suo 636 Rhizoma Curcumae Jiang Huang 637 Herba Leonuri Yi Mu Cao 638 Semen Persicae Tao Ren 639 Flos Carthami Hong Hua 640 Rhizoma Curcumae Zedoariae EZhu 641 Rhizoma Spargani Ying San Leng, San Leng 642 Myrrha MoYao 643 Radix Achyranthis Niu Xi 644 Excrementum Trogopteri seu Pteromi Wu Ling Zhi b Blutungen stoppende Drogen Pollen Typhae Pu Huang 648 Herba Agrimoniae Xian He Cao 649 Radix Sanguisorbae Di Yu 650 XXII

17 Folium Artemisiae argyi AiYe Das innen wärmende. Kälte austreibende Drogen Radix Aconiti FuZi 656 Rhizoma Zingiberis Gan Jiang 657 Cortex Cinnamomi Rou Gui 658 Fructus Evodiae Wu Zhu Yu 659 Fructus Foeniculi Xiao Hui Xiang 660 Rhizoma Alpiniae Gao Liang Jiang Ionisierende Drogen 12.a Qi tonisierende Drogen Radix Ginseng Ren Shen 668 Radix Codonopsitis Dang Shen 669 Radix Astragali Huang Qi 670 Rhizoma Atractylodis macrocephalae Bai Zhu 671 Rhizoma Dioscoreae Shan Yao 672 Fructus Jujubae Da Zao 673 Radix Glyzyrrhizae Gan Cao 674 Sacharum granorum Yi Tang 675 Semen Dolichoris Lablab Bian Dou b Blut tonisierende Drogen Radix Rehmanniae praeparata Shu Di Huang 678 Radix Polygoni multiflori He Shou Wu 679 Radix Angelicae sinensis Dang Gui 680 Radix Paeoniae lactiflorae Bai Shao 681 Gelatina Nigra E Jiao 682 XXIII

18 Arillus longan Long Yan Rou c Yang tonisierende Drogen Cornu Cervi Lu Jiao 686 Cornu Cervi parvum Lu Rong 687 Gelatinum Cornu Cervi Lu Jiao Jiao 688 Herba Epimedii Yin Yang Huo 689 Radix Morindae Bai Ji Tian 690 Semen Psoraleae Bu GuZhi 691 Cortex Eucommiae Du Zhong 692 Radix Dipsaci Xu Duan 693 Rhizoma Drynariae Gu Sui Bu 694 Semen Cuscutae Tu Si Zi 695 Fructus Cnidii She Chuang Zi d Yin tonisierende Drogen Radix Adenophorae Sha Shen 698 Radix Asparagi Tian Men Dong 699 Radix Ophiopogonis Mai Men Dong 700 Rhizoma Polygonati Yu Zhu 701 Bulbus Lilii Bai He 702 Ramulus Loranthii Sang Ji Sheng 703 Herba Ecliptae Han Lian Cao 704 Fructus Ligustri Nu Zhen Zi 705 Fructus Lycii Gou Qi Zi 706 Fructus Mori Sang Shen 707 XXIV

19 13. Stabilisierende und haltende Drogen Fructus Corni Shan Zhu Yu 712 Fructus Schisandrae WuWeiZi 713 Fructus Tritici Fu Xiao Mai 714 Radix Ephedrae Ma Huang Gen 715 Fructus Chebulae He Zi 716 Semen Nelumbinis Lian Zi Den Geist beruhigende Drogen 14.a Absenkende, den Geist beruhigende Drogen Concha Ostrae Mu Li 724 Os Draconis Long Gu 725 Magnetitum Ci Shi b Das Herz nährende, den Geist beruhigende Drogen Semen Zizyphi Suan Zao Ren 728 Semen Biotae Bai Zi Ren 729 Radix Polygalae Yuan Zhi Aromatische, die Sinne öffnende Drogen Rhizoma Acori graminei Shi Chang Pu Wind beseitigende und krampflösende Drogen Concha Haliotidis Shi Jue Ming 738 Rhizoma Gastrodiae Tian Ma 739 Ramulus Uncariae Gou Teng 740 Fructus Tribuli BaiJiLi 741 Hämatitum DaiZhe Shi 742 XXV

20 ANHANG Das Sechs-Stadien-Modell 744 Die Vier-Ebenen-Theorie 746 Glossar 748 Synonyme alphabetisch 757 Synonyme nach Gruppen 759 Verzeichnis der Symptome und Erkrankungen 761 Nützliche Adressen und Kontakte 763 Literaturverzeichnis 766