Ersatzteilliste. LADEPROFI 4 (Type 106 : ) Catalogue des Pièces Detachees Spare parts list. Nr DE.90E.0.

Transkript

1 D F GB Ersatzteilliste Catalogue des Pièces Detachees Spare parts list Nr DE.90E.0 LADEPROFI 4 (Type 106 : ) Ihre / Your / Votre Masch.Nr. Fgst.Ident.Nr. Version 03/04

2 D BESONDERS ZU BEACHTEN F A REMARQUER SPECIALEMENT 1. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. 2. Machen Sie genaue Angaben über Anschrift, Postamt und Zielbahnhof. Deutlich schreiben! 3. Type, Baujahr und Fabrikationsnummer der Maschine (am Typenschild eingeschlagen) angeben. Den zu bestellenden Teil mit Teil-Nr., Benennung und benötigter Stückzahl anführen. 4. Für eventuelle Fehllieferungen, die aus unvollständigen Angaben resultieren, ist der Auftraggeber verantwortlich. Bereiten Sie daher besonders telefonische Bestellungen sorgfältig vor. 5. Lassen Sie allfällige Reparaturen an Ihrer Maschine möglichst in den Wintermonaten durchführen. Sie ersparen sich dadurch Kosten und sichern sich für die Ernte ein einsatzbares Gerät. 1. N utiliser que des pièces originales. 2. Veuillez indiquer exactement votre adresse, le bureau postal et la gare destinatrice. Prière d écrire lisiblement! 3. Veuillez mentionner le type, l année de construction et le numéro de fabrication de la machine (gravés sur la plaquette). Indiquez la pièce à commander par son numéro, sa désignation et le nombre désiré. 4. Le donneur d ordre est responsable d éventuelles fausses livraisons résultant d indications incomplètes. Préparez donc soigneusement surtout les ordres téléphoniques. 5. Faites executer si possible en hiver les réparations éventuellement nécessaires. Vous épargnez ainsi des frais et votre machine sera prête au moment de la recolte. GB POINTS TO NOTE I FARE SPECIALE ATTENZIONE 1. Use only original spares. 2. Give exact details of address/nearest post office/railway station. Write legibly. 3. Quote machine type, year of manufacture and serial number (punched in data plate). Quote order code, description and quantity required for each item ordered. 4. The customer is responsible for any mistakes in filling orders that may result providing insufficient information. Particularly when ordering by phone, prepare data carefully beforehand. 5. If possible, have your machine repaired (should this be necessary) during the winter. This will save you money and ensure that your machine is fully operational for the harvesting season. 1. Utilizzate esclusivamente pezzi ricambio originale. 2. Evidenziate esattamente il Vs. indirizzo, l ufficio postale e la stazione meta. Scrivete chiaramente! 3. Evidenziate il tipo. I l anno di construzione nonche il no. di fabbricazione dell attrezzo (evidenziato sull etichetta). Evidenziare l articolo desiderato col no. del pezzo la denomiazione e la quan desiderata. 4. L acqurente sera responsabile di eventuali errori nel fornimento, qualora doveresso risultare da indicazioni non complete. E perci o consigliabile organizzare accuratamente ogni ordi-nazione, specialmente se fatta per telefono. 5. Possibilmente fate riparare il Vs. attrezzo durante i mesi invernali. In questo modo risparmierete delle spese e Vi assicurerete un attrezzo pronto all uso per il raccolto. Sie erreichen uns in Österreich: Voici notre adresse en Autriche: Our address in Austria: In Austria potete mettervi in contato con noi: ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.h A-4710 Grieskirchen Telefon: 0043 (0) Telefax: 0043 (0) landtechnik@poettinger.co.at Internet: Sie erreichen uns in der BRD: Voici notre adresse en Allemagne: Our address in Germany: In Germania potete mettervi in contato con noi: GEBR. PÖTTINGER GMBH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D Recke Telefon: (05453) Telefax: (05453) GEBR. PÖTTINGER GMBH Servicezentrum Spöttinger-Straße 24 Postfach 1561 D LANDSBERG / LECH Telefon: Ersatzteildienst: / od. 169 Kundendienst: / od. 231 Telefax: / BESONDERS ZU BEACHTEN / 9200

3 Info zum Titelblatt Info for the title page Info concernant la page de garde Fortlaufende Überarbeitung / Baujahr Continual improvement / Year of construction Numéro de la version / année de construction Baujahr Endzahl Last no. of year of construction Dernier chiffre de l année Code für Hersteller Manufacturer`s code Code constructeur Code für Ersatzteilliste Spare parts list code Code pour la liste des pièces de rechange Code für Sprachen Language code Code pour la langue Kostenträger / Maschinentype Product unit / Machine type Code machine / Modèle de machine Interner Code Internal code Code interne Drehpflug SERVO IV E plus (Masch.Nr ) D F GB Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Spare parts list Nr DE Ihre Masch. bzw. Fahrgestell / Nr. Your machine or chassis no. Votre Numéro de machine Version 01/99 Masch. bzw Fahrgestell / Nr. Machine or chassis no. Numéro de machine gedruckt printed Imprimé Monat / Jahr Month / Year mois / année

4 BEDEUTUNG DER SYMBOLE SIGNIFICATION DES SYMBOLES EXPLANATION OF SYMBOLS - bis Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. + ab Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. - - bis Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. ++ ab Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. ( (kpl.) bestehend aus...) Diese Zeichnungsnummer kennzeichnet eine Baugruppe, welche aus technischen Gründen nicht immer vormontiert wird. ) kein Ersatzteil * siehe Bildtafel Nr. = nach Bedarf # auf Wunsch & nur gemeinsam Abmessung mm (Spur) 242 Loctite 242 ( ) 245 Loctite 245 ( ) 275 Loctite 275 ( ) 495 Loctite IS 495 ( ) 504 Loctite 504 ( ) 542 Loctite 542 ( ) 648 Loctite 648 ( ) 601 Dichtungsmasse DDL 601 DA Durchmesser außen DI Durchmesser innen EK eingeklebt mit... FU siehe Fußnote K nur für Kabinenbedienung L links M: nicht für... N geräteseitig NT nicht für Tandembereifung P: nur für... PE nur für Einzelachse PS nur für Schlepper PT nur für Tandemachse Q schlepperseitig R rechts RA nur für Rollenumlenkung und Ausschwenkdeichsel RO nur für Rollenumlenkung R/S Rohrlänge u.schutztrichter- Best.Nr. angeben RZ Reihenzahl U Meterware V Variante W wahlweise X nur für Export Y nur für Heckanbau Z Zähnezahl BT Bildtafel PNR Positions-Nr. TEILE Teile-Nr. MENGE Stückzahl AN Anmerkung OB ohne Buchse jusqu à machine No. ou chassis No. à partir de la machine No. ou chassis No. jusqu à machine No. ou chassis No. à partir de la machine No. ou chassis No. se composant de... Ce numèro de dessin signifie des elements de construction qui ne sont pas toujours préassemblés ors de l expedition. pas de pièce de rechange voir planche no. si besoin est sur demande ne livrable qu ensemble dimension mm Loctite 242 ( ) Loctite 245 ( ) Loctite 275 ( ) Loctite IS 495 ( ) Loctite 504 ( ) Loctite 542 ( ) Loctite 648 ( ) pate d étancheité DDL 601 calibre exter. calibre inter. afficher avec voir annotation seulement pour maniement à partir de la cabine à gauche ne pas pour... du coté de la machine ne pas pour arrière à 2 essieux seulement pour... seulement pour essieu individuel seulement pour tracteur seulement pour arriere à 2 essieux du coté du tracteur à droite uniquement pour renvoi par galets et timon oscilant uniquement en cas de renvoi par galets Indiquer la longueur du tube et la référence de la trompe protectrice No de rangs par mètres variante au choix seulement pour l exportation seulement pour le montage arrière nombre de dents planche No de position No de pièce nombre remarque sans bague up to machine number or chassis number from machine number or chassis number up to machine number or chassis number from machine number or chassis number consisting of This drawing number is for an assambly wihch cannot always be delivered pre-assembled no spare part see list no. when required on request only deliverable together measurement mm Loctite 242 ( ) Loctite 245 ( ) Loctite 275 ( ) Loctite IS 495 ( ) Loctite 504 ( ) Loctite 542 ( ) Loctite 648 ( ) sealing compound DDL 601 outer diameter inner diameter pasted with see foot-note only for cab control left-hand not for... machine-side not for tandem axle only for... only for single axle only for tractors only for tandem axle tractor-side rihgt-hand only where cable passes round pulleys and offset drawbar is used only where cable passes round pulleys State lenght and the order no. of the guard cape No of rows meterware variant at will only for export only for rear mounting number of teeth plate position no. part no. number of pieces Note without bush ACHTUNG! Bei jeder Bestellung die vollständige Bestellnummer angeben, z.b ATTENTION! A toute commande, indiquez la référence complète, par ex ATTENTION! Please give us always the full part no. on every order i.e

