FÜR DIE LEBENSMITTELINDUSTRIE

Transkript

1 FÜR DIE LEBENSMITTELINDUSTRIE

2

3 Inhalt Rohre Rohre 1 Rohrverbindungen Rohrverschraubungen DIN Zubehör für Verschraubungsteile nach DIN Flansche und Flanschverbindungen / Dichtungen Gewindefittings Klemmverbindungen 2 Rohrformstücke Ventile und Hähne Spezialarmaturen Bögen T-Stücke Reduzierstücke Formstücke SMS Kugelhähne Scheibenventile Zubehör / Antriebe / Ersatzteile Leckagenventile Eckventile Sicherheitsventile Tellerrückschlagventile Schauglas / Schaulaterne / Zubehör / Ersatzteile Probierventile / Standanzeiger Reinigungstechnik / Sprühköpfe Karbonisierapparate / Spundapparate / Vakuumventile Schmutzfänger / Eckrohrsiebe / Überströmventile Zubehör Rohrschellen Rohrspannbügel Hakenschlüssel 6 Technische Informationen Werkstoffe Dichtungen Scheibenventile 7 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 1

4 Allgemeine Informationen Lieferprogramm Außer dem im Katalog aufgeführten Standardprogramm steht ein umfangreiches Armaturen-Programm zur Verfügung. Maße und Abbildungen im Katalog sind unverbindlich, Konstruktionsänderungen vorbehalten. Armaturen und Rohrabmessungen, die nicht im Katalog verzeichnet sind, fragen Sie bitte bei uns an. Material Sämtliche im Katalog aufgeführten Komponenten sind aus rost- und säurebeständigem Edelstahl. Als V2A-Werkstoffe werden verwendet: 304, 304L, , und Für V4A-Werkstoff werden verwendet bzw. 316L. Mehr Informationen zu den Werkstoffen finden Sie im Kapitel 7 auf Seite 89. Ausführung Alle Teile sind aus porenfreiem Walz- oder Schmiedematerial hergestellt und ohne Nachbehandlung schweißbar, die Innenflächen der Armaturen sind feingeschliffen, die Außenflächen hochglanzpoliert oder elektropoliert. Oberflächen Die medienberührten Innenflächen werden mit einem Mittenrauhwert von kleiner/gleich 0,8 µm gefertigt. Die gedrehten Außenflächen haben einen Mittenrauhwert von kleiner/gleich 1,6 µm. Werkstückkanten an Schweißnähten werden nach DIN 6784 gefertigt. Standard Oberfläche matt, poliert und metallblank. (Muss bei der Bestellung angeführt werden) Andere Oberflächen, wie e-poliert, gestrahlt, gefliest und andere Rauhheitswerte können vereinbart werden. Rohre Alle Rohre entsprechen der Norm DIN 11850/EN in längsnahtgeschweißter Ausführung, mit nachgewalzter glatter Schweißnaht. Die Innenflächen der Rohre sind chemisch poliert, außen matt gebeizt, wahlweise industriepoliert. Nahtlose Rohre nach EN und Industrie- auf Anfrage. Weiterhin liefern wir auch Rohre nach DIN nach Ihren Anforderungen und auf Anfrage. Verschraubungen und Formstücke Die Rohrverschraubungen entsprechen der Norm DIN (Rundgewinde DIN 405). Sie werden mit den im Katalog angeführten Werkzeugen auf die Rohrenden aufgewalzt. Diese Walzverbindungen sind hygienisch einwandfrei und für Betriebsdrücke bis 10 bar (Probedruck 20 bar) geeignet. Ensprechend dieser Norm werden Verschraubungsteile auch zum stumpf Anschweißen geliefert. Die Formstücke nach DIN (Bogen, T-Stücke und Reduzierungen) entsprechen in den Anschlüssen den DIN-Normen. Teile, für die keine entsprechenden DIN-Normen vorhanden sind, werden nach werkseigenen Normen hergestellt. Hierzu stehen Spezialprospekte und Maßblätter zur Verfügung. Dichtungen Die Rohrverschraubungen werden mit lebensmittelbeständigen Kunstgummidichtungen (Normalausführung Perbunan/NBR) ensprechend DIN ausgestattet. Sonderqualitäten wie Silikon (VMQ), Viton (FKM), EPDM, Teflon (PTFE) sind ebenfalls lieferbar. Werkstoffzulassung nach BGA/FDA. Scheibenventile Scheibenventile für die Nahrungsmittel-Getränkeindustrie Standard handbetätigt sowie auf Anfrage mit Pneumatischem Antrieb. Werkstoffe: (304L) / (316L) Nennweiten: Dichtungen: Silikon, EPDM, VITON Preise Bitte fragen Sie unser Verkaufsteam. Für alle Lieferungen gelten unsere Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen. Legierungszuschläge sind variabel und wir behalten uns vor diese am Tag der Lieferung dementsprechend zu berechnen. 2 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

5 1. Rohre a b c d e kg kg/m 12 1,5 0, ,5 0, ,0 0, ,5 0, ,5 0, ,0 0, ,5 0, ,5 0, ,0 0, ,5 0, ,5 1, ,0 0, ,5 1, ,5 1, ,0 0, ,5 1, ,5 1, ,0 1, ,5 1, ,5 1, ,0 3, ,0 4, ,0 5, ,0 6, ,0 7, ,0 10, Rohre DIN / EN EGLCC EGLCD 1 Baumaße a b c d e kg kg/m 20 1,5 0, ,5 1, ,5 1, ,5 1, ,0 2, ,5 2, ,0 2, ,0 3, ,0 5, ,0 6, Vierkantrohr 1050 Baumaße Vierkantrohr a b c d e kg kg/m ,5 1, x ,5 1, x ,0 2, x ,0 3, x ,0 3, x ,0 4, x KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 3

6 Notizen 4 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

7 2. Rohrverbindungen a b c d e kg Nutmutter DIN x 1/8" 38 0, x 1/8" 44 0, x 1/6" 54 0, x 1/6" 63 0, x 1/6" 70 0, x 1/6" 78 0, x 1/6" 92 0, x 1/6" 112 0, x 1/4" 127 0, x 1/4" 148 0, x 1/4" 178 1, x 1/4" 210 2, ENMGL ENMGLM 2 a b c d e Dichtung DIN Material: NBR, Viton, EPDM, PTFE, Silikon a b c d e kg 2004 BRGL DVITONGL DEPDMGL DPTFEGL DSILGL S-Gewindestutzen SC DIN x 1/8" 12 0, x 1/8" 18 0, x 1/6" 22 0, x 1/6" 28 0, x 1/6" 34 0, x 1/6" 40 0, x 1/6" 52 0, x 1/6" 68 0, x 1/4" 83 0, x 1/4" 102 0, x 1/4" 127 1, x 1/4" 152 1, a b c 2010 EGSDGL S-Kegelstutzen SD DIN ,5 12 0, ,5 18 0, ,5 22 0, ,0 28 0, ,0 34 0, ,0 40 0, ,5 52 0, ,0 68 0, ,0 83 0, , , , , , , EKSDGL KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 5

8 2. Rohrverbindungen S - Rohrverschraubung komplett DIN a b c d e kg 2 S - Gewindestutzen SC DIN x 1/8" 38 0, x 1/8" 44 0, x 1/6" 54 0, x 1/6" 63 0, x 1/6" 70 0, x 1/6" 78 0, x 1/6" 92 0, x 1/6" 112 1, x 1/4" 127 1, x 1/4" 148 2, x 1/4" 178 3, x 1/4" 210 5,02 Reihe 2 a b c d e kg S - Kegelstutzen DIN R x 1/8" 0,04 EGSGL EGSGLM Reihe x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/4" 0, x 1/4" 0, x 1/4" 0, x 1/4" 1,76 a b c d e kg S - Rohrverschraubung komplett DIN R EKSGL EKSGLM Reihe , , , , , , , , , , , ,02 a b c d e kg 2012 R EKVGL EKV x 1/8" 38 0, x 1/8" 44 0, x 1/6" 54 0, x 1/6" 63 0, x 1/6" 70 0, x 1/6" 78 0, x 1/6" 92 0, x 1/6" 112 1, x 1/4" 127 1, x 1/4" 148 2, x 1/4" 178 3, x 1/4" 210 5,02 6 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

9 2. Rohrverbindungen a b c d e kg Blindmutter DIN x 1/8" 38 0, x 1/8" 44 0, x 1/6" 54 0, x 1/6" 63 0, x 1/6" 70 0, x 1/6" 78 0, x 1/6" 92 0, x 1/6" 112 0, x 1/4" 127 1, x 1/4" 148 1, EBMGL EBMGLM 2 a b c d e Blindmutter mit Knopf, ohne Dichtscheibe x 1/8" 38 0, x 1/8" 44 0, x 1/6" 54 0, x 1/6" 63 0, x 1/6" 70 0, x 1/6" 78 0, x 1/6" 92 0, x 1/6" 112 0, x 1/4" 127 1, x 1/4" 148 1, a b c d e kg Dichtscheibe Material: NBR, EPDM DSNBRGL DSEPDMGL a b c Kettenlänge ohne Ring Haltekette für Blindmutter mit Knopf KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 7

