Standard Schaltfeld S3

Transkript

1 Standard Schaltfeld S3 Kolli MD4 Deutsch 23/01/06 Installations- Anleitung Technische Anleitung

2 Inhaltsverzeichnis Benutzte Symbole Wichtige Installationshinweise Beschreibung Vorstellung Inbetriebnahme Montage - Anschlüsse Montage des Schaltfeldes Elektrische Anschlüsse Zugang zur Anschlussklemmenleiste Stromversorgung - Strömungswächter Anschluss des Brenners Anschluss der Alarmmeldefunktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers Anschluss des Abgasthermometers (Kolli BP28) Stromlaufplan Ersatzteile S3-Schaltfeld 23/01/ A

3 Benutzte Symbole Vorsicht Gefahr Personen- und Sachschadengefahr. Für die Sicherheit der Personen und der Teile müssen die Anweisungen unbedingt beachtet werden Hinweis Hinweis berücksichtigen um den Komfort aufrecht zu erhalten Verweis Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung WWE: Warmwasser Vor Eingriff Strom abschalten. Dieses Gerät muss geerdet werden. Wichtige Installationshinweise Der einwandfreie Betrieb des Geräts hängt von der strikten Einhaltung dieser Anleitung ab. Eingriffe am Gerät dürfen nur durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb durchgeführt werden. Für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes, mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen sind (wobei es Ihnen obliegt, dafür zu sorgen, dass die Installation durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb erfolgt), kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den Klemmen ein: Phase (L), Nulleiter (N) und Erde. 23/01/ A S3-Schaltfeld 3

4 Beschreibung 1 Allgemeine Angaben Elektromechanisches Standard-Schaltfeld für Heizanlagen ohne Regelung oder mit Steuerschrank im Heizungsraum. Das Schaltfeld ermöglicht den Betrieb eines Heizkessels mit einstufigem- oder zweistufigem Brenner. Das S3 Schaltfeld rüstet die Heizkesseln der Reihe GT 330 aus. Zubehör: Abgasthermometer (Kolli BP28) 2 Vorstellung Das S3-Schaltfeld integriert: - 2 Heizkesselthermostaten - 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer Der Kesselthermostat regelt die Kessel-Betriebstemperatur. Der Sicherheitstemperaturbegrenzer mit manueller Entstörung gewährleistet die Betriebssicherheit. Im Fall einer anormalen Erhöhung der Kesseltemperatur (110 C), unterbricht der Sicherheitstemperaturbegrenzer die Stromzufuhr des Brenners. Wenden Sie sich bitte an ihren Heizungsfachmann. 3 Funktionsprinzip Die Heizkesselregelung kann erfolgen: - über die Heizkesselthermostaten Wenn der Heizkessel mit einem zweistufigen Brenner ausgestattet ist, ist jeder Thermostat dem Betrieb einer Stufe zugeordnet. Der Thermostat für die zweite Stufe muss auf einen Wert eingestellt werden, der mindestens um 5 C geringer als der des Thermostaten für die erste Stufe ist. - über eine Regelung im Steuerschrank Die Betriebssicherheit wird durch den Sicherheitstemperaturbegrenzer mit manueller Rückstellung gewährleistet. 4 Technische Daten EG-Konformität / Markierung Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen überein: - 73/23/EWG Richtlinie für Schwachstrom Betroffene Norm: EN /336/EWG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische Verträglichkeit (BMPT) Fachgrundnormen : EN ; EN S3-Schaltfeld 23/01/ A

5 Vorstellung 1. Hauptschalter Ein (1)/Aus (0) 2. Schalter Test-STB Momentaner Vorgang zur Überpfügung des Sicherheitstemperaturbegrenzers 3. Heizkesselthermostaten (30 bis 85 C) Ein ab Werk eingestellter Stopper begrenzt die Höchsttemperatur auf 75 C. Dieser Stopper kann bei Bedarf versetzt werden (voir "Einstellung des Anschlags der Thermostaten"). 4. Kesselthermometer 5. Einbaumöglichkeit für Abgasthermometer (Option) 6. Verzögerter Leistungsschalter (10 A) mit verzögerter Auslösung und manueller Rückstellung 7. Sicherheitstemperaturbegrenzer mit manueller Wiedereinschaltung (auf 110 C eingestellt) 23/01/ A S3-Schaltfeld 5