5

6 01 SCHALTPLAN SCHÉMA DE BRANCHEMENT DIAGRAM OF CONNECTIONS Type 105 :

7 01 SCHALTPLAN SCHÉMA DE BRANCHEMENT DIAGRAM OF CONNECTIONS Type 105 :

8 10 Type 105 :

9 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU NORMALDEICHSEL (GRUNDKOERPER) TIMON STANDARD STANDARD DRAWBAR (1, AUSRUESTUNG NORMAL M. ZUGOESE EQUIPEMENT EQUIPMENT ( SICHERUNGSSEIL CABLE D ARRET SAFETY CABLE (16-19 P:B AUSR.NORMAL M.ZUGOESE DREHBAR EQUIPEMENT NORMAL NORMAL HITCH EQUIPM. (12-15, VERLAENGERUNG KPL. RALLONGE FRAME, EXTENSION ( UNIVERSALDEICHSEL LI. TIMON UNIVERSEL UNIVERSAL DRAWBAR L UNIVERSALDEICHSEL RE. TIMON UNIVERSEL UNIVERSAL DRAWBAR R ZUGOESE ANNEAU D ATTELAGE TOWING EYE SCHERGLIED 4,5X26 ELEMENT DE CISAILLE. LINK KNOTENKETTE 17 GL. 3,8 CHAINE A NOEUDS CHAIN SK-SCHR. M20X120 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M20 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SICHERUNGSSEIL CABLE D ARRET SAFETY CABLE WINKEL EQUERRE BRACKET FEDERRING 12 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-SCHRAUBE M12X2O DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD VERLAENGERUNG RALLONGE FRAME, EXTENSION SK-SCHRAUBE M20X1,5X50 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M16 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK ZUGOESE DREHBAR ANNEAU D ATTELAGE TOWING EYE 0105/BT 0010

10 20 Type 105 :

11 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU AUSRUESTUNG TIEFLIEGEND KPL. EQUIPEMENT ATTELAGE EQUIPMENT LOW-SLUNG ( ZUGOESENHALTER SUPPORT ANNEAU D AT. BRACKET BOLZEN L=65 AXE PIN SPANNSTIFT 6X36 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 44X25,2X2 RONDELLE RING, SPACING PLATTE RE. PLAQUE BRACKET RE SCHEIBE 54X36,2X2 RONDELLE RING, SPACING RIPPE NERVURE BAR SPANNSTIFT 8X80 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN PLATTE LI. PLAQUE BRACKET LI SK-SCHRAUBE M20X1,5X 50 DIN 9 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M20X1,5 ECROU STOVER NUT, LOCK ZUGOESE D=40MM ANNEAU D ATTELAGE TOWING EYE ZUGOESE D=50MM ANNEAU D ATTELAGE TOWING EYE 0105/BT 0020

12 30 Type 105 :

13 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU DEICHSEL TIMON THILL DEICHSEL NORMAL TIMON THILL AUSRUESTUNG EQUIPEMENT EQUIPMENT AUSRUESTUNG BRD EQUIPEMENT EQUIPMENT DEICHSEL LI. TIMON THILL L DEICHSEL RE. TIMON THILL R ZUGOESE ANNEAU D ATTELAGE TOWING EYE ( SK-SCHRAUBE M20X1,5X130-DIN 96 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSM. M20X1,5 DIN 980 ECROU FREINE LOCKING NUT SCHERGLIED 4,5X26 ELEMENT DE CISAILLE. LINK KNOTENKETTE 17 GL. 3,8 CHAINE A NOEUDS CHAIN TYPENSCHILD UDS 900 PLAQUE D IDENTITE TYPE PLATE BLINDNIET 3,2X9 FAUX RIVET BLIND RIVET BUCHSE 48/40 DOUILLE 48/40 BUSH 48/ BUCHSE 48,5/40 DOUILLE 48,5/40 BUSH 48,5/ BUCHSE 49/40 DOUILLE 49/40 BUSH 49/ /BT 0030

14 40 Type 105 :

15 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU KNICKZYLINDER VERIN D ARTICULATION DRAWBAR CYLINDER ( GEWINDESPINDEL PIVOT SPINDLE HUBZYLINDER HUB 90MM VERIN DE LEVAGE LIFTING CYLINDER DICHTUNGSSATZ (MF/PACOMA) JEU DE JOINT SEALING SET DICHTUNGSSATZ (BUETER) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS GLEITSTANGE TIGE COULISSANTE ROD FL-SK-MUTTER M24X1,5, 275 ECROU HEX. PLAT FLAT HEX NUT REDUZIERSTUTZEN REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET T-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB. RACCORD FILETE EN T T-CONNECTION SCHLAUCH 6/400 KPL. TUYAU SOUPLE TUBE UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING SPANNSTIFT 3X24 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING SCHALTSTANGE TIGE DE COMMANDE ACTUATING ROD GLEITSTANGE TIGE COULISSANTE ROD VERSTELLSTREBE ETRIER REGLABLE ADJUSTING STRUT SK-SCHR. M10X70 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHRAUBE M10X45 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD U-BUEGEL ETRIER EN U U-STRAP SK-SCHRAUBE M10X65 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD REGELSPINDEL BROCHE DE REGLAGE CONTROL SPINDLE SICHERUNGSROHR TUBE D ARRET RETAINING TUBE KLEMMKOERPER ELEMENT DE BLOCAGE CLAMP TELLERFEDER 50X25,4X2 RONDELLE BELLEVILLE DISC SPRING SCHEIBE 32X18,2X1,5 RONDELLE RING, SPACING SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SPANNSTIFT 8X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SPANNSTIFT 5X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 44X25,2X2 RONDELLE RING, SPACING BOLZEN RE. L=79 AXE PIN SPANNSTIFT 6X36 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN BOLZEN AXE PIN HOCHDRUCKFETT LUBRIFIANT TR»S HAU EXTREME PRESSURE LUB AZB ACHTUNG KNICKDEICHSEL DECALCOMANIE TRANSFER O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 7,5X1,5 JOINT TORIQUE O-RING SCHLAUCH 6/3000 KPL. TUYAU SOUPLE TUBE 0105/BT 0040

16 50 Type 105 :

17 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU VERSTELLSPINDEL KPL. BROCHE DE REGLAGE ADJUSTING SPINDEL ( BOLZEN L=65 AXE PIN SPANNSTIFT 6X36 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 44X25,2X2 RONDELLE RING, SPACING SPANNSCHLOSSMUTTER ECROU DE TENDEUR TURNBUCKLE GEWINDESPINDEL RE. PIVOT SPINDLE RE GEWINDESPINDEL LI. PIVOT SPINDLE LI FL.SK-MUTTER M 24 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.HD FL.SK-MUTTER M24 L DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.HD SPANNSTIFT 6X26 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN VERSCHLUSSTOPFEN GPN 300 F9 BOUCHON PLUG BOLZEN AXE PIN SCHEIBE 40X25,2X3 RONDELLE RING, SPACING RING BAGUE RING BOLZEN AXE PIN BOLZEN AXE PIN SCHEIBE 60X35,2X2 RONDELLE RING, SPACING FORMROHR TUBE FACONNE SUPPORT SK-SCHR. M10X70 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SPANNSTIFT 10X50 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SPANNSTIFT 6X50 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN 0105/BT 0050