10 2. Rohrverbindungen Blindmutter komplett a b c d e kg kg EVKKGL x 1/8" x 1/8" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" 148 0,09 0,11 0,16 0,21 0,23 0,32 0,41 0,75 1,05 1,45 Blindkegel - massiv a b c d e kg EBKSGL ,02 0,04 0,07 0,12 0,16 0,22 0,36 0,86 0,91 1,66 Gewinde-Einschraubstutzen a b c d e kg 2035 EGESGL SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW 117 R 3/8" R 1/2" R 3/4" R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" R 2 1/2" Rd 28 x 1/8" Rd 34 x 1/8" Rd 44 x 1/6" Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" R 3" Rd 110 x 1/4" R 4" Rd 130 x 1/4" 0,06 0,08 0,14 0,28 0,35 0,40 0,53 0,72 1,01 1,54 Kegel-Einschraubstutzen a b c d e kg 2036 EKESGL SW 14 R 3/8" 22 0, SW 19 R 1/2" 28 0, SW 27 R 3/4" 36 0, SW 30 R 1" 44 0, SW 36 R 1 1/4" 50 0, SW 44 R 1 1/2" 56 0, SW 55 R 2" 68 0, SW 70 R 2 1/2" 86 0, SW 88 R 3" 100 0, SW 110 R 4" 121 1,22 8 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

11 2. Rohrverbindungen L L1 SW E1 E kg Gewinde-Aufschraubstutzen R 3/8" Rd 28 x 1/8" 0, R 1/2" Rd 34 x 1/8" 0, R 3/4" Rd 44 x 1/6" 0, R 1" Rd 52 x 1/6" 0, R 1 1/4" Rd 58 x 1/6" 0, R 1 1/2" Rd 65 x 1/6" 0, R 2" Rd 78 x 1/6" 0, R 2 1/2" Rd 95 x 1/6" 0, R 3" Rd 110 x 1/4" 0, R 4" Rd 130 x 1/4" 0, EGASGL 2 L D1 SW E D3 kg Kegel-Aufschraubstutzen R 1/2" 28,5 0, R 3/4" 36,5 0, R 1" 44,0 0, R 1 1/4" 50,0 0, R 1 1/2" 56,0 0, R 2" 68,5 0, R 2 1/2" 86,0 1, R 3" 100,0 1, R 4" 121,0 2, EKASGL a b c d e f g kg Kleinflansch PN 10 mit Nut , , , , , , , , , , , , a b c d e f g kg Kleinflansch PN 10 ohne Nut , , , , , , , , , , , , KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 9

12 2. Rohrverbindungen Kleinflansch komplett ø A B E kg EVFGL M8 x M8 x M8 x M8 x M8 x M8 x M8 x ,93 1,03 1,12 1,35 1,70 3,01 3,68 G-Schlauchstutzen ø a ø b ø b1 ø b2 e e1 ø d ø d x 1/8" , x 1/8" ,5 44 x 1/6" ,5 52 x 1/6" , , ,2 58 x 1/6" , ,7 15,7 65 x 1/6" , ,7 78 x 1/6" , ,7 95 x 1/6" , , ,7 15,7 110 x 1/4" x 1/4" 100 K-Schlauchstutzen a ø b ø b1 ø b2 e e1 ø d ø d , , , ,5 36, , , , , , ,7 15, , ,7 68, , , , , , , S-Schlauchstutzen ø d ø d1 a ø b ø b1 ø b2 e1 e e2 kg , , ,04 0,05 0, , , , , , , , ,7 21,7 10 0, , , , , , , , , , , , ,66 10 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

13 2. Rohrverbindungen A B c D e kg Kupplungsstück G-G x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/4" 1, x 1/4" 1, ØB ØD 2 A A B c D e kg Kupplungsstück K/M-G x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/4" 1, x 1/4" 2, Ø D ØB ØD A A B c D e kg Kupplungsstück K/M-K/M x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/4" 2, x 1/4" 3, ØD ØB A D1 D2 E1 E2 L L1 kg Reduzierstück G-G x 1/6" 52 x 1/6" ,29 32/ x 1/6" 52 x 1/6" ,32 40/ x 1/6" 58 x 1/6" ,37 40/ x 1/6" 58 x 1/6" ,45 50/ x 1/6" 65 x 1/6" ,51 50/ x 1/6" 65 x 1/6" ,62 65/ x 1/6" 78 x 1/6" ,70 65/ x 1/4" 78 x 1/6" ,87 80/ x 1/4" 95 x 1/6" ,07 80/ x 1/4" 95 x 1/6" ,39 100/ x 1/4" 110 x 1/6" ,45 100/ KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 11

14 2. Rohrverbindungen Reduzierstück G-K/M D1 D2 E1 E2 L L1 kg / x 1/6" ,35 40/ x 1/6" ,45 40/ x 1/6" ,50 50/ x 1/6" ,57 50/ x 1/6" ,64 65/ x 1/6" ,73 65/ x 1/6" ,87 80/ x 1/4" ,05 80/ x 1/4" ,35 100/ x 1/4" ,43 100/ x 1/4" ,10 Reduzierstück K/M-K/M D1 D2 E1 E2 L kg / ,45 40/ ,67 40/ ,72 50/ ,97 50/ ,03 65/ ,50 65/ ,34 80/ ,65 80/ ,97 100/ ,00 100/ ,42 Reduzierstück K/M-G D1 D2 E1 E2 L L1 kg / x 1/6" ,43 40/ x 1/6" ,50 40/ x 1/6" ,51 50/ x 1/6" ,65 50/ x 1/6" ,85 65/ x 1/6" ,00 65/ x 1/6" ,05 80/ x 1/6" ,16 80/ x 1/6" ,50 100/ x 1/6" ,92 100/ x 1/4" ,95 Glatter Flansch PN 6 DIN 2573 a b c d e kg x 4 12,2 0, x 4 18,2 0, x 4 22,2 0, x 4 28,2 0, x 4 34,2 0, x 4 40,2 1, x 4 52,2 1, x 4 70,3 1, x 4 85,3 1, x 4 104,3 3,00 12 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

15 2. Rohrverbindungen a b c d e kg Flanschdichtung PN 6 für Nr Material: EPDM x x x x x x x x x x a b c d e kg Schweißflansch PN 10 DIN 2576 / EN x 4 12,2 0, x 4 18,2 0, x 4 22,2 0, x 4 28,2 1, x 4 34,2 1, x 4 40,2 1, x 4 52,2 2, x 4 70,3 2, x 8 85,3 3, x 8 104,3 3, SF a b c d e kg Flanschdichtung PN 10 für Nr Material: EPDM x 4 0, x 4 0, x 4 3 0, x 4 3 0, x 4 3 0, x 4 3 0, x 4 3 0, x 4 4 0, x 8 4 0, x 8 4 0, D D1 H D2 K S kg x ,5 0, x ,5 0, x ,5 0, x ,5 1, x ,5 1, x ,5 1, x ,5 2, x , x , x , x , x ,5 7, x ,5 11, V-Flansch PN 16 ähnlich DIN 2633 / EN VF ØD S ØD2 ØK ØD1 H KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 13

16 2. Rohrverbindungen ALU-Losflansch DIN 2642 a b c d e kg 2 Vorschweißbördel DIN DIN AL ALU 2079 DIN EVB x x x x , x , x , x , x , x x x x x a b c d e kg 10 2,5 1, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 1, , ,0 1, , ,5 1, , ,0 2, , ,0 2, , ,0 2, , ,0 2, ,0 2, ,0 2, ,59 0,68 0,80 3,32 3,67 4,54 5,60 7,46 0,52 0,61 0,84 Vorschweißbördel ISO DIN 2642 a b c d e kg 2079 ISO EVB , , , , , , , , , , , , ,22 0,24 0,31 0,38 0,55 0,55 0,78 0,94 1,22 1,44 1,90 2,30 a b c d e kg 14 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

17 2. Rohrverbindungen a b c d e kg 30 10,2 6,2 0,01 1/8" 30 13,5 8,9 0,01 1/4" 30 17,2 12,6 0,02 3/8" 35 21,3 16,1 0,04 1/2" 40 26,9 21,7 0,06 3/4" 40 33,7 27,3 0,08 1" 50 42,4 36,0 0,12 1 1/4" 40 48,3 41,9 0,14 1 1/2" 50 60,3 53,1 0,20 2" 60 76,1 68,9 0,30 2 1/2" 65 88,9 80,9 0,62 3" ,3 105,3 0,73 4" Schweissnippel mit Rohrgewinde E R208E 2 a b c d e kg ,02 1/8" ,02 1/4" ,04 3/8" ,04 1/2" ,06 3/4" ,10 1" ,20 1 1/4" ,18 1 1/2" ,36 2" ,52 2 1/2" ,60 3" ,86 4" Muffe E R201E A B C D E kg Nutmutter SMS x 1/6" 0, x 1/6" 0, ,5 70 x 1/6" 0, x 1/6" 0,63 63, x 1/6" 0,76 76, x 1/4" 1, B C Dichtung SMS Material: EPDM, NBR ,5 63,5 63, ,1 113,5 101, KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 15