6 Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme muss von einem Fachmann durchgeführt werden. Vor dem Einschalten, sich vergewissern, dass die Anlage mit Wasser gefüllt ist. Die Inbetriebnahme in folgender Reihenfolge vornehmen : Regelung der Heizkesseltemperatur durch die Thermostaten Die Heizkesselthermostaten 3 an der gewünschten Position platzieren. Der Thermostat für die zweite Stufe muss auf einen Wert eingestellt werden, der mindestens um 5 C geringer als der des Thermostaten für die erste Stufe ist. Ohne die Regelung sollten die Heizkesselthermostaten nicht unterhalb der Stufe 4 (ca 40 C) platziert werden, um jegliche Kondenswasserbildung auf den Heizkesselwänden zu vermeiden. Wenn nötig, den Anschlag für die Maximaltemperatur folgendermaßen verstellen. Einstellung des Anschlags der Thermostaten Regelung über Steuerschrank im Heizraum Siehe die Anleitung der Regelung. Nachprüfen ob der Sicherheitstemperaturbegrenzer 7 enstört ist. Hierzu, Die Sechskantschutzkappe des Sicherheitstemperaturbegrenzers entfernen und den Entstörungsknopf eindrükken. Ein/Aus-Schalter auf 1 stellen. Ein ab Werk eingestellter Stopper begrenzt die Höchsttemperatur auf 75 C. Um diesen Stopper zu versetzen: Knopf des Temperaturwächters vorsichtig nach vorn vom Modul abziehen (Zange mit einem Tuch zum Schutz verwenden). Den Stopper mit der Zange entfernen. Den Stopper in das Loch einsetzen, das der gewünschten höheren Temperatur entspricht (höchstens 85 C). 6 S3-Schaltfeld 23/01/ A

7 Montage - Anschlüsse 1 Montage des Schaltfeldes Siehe Anleitung zu Heizkessel. 2 Elektrische Anschlüsse Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Da die elektrische Einrichtung im Werk sorgfältig kontrolliert wurde, dürfen an den inneren Schaltverbindungen auf keinen Fall Änderungen vorgenommen werden. Für die Anschlüsse sind die Angaben der Schaltpläne sowie nachstehende Angaben zu beachten. Der Kessel muss durch einen Stromkreis, der einen allpoligen Schalter enthält, versorgt werden (Öffnungsabstand > 3 mm). Die Erdung muß mit der Norm NFC (nur für Frankreich) oder RGPT (nur für Belgien) im Einklang stehen. 3 Zugang zur Anschlussklemmenleiste Alle Anschlüsse erfolgen an den vorgesehenen Klemmleisten im Schaltfeld. Die Anschlusskabel werden durch die Ausschnitte in der Heizkessel- Hinterplatte nach vorn durch 1 oder 2 Kabelkanäle (je nach dem Heizkesseltyp) in das Schaltfeld geführt. Die Kabel in den dazu vorgesehenen Kabelklemmen befestigen. Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den Klemmen ein: Phase (L), Nulleiter (N) und Erde. 23/01/ A S3-Schaltfeld 7

8 4 Stromversorgung - Strömungswächter Den elektrischen Anschluss an den Klemmen 1, 2, 3 vornehmen. Der Anschluss der Stromversorgung erfolgt über ein 3-adriges Kabel (Querschnitt 0.75 mm²) an der Anschlussleiste (Klemmen 1, 2, 3). Für die anderen elektrischen Anschlüsse 3-adrige Kabel Querschnitt 0.75 mm² benutzen. Der Kontakt des Strömungswächters wird im Sicherheitskreis (z.b. zwischen Klemme 5 der Klemmenleiste und Klemme L1 des Brenners) in Reihe geschaltet. 8 S3-Schaltfeld 23/01/ A