18 60 Type 105 :

19 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU DEICHSEL M. AUFLAUFAGGREGAT TIMON THILL DEICHSEL M.AUFLAUFEINR. KPL. TIMON THILL ( ZUGOESE MIT SEITENSCHIENE ANNEAU D ATTELAGE TOWING EYE GEHAEUSETEIL CARTER CASING & POS STUETZROLLE MIT BUECHSE B=35 GALET SUPPORT SUPPORT-ROLLER BOLZEN FUER STUETZROLLE AXE PIN SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP LAUFROLLE POULIE ROLLER BOLZEN FUER LAUFROLLE AXE PIN ANZUGSDAEMPFER KPL. PLAQUE DE CAOUTCHOUC DAMPER DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING DRUCKSTUECK PIECE DE BUTEE PRESSURE PLATE SK-SCHR.M14X150 DIN ZN VIS TETE 6-PANS SCREW SICHERUNGSMUTTER M14 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK UMLENKHEBEL LEVIER DE RENVOI REVERSING LEVER GABELKOPF G 12X48 DIN CHAPE FORK-TOP STAHLSEIL 5X440 CABLE METALLIQUE CABLE GASDRUCKDAEMPFER 300 N/120 PLAQUE DE CAOUTCHOUC DAMPER HANDBREMSHEBEL KPL. LEVIER DE FREIN MAIN HAND BRAKE LEVER ( BOLZEN 10X33X29 DIN 1434 AXE PIN BOLZEN 10X40X36 DIN 1434 AXE PIN SK-SCHR. M 12X70 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SK-SCHR. M12X80 DIN 931 8,8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD BOLZEN 16X40X35 DIN 1434 AXE PIN SK-SCHR. M10X20 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD ABREISSEIL 8X1500 CABLE CABLE SCHERGLIED 4,5X26 ELEMENT DE CISAILLE. LINK KNOTENKETTE 17 GL. 3,8 CHAINE A NOEUDS CHAIN STOSSDAEMPFERGARNITUR ARMORTISSEUR TELESKOP UEBER 25 KM/H HANDBREMSHEBEL KPL. LEVIER DE FREIN MAIN HAND BRAKE LEVER ABREISSRING BAGUE RING SEITENHEBELBLECH PLAQUE PLATE ZAHNSEGMENT KPL. SEGMENT DENTE GEAR SEGMENT + ( SK-SCHR.M 8X25 DIN ZN VIS TETE 6-PANS HEX.HEAD SCREW SK-MUTTER M8 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FIXIERLASCHE S=6MM FIXATION FASTENER SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK DISTANZROHR TUBE ENTRETOISE DISTANCE TUBE SK-SCHRAUBE M12X55 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHR. M12X40 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SPLINTBOLZEN 10X50X46 BOULON A GOUPILLE PIN SCHEIBE 21X10,5X1,25 RONDELLE RING, SPACING SPLINT 2,5X25 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN DISTANZHUELSE 20X5X32 DOUILLE D ECARTEMENT SPACER SPLINTBOLZEN 10X55X51 BOULON A GOUPILLE PIN DISTANZBUEGEL ETRIER CROSSTIE SCHEIBE 13 0 DIN 125 ZN RONDELLE RING, SPACING DISTANZHUELSE 20X4X32 DOUILLE D ECARTEMENT SPACER SK-SCHR. M12X100 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD DISTANZHUELSE 24X5,5X28 DOUILLE D ECARTEMENT SPACER BOLZEN 10X40X36 DIN 1434 AXE PIN SCHEIBE A10,5 DIN9021 RONDELLE RING, SPACING STAHLDRAHTSEIL L=490MM CABLE DE FIL D ACIER STEEL WIRE CABLE GASFEDER SUSPA F=2300N/H=125MM RESSORT DE GAZ SPRING /BT 0060

20 70 Type 105 : TD

21 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU STUETZRAD MECH. ROULETTE D APPUI JOCKEY WHEEL CPTE STUETZRAD KPL. ROULETTE D APPUI JOCKEY WHEEL CPTE. ( AUSSENROHR TUBE EXTERIEURE TUBE INNENROHR TUBE INTERIEURE INNER TUBE GEWINDESPINDEL TR. 28X4 PIVOT SPINDLE GUSSMUTTER 28X4 ECROU EN FONTE NUT SPANNSTIFT 6X40 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SPANNSTIFT 8X16 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN AXIAL-KUGELLAGER DIN 711 BUTEE A BILLES BALL BEARING SCHEIBE 50X20,2X3 RONDELLE RING, SPACING HANDKURBEL MANIVELLE HAND CRANK SPANNSTIFT 6X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN LAUFRAD ROULETTE WHEEL LAGERBUECHSE COUSSINET BUSH RADBOLZEN BOULON DE ROUE WHEEL BOLT SPLINT 5X50 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN GRIFF POIGNEE HANDLE BOLZEN AXE PIN SPANNSTIFT 6X6O DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 30.2X50X2 RONDELLE RING, SPACING DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING EXZENTER EXCENTRIQUE ECCENTRIC SPANNSTIFT 1OX6O DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SICHERUNGSSTANGE BARRE DE SECURITE LOCKING BAR SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING SPLINT 3,2X16 DIN 94 COUPILLE FENDUE COTTERPIN ABDECKKAPPE F.STUETZRAD CHAPEAU CAP 0105/BT 0070

22 80 Type 105 Type : :

23 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU VERKLEIDUNG REVETEMENT PANELLING ( SEITENSCHUTZ RE. S.Z. PROTECTION GUARD R ABDECKBLECH RE SCHW.ZUS. TOLE DE RECOUVR. PLATE R ABDECKBLECH LI SCHW.ZUS. TOLE DE RECOUVR. PLATE L SEITENSCHUTZ LI. S.Z. TOLE DE PROTECTION PROTECTION GUARD L PRESSENABDECKUNG RECOUVREMENT - PRES. PRESSED COVER PANEL ABDECKBLECH INNEN LI. TOLE DE RECOUVR. PLATE L ABDECKBLECH INNEN RE. TOLE DE RECOUVR. PLATE R KETTENSCHUTZ GARDE CHAINE G.BAS GUARD ABDECKUNG LI. PANNEAU COVER L ABDECKUNG RE. PANNEAU COVER R HEBEL LEVIER LEVER FRONTSCHUTZ RE. PROTECTEUR FRONTAL FRONT GUARD R FRONTSCHUTZ LI. PROTECTEUR FRONTAL FRONT GUARD L ABDECKBLECH INNEN LI. TOLE DE RECOUVR. PLATE L ABDECKUNG PANNEAU COVER BOLZEN SCHW.ZUS. AXE PIN DRUCKFEDER 2,5/20X350 RESSORT DE PRESSION SPRING ROHR LI.SCHW.ZUS. TUBE RING L ROHR RE.SCHW.ZUS. TUBE RING R DECKSCHEIBE DISQUE DE RECOUVREM. WASHER SK-SCHRAUBE M6X25 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SPERRWINKEL EQUERRE D ARRET LOCKING ANGLE ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHR. M10X25 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SPLINT 3,2X20 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M 8X25 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING GRIFF POIGNEE HANDLE KANTENSCHUTZ PROTECTION STRIP FL.SK-MUTTER M 8 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.HD ANSCHLAGPUFFER BUTEE STOP ZYL.SCHR. M8X12 DIN VIS A TETE CYLINDR. CHEESE HEAD SCREW SK-SCHR. M 6X3O DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHRAUBE M8X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD LIKO-SCHRAUBE M8X VIS SCREW DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING BLECH TOLE PLATE LASCHE ECLISSE PLATE FLR-SCHR. M8X40 DIN VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED 0105/BT 0080