18 2. Rohrverbindungen S-Gewindestutzen SMS A B C D E kg , , ,5 63, ,5 60,5 76, , ,6 97,6 40 x 1/6" 0,06 60 x 1/6" 0,18 70 x 1/6" 0,18 85 x 1/6" 0,34 98 x 1/6" 125 x 1/4" 0,42 0,66 S-Haltestutzen SMS A B C D E kg , ,5 35,5 0, , ,5 55 0, , ,5 65 0,10 63,5 9 4,0 63,5 60,5 80 0,14 76,1 10 5, ,0 93 0, ,0 101,6 97, ,28 S-Clampstutzen DIN a b c d e kg 2120 ECSGL ECSGLM ,6 0, ,6 0, ,6 0, , ,5 1,6 0, , ,5 1,6 0, , ,5 1,6 0, , ,6 0, ,6 0, ,6 0, ,6 0,22 Clamp-Verschlussklammer, massive Ausführung DIN a NW b ca Bd Ce kg ,20 1" ,22 EKMGL 2" ,26 2 1/2" 2 1/2" ,30 3" , ,46 4" ,44 16 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

19 2. Rohrverbindungen a b Dichtring Clamp DIN Material: Silikon, PTFE, Viton, EPDM 34 10, , , ,5 26, ,5 32, ,5 38, , , , , DCSEPDMGL DCSNBRGL b a 2 a b c d e kg Clampdeckel DIN , , , , , , ,35 50,5 0, ,35 50,5 0, ,35 50,5 0, , , , , , , , , ECDGL ECDGLM b a b c d e kg Clampverbindung - komplett DIN , , , , , , , , , , A B kg Kupplungsstück C/C zu Schlauch 20 28,0 0, ,6 0, ,6 0, ,6 0, ,6 0, ,6 0, ,6 0, ØA ØB KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 17

20 2. Rohrverbindungen Anschw.-Garollastutzen Zoll A B C kg , , , , , ,43 0,49 Garollastutzen mit ISO Außengewinde A B C kg / 4" G / 2" G " G / 2" G " G " G " G ,12 0,20 0,20 0,24 0,28 0,43 0,49 Klemmstöpsel A B kg , , , , , , ,41 Klemmen für Anschluss kg , , , , , , ,47 18 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

21 2. Rohrverbindungen A B C Dichtung f. Garollaverbindung B 2 A B C d e kg Halber Klemmanschluss , , , , , , , A B C kg Reduziert-Schlauchgarollastutzen 40 x x x x , x x x x , x x x x , x x x x , x x x x , x x x x , x x , A B C d e kg kg Garolla-Reduzierstück ,12 50/ ,15 60/ ,18 70/ ,25 70/ ,33 80/ ,39 100/ ,48 100/ ,54 120/ KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 19

22 Notizen 20 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: ,

23 3. Rohrformstücke a b c d e kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 1, , Bogen S - S, 90 DIN ERBGGL ERBGGLM a b c d e kg , , , , , , , , , , , , , , , , , Bogen W - W, 90 DIN ERBGWGL 3 a b c d e kg Bogen G - S, ,5 28 x 1/8" 43 0, ,5 34 x 1/8" 52 0, ,5 44 x 1/6" 59 0, ,5 52 x 1/6" 72 0, ,5 58 x 1/6" 77 0, ,5 65 x 1/6" 82 0, ,5 78 x 1/6" 93 0, x 1/6" 105 0, x 1/4" 115 1, x 1/4" 130 1, ERBGGSGL a b c d e kg Bogen K - S, ,5 39 0, ,5 48 0, ,5 53 0, ,5 65 0, ,5 70 0, ,5 75 0, ,5 86 0, , , , ERBGKSGL KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 21

24 3. Rohrformstücke Bogen G - G, 90 a b c d e kg 3006 ERBGGGGL x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/4" 1, x 1/4" 2,24 3 Bogen K/M - G, ERBGGKGL a b c d e kg x 1/8" 39 0, x 1/8" 48 0, x 1/6" 53 0, x 1/6" 65 0, x 1/6" 70 0, x 1/6" 75 0, x 1/6" 86 0, x 1/6" 97 1, x 1/4" 107 2, x 1/4" 120 2,80 Bogen K/M - K/M, 90 a b c d e kg 3008 ERBGKKGL x 1/8" 39 0, x 1/8" 48 0, x 1/6" 53 0, x 1/6" 65 0, x 1/6" 70 0, x 1/6" 75 0, x 1/6" 86 1, x 1/6" 97 1, x 1/4" 107 2, x 1/4" 120 3,50 Bogen S - S, 45 a b c d kg ,5 0, ,5 0,02 ERBG45GL ,5 0,02 ERBG45GLM ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, , , , , ,30 22 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

25 3. Rohrformstücke a b c d e kg Bogen G - S, ,5 28 x 1/8" 0, ,5 34 x 1/8" 0, ,5 44 x 1/6" 0, ,5 52 x 1/6" 0, ,5 58 x 1/6" 0, ,5 65 x 1/6" 0, ,5 78 x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/4" 0, x 1/4" 1, a b c d e kg ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, , , , Bogen K - S, a b c d e kg Bogen G - G, x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/4" 1, x 1/4" 1, a b c d e kg Bogen K/M - G, x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/4" 1, x 1/4" 2, KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 23

26 3. Rohrformstücke Bogen K/M - K/M, 45 a b c d e kg x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/4" 2, x 1/4" 3,15 3 T-Bogen S - S - S 3030 ETBAGL a b c d e kg , , , , , , , , , , ,14 T-Doppelbogen S - S - S a b c d e kg , , , ,14 ETBSGL , , , , , , ,08 T-Doppelbogen G - G - G a b c d e kg kg x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" 260 0,76 0,81 0,98 1,33 1,98 2,76 3,54 24 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

27 3. Rohrformstücke Bogen S - S, 180 D S I A kg 12 1, , , , , , ,25/1, , ,25/1, , ,25/1, , ,25/1, , , , , , , /120 1, , , a b c d e kg x 1/6" 100 0, x 1/6" 110 0, x 1/6" 120 0, x 1/6" 140 0, x 1/6" 160 1, x 1/4" 180 2, x 1/4" 200 2, ERBG180GL Bogen G - G, a 3 a b c d e kg Bogen K/M - K/M, x 1/6" 100 0, x 1/6" 110 0, x 1/6" 120 0, x 1/6" 140 1, x 1/6" 160 2, x 1/4" 180 3, x 1/4" 200 4, a a b c d e kg T-Stück, kurz S - S - S DIN , , , , , , , , , , , , , , , ,5 0, , , ,5 1, , ETGLK ETGLKM KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 25

28 3. Rohrformstücke T-Stück lang S - S - S DIN a b c d e kg 3041 ETGLL ETGLLM ,5 12 0, ,5 18 0, ,5 22 0, ,5 28 0, ,5 34 0, ,5 40 0, ,5 52 0, , , ,10 T-Stück kurz reduziert S - S - S 3 DIN ETGRGL ETGRGLM a b c d e kg 40/ , ,17 50/ , ,27 50/ , ,26 65/ ,54 65/ ,54 80/ ,75 80/ ,70 100/ ,00 100/ ,02 100/ ,01 T-Stück G - G - G a b c d e kg x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/4" 2, x 1/4" 2,80 T-Stück G - G - K/M a b c d kg x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/4" 2, x 1/4" 3,67 26 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

29 3. Rohrformstücke a b c d e kg T-Stück G - K/M - G x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/4" 2, x 1/4" 3, a b c d e kg x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/4" 3, x 1/4" 4, T-Stück G - K/M - K/M a b c d e kg T-Stück K/M - K/M - G x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/4" 3, x 1/4" 4, a b c d e kg T-Stück K/M - K/M - K/M x 1/8" 0, x 1/8" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/4" 3, x 1/4" 5, KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 27

30 3. Rohrformstücke Kreuzstück kurz S - S - S - S a b c d e kg , , , , , , , ,06 0,11 0,13 0,19 0,63 0,85 1,32 3 Reduzierstück konzentrisch S - S DIN a 3060 ERKGL ERKGLM a b c d e kg 15/ ,5 13 0,01 20/ ,5 13 0,02 20/ ,5 19 0,01 25/ ,5 13 0,02 25/ ,5 19 0,02 25/ ,5 23 0,01 32/ ,5 19 0,03 32/ ,5 23 0,02 32/ ,5 29 0,02 40/ , / , / , / , / , / , / , /25 74,5 70 1, /32 63,5 70 1, / , / , / , /32 91,5 85 2, /40 80,2 85 2, / , / , / , / , / ,0 85 0,03 0,04 0,04 0,03 0,04 50/ ,5 29 0,08 0,08 0,09 0,10 0,12 0,11 0,09 0,13 0,15 0,16 0,12 0,11 0,29 0,28 0,17 125/ ,0 70 0,44 125/ ,0 85 0,41 125/ , ,55 150/ ,0 85 0,50 150/ , ,45 150/ , ,40 28 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

31 3. Rohrformstücke a b c d e kg kg Reduzierstück exzentrisch S - S DIN ,5 29 0,04 32/ ,5 29 0,05 40/ ,5 35 0,07 40/ ,5 35 0,11 50/ ,5 41 0,07 50/ ,0 41 0,17 65/ ,0 53 0,11 65/ ,0 53 0,21 80/ ,0 70 0,14 80/ ,0 70 0,34 100/ ,0 85 0,20 100/ ERKGLE ERKGLEM a D/d a b c Ld L1 e kg 18/ /10 22/ /10 22/ /15 28/ /20 28/ /15 34/ /25 40/ /32 40/ /25 52/ /40 52/ /32 52/ /25 70/ /50 70/ /40 70/ /32 85/ /65 85/ /50 85/ /40 104/ /80 104/ /65 104/ /50 Reduzierstück konzentrisch S - S lang 3062 ØD L1 L L Ød 3 D/d a b c Ld L1 e kg Reduzierstück exzentrisch lang S - S 22/ /15 28/ /20 28/ /15 34/ /25 40/ /20 40/ /15 52/ /32 52/ /25 70/ /20 70/ /40 85/ /32 85/ /25 104/ /50 104/ /40 104/ / ØD L L1 L Ød KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 29

32 3. Rohrformstücke Bogen S - S, 90, SMS D1 D2 S L R kg ,6 25,0 1, , ,6 38,0 1, , ,6 51,0 1, ,17 63,5 60,3 63,5 1, ,39 76,1 72,9 76,1 1, ,57 101,6 97,6 101,6 2, ,17 3 Bogen W - W, 90, SMS 3102 D1 D2 S L R kg 25 22,6 25,0 1, ,0 0, ,6 38,0 1, ,0 0, ,6 51,0 1, ,0 0,21 63,5 60,3 63,5 1, ,5 0,42 76,1 72,9 76,1 1, ,1 0,55 T-Stück kurz S - S - S, SMS D1 D2 L L1 L2 kg ,6 25, , ,6 38, , ,6 51, ,24 63,5 60,3 63, ,46 76,1 72,9 76, ,72 101,6 97,6 101, ,52 T-Stück lang S - S - S, SMS D1 D2 L L1 kg ,6 25, , ,6 38, , ,6 51, ,30 63,5 60,3 63, ,61 76,1 72,9 76, ,07 101,6 97,6 101, ,97 30 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

33 4. Ventile und Hähne A B C D E kg Durchgangskükenhahn G-G Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" A B C D E Dreiwegekükenhahn G-G-G Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" A B C D E kg Dreiwegekugelventil G-G-G 140 Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" A B C D E No. of Holes Dreiwegekugelventil PN-PN-PN KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 31

34 4. Ventile und Hähne Durchgangskugelhahn S-S A B C D E F , Durchgangskugelhahn G-S A B C D E F x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" 50 49, x 1/6" x 1/4" x 1/4" x 1/4" Durchgangskugelhahn G-G A B/C D E F x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" 49, x 1/6" x 1/4" x 1/4" x 1/4" Durchgangskugelhahn K/M-S A B C D E F x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" 49, x 1/6" x 1/4" x 1/4" x 1/4" KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

35 4. Ventile und Hähne A B/C D E F Durchgangskugelhahn K/M-G x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" 49, x 1/6" x 1/4" x 1/4" x 1/4" A C D E F Durchgangskugelhahn K/M-K/M x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" 49, x 1/6" x 1/4" x 1/4" x 1/4" A B C D E F G No. L of Holes Durchgangskugelhahn PN-G x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" , x 1/6" x 1/4" x 1/4" x 1/4" L E H kg 2-Teiling Kugelhahn G-G ,29 1/4" ,24 3/8" ,35 1/2" ,54 3/4" ,88 1" ,32 1 1/4" ,90 1 1/2" ,98 2" ,20 2 1/2" ,00 3" ,05 4" 4064 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 33

36 Notizen 34 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: ,

37 4. Ventile und Hähne Detailzeichnung Scheibenventile A 4342B

38 4. Ventile und Hähne Scheibenventil S-S A B C D kg 4301 ARTSVSS , , , , , , , ,85 9,70 Scheibenventil G-S A B C D E kg x 1/6" 1, x 1/6" 1,52 ARTSVGS x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/4" 2, x 1/4" 4, x 1/4" 5, x 1/4" 190 x 1/4" 9,03 11,75 Scheibenventil G-G A B C D E kg 4303 ARTSVGG x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/6" 2, x 1/4" 4, x 1/4" 5, x 1/4" 190 x 1/4" 10,20 15,80 Scheibenventil K/M-G A B C D E kg x 1/6" 1, x 1/6" 1,68 ARTSVGK x 1/6" 2, x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/4" 5, x 1/4" 6, x 1/4" 190 x 1/4" 11,10 15,30 36 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

39 Notizen KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: ,

40 4. Ventile und Hähne Scheibenventil K/M-S A B C D E kg 4305 ARTSVKS x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/6" 2, x 1/4" 4, x 1/4" 5,97 Scheibenventil K/M-K/M A B C D E kg ARTSVKK x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/4" 5, x 1/4" 6,50 Scheibenventil PN-G A B C D E kg 4307 A x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/4" 5, x 1/4" 6,50 Scheibenventil PN-G A B C D E kg 4307 B x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/6" 3, x 1/6" 4, x 1/6" 5, x 1/4" 8, x 1/4" 9,6 38 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

41 Notizen KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: ,

42 4. Ventile und Hähne Scheibenventil ZFA A B C D E kg , ,49 ARTSVZFA , , , , ,58 Scheibenventil C-C A B C kg ,5 1,5 1,7 1,9 2,4 4,4 5,2 Scheibenventil S-C A B C D kg , ,5 88 1, , ,5 91 1, , ,5 95 1, , , , , , , , ,56 T-Scheibenventil G-G-G a b c d e kg x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/6" 3, x 1/4" 6, x 1/4" 8,73 40 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

43 Notizen KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: ,

44 4. Ventile und Hähne T-Scheibenventil G-G-G a b c d e kg x 1/6" 1, x 1/6" 1, x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/6" 3, x 1/4" 6, x 1/4" 8,73 T-Scheibenventil G-G-G a b c d e kg x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/6" 3, x 1/6" 4, x 1/6" 5, x 1/4" 9, x 1/4" 12,95 T-Scheibenventil G-G-G a b c d e kg x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/6" 3, x 1/6" 4, x 1/6" 5, x 1/4" 9, x 1/4" 12,95 T-Scheibenventil G-G-G a b c d e kg x 1/6" 2, x 1/6" 3, x 1/6" 3, x 1/6" 4, x 1/6" 5, x 1/4" 9, x 1/4" 12,95 42 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

45 4. Ventile und Hähne a b c d e kg T-Scheibenventil G-G-G x 1/6" 4, x 1/6" 4, x 1/6" 5, x 1/6" 6, x 1/6" 7, x 1/4" 13, x 1/4" 17, a Innen b Außen c Breite d e kg Dichtung für Scheibenventil Material: Silikon, EPDM, Viton , , , , , , , , , SVDSGL SVDEGL SVDVGL B A I 4 B D L kg Klappen SV 9, , , ,6 0, , ,6 0, , , , ,1 0, , ,8 0, , ,9 0, , , , ,8 2, SVEK D1 D2 L1 SV-ZB Buchse leitfähig ELBGL KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 43

46 4. Ventile und Hähne T-Scheibenventil G-G-G mit Schaltkombination a b c d e kg x 1/6" 26 3, x 1/6" 32 3, x 1/6" 38 3, x 1/6" 50 6, x 1/6" 66 6, x 1/4" 81 10, x 1/4" , x 1/4" , x 1/4" ,60 T-Scheibenventil G-G-G mit Schaltkombination a b c d e kg x 1/6" 26 3, x 1/6" 32 3, x 1/6" 38 3, x 1/6" 50 6, x 1/6" 66 6, x 1/4" 81 10, x 1/4" , x 1/4" , x 1/4" ,60 T-Scheibenventil G-G-G mit Schaltkombination a b c d e kg x 1/6" 26 3, x 1/6" 32 3, x 1/6" 38 3, x 1/6" 50 6, x 1/6" 66 6, x 1/4" 81 10, x 1/4" , x 1/4" , x 1/4" ,60 44 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

47 Notizen KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: ,

48 4. Ventile und Hähne Scheibenventil SMS S-S A B ø C ø D kg ,5 22,5 28 2, ,5 35,5 41 2, , ,00 63, ,5 60,5 68 3,25 76, ,1 79 3, ,6 101,6 3,88 Scheibenventil SMS G-S A B ø C ø D ø E kg ,5 22, x 1/6" ,5 35, x 1/6" , x 1/6" 63, ,5 60, x 1/6" 76, , x 1/6" ,6 101,6 125 x 1/4" 2,95 2,95 3,23 3,55 3,78 4,05 Scheibenventil SMS G-G A B ø C ø E kg ,5 22,5 40 x 1/6" ,5 35,5 60 x 1/6" , x 1/6" 63, ,5 60,5 85 x 1/6" 76, ,1 98 x 1/6" ,6 125 x 1/4" 3,05 3,05 3,48 3,82 4,08 4,78 Scheibenventil SMS K/M-G A B ø C ø E kg , x 1/6" , x 1/6" , x 1/6" 63, , x 1/6" 76, x 1/6" x 1/4" 3,21 3,21 3,68 4,11 4,52 5,08 46 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