9 5 Anschluss des Brenners Brennerkabel Brennerseite 7-poliger Steckverbinder für 1-stufigen Brenner oder für erste Stufe eines 2-stufigen Brenners 4-poliger Steckverbinder für zweite Stufe des Brenners Lüsterklemme mit Anschlussklemmen für die Schaltfeld- Klemmenleiste Das Schaltfeld wird mit einem Anschlusskabel für den Brenner geliefert. Dieses Kabel ist an einem Ende mit zwei 7- und 4-poligen Euro- Steckern und am anderen Ende mit zwei Verbindungssteckern versehen. Brenner mit Steckverbindern Siehe Zeichnung des Brennerkabels. Brenner ohne Steckverbinder In diesem Fall müssen die mit dem Brennerkabel gelieferten Stecker vom Kabel entfernt werden. Die Zeichnung zeigt die Nummern der Kabel und der Anschlussklemmen des Brenners. Schaltfeld Klemmenleiste mit Steckklemmen an die Klemmen 4 bis 12 der festen Klemmenleiste des Schaltfelds anschließen. 23/01/ A S3-Schaltfeld 9

10 Die nachstehende Tabelle gibt an, wie die Kabel am Steuermodul des Brenners angeschlossen werden müssen. Nr. der Anschlussklemme Kabelnr. Ursprung Anschluss am Steuermodul des Brenners L1 7 Permanente Phase vom Sicherheitstemperaturbegrenzer Stromversorgung des Brenners V/J Masseanschluss Masseanschluss N 6 Nullleiter nach Ein/Aus An Nullleiterklemme T1/T2 5/4 Trockenkontakt des Heizkesselthermostaten der ersten Stufe S3 8 Brenner-Alarmleuchte Alarm-Ausgang (Phase) Wenn die elektrischen Daten des Brenners die folgenden Werte übersteigen - Anlaufstrom > 16 A oder - P > 450 W oder - I > 2 A cos ϕ = 0.7$ Das Brennersteuermodul z.b. mit dem Verbindungskit Kolli BP 51 anschließen (Option). In den Steuerkreis der ersten Stufe des Brenners integrieren T6 1 Eingang für Heizkesselthermostat der 2. Stufe In den Steuerkreis der 2. Brennerstufe integrieren T7 3 T8 2 Ausgang für Heizkesselthermostat der 2. Stufe Brenner ausgeschaltet Ausgang für Heizkesselthermostat der 2. Stufe Brenner in Betrieb Nur bei modulierendem Brenner anschließen In den Steuerkreis der 2. Brennerstufe integrieren 7-polige Stecker zur Verbindung mit den Steckern des Schaltfeldes und des Brenners. 10 S3-Schaltfeld 23/01/ A

11 6 Anschluss der Alarmmeldefunktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers Die isolierte Klemme auf dem Sicherheitstemperaturbegrenzer ermöglicht den Anschluss eines Alarmmelders (Thermostat mit Wechselkontakt). Wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer anspricht, ist auf dieser Klemme ein 230 V-Signal vorhanden. Das Schaltfeld öffnen (3 Schrauben auf der Rückseite), um von hinten an den Sicherheitstemperaturbegrenzer zu gelangen. 23/01/ A S3-Schaltfeld 11

12 7 Anschluss des Abgasthermometers (Kolli BP28) Ein Abgasthermometer kann optional auf der Vorderseite des Schaltfeldes montiert werden. Hierzu: - Die Verkleidung abziehen, indem der Überzug mit einem Cutter entlang des farbigen Rechtecks ausgeschnitten wird - Thermometer in die entstehende Aussparung einrasten - Den Fühler in den Kabelkanal in Richtung der Hinterseite des Heizkessels schieben und in den Abgasschlauch einführen. 12 S3-Schaltfeld 23/01/ A