24 85 Type 105 :: /28/ TD

25 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU VERKLEIDUNG REVETEMENT PANELLING ( SEITENSCHUTZ RE SZ. PROTECTION PROTECTION R ABDECKUNG RE SZ. PANNEAU COVER R ABDECKUNG LI SZ. PANNEAU COVER L SEITENSCHUTZ LI SZ. PROTECTION PROTECTION L PRESSENABDECKUNG RECOUVREMENT - PRES. PRESSED COVER PANEL INNENSCHUTZ PROTECTEUR INTERIEUR INNER PROTECTION KETTENSCHUTZ GARDE CHAINE G.BAS GUARD ABDECKUNG LI PANNEAU COVER L ABDECKUNG RE PANNEAU COVER R FRONTSCHUTZ RE PROTECTEUR FRONTAL FRONT GUARD R FRONTSCHUTZ LI PROTECTEUR FRONTAL FRONT GUARD L ABDECKUNG PANNEAU COVER ABDECKUNG PANNEAU COVER BOLZEN SCHW.ZUS. AXE PIN DRUCKFEDER 2,5/20X350 RESSORT DE PRESSION SPRING ROHR LI.SCHW.ZUS. TUBE RING L ROHR RE.SCHW.ZUS. TUBE RING R DECKSCHEIBE DISQUE DE RECOUVREM. WASHER SK-SCHRAUBE M6X25 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SPERRWINKEL EQUERRE D ARRET LOCKING ANGLE SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHR. M10X25 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SPLINT 3,2X20 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M 8X25 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING KANTENSCHUTZ PROTECTION STRIP FL.SK-MUTTER M 8 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.HD ANSCHLAGPUFFER BUTEE STOP ZYL.SCHR. M8X12 DIN VIS A TETE CYLINDR. CHEESE HEAD SCREW SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHRAUBE M8X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD LIKO-SCHRAUBE M8X VIS SCREW DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING BLECH TOLE PLATE LASCHE ECLISSE PLATE FLR-SCHR. M8X40 DIN VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED 0105/BT 0085

26 90 Type 105 Type : :

27 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PRESSE ZUS. PRESSE PRESS FU PRESSE ZUS. PRESSE PRESS FU PRESSE ABWICKLUNG PRESSE PRESS FOERDERKAMM LI. KPL. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR FU1 L FOERDERKAMM RE. KPL. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR FU2 R ZENTRALROHR TUBE CENTRAL MAIN TUBULAR ELEMENT ZENTRALROHR TUBE CENTRAL MAIN TUBULAR ELEMENT KURVENSCHEIBE LI. KPL. PLATEAU A CAME CAMPLATE (2,3 L OLJEBRONCEBUECHSE 65X55X60 DOUILLE OLJEBRONS OLJEBRONS BUSH KURVENSCHEIBE RE. KPL. PLATEAU A CAME CAMPLATE (4,46 R KURVENSCHEIBE RE. KPL. PLATEAU A CAME CAMPLATE (4.01, STELLRING RE. BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR R ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE SCHEIBE 75X60,2X2 RONDELLE RING, SPACING PASSSCHEIBE 65X85X2 RONDELLE PLATE SIHM RING SICHERUNGSRING 60X2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SICHERUNGSRING 65X2,5 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SK-SCHRAUBE M12X25 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 75X55,5X2 RONDELLE RING, SPACING VERSTAERKUNGSRING BAGUE DE RENFORCEM. RING ROHR TUBE RING STELLRING BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR L GEWINDESTIFT M8X12 DIN CLAVETTE FILETEE LOCKING RING STEUERARM LI. BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM L STEUERARM RE. BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM R SPANNSTIFT 8X70 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN ROLLENBOLZEN BOULON FILETE ROLLER SPINDLE SCHEIBE 50X40,2X1 RONDELLE RING, SPACING STEUERROLLE GALET DE COMMANDE GUIDING ROLLER (19, BUECHSE 40E9X44X30 MANCHON BUSH SCHEIBE 75X60,2X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 78X65,5X2 RONDELLE RING, SPACING SPANNSTIFT 8X60 DIN 1481 ZN GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHMIERNIPPEL SFG AM6 DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE FOERDERKAMM LI. KPL. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR L(25, FOERDERKAMM RE. KPL. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR (26,86,87,89 R SCHEIBE 60X45,2X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 75X60,2X1 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 80X65,2X1 RONDELLE RING, SPACING PASSFEDER AB 16X10X70 DIN 6885 CLAVETTE KEY PASSFEDER B 16X10X36 DIN 6885 CLAVETTE KEY GLEITBLECH LI TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE L PRESSENRAHMEN S.Z. CHASSIS DE PRESSE PRESS-FRAME FLR-SCHR.M8X20 DIN ZN VIS TGS FLAT ROUND SCREW SICHERUNGSMUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK GLEITBLECH RE TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE R SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M8X20 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD KETTENRAD Z=45/2 ROUE DE CHAINE SPROCKET DOPPELKETTENRAD Z=45 ROUE DE CHAINE DUOB. DOUBLE SPROCKET SCHEIBE 75X55,5X1 RONDELLE RING, SPACING ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE ABSTREIFER S.Z. RACLEUR SCRAPER CPTE SICHERUNGSRING 55X2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP OLJEBRONCEBUECHSE 70X60X60 COUSSINET FRITTE SINTER BEARING BUSH GER.BUECHSE 65/70X60 MANCHON BUSH SICHERUNGSMUTTER M12 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK HEDTMANN-SICHERHEITSRING 8 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING STIRNRAD Z=40 ENGRENAGE DROIT GEAR WHEEL CPTE HUELSE DOUILLE SLEEVE SK-SCHRAUBE M8X25 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M10X40 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE MIT SCHLITZ 11/28X0,75 RONDELLE RING, SPACING FEDERRING 10 DIN 128 BAGUE WASHER, LOCK ABDECKUNG PANNEAU COVER BEILAGE DICK CALE WASHER BEILAGE DUENN CALE WASHER SK-SCHR. M12X35 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD INNENRING IR 35/40/30 BAGUE INT. RING, INSIDE SK-SCHRAUBE M8X12 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M14X100DIN 931 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 28X15X3 RONDELLE RING, SPACING KAMMHALTER AUSSEN KPL. PEIGNE-SUPPORT PLATE (77, BUECHSE 50E9X55X30 MANCHON BUSH 0105/BT 0090

28 90 Type 105 Type : :

29 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU SK-SCHRAUBE M18X45 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERHEITSMUTTER M18 DIN980-8 ECROU FREINE STOVER NUT KAMMHALTER INNEN PEIGNE-SUPPORT PLATE (82, BUECHSE 40E9X44X30 MANCHON BUSH SK-SCHRAUBE M16X50 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M16 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHNEIDARM LI. BRAS DE COUPE CUTTER BAR L SCHNEIDARM RE. BRAS DE COUPE CUTTER BAR R SCHNEIDARM MITTE LI. BRAS DE COUPE CUTTER BAR L SCHNEIDARM MITTE RE. BRAS DE COUPE CUTTER BAR R SICHERUNGSMUTTER M14 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHRAUBE M14X110 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD INNENRING IR 45/50/30 BAGUE INT. RING, INSIDE SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 65X40,2X2 RONDELLE RING, SPACING SK-MUTTER M 10 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX BEILAGE DUENN CALE WASHER BEILAGE DICK CALE WASHER HEBEL LEVIER LEVER LASCHE ECLISSE PLATE ROHRKLAPPSTECKER 8X50 AGRAFE SAFETY PIN 1 FU1: (14,16-20,22-25,27,77,78 1 FU1: (14,16-20,22-25,27,77,78 1 FU1: (14,16-20,22-25,27,77,78 2 FU2: (15-20,22-24,26,27,77,78 2 FU2: (15-20,22-24,26,27,77,78 2 FU2: (15-20,22-24,26,27,77,78 3 FU3: (34,36,51,55,72,73,90,91 3 FU3: (34,36,51,55,72,73,90,91 3 FU3: (34,36,51,55,72,73,90,91 4 FU4: (1-30,38,39,43,46,49,50, FU4: (1-30,38,39,43,46,49,50, FU4: (1-30,38,39,43,46,49,50, /BT 0090