49 4. Ventile und Hähne A B ø C ø E kg Scheibenventil SMS K/M-S ,5 22,5 40 x 1/6" 3, ,5 35,5 60 x 1/6" 3, ,5 48,0 70 x 1/6" 3, ,5 60,5 85 x 1/6" 4,02 63, ,0 72,1 98 x 1/6" 4,23 76, ,0 97,6 125 x 1/4" 4, A B ø C ø E kg Scheibenventil SMS K/M-K/M , x 1/6" 3, , x 1/6" 3, , x 1/6" 4, , x 1/6" 4,33 63, , x 1/6" 4,88 76, , x 1/4" 5, Handhebel (Griff) mit Arretierung L1 L2 kg , , , , , , , SVHGSTD A B C kg Handgriff mit Stellschraube 20,4 30, ,65 0, KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 47

50 4. Ventile und Hähne Haltekonsole B1 B2 ø D1 ø D2 ø D3 ø C 4390 UNIV. ØD2 B SVMK B1 ØD2 ØD UNIV. 65 UNIV. 80 UNIV. 100 UNIV , , , ,5 50 6,5 9 6,5 9 6,5 9 7,5 6,5 9 7,5 6,5 9 7,5 6,5 9 7,5 6,5 9 ØD1 ØC ØD1 ØC SV-Handgriff für Näherungs-INI (NI) a b L2 c B d kg e kg ,5 32 9,5 0,45 0,85 4 SV-ZB-Halteblech Hand-INI a b D1 c d kg e kg 4342 A mm 0,05 horizontal SV-Kontaktblech Hand-INI a b c d e kg L1 kg 4342 B mm 45mm 0,03 0,05 L1 = 35 mm (pro 25-65) L1 = 45 mm (pro ) 48 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

51 Notizen KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: ,

52 4. Ventile und Hähne Haltekonsole A B C ø D E kg ,3 17,6 51, , ,3 17,6 55, , ,3 17,6 58, ,30 nur zur Verwendung für: 4415, 4420 SV-Antrieb pneum. L/L (Luft/Luft) D1 D2 B L1 kg D R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 14, , R 1/8" 14, ,20 SV-Antrieb pneum. L/F (Luft/Feder) D1 D2 B L1 kg 4420 D R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 9, , R 1/8" 14, , R 1/8" 14, ,30 Schaltfahne L1 kg , ,04 50 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

53 4. Ventile und Hähne D1 D2 L1 B Pneumatische Antriebe L/L mit Kompaktkonsole - Halter für Endschalter 85 1/8" 174 9, C Drehmoment: Öffnungszeit (90 ): Gewicht: Betriebsdruck: 20 Nm 1,5 sec. 3,85 kg 5-9 bar max. Betriebsdruck: 10 bar Zylindervolumen: 0,266 l Betriebstemperatur: C (NBR) D1 L2 B Pneumatische Antriebe L/L mit Teleskopstange - Kompaktkonsole - Halter für Endschalter , C Drehmoment: Öffnungszeit (90 ): Gewicht: Betriebsdruck 20 Nm 1,5 sec. 3,85 kg 5-9 bar max. Betriebsdruck: 10 bar Zylindervolumen: 0,266 l Betriebstemperatur: C (NBR) 4 D1 D2 L1 B Pneumatische Antriebe L/F mit Kompaktkonsole - Halter für Endschalter 85 1/8" 174 9, C Drehmoment: Öffnungszeit(90 ): Gewicht: Betriebsdruck: 20 Nm 1,5 sec. 3,85 kg 5-9 bar max. Betriebsdruck: 10 bar Zylindervolumen: 0,266 l Betriebstemperatur: C (NBR) D1 L2 B Pneumatische Antriebe L/F mit Teleskopstange - Kompaktkonsole - Halter für Endschalter , C Drehmoment: Öffnungszeit (90 ): Gewicht: Betriebsdruck: 20 Nm 1,5 sec. 3,85 kg 5-9 bar max. Betriebsdruck: 10 bar Zylindervolumen: 0,266 l Betriebstemperatur: C (NBR) KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 51

54 4. Ventile und Hähne Pneum. Antrieb mit Steuerkopf komplett mit Typ 4471C (siehe S. 55) (Luft/Luft) D1 B 4416 C - 71 C ,5 4 Pneum. Antrieb mit Steuerkopf komplett mit Typ 4471C (siehe S. 55) (Luft/Feder) D1 B 4421 C - 71 C ,5 52 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

55 4. Ventile und Hähne D1 D2 kg Halteblech für Näher. INI-AUFZU 18,3 6 0, ,3 6 0, ,3 9 0, ,3 9 0, SVHBINI Technische Daten Solenoid valve directly operated 3/2 - WAYS Соленоидный вентиль прямой Magnetventil direkt gesteuert, Solenoidový ventil přímý Anschluss / Air entry G 1/8" Nennweite / Dimension 1,3 mm Arbeitsdruck / Air pressure 0-10 bar Temperatur / Temperature -10 C C Schutzart / Enclosure PI 65 - DIN Spannung / Voltage 24V AC 24V DC 230V AC Leistung / Power consumption 5VA 3W 5VA Nenndurchfluss / Air flow 50 l/min Description - Solenoid valve directly operated with 3/2- ways function - All entrles have G 1/8 - Single stable version - Body Aluminium anodised, with minimal external dimensions - Piston Stainless steel AISl Sealings NBR - Screws Stainless steel AISI 304 Beschreibund - Magnetventil direkt gesteuert mit 3/2- Wege Funktion - Alle Anschlüsse haben Gl/8 - Federrückstellung - Gehäuse Aluminium eloxiert, mit minimalen Außenabmessungen - Kolben Edelstahl Dlchtungen NBR - Schrauben Edelstahl Technische Daten Electromagnetic valve NAMUR Соленоидный вентиль (клапан) Magnetventil, Elektromagnetický ventil Anschluss / Air entry G 1/4" Nennweite / Dimension 5,5 mm Arbeitsdruck / Air pressure 2-10 bar Temperatur / Temperature -10 C C Schutzart / Enclosure PI 65 - DIN Spannung / Voltage 24V AC 24V DC 230V AC Leistung / Power consumption 5VA 3W 5VA Nenndurchfluss / Air flow 950 l/min 4430 Description - Solenoid valve NAMUR with combined 5/2 - and 3/2 - ways function with standard coil and connector - Easy change over from 5/2 - to 3/2 - ways operation by innovative sealing plate - Single stable version - Manual override as standard - Body Aluminium anodised, with minimal external dimensions - NAMUR coupling plate PA 6-30 % Glass fibre - Piston Stainless steel AISI 303, Sealings NBR, Screws Stainless steel AISI 304 Beschreibund - Magnetventil NAMUR mit kombinierter 5/2 - und 3/2 - Wege Funktion mit Standardspule und Gerätestecker - Leichtes Umschalten von 5/2 - auf 3/2 - Wege durch innovative Wendedichtung - Luftfederrückstellung - Serienmäßig mit Notbetätigung - Gehäuse Aluminium eloxiert, mit minimalen Außenabmessungen - NAMUR Adapterplatte PA6-30% GF - Kolben Edelstahl , Dichtungen NBR, Schrauben Edelstahl KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 53

56 4. Ventile und Hähne Halter für Endschalter 4453 D1 D2 kg ,3 6 0,04 12,3 6 0, ,3 9 0,05 12,3 9 0,05 Schaltnocken A - pro 4453 für 1 Signal 4452 B - pro 4436 für 2 Signale 4 SV-Endschalter kompakt Technische Daten R 20, M12x1 LED Allgemeine Anforderungen Betriebsstrom IL ma Schaltelement (Funktion) PNP Dual NO im Ruhezustand Ir 0-0,5 ma Arbeitsabstand ca. 3 mm typ. 0,1 μa bei 25 C Ausgangspolarität DC Versorgungsstrom (Nulllast) I 0 25 ma sicherer Arbeitsabstand sa 0-2,43 mm (Betriebs) Spannungsanzeige LED, grün Nennleistung Anzeige vom Schaltzustand LED, yellow Betriebsspannung UB V DC Schaltfrequenz f Hz Umgebungsbedingungen Hysterese H typ. 5 % Umgebungstemperatur umgekehrte Polarität sämtliche Verbindungen C ( F) Kurzschlusssicherung pulsierend Lagertemperatur Spannungsabfall Ud 3 V C ( F) Konnektor für Endschalter kompakt 4454 Technische Daten Allgemeine Anforderungen Anzahl der Pole Bauart Elektrische Spezifikationen (Eigenschaften) Betriebsspannung Betriebsstrom Größe des Wiederstandes Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Verschmutzungsgrad 3 4 Buchse, abgewinkelt max. 60 V DC max. 4 A < 5 mohm C ( K) in Betrieb C ( K) Ruhezustand 54 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

57 4. Ventile und Hähne Technische Daten Steuerkopf Schaltkasten Stückliste 4470 C Abdeckung Schalterplatte Mikroschalter Luftverteiler Elektroventil Luftanschluss AISI 304 AISI A 125 VAC, 30 V DC AISI 304 DC 24 V, 3 W für Rohr 6/4" 4 Technische Daten Steuerkopf mit LED Schaltkasten Stückliste 4471 C Abdeckung Schalterplatte Mikroschalter Luftverteiler Elektroventil Luftanschluss Licht AISI 304 AISI A 125 VAC, 30 V DC AISI 304 DC 24 V, 3 W für Rohr 6/4" blau - rot KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 55

58 4. Ventile und Hähne Leckageventil ZFA A B C D Leckageventil GG A C D E Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" Leckageventil m. pneum. Antrieb ZFA A B C D 4567 P Leckageventil m. pneum. Antrieb G/G A B C D 4568 P KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

59 Notizen KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: ,

60 4. Ventile und Hähne Eckventil in-line S-S Material: AISI 316L R B D1 D2 E F 4729 C , , , , ,9 Eckventil S-S Material: AISI 316L A B D1 D C Doppel-Eckventil S-S-S Material: AISI 316L A B D1 D C Umstellventil S-S-S Material: AISI 316L A B C D1 D C , , , , , KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

61 4. Ventile und Hähne Eckventil in-line S-S, pneumatisch B D1 D2 E F (Luft/Feder) Material: AISI 316L 147, , , , , , , , , , C - P45 A B D1 D2 E Eckventil S-S, pneumatisch (Luft/Feder) Material: AISI 316L , , , , , C- P45 4 A B D1 D2 E Doppel-Eckventil S-S-S, pneumatisch (Luft/Feder) Material: AISI 316L , , , , , C - P45 A B C D1 D2 E Umstellventil S-S-S, pneumatisch (Luft/Feder) Material: AISI 316L ,0 56, ,7 80, ,1 92, ,8 120, ,9 128, C - P45 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 59

62 4. Ventile und Hähne Umstellventil LT, pneumatisch (Luft/Feder) Material: AISI 316L A B C D1 D2 E 4733 C - P ,0 56, ,7 80, ,1 92, ,8 120, ,9 128, Umstellventil TL, pneumatisch (Luft/Feder) Material: AISI 316L A B C D1 D2 E 4734 C - P ,0 56, ,7 80, ,1 92, ,8 120, ,9 128, Umstellventil TT, pneumatisch (Luft/Feder) Material: AISI 316L 4735 C - P ,0 56, , ,1 92, ,8 120, ,9 128, a b c d e kg 60 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

63 4. Ventile und Hähne A D Pneumatischer Hubantrieb (Luft/Luft) (P40) A D Pneumatischer Hubantrieb (Luft/Feder) (P45) 4 Dimensions Размер Baumaße Rozměry a b c d e kg Dimensions Размер Baumaße Rozměry a b c d e kg KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 61

64 Notizen Dimensions Размер Baumaße Rozměry a b c d e kg Dimensions Размер Baumaße Rozměry a b c d e kg 4 Dimensions Размер Baumaße Rozměry a b c d e kg Dimensions Размер Baumaße Rozměry a b c d e kg 62 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

65 5. Spezialarmaturen a b c d e kg Tellerrückschlagventil G-S x 1/8" 10 0, x 1/8" 16 0, x 1/6" 20 0, A ETRV a b c d e kg Tellerrückschlagventil G-G x 1/8" 10 0, x 1/8" 16 0, x 1/6" 20 0, A a b b c c d Rd x S e kg x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1,53 65 Tellerrückschlagventil S-G 5082 B 5 a A D b c L d Rd x S e kg Tellerrückschlagventil G-G x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1, B KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 63

66 5. Spezialarmaturen Tellerrückschlagventil G-K/M A D L Rd x S kg 5084 B x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 0, x 1/6" 1, x 1/6" 1,98 Tellerrückschlagventil S-S A B C D kg ØD ØB ØA 5080 D ,30 0,41 0,60 1,05 1,98 2,50 4,20 C 5 Tellerrückschlagventil G-S ØD ØB ØA 5081 D A B C D x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" kg 0,30 0,41 0,60 1,05 1,98 2,50 4,20 C Tellerrückschlagventil S-G A B C D kg ØD ØA ØB 5082 D x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" ,30 0,41 0,60 1,05 1,98 2,50 4,20 C 64 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

67 5. Spezialarmaturen A a B b C c D d e kg Tellerrückschlagventil G-G x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" D ØD ØB ØB C a Rd b x s c D d e L kg Tellerrückschlagventil G-K/M 52 x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" D D1 D2 L c kg , , , , , , , , , , Schauglas mit Borosilikatglas 5151 ESCHG 5 D1 S c PN kg bar , , , , , , , , , , Ersatzglas Borosilikat 5152 EEGGL KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 65

68 5. Spezialarmaturen Schauglasarmatur DIN S-S Material PA - polyamid C D L kg ,47 ESCHGAGL , , , , , , , , ,80 Schauglas S mit Wischeranlage D1 D12 L kg kg ,20 1,70 2,50 Schaulaterne G-S 5 Øb a Øc Ød 5155 a b c d e kg x 1/6" , x 1/6" , x 1/6" , x 1/6" , x 1/6" , x 1/4" , x 1/4" ,52 Schaulaterne S-S a c d kg Ød Øc a Øc Ød ,90 ESLSSGL , , , , , ,10 66 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

69 5.05 Spezialarmaturen a b c d e kg Schaulaterne G-G x1/6" 1, x1/6" 1, x1/6" 1, x1/6" 1, x1/6" 2, x1/4" 3, x1/4" 3, Ød Øc a Øc Ød a b c d e kg Schaulaterne K/M-G x1/6" 1, x1/6" 1, x1/6" 1, x1/6" 2, x1/6" 2, x1/4" 3, x1/4" 3, Ød Øc a Øc Ød Schaulaterne K/M - K/M a b c d e kg x1/6" 1, x1/6" 1, x1/6" 2, x1/6" 2, x1/6" 2, x1/4" 3, x1/4" 4, Ød Øc a Øc Ød 5 Splitterschutz Lochblech a b c d e kg ESSLBGL KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 67

70 5. Spezialarmaturen Glaszylinder für Schaulaterne a b c kg c b ,01 GLASZYLGL , , , , , , , ,17 Dichtung für Schauglas NBR-EPDM Material: NBR, EPDM a b c kg Øb Øa c 5172 DSCHNGL DSCHEGL Leuchte für Schauglas 20W 5180 D D8 L1 L2 kg 25 44, ,5 0, , , , ,5 0, , ,5 0, , , , , , ,49 Leuchte für Schauglas 20W kg , , , , ,30 3,10 U nap. = 24 V AC/DC I max = 0,8 A 68 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

71 5. Spezialarmaturen Rd x S Leuchte für Schauglas W 110 x 1/4" x 1/4" x 1/4" x 1/ U nap. = 24 V AC/DC A B C D E F kg Dekantierventil mit Flanschanschlüssen PN D G L kg 4 1/4" 60 0, /8" 66 0, /2" 80 0, /4" 90 0,42 12 Probierventil D G L kg Probierventil 4 1/4" 60 0, /8" 66 0, /2" 80 0, /4" 90 0, KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 69

72 5. Spezialarmaturen Probierventil D G L kg /4" 64 0, /8" 73 0, /2" 85 0, /4" 105 0,49 Probierventil D G L kg /4" 53 0, /8" 61 0, /2" 75 0, /4" 86 0,50 5 BSP Probierventil d D G L /8" 6 6 3/8" G 48 1/2" 8 8 1/2" G 55 kg 0,21 0,26 Probierventil K/M d D G L kg /2" G 55 0,26 70 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

73 5. Spezialarmaturen D G L kg Probierventil 8 1/2" 80 0, /4" 133 0, d D G L kg Untere Standanzeige 5 bar 6 8 1/2" 63,5 0,63 1/2" 5309 A d D G L L1 kg 6 8 1/2" 63,5 11 0,68 8 Untere Standanzeige K/M 5309 B 5 bar 5 Obere Standanzeige D G L kg 5 bar 8 1/2" 63,5 0,27 1/ A KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 71

74 5. Spezialarmaturen Obere Standanzeige K/M 5 bar D G L L1 kg 5310 B 8 8 1/2" ,27 Standanzeiger 5 bar, 10 bar H kg m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 5 5 bar 10 bar Standanzeiger mit Probierventil 5 bar, 10 bar H kg m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 5 bar 10 bar 72 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

75 5. Spezialarmaturen D G L kg Obere Standanzeige 10 bar 8 1/2" 63,5 0,26 1/2" 8 3/4" 73 0,28 3/4" 5313 A D G L L1 kg Obere Standanzeige K/M 10 bar 8 1/2" 63,5 11 0, B d D G L kg 6 8 1/2" 63,5 0,31 1/2" 8 3/4" 73 0,42 3/4" Untere Standanzeige 5314 A 10 bar 5 d D G L L1 kg Untere Standanzeige K/M 10 bar 6 8 1/2" 63,5 11 0, B KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 73

76 35 5. Spezialarmaturen Standanzeigerglas Plexi-Glasrohr PVC 5315 A B Länge: 2000 mm 2500 mm 3000 mm Länge: max mm max. temperatur 65 C Schutz für Standzeiger Schutz für Standzeiger 5316 A 5316 B 5 Glaslänge: 2000 mm L = 1982 mm 1,64 kg 2500 mm L = 2482 mm 2,20 kg 3000 mm L = 2982 mm 2,55 kg Standanzeigerdeckel 5 bar 5317 A 5 bar ø d = 32,5 mm 10 bar ø d = 36 mm Standanzeigerdeckel 5317 B Glaslänge: 1000 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 10 bar D D A = 32 mm B = 21 mm C = 37 mm D = 12 mm A = 40 mm B = 20 mm C = 61 mm D = 12 mm Dichtung für Standanzeiger Dichtung für Standanzeiger 5 bar 10 bar 5317 A 5317 B Material: NBR / EPDM / Silikon D = 30 mm d = 20 mm L =17 mm 0,01 kg 74 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

77 5. Spezialarmaturen B C Sprühkopf 360 ø D ø ø Bohrung Tab for 5319 B mm mm Druck Durchfluss Radius Druck Durchfluss Radius mm bar m 3 /hod. m bar m 3 /hod. m 28 12,2 1,3 1 1,863 0, ,635 1, ,2 1,3 1 5,130 2, ,255 5, ,2 1,6 1 5,590 1, ,906 3, ,2 1,6 1 7,255 2, ,260 5, ,2 1,6 1 8,771 2, ,403 4, ,3 1,6 1 7,906 1, ,180 3, ,5 1,6 1 10,541 3, ,907 7, ,5 2,5 1 31,623 2, ,721 4, A A 5318 B B 5318 C C 5318 A Muffe 5318 B Splint 5318 C Schweiß D ø B ø Bohrung Sprühkopf 270 Tab for 5319 B Druck Durchfluss Radius Druck Durchfluss Radius mm mm mm bar m 3 /hod. m bar m 3 /hod. m 28 12,2 1,3 1 1,863 0, ,635 1, ,2 1,3 1 5,130 2, ,255 5, ,2 1,6 1 5,590 1, ,906 3, ,2 1,6 1 7,255 2, ,260 5, ,2 1,6 1 8,771 2, ,403 4, ,3 1,6 1 7,906 1, ,180 3, ,5 1,6 1 10,541 3, ,907 7, ,5 2,5 1 31,623 2, ,721 4, A 5319 B A B 5319 C C 5319 A Muffe 5319 B Splint 5319 C Schweiß ø D ø B ø Bohrung Tab for 5319 B Druck Durchfluss Radius Druck Durchfluss Radius mm mm mm bar m 3 /hod. m bar m 3 /hod. m 28 12,2 1,3 1 1,208 1, ,709 2, ,2 1,3 1 3,029 3, ,284 7, C 50 22,2 1,6 1 3,471 2, ,909 4, ,2 1,6 1 4,714 4, ,667 8, ,2 1,6 1 5,345 2, ,559 5, ,3 1,6 1 6,455 5, ,976 3, ,5 1,6 1 5,872 4,44 2 8,305 8, ,5 2,5 1 12,91 1, ,257 2, C B Sprühkopf A A B 5320 B A 5320 C A Muffe 5320 B Splint 5320 C Schweiß C B ø D ø B ø Bohrung Sprühkopf 180 Tab for 5319 B Druck Durchfluss Radius Druck Durchfluss Radius mm mm mm bar m 3 /hod. m bar m 3 /hod. m 28 12,2 1,3 1 1,208 1, ,709 2,014 28C 40 22,2 1,3 1 3,029 3, ,284 7, ,2 1,6 1 3,471 2, ,909 4, ,2 1,6 1 4,714 4, ,667 8, ,2 1,6 1 5,345 2, ,559 5, ,3 1,6 1 6,455 5, ,976 3, ,5 1,6 1 5,872 4,44 2 8,305 8, ,5 2,5 1 12,91 1, ,257 2, A A A 5321 B B 5321 C 5321 A Muffe 5321 B Splint 5321 C Schweiß KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 75

78 5. Spezialarmaturen Sprühkopf 360 Gewinde G ¾ 5322 A Rotations Sprühkopf Werkstoff Gehäuse: AISI 316L ( ) Kugeln: AISI 316L (1.4404) / PTFE sonstiges: AISI 316 L Druck Arbeitsdruck: 1 3 bar Empfohlener Druck: 2 bar Sprühkopf 360 Klammer Temperatur Max. Arbeitstemperatur: 95 C Max. Umgebungs-Temperatur: 140 C 5322 B Benetzungsradius maximal 3 m R einigungsr adius maximal eff. 1,4 m 5 Verbindung 1.) Gewinde G ¾ 2.) Klammer 3.) Аuf Rohr aufgeschweißt Sprühkopf 360 auf Rohr aufgeschweißt Durchflussmenge Reinigungsradius Dimensions Размер Baumaße Rozměry a b c d e kg 5322 C Anschlussdruck Anschlussdruck 76 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

79 5. Spezialarmaturen und Teile Sprühkopf 360 Gewinde 1 1/4" Rotations Sprühkopf 5323 A Werkstoff Gehäuse: AISI 316L (1.4404) Kugeln: AISI 316L (1.4404) / PTFE Sonstiges: AISI 316 L Druck Arbeitsdruck: 1 3 bar Empfohlener Druck: 2 bar Temperatur Max. Arbeitstemperatur: 95 C Max. Umgebungstemperatur: 140 C Sprühkopf 360 Klammer Benetzungsradius maximal 3 m 5323 B Reinigungsradius maximal eff. 2 m Verbindung 1.) Gewinde G 1 1/4 2.) Klammer 3.) Аuf Rohr aufgeschweißt 5 Durchflussmenge Reinigungsradius Sprühkopf 360 auf Rohr aufgeschweißt 5323 C Anschlussdruck Anschlussdruck KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 77

80 5. Spezialarmaturen Karbonisierapparat D1 a H b L c L1 d L2 e D2 Ckg 5330 K G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/2" G 1/2" G 1/2" Karbonisierapparat D1 a H b L c L1 d L2 e D2 Ckg 5330 S G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/2" G 1/2" G 1/2" 5 Karbonisierapparat D1 a H b L c L1 d L2 e D2 Ckg 5330 V G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/2" G 1/2" G 1/2" 78 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

81 5. Spezialarmaturen a b c d e kg Spundapparat x 1,5" 1/2" 1, x 1,5" 1/2" 1, x 1,5" 3/4" 3, a b c d e kg Luftventil mit Doppelwirkung pro Volumen m x 1/6" , x 1/6" , x 1/4" , STANDARD Druck - 0,1-2 bar, Volumen - 0,01 bar 40, 50 a 80 VARIANTE Druck - 0,1-3 bar, Volumen - 0,01 bar 40, 50 d d1 d2 kg Rd x s Durchfluss- m 3 /h ,78 52 x 1/6" 1, GG ,78 52 x 1/6" 1, GG ,60 0, SS ,32 65 x 1/6" GG ,32 65 x 1/6" 5-8,5 40 GG , SS ,85 78 x 1/6" GG ,85 78 x 1/6" GG ,40 78 x 1/6" 4,5-8,5 50 SS Durchflussmesser D1 Rd x S L Durchfluss - m 3 /h. kg Vakuumventil x 1/6" , x 1/4" , Vakuum - 0,01 bar KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 79

82 5. Spezialarmaturen Vakuumventil gewichtsbelastet PN A B C D D C A B Vakuumventil gewichtsbelastet KM A B C D E D C x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" x 1/4" x 1/4" 5 A E B 80 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

83 5. Spezialarmaturen A B C D Vakuumventil gewichtsbelastet PN /PN A B C D E Vakuumventil gewichtsbelastet KM x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" x 1/4" x 1/4" /KM 5 E Vakuumventil Vakuum - 0,005 bar Material: KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 81

84 5. Spezialarmaturen Schmutzfänger S-S schräg B D D Standard-Sieb 1 mm Schmutzfänger G-G schräg B D D1 Rd x s x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" Standard-Sieb 1 mm 5 82 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

85 5. Spezialarmaturen A B D1 D L kg Eckrohrsieb S-S , , , , , , , Standart-Sieb 1 mm A B D D1 Rd x s L kg Eckrohrsieb G-G x 1/6" 318 1, x 1/6" 332 3, x 1/6" 356 4, x 1/6" 356 4, x 1/6" 383 6, x 1/6" 542 8, x 1/6" , Standart-Sieb 1 mm 5 A B C D L kg Begrenzungseckventil G-S x1/6" , x1/6" , x1/6" , x1/6" , x1/6" , Druck auf ,3-8,0 bar 0,3-6,0 bar KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 83

86 5. Spezialarmaturen Begrenzungseckventil G-G 90 A B C L kg x1/6" 250 1, x1/6" 255 2, x1/6" 325 4, x1/6" 325 4, x1/ ,70 Druck auf ,3-8,0 bar 0,3-6,0 bar Ecküberströmventil G-S 90 C D x1/6" x1/6" x1/6" x1/6" x1/6" x 1/6" 85 5 D mit mechanischer Entlüftung Druck auf ,3-8,0 bar 0,3-4,0 bar C Ecküberströmventil G-G 90 C x1/6" x1/6" x1/6" x1/6" x1/6" x 1/4" mit mechanischer Entlüftung C Druck auf ,3-8,0 bar 0,3-4,0 bar C 84 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

87 5. Spezialarmaturen C D Ecküberströmventil K/M-G x1/6" x1/6" x1/6" x1/ x1/6" x 1/4" x 1/4" mit mechanischer Entlüftung C Druck auf C C D Ecküberströmventil G-S x1/6" x1/6" x1/6" x1/6" x1/6" x 1/4" mit Entlüftung 5 Druck auf ,3-8,0 bar 0,3-4,0 bar D C Ecküberströmventil G-G 90 C D 52 x1/6" x1/6" x1/6" x1/6" x1/6" x 1/4" mit Entlüftung C 0,3-8,0 bar 0,3-4,0 bar D Druck auf ,3-8,0 bar 0,3-4,0 bar C KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 85

88 5. Spezialarmaturen Ecküberströmventil K/M-G 90 C D x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" C mit Entlüftung D Druck auf ,3-8,0 bar 0,3-4,0 bar C Air release arm Вздуховыпускный рычаг Vent Lever, Odvzdušňovací páka 5398 Using for 5370, 5371, 5372 mat CIP Kombination Type NF mit KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

89 6. Zubehör a b c d B S e kg Rohrschelle ohne Schaft 52 M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 3, M x 3,0 204 a b c d e 52 M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 2, M x 3, M x 3,0 204 A B C L B S kg 7021 ERSOSGL Rohrschelle mit Schaft 7022 ERSMSGL Rohrspannbügel φ d e KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 87

90 6. Zubehör Rohrspannbügel A B C L e kg Rohrspannbügel A B C L e kg Hakenschlüssel L kg 7050 HSCHMG , , KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

91 7. Technische Information WERKSTOFFE Nr und Die austenitischen Cr-Ni-legierten Werkstoffe Nr und , mit wesentlich verbesserter Korrosionsbeständigkeit gegenüber den Chrom-Stählen, finden in fast allen Industriezweigen ausgedehnte Verwendung; so z.b. für Haushaltsmaschinen und -geräte, für Küchen- und Gaststätten-einrichtungen, in der Nahrungsmittelund Getränkeindustrie, für Heizungs- und Klimaanlagen, in der chemischen Industrie, Papierindustrie, Kunstdüngerindustrie usw. Die Standardqualität Werkstoff Nr ist zufolge ihres üblicherweise unter 0,07% abgesenkten Kohlenstoff- Gehaltes wenig anfällig gegen die schädlichen Chromkarbid-Aussscheidung und daher bis zur Blechstärken von ca. 6 mm einwandfrei ohne thermische Nachbehandlung schweißbar. Der Werkstoff Nr kann auch als kaltzäher Stahl für Tieftemperaturen bis minus 200 C eingesetzt werden, z.b. in der Luftfahrindustrie, im Kältemaschinenbau sowie im Kesselbau. Dieser Stahl besitzt auch bei tiefen Temperaturen noch eine hohe Zähigkeit. Nr Die Säurebeständigkeit der rostsicheren Chrom-Nickel-Stähle kann durch den Zusatz von Molybdän wesentlich verbessert werden. Der Tendenz zur Bildung von Ferritanteilen im austenitischen Gefüge durch den Ferritbildner Molybdän wird durch gleichzeitige Erhöhung des Nickelgehaltes entgegengesteuert (Schäffler-Diagramm). Der Cr-Ni-Mo-legierte Werkstoff Nr ist beständiger gegen reduzierend wirkende organische und anorganische Säuren sowie auch gegen halogenhaltige Medien (siehe Beständigkeitstabellen). Ferner ist dieser Stahl auch weniger anfällig gegen Lochfraß. Der niedergekohlte Werkstoff Nr ist vollkommen kornzerfallbeständig, d.h. er kann nicht nur in allen Blechstärken ohne thermische Nachbehandlung einwandfrei geschweißt, sondern auch bei höheren Temperaturen bis 800 C eingesetzt werden. Werkstoffvergleich Werkstoff-Nr. nach DIN EN AISI Stahlsorte DIN C Si Mn Cr Mo Ni Sonstiges (max) Standard L 316 L X5CrNi18-10 X2CrNi18-9 X2CrNiMo ,07 0,03 0,03 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 17,0-19,5-17,5-19,5-16,5-18,5 2,0-2,5 8,0-10,5 8,0-10,0 10,0-13, Optional L 904 L X2CrNiMo X1NiCrMoCu ,03 0,02 1,0 0,7 2,0 2,0 17,0-19,0 19,0-21,0 2,5-3,0 4,0-5,0 12,5-15,0 24,0-26,0 - CU 1,2-2,0/N-0,15 7 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 89

92 7. Technische Informationen Technische Informationen für Dichtringe Name Silikon (VMQ) EPDM (Ethylen-Propylen-Dien- Kautschuk) Viton (FPM) Perbunan (NBR) PTFE (Polytetraflouräthylen) Einsatztemperatur in Wasser bis 100 C beständig Dauereinsatz von minus 40 C bis 140 C Dauereinsatz von minus 20 C bis 200 C Dauereinsatz von minus 25 C bis 110 C bis 200 C physiologisch unbedenklich Dampfsterilisierbar kurzfristig bis 120 C C Dampfsterilisierbar bis 130 C Dampfsterilisierbar kurzfristig bis 130 C C Dampfsterilisierbar kurzfristig bis 130 C Einsatz von -200 C bis +260 C typ. Einsatzbereich hohe thermische Belastbarkeit gute Kältebeständigkeit, für Lebensmittel gut geeignet, dielektrische Eigenschaften gute Beständigkeit gegenüber Alkoholen gute Quellbeständigkeit bei: verdünnte anorg.- und organische Säuren, Medien, oxidierend wirkende Medien, Laugen und Ketonen in Heißwasser und Dampf bis 130 C gute Quellbeständigkeit bei: Mineralölen pflanzlichen und tierischen Ölen Fetten (auch bestimmte Additive) Kraftstoffe gute Quellbeständigkeit aliphatischen Kohlenwasserstoffen (wie Propan, Butan, Benzin, Mineralölen) Fett auf Mineralölbasis gute Quellbeständigkeit in nahezu allen Teilen Oberfläche glatt und abweisend, dadurch kein Haften von Rückständen chemische Beständigkeit besser als bei allen anderen Elastomeren kaum brennbar Einsatzgrenzen hohe Quellung bei: nicht einzusetzen bei: stark quellend bei: nicht beständig bei: nicht beständig bei: niedermolekularen Estern und Ethern aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen konz. Säuren und Alkalien pflanzlichen und tierischen Ölen aliphatischen aromatischen und chlorierten Kohlenwasserstoffen Mineralöle polaren Lösungsmitteln wie Aceton, Methylketon, Ethylacetat, Diethylether u. Dioxane niedermolekularen organ. Säuren (Ameisen - und Essigsäuren) polaren Lösungsmitteln chlorierten Kohlenwasserstoffen Ketone Aromaten (Benzol) flüssigen Alkalimetallen und einigen Flourverbindungen in Verbindung mit hohem Druck und Temperatur Ammoniakgase, Amine und Alkanien überhitzter Wasserdampf Ester kein gummielastischer Werkstoff Werkstoffzulassung BGA/FDA BGA/FDA BGA/FDA BGA/FDA BGA/FDA BGA = Bundesgesundheitsamt FDA = US Food and Drug Administration 7 90 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

93 7. Technische Informationen - Scheibenventile UNIV UNIV. 7 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 91

94 7. Pneumatischer Antrieb Grunddesign pneumatischer Antrieb 4420C Pneumatik-Antrieb 4420C mit Positionssensor C 4302P C-typN2 Basic-Design mit einem abnehmbaren pneumatischen Antrieb 4421C Achse Pneumatik-Antrieb 4421C mit Stellungsregler P C 4302P C-71C 7 92 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at,

95 7. Pneumatisches Eckventil in-line Eckventil S-S, pneumatisch Doppel-Eckventil S-S-S, pneumatisch 4730C-050-P45-L 4731C-050-P45-T Umstellventil LT, pneumatisch Umstellventil TT, pneumatisch 4733C-050-P45-LT 4735C-050-P45-TT 7 KONTINENTALE Ihr starker Partner. Abteilung Edelstahl, Tel.: , kontinentale.edelstahl@kontinentale.at, 93