Klappenventile Hygienische Absperrorgane. Butterfly Valves Hygienic Shut-Off Valves 4.1

Transkript

1 Klappenventile Hygienische Absperrorgane Inhalt.0 Allgemeine Informationen und technische Daten.1 Klappenventile, 2 x Gewinde.2 Klappenventile, Gewinde/Kegel und Mutter.3 Klappenventile, Schweißenden.4 Klappenventile, Gewinde/Schweißende.5 Klappenventile, Zwischenspann-Kleinflanschausführung.6 Klappenventile, Tri-Clamp.7 Klappenventil Zubehör und Ersatzteile Butterfly Valves Hygienic Shut-Off Valves Content.0 General Information and Technical Specification.1 Butterfly Valves, 2 x Male.2 Butterfly Valves, Male/Slotted Nut and Liner.3 Butterfly Valves, Welding Ends.4 Butterfly Valves, Male/Welding End.5 Butterfly Valves, Sandwich Style between Small Flanges.6 Butterfly Valves, Tri-Clamp.7 Butterfly Valve Accessories and Spare Parts

2 Technische Daten Werkstoffe Edelstahl Dichtungselemente Temperaturen Druck Oberflächen Produktberührte Teile (AISI 316 L), (AISI 304 L) Optional (AISI 316 L) Nicht produktberührte Teile (AISI 304), (AISI 304 L) Dichtungswerkstoffe EPDM (FDA) Dauerbetriebstemperatur EPDM 130 C / 265 F* Sterilisationstemperatur EPDM 150 C / 300 F* (ca. 20 min.) Andere Werkstoffe auf Anfrage Andere Dichtwerkstoffe auf Anfrage Betriebsdruck EPDM 10 bar HNBR 10 bar PTFE-kaschiert 6 bar FPM 6 bar VMQ 10 bar Steuerluftdruck Min. 6 bar - max. 8 bar Produktberührte Oberflächen Ra 0,8 µm Nicht produktberührte Oberflächen Metallblank, Ra 1,6 µm Optional Produktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf Anfrage * in Abhängigkeit von Betriebsparametern Technical Specification Materials Sealing Elements Product wetted parts (AISI 316 L), (AISI 304 L) Optional (AISI 316 L) Parts not product wetted (AISI 304), (AISI 304 L) Sealing materials EPDM (FDA) Other materials on request Other sealing materials on request Temperatures Pressures Surfaces Continuous operating temperature EPDM 130 C / 265 F* Sterilization temperature EPDM 150 C / 300 F* (approx. 20 min.) Operating pressure EPDM 10 bar HNBR 10 bar PTFE-laminated 6 bar FPM 6 bar VMQ 10 bar Control air pressure Min. 6 bar - max. 8 bar Product wetted surfaces Ra 0,8 µm Surfaces not product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µm Optional Surfaces product wetted e-polished, higher quality surfaces on request * Depending on operating parameters.0.2

3 Klappenventile, 2 x Gewinde Butterfly Valves, 2 x Male K x Gewinde / 2 x male K 660 / K x Gewinde / 2 x male M etrisch/m etric Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D5 A H1 H2 L kg Rd 34 x 1/8'' / Rd 44 x 1/6'' / Rd 52 x 1/6'' / Rd 58 x 1/6'' / Rd 65 x 1/6'' / Rd 78 x 1/6'' / Rd 95 x 1/6'' / Rd 110 x 1/4'' / Rd 130 x 1/4'' / Rd 160 x 1/4'' Rd 190 x 1/4'' O D -Tube Ø D 1 Ø D 2 Ø D 3 Ø D 5 A L kg 1.0'' 22.1 IDF x 1/8" / '' 34.8 IDF x 1/8" / '' 47.5 IDF x 1/8" / '' 60.2 IDF x 1/8" / '' 72.9 IDF x 1/8" / '' 97.4 IDF x 1/8" /

4 Klappenventile Gewinde/Kegel und Mutter Butterfly Valves Male/Slotted Nut and Liner K 581 Gewinde/Kegel und Mutter / male/slotted nut and liner K 661 / K 681 Gewinde/Kegel und Mutter / male/slotted nut and liner M etrisch/m etric Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D5 A H1 H2 L kg Rd 34 x 1/8'' / Rd 44 x 1/6'' / Rd 52 x 1/6'' / Rd 58 x 1/6'' / Rd 65 x 1/6'' / Rd 78 x 1/6'' / Rd 95 x 1/6'' / Rd 110 x 1/4'' / Rd 130 x 1/4'' / Rd 160 x 1/4'' Rd 190 x 1/4''

5 Klappenventile, Schweißenden Butterfly Valves, Welding Ends K 582 Schweißenden / welding ends K 662 / K 682 Schweißenden / welding ends M etrisch/m etric Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D5 A H1 H2 L kg / / / / / / / / / O D -Tube Ø D 1 Ø D 2 Ø D 3 Ø D 5 A L kg 1.0'' / '' / '' / '' / '' / '' / 6.9 IS O Ø D 1 Ø D 2 Ø D 3 Ø D 5 A L kg

6 Klappenventile, Gewinde/Schweißende Butterfly Valves, Male/Welding End K 585 Gewinde/Schweißende / male/welding end K 665 / K 685 Gewinde/Schweißende / male/welding end M etrisch/m etric Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D4 Ø D5 A H1 H2 L kg Rd 34 x 1/8'' / Rd 44 x 1/6'' / Rd 52 x 1/6'' / Rd 58 x 1/6'' / Rd 65 x 1/6'' / Rd 78 x 1/6'' / Rd 95 x 1/6'' / Rd 110 x 1/4'' / Rd 130 x 1/4'' / Rd 160 x 1/4'' Rd 190 x 1/4'' O D -Tube Ø D 1 Ø D 2 Ø D 3 Ø D 4 Ø D 5 A L kg 1.0'' 22.1 IDF x 1/8" / '' 34.8 IDF x 1/8" / '' 47.5 IDF x 1/8" / '' 60.2 IDF x 1/8" / '' 72.9 IDF x 1/8" / '' 97.6 IDF x 1/8" / 7.6.

7 Klappenventile Zwischenspann-Kleinflanschausführung Butterfly Valves Sandwich Style between Small Flanges K 587 K 667 / K 687 Zwischenspann-Kleinflanschausführung / sandwich style between small flanges (waver type) Metrisch/Metric ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk kg / / / / / / / / / / / 25.3 OD-Tube ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk kg 1.0'' / '' / '' / '' / '' / '' / 9.6 ISO ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk kg

8 Klappenventile, Tri-Clamp Butterfly Valves, Tri-Clamp K x Tri-Clamp K 668 / K x Tri-Clamp M etrisch/m etric Ø D1 Ø D 2 Ø D3 Ø D5 A H1 H2 L kg / / / / / / 7.2 O D -Tube Ø D 1 Ø D 2 Ø D 3 Ø D 5 A L kg 1.0'' / '' / '' / '' / '' / '' /