13 Stromlaufplan BA Ç DJ10A L N TCH1 TCH2 TS1 TS2 VA ZB ZTB SCHEMA DE PRINCIPE - STROMLAUFPLAN - WIRING DIAGRAM - PRINCIPESCHEMA GT 330 STANDARD L BA 1a ZB 1 DJ10A 1 1a 1a TCH1 ZTB TCH2 TS1 θ TS2 θ BA 9 BA 10 BA 11 BA 12 BA 7 BA 8 BA 6 BA 5 L1 T1 T2 T6 T7 T8 Ê N S3 VA 1b 1a N BA ZB 2a BA 4 BARRETTE ANSCHLUSSLEISTE BA CONNECTING BOARD AANSLUITINGSKLEMMEN TERRE SCHUTZLEITER Ç EARTH AARDING DISJONCTEUR LEISTUNGSSCHALTER DJ10A CIRCUIT BREAKER THERMISCHE BEVEILIGING PHASE PHASE L PHASE FASE NEUTRE NULLEITER N NEUTRAL NULLEIDER THERMOSTAT DE CHAUDIERE 1ere ALLURE KESSEL TEMPERATURREGLER 1.STUFE TCH1 BOILER THERMOSTAT 1st STAGE KETELTHERMOSTAAT 1st TRAP THERMOSTAT DE CHAUDIERE 2eme ALLURE KESSEL TEMPERATURREGLER 2.STUFE TCH2 BOILER THERMOSTAT 2nd STAGE KETELTHERMOSTAAT 2de TRAP THERMOSTAT DE SECURITE SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER TS1 HIGH LIMIT THERMOSTAT VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT THERMOSTAT DE SECURITE CONDENSEUR BRENNWERTTAUSCHER STW TS2 CONDENSER THERMOSTAT VEILIG HEIDS THERMOSTAAT VOYANT ALARME ALARMLEUCHTE VA ALARM INDICATOR ALARM LAMPJE INTERRUPTEUR BRULEUR BRENNER SCHALTER ZB BURNER SWITCH BRANDER SCHAKELAAR INTERRUPTEUR TEST STB TEST STB SCHALTER ZTB TEST STB SWITCH TEST STB SCHAKELAAR N : A θ θ 23/01/ A S3-Schaltfeld 13

14 Ersatzteile Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben. S3-Schaltfeld für GT /01/ A DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Ersatzteillager 4 rue d Oberbronn - F REICHSHOFFEN (0) (0) cpr dedietrichthermique.com

15 Nr. Artikel Bezeichnung Standard Schaltfeld komplett Schaltfeld lackiert Deckel Seitenstück Front mit Folie Ein/Aus Schalter grün Thermometer Stellungsschalter Sicherheitsthermostat 110 C Regelthermostat 30 bis 90 C Einstellknopf + Anstoß Verzögerter Leistungsschalter (10 A) Schaltfeld-Kabelbündel Stromkreis Hilfsleiterstecker 7 Kontakte Hilfsleiterstecker 4 Kontakte Kontaktfeder (für Tauchhülse) Halteklammer 23/01/ A S3-Schaltfeld 15

16 FR DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F MERTZWILLER +33 (0) (0) AT DE DIETRICH HEIZTECHNIK Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 A-2320 SCHWECHAT / WIEN +43 (0)1 / (0)1 / office@dedietrich.at DE DE DIETRICH HEIZTECHNIK Rheiner Strasse 151 D EMSDETTEN +49 (0)25 72 / (0)25 72 / info@dedietrich.de LU NEUBERG S.A rue Jacques Stas L LUXEMBOURG +352 (0) De Dietrich Thermique SAS - Technische Änderungen vorbehalten BE CH VAN MARCKE Weggevoedenlaan 5 B KORTRIJK +32 (0)56/ VESCAL S.A. / Z.I de la Veyre, St-Légier 1800 VEVEY (0) (0) RU CN DE DIETRICH 8 Gilyarovskogo Str. 7 R MOSCOW dedietrich@nnt.ru DE DIETRICH Room 512, Tower A, Kelun Building 12A Guanghua Rd, Chaoyang District C BEIJING +86 (0) (0) (0) (0) contactbj@dedietrich.com.cn AD001Z DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F MERTZWILLER - BP 30