30 93 Type 105 Type : : TD

31 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PRESSE ZUS. PRESSE PRESS ( KURVENSCHEIBE LI ZUS. PLATEAU A CAME CAMPLATE (61,62 L KURVENSCHEIBE RE. ZUS. PLATEAU A CAME CAMPLATE (71,72 R STIRNRAD Z=40 ENGRENAGE DROIT GEAR WHEEL CPTE STELLRING BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR HUELSE DOUILLE SLEEVE KETTENRAD Z=40 S.Z. ROUE DE CHAINE SPROCKET STELLRING BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR BOLZEN RE. AXE PIN PRESSENRAHMEN S.Z. CHASSIS DE PRESSE PRESS-FRAME ABSTREIFER S.Z. RACLEUR SCRAPER CPTE ABSTREIFER S.Z. RACLEUR SCRAPER CPTE ABSTREIFER SZ. RACLEUR SCRAPER CPTE GLEITBLECH LI TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE L GLEITBLECH RE TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE R BEILAGE DICK CALE WASHER BEILAGE DUENN CALE WASHER LASCHE S.Z. ECLISSE PLATE HUELSE DOUILLE SLEEVE ABDECKUNG PANNEAU COVER SCHEIBE 75X55,5X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 75X55,5X1 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 55X2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP PASSFEDER B 16X10X36 DIN 6885 CLAVETTE KEY SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE GEWINDESTIFT M8X12 DIN CLAVETTE FILETEE LOCKING RING SCHEIBE 70D12X90X1 FEDERSTAHL RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 85X70,2X0,5 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 70 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SPANNSTIFT 8X50 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SK-SCHR. M12X25 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHR. M12X35 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M14X110 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M14 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 28X15X3 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHR. M 8X25 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD FLR-SCHR.M8X20 DIN ZN VIS TGS FLAT ROUND SCREW SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHRAUBE M10X60 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 21X10,5X2 DIN 125 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE MIT SCHLITZ 11/28X0,75 RONDELLE RING, SPACING FEDERLASCHE JUMELLE DE RESSORT SPRING SHACKLE FEDERLASCHE JUMELLE DE RESSORT SPRING SHACKLE SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING HEBEL LEVIER LEVER ROHRKLAPPSTECKER 8X50 AGRAFE SAFETY PIN OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D VIS SCREW LOCKING PASTE ABSTREIFTRAEGER S.Z. RACLEUR SUPPORT SCRAPER SUPPORT SK-SCHR. M12X30 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD KURVENSCHEIBE LI.S.Z. PLATEAU A CAME CAMPLATE L OLJEBRONCEBUECHSE 65X55X60 DOUILLE OLJEBRONS OLJEBRONS BUSH KURVENSCHEIBE RE. S.Z. PLATEAU A CAME CAMPLATE R OLJEBRONZ-BUECHSE BAGUE BUSH 0105/BT 0093

32 Type 105 : / TD

33 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PRESSE ZUS. PRESSE PRESS ( KURVENSCHEIBE LI ZUS. PLATEAU A CAME CAMPLATE (61,62 L KURVENSCHEIBE RE. ZUS. PLATEAU A CAME CAMPLATE (71,72 R STIRNRAD Z=40 ENGRENAGE DROIT GEAR WHEEL CPTE STELLRING BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR HUELSE DOUILLE SLEEVE KETTENRAD Z=40 S.Z. ROUE DE CHAINE SPROCKET STELLRING BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR BOLZEN RE. AXE PIN PRESSENRAHMEN SZ. CHASSIS DE PRESSE PRESS-FRAME PRESSENRAHMEN SZ. CHASSIS DE PRESSE PRESS-FRAME ABSTREIFER SZ. RACLEUR SCRAPER CPTE ABSTREIFER SZ. RACLEUR SCRAPER CPTE ABSTREIFER SZ. RACLEUR SCRAPER CPTE ABSTREIFER SZ. RACLEUR SCRAPER CPTE GLEITBLECH LI TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE L GLEITBLECH RE TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE R BEILAGE DICK CALE WASHER BEILAGE DUENN CALE WASHER LASCHE S.Z. ECLISSE PLATE HUELSE DOUILLE SLEEVE ABDECKUNG PANNEAU COVER SCHEIBE 75X55,5X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 75X55,5X1 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 55X2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP PASSFEDER B 16X10X36 DIN 6885 CLAVETTE KEY SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE GEWINDESTIFT M8X12 DIN CLAVETTE FILETEE LOCKING RING SCHEIBE 70D12X90X1 FEDERSTAHL RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 85X70,2X0,5 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 70 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SPANNSTIFT 8X50 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SK-SCHR. M12X25 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHR. M12X35 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M14X110 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M14 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 28X15X3 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK ZYL.-SCHR. M10X20 DIN VIS CYLINDRIQUE CHEESEHEAD BOLT FLR-SCHR.M8X20 DIN ZN VIS TGS FLAT ROUND SCREW SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHRAUBE M10X60 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 21X10,5X2 DIN 125 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE MIT SCHLITZ 11/28X0,75 RONDELLE RING, SPACING FEDERLASCHE JUMELLE DE RESSORT SPRING SHACKLE FEDERLASCHE JUMELLE DE RESSORT SPRING SHACKLE SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING HEBEL LEVIER LEVER ROHRKLAPPSTECKER 8X50 AGRAFE SAFETY PIN OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D VIS SCREW LOCKING PASTE ABSTREIFTRAEGER S.Z. RACLEUR SUPPORT SCRAPER SUPPORT SK-SCHR. M12X30 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHR. M10X25 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD ST KURVENSCHEIBE LI.S.Z. PLATEAU A CAME CAMPLATE L OLJEBRONCEBUECHSE 65X55X60 DOUILLE OLJEBRONS OLJEBRONS BUSH KURVENSCHEIBE RE. S.Z. PLATEAU A CAME CAMPLATE R OLJEBRONZ-BUECHSE BAGUE BUSH SK-SCHRAUBE M10X20 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING 0105/BT 0094

34 97 PÖTTINGER Type 105 :

35 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PRESSE ABWICKLUNG POETTINGER PRESSE PRESS ( FOERDERKAMM LI ZUS. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR (21-31 L FOERDERKAMM RE.ZUS. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR (51,53,24-31 R KAMMHALTER ZUS. PEIGNE-SUPPORT PLATE (41, ZENTRALROHR SZ. TUBE CENTRAL MAIN TUBULAR ELEMENT LEITUNG 1 CONDUITE OVERFLOW PIPE (15, LEITUNG 2 CONDUITE OVERFLOW PIPE (15, LEITUNG 3 CONDUITE OVERFLOW PIPE (15, LEITUNG 4 CONDUITE OVERFLOW PIPE (15, LEITUNG 5 CONDUITE OVERFLOW PIPE (15, LEITUNG 6 CONDUITE OVERFLOW PIPE (15, SCHMIERNIPPEL AR 1/8" DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE VERSCHRAUBUNG GER. R 1/8" RACCORD VISSE CONNECTING SCREW SK-SCHRAUBE M18X1,5X45 DIN 961 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M18X1,5 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D VIS SCREW LOCKING PASTE UEBERWURFMUTTER AL 6 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 6 DIN 3861 FILIERE RING FOERDERKAMM LI.SZ. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR L STEUERARM LINKS BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM L ROLLENBOLZEN BOULON FILETE ROLLER SPINDLE ROLLENBOLZEN BOULON FILETE ROLLER SPINDLE STUETZROLLE GALET SUPPORT SUPPORT-ROLLER STEUERROLLE GALET DE COMMANDE GUIDING ROLLER SCHEIBE 70X50,2X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 50X35,2X1 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 50X40,2X1 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 35X1,5 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SPANNSTIFT 8 X 75 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SPANNSTIFT 8X60 DIN 1481 ZN GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHMIERNIPPEL SFG AM6 DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE LOCTITE 648/50GRUEN LOCTITE LOCTITE KAMMHALTER SZ. PEIGNE-SUPPORT PLATE BUECHSE 50E9X55X30 MANCHON BUSH FOERDERKAMM RE.SZ. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR R STEUERARM RECHTS BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM R 0105/BT 0097

36 LANDSBERG 98 Type 105 Type : : (3x) (3x) TD

37 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PRESSE ABWICKLUNG LANDSBERG PRESSE LANDSBERG PRESS LANDSBERG ( FOERDERKAMM ZUS. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR ( STUETZLAGER ZUS. PALIER D APPUI SUPPORT BEARING (51-54, KAMMHALTER ZUS. PEIGNE-SUPPORT PLATE (41, ZENTRALROHR SZ. TUBE CENTRAL MAIN TUBULAR ELEMENT LEITUNG 1 CONDUITE OVERFLOW PIPE (62, LEITUNG 2 CONDUITE OVERFLOW PIPE (62, LEITUNG 3 CONDUITE OVERFLOW PIPE (62, LEITUNG 4 CONDUITE OVERFLOW PIPE (62, LEITUNG 5 CONDUITE OVERFLOW PIPE (62, SCHMIERNIPPEL AR 1/8" DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE VERSCHRAUBUNG GER. R 1/8" RACCORD VISSE CONNECTING SCREW SK-SCHRAUBE M18X1,5X45 DIN 961 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M18X1,5 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SK-SCHRAUBE M16X1,5X40 DIN 961 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M16X1,5 DIN 980 ECROU STOVER NUT, LOCK OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D VIS SCREW LOCKING PASTE FOERDERKAMM SZ. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR STEUERARM LI.SZ. BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM L STEUERARM RE.SZ. BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM R STUETZROLLE GALET SUPPORT SUPPORT-ROLLER SCHEIBE 70X50,2X3 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 50X35,2X1 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 35X1,5 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SPANNSTIFT 8X70 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHMIERNIPPEL A M8X1 DIN RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE LOCTITE 648/50GRUEN LOCTITE LOCTITE KAMMHALTER SZ. PEIGNE-SUPPORT PLATE BUECHSE 50E9X55X30 MANCHON BUSH STUETZLAGER SZ. PALIER D APPUI SUPPORT BEARING LAGERSCHALE RONDELLE TERMINAL RING SK-SCHRAUBE M 8X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 17X8,5X3 RONDELLE RING, SPACING UEBERWURFMUTTER AL 6 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 6 DIN 3861 FILIERE RING 0105/BT 0098

38 100 Type 105 :

39 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU MESSER KPL. LAME DE COUPE CUTTER MESSERHALTER KPL. PORTE COUTEAUX BLADE HOLDER MESSERBALKEN OBEN KPL. BARRE DE COUPE CUTTER BAR 12 MESSER MESSERBALKEN UNTEN KPL. BARRE DE COUPE CUTTER BAR 15 MESSER MESSER COUTEAU KNIFE = HALTER LI. SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT = L HALTER RE. SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT = R RASTHEBEL LEVIER LEVER = BOLZEN AXE PIN = ROLLE ROULEAU ROLLER = SICHERUNGSRING 16X1 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP = BOLZEN AXE PIN = SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP = SPANNSTIFT 8X24 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN = DREHFEDER BARRE DE TORSION SPRING = FUEHRUNG GUIDE GUIDE = DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING = VIERKANT GOUSSET SQUARE SPANNSTIFT 5X24 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN = MESSERBALKEN OBEN BARRE DE COUPE CUTTER BAR 12 MESSER SK-SCHRAUBE M8X55 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SPANNBUEGEL LINKS ETRIER BRACKET L SPANNBUEGEL RECHTS ETRIER BRACKET R LASCHE ECLISSE PLATE SK-MUTTER M20 DIN 936 KL.8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX KLAPPVORSTECKER 6X42 DIN 11O23 GOUPILLE FENDUE PIN LINCH SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING BOLZEN AXE PIN VIERKANT GOUSSET SQUARE MESSERBALKEN UNTEN BARRE DE COUPE CUTTER BAR 15 MESSER SPANNBUEGEL ETRIER BRACKET FEDERLASCHE JUMELLE DE RESSORT SPRING SHACKLE FEDERLASCHE JUMELLE DE RESSORT SPRING SHACKLE FEDERLASCHE JUMELLE DE RESSORT SPRING SHACKLE FEDERLASCHE JUMELLE DE RESSORT SPRING SHACKLE SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK = FLR-SCHR. M 6X16 DIN VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED = SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING = 0105/BT 0100

40 110 HYDRAULIK FÜR SCHNEIDWERK LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT Type 105 :

41 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU HYDRAULIK FUER SCHNEIDWERK LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFTT HYDROSPEICHER ACCUMULATEUR DE GAZ ACCUMULATOR WINKEL EQUERRE BRACKET SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD EINSCHRAUBVERS.GER. R 1/2" 15 RACCORD VISSE THREADED UNION GER.REDUZIERVERSCHR. RACCORD REDUCTEUR F. STRAIGHT REDUCING U T-VERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE REGL. CONNECTING SCREW EINSTELLB. WINKELVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE REGL. CONNECTING SCREW ROHRSTUTZEN RACCORD DE TUYAU PIPE UNION REDUZIERSTUTZEN REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET ZWEIWEGEHAHN ROBINET A DEUX VOIES TWO WAY VALVE UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING HYDR.SCHLAUCH NW6 L=1200 CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/850 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE HYDR. ZYLINDER DOPPELTW. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT SPANNSTIFT 6X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING SPANNSTIFT 5X40 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN DROSSEL PAPILLON THROTTLE BOLZEN AXE PIN SK-MUTTER M33X1,5 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX KABELBINDER 4,8X188 ATTACHE-CABLE STRIP AZB VORSICHT SPEICHER... DECALCOMANIE TRANSFER O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING ZYL-SCHR.M10X16 DIN VIS-CYLINDRIQUE BOLT,SOCKET FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING ZYL-SCHR.M12X20 DIN ZN VIS-CYLINDRIQUE CHEESE HEAD-SCREW FEDERRING 12 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING DREIWEGEHAHN 8 L ROBINET A 3 VOIES THREE WAY VALVE GEWINDEFORMSCHRAUBE M 6X VIS TARAUDEUSE STUD AZB DUERRFUTTERAUFBAU DECALCOMANIE TRANSFER AZB SCHNEIDWERK WERKSTOFF: DECALCOMANIE TRANSFER HYDR.SCHLAUCH NW6/ 650 MM DKO LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING 0105/BT 0110

42 120 Type 105 Type : :

43 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ZENTRALSCHMIERUNG TUYAU DE GRAISSAGE GREASE TUBE LEITUNG 1 CONDUITE OVERFLOW PIPE LEITUNG 2 CONDUITE OVERFLOW PIPE LEITUNG 3 CONDUITE OVERFLOW PIPE LEITUNG 4 CONDUITE OVERFLOW PIPE LEITUNG 5 CONDUITE OVERFLOW PIPE LEITUNG 6 CONDUITE OVERFLOW PIPE LEITUNG 7 CONDUITE OVERFLOW PIPE LEITUNG 8 CONDUITE OVERFLOW PIPE SCHMIERVERTEILER DIVISEUR DE GRAISSE RAMIFY WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHR.R1/8" RACCORD VISSE SCREW-IN JOINT VERSCHRAUBUNG GER. R 1/8" RACCORD VISSE CONNECTING SCREW SCHMIERNIPPEL AR 1/8" DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE SK-SCHRAUBE M8X30 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD LOCTITE 648/50GRUEN LOCTITE LOCTITE UEBERWURFMUTTER AL 6 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 6 DIN 3861 FILIERE RING 0105/BT 0120

44 130 Type 105 Type : :

45 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PRESSE LANDSBERG PRESSE PRESS ( PRESSE ZUS. PRESSE PRESS PRESSE ABWICKLUNG PRESSE PRESS FOERDERKAMM ZUS. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR (6,14,15,17-19,25, STUETZLAGER ZUS. PALIER D APPUI SUPPORT BEARING (48,82,83, ZENTRALROHR TUBE CENTRAL MAIN TUBULAR ELEMENT ZENTRALROHR TUBE CENTRAL MAIN TUBULAR ELEMENT KURVENSCHEIBE LI. KPL. PLATEAU A CAME CAMPLATE (2,3 L OLJEBRONCEBUECHSE 65X55X60 DOUILLE OLJEBRONS OLJEBRONS BUSH KURVENSCHEIBE RE. KPL. PLATEAU A CAME CAMPLATE (4, R KURVENSCHEIBE RE. KPL. PLATEAU A CAME CAMPLATE (4.01, R STELLRING RE. BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR R SCHEIBE 60X45,2X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 75X60,2X2 RONDELLE RING, SPACING PASSSCHEIBE 65X85X2 RONDELLE PLATE SIHM RING SICHERUNGSRING 60X2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SICHERUNGSRING 65X2,5 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SK-SCHRAUBE M12X25 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 75X55,5X2 RONDELLE RING, SPACING VERSTAERKUNGSRING BAGUE DE RENFORCEM. RING ROHR TUBE RING STELLRING BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR GEWINDESTIFT M8X12 DIN CLAVETTE FILETEE LOCKING RING STEUERARM LI. BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM 648 L STEUERARM RE. BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM 648 R SPANNSTIFT 8X70 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN STUETZROLLE GALET SUPPORT SUPPORT-ROLLER SCHEIBE 75X60,2X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 78X65,5X2 RONDELLE RING, SPACING SCHMIERNIPPEL A M8X1 DIN RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE FOERDERKAMM SCHW.ZUS. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR (25,86, INNENRING IR 45/50/30 BAGUE INT. RING, INSIDE SCHEIBE 75X60,2X1 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 80X65,2X1 RONDELLE RING, SPACING PASSFEDER AB 16X10X70 DIN 6885 CLAVETTE KEY PASSFEDER B 16X10X36 DIN 6885 CLAVETTE KEY GLEITBLECH LI TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE L PRESSERAHMEN CHASSIS DE PRESSE PRESS-FRAME FLR-SCHRAUBE M8X50 DIN VIS A TETE BOMBEE FLAT ROUND SCREW SICHERUNGSMUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK GLEITBLECH RE TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE R SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M8X20 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD KETTENRAD Z=45/2 ROUE DE CHAINE SPROCKET DOPPELKETTENRAD Z=45 ROUE DE CHAINE DUOB. DOUBLE SPROCKET SCHEIBE 75X55,5X1 RONDELLE RING, SPACING ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE ABSTREIFER S.Z. RACLEUR SCRAPER CPTE SICHERUNGSRING 55X2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP OLJEBRONCEBUECHSE 70X60X60 COUSSINET FRITTE SINTER BEARING BUSH GER.BUECHSE 65/70X60 MANCHON BUSH SICHERUNGSMUTTER M12 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK HEDTMANN-SICHERHEITSRING 8 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING STIRNRAD Z=40 ENGRENAGE DROIT GEAR WHEEL CPTE HUELSE DOUILLE SLEEVE SK-SCHRAUBE M8X25 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M10X40 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE MIT SCHLITZ 11/28X0,75 RONDELLE RING, SPACING FEDERRING 10 DIN 128 BAGUE WASHER, LOCK ABDECKUNG PANNEAU COVER BEILAGE DICK CALE WASHER BEILAGE DUENN CALE WASHER SK-SCHR. M12X35 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M8X12 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M14X100DIN 931 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 28X15X3 RONDELLE RING, SPACING KAMMHALTER SZ. PEIGNE-SUPPORT PLATE (77, BUECHSE 50E9X55X30 MANCHON BUSH SK-SCHRAUBE M18X45 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERHEITSMUTTER M18 DIN980-8 ECROU FREINE STOVER NUT STUETZLAGER PALIER D APPUI SUPPORT BEARING LAGERSCHALE RONDELLE TERMINAL RING SK-SCHR. M16X40 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M16 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK 0105/BT 0130

46 130 Type 105 Type : :

47 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU SCHNEIDARM LI. BRAS DE COUPE CUTTER BAR L SCHNEIDARM RE. BRAS DE COUPE CUTTER BAR R SK-SCHRAUBE M 8X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 50X35,2X1 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 35X1,5 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SICHERUNGSMUTTER M14 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHRAUBE M14X110 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M 10 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE HEBEL LEVIER LEVER LASCHE ECLISSE PLATE ROHRKLAPPSTECKER 8X50 AGRAFE SAFETY PIN 0105/BT 0130

48 140 Type 105 Type : :

49 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ZENTRALSCHMIERUNG TUYAU DE GRAISSAGE GREASE TUBE ( LEITUNG 1 KPL. CONDUITE OVERFLOW PIPE (21,31, LEITUNG 2 KPL. CONDUITE OVERFLOW PIPE (22,31, LEITUNG 3 KPL. CONDUITE OVERFLOW PIPE (23,31, LEITUNG 4 KPL. CONDUITE OVERFLOW PIPE (24,31, LEITUNG 5 KPL. CONDUITE OVERFLOW PIPE (25,31, SCHMIERVERTEILER DIVISEUR DE GRAISSE RAMIFY WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHR.R1/8" RACCORD VISSE SCREW-IN JOINT VERSCHRAUBUNG GER. R 1/8" RACCORD VISSE CONNECTING SCREW SCHMIERNIPPEL AR 1/8" DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE SK-SCHRAUBE M8X30 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD LOCTITE 648/50GRUEN LOCTITE LOCTITE ROHR 6X1 DIN 2391 NAH TUBE RING ROHR 6X1 DIN 2391 NAH TUBE RING ROHR 6X1 DIN 2391 NAH TUBE RING ROHR 6X1 DIN 2391 NAH TUBE RING ROHR 6X1 DIN 2391 NAH TUBE RING UEBERWURFMUTTER AL 6 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 6 DIN 3861 FILIERE RING 0105/BT 0140

50 150 Type 105 :

51 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PICK-UP ZUS. PICK-UP PIC-UP FU PICK-UP TROMMEL VORM. PICK-UP PIC-UP KUPPLUNG KPL. ACCOUPLEMENT C COUPLING (35,43,44, * TRAGARM LI. BRAS PORTEUR SUPPORT L TRAGARM RE. BRAS PORTEUR SUPPORT R * STREBE JAMBE DE FORCE STRUT * * PU-EINLAUFSTREIFEN BANDES D ALIMENTAT. INTAKE STRIP SK-SCHRAUBE M10X20 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING SCHEIBE 50X35,5X4 RONDELLE RING, SPACING SPANNSTIFT 1OX45 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M8 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SEITENSCHUTZ PROTECTEUR LATERAL GUARD SCHEIBE 35,5/50X2 RONDELLE RING, SPACING SPANNSTIFT 8X50 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING SPLINT 4X20 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN FEDERVORSTECKER 4 ZN CLIPS CLIP, SPRING SCHEIBE 50X30,2X2 RONDELLE RING, SPACING DOPPELKETTENRAD ROUE DE CHAINE DOUB. DOUBLE SPROCKET (29, GLACIER-BUECHSE PM 3020 DX DOUILLE GLACEE BUSH LOCHLEISTE BARRE A TROU BAR SICHERUNGSMUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 42X30,5X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 39X30,2X1 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 55X2 DIN 472 CIRCLIP CIRCLIP SCHMIERNIPPEL SFGC M6 DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE MUTTER ECROU NUT SPANNROLLE GALET DE TENSION TENSIONING PULLEY HEDTMANN-SICHERHEITSRING 14 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-SCHRAUBE M14X75 DIN 931 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD PASSFEDER A 10X8X40 DIN 6885 CLAVETTE KEY SICHERUNGSRING 30X1,5 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 40,2/54X1 RONDELLE RING, SPACING KUPPLUNGSGEHAEUSE BOITIER HOUSING RUTSCHBLECH LI. TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE L RUTSCHBLECH RE. TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE R SK-SCHR. M8X20 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M 8 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX HEDTMANN-SICHERHEITSRING 8 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING BOLZEN AXE PIN SCHEIBE 25X14,5X2 RONDELLE RING, SPACING SPANNSTIFT 8X50 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN ROLLENKETTE 60H-1X77-DIN 8188 CHAINE CHAIN SPANNSTIFT 5X40 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHLUSSGLIED GERADE ANSI 60 H MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING BOLZEN AXE PIN SCHEIBE 28X15X1 RONDELLE RING, SPACING SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE KUPPLUNGSNABE MOYEU D EMBRAYAGE SPROCKET PROFILKEIL CLAVETTE PROFILEE KEY BLATTFEDER RESSORT PLAT LEAF SPRING SCHEIBE 65X15X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 30,2X39X2 FEDERST.GEH. RONDELLE RING, SPACING PRALLBLECH KPL. CHICANE INTAKE PLATE ( ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING KNOTENKETTE 12 GL. CHAINE A NOEUDS CHAIN KLAPPVORSTECKER 6X42 DIN 11O23 GOUPILLE FENDUE PIN LINCH SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP FLR.-SCHR. M8X35 DIN VIS A TETE BOMBEE FLAT ROUND BOLT FLR-SCHR. M 8X25 DIN VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED DISTANZRING RONDELLE D ECART. SPACER SK-SCHRAUBE M10X40 DIN 931 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD ANSCHLAGPUFFER BUTEE STOP SK-MUTTER M8 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX PASSFEDER B 16X10X36 DIN 6885 CLAVETTE KEY * SCHEIBE 30,2X39X2 FEDERST.GEH. RONDELLE RING, SPACING 1 FU: (11,14-20,27-29,36,45,52-56,67,70,82,84 1 FU: (11,14-20,27-29,36,45,52-56,67,70,82,84 1 FU: (11,14-20,27-29,36,45,52-56,67,70,82, /BT 0150

52 160 Type 105 : TD

53 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PICK-UP-TROMMEL KPL. TAMBOUR DU PICK-UP PICK-UP-REEL ( STIRNBLECH RECHTS ZUS. TOLE DROITE PLATE RIGHT R (21, STIRNBLECH LINKS ZUS. TOLE DROITE PLATE RIGHT L ( ZINKENROHR KPL. TUBE PORTE-DENTS TINE TUBE (6-17, STIRNSCHEIBE KPL. RONDELLE D EXTREMITE BEARING PLATE (2,8,9,18, JOCH TRAVEE SUPPORT STIRNSCHEIBE RONDELLE D EXTREMITE BEARING PLATE WELLE ARBRE SHAFT SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M8 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX ZINKENROHR TUBE PORTE-DENTS TINE TUBE FEDERZINKE DENT A RESSORT SPRING TINE FLANSCHGEHAEUSE BRIDE POUR CARTER FLANGE HOUSING LAGERHAELFTE MOITIE DE COUSSINET HALF BEARING SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 12.2 X 23 X 1.5 RONDELLE RING, SPACING LAUFROLLE LR5201 POULIE ROLLER SCHEIBE RONDELLE RING, SPACING FLR-SCHRAUBE M8X50 DIN VIS A TETE BOMBEE FLAT ROUND SCREW KAPPE CAPUCHON CAP SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK DISTANZPROFIL PROFIL PROFILE FLR-SCHR.M8X20 DIN ZN VIS TGS FLAT ROUND SCREW SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK PASSFEDER A10X8X40 CLAVETTE KEY FLANSCHLAGER INA RRTY 30 PALIER A BRIDE FLANGE BEARING ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER DISTANZROHR TUBE TUBE SCHEIBE 39X30,2X1 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 30X1,5 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP STIRNBLECH LI. TOLE DROITE PLATE RIGHT L STEUERSCHEIBE KPL. DISQUE DISC SCHEIBE I RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE II RONDELLE RING, SPACING SENKSCHRAUBE M10X50 DIN7991 VIS A TETE 6 PANS HEXAGON BOLT SICHERUNGSMUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK LOCHFLANSCHLAGER INA RATY 30 PALIER A BRIDE FLANGE BEARING SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE DECKEL CHAPEAU COVER SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD STIRNBLECH RE. TOLE DROITE PLATE RIGHT R SCHEIBE RONDELLE RING, SPACING FLR.SCHR. M 1OX25 DIN 6O3-8.8 VIS A TETE BOMBEE SCREW FEDERRING 10 DIN 128 BAGUE WASHER, LOCK SK-MUTTER M 10 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX STUETZE SUPPORT SUPPORT SCHEIBE 10.5/43X6 RONDELLE RING, SPACING ABSTREIFER LI. RACLEUR SCRAPER CPTE. L ABSTREIFER AUSSEN RACLEUR SCRAPER CPTE SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M10X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-SCHRAUBE M10X20 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD FLR-SCHR. M 8X55 DIN VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED STUETZSCHEIBE RONDELLE D APPUI SUPPORTING WASHER SK-SCHR. M 8X25 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD. 0105/BT 0160

54 170 Type 105 :

55 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PU-TASTRAEDER LUFTBEREIFT PU-ROUE PALPEUSE PU-GROUND WHEEL V ( BEREIFUNG 15X6,0-6 KPL. PNEUS TYRES CPTE. #( RADTRAEGER RE. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT #(31-38,43-48 R RADTRAEGER LI. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT #(31-38,41,42, SCHEIBE 26X16,2X1 RONDELLE RING, SPACING # DECKSCHEIBE DISQUE DE RECOUVREM. WASHER # SCHEIBE 30X13X5 DIN1542 RONDELLE RING, SPACING # SK-SCHR. M12X30 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD. # SPANNSTIFT 5X24 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN # SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE # RADKAPPE COUVERCLE CAP # LABYRINTDICHTUNG JOINT A LABYRINTHE GASKET # RADTRAEGER LI. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT # L STREBE LINKS JAMBE DE FORCE STRUT # L RADTRAEGER RE. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT # R STREBE JAMBE DE FORCE STRUT # FELGE MIT NABE 4,50X6 JANTE POUR PNEUS RIM #(45, REIFEN 15X6,0-6 4 PR,RP PNEUMATIQUE TYRE # SCHLAUCH TUYAU SOUPLE TUBE # RILLENKUGELL Z DIN625 ROUL. RAINURE A BIL. BEARING # 0105/BT 0170

56 175 Type 105 : TD

57 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU TANDEMTASTRAEDER ZUS. ROUE PALPEUSE TANDEM TANDEM GROUND WHEEL TANDEMBALKEN LI. ZUS. PNEUS POUTRE GAUCHE TANDEM BEAM LEFT V (1-15 L TANDEMBALKEN RE. ZUS. PNEUS POUTRE DROITE TANDEM BEAM RIGHT V (31,32,2-8,10-15 R BALKEN LI.SZ. POUTRE BEAM L BEREIFUNG 15X6,0-6 KPL. PNEUS TYRES CPTE. ( DECKSCHEIBE DISQUE DE RECOUVREM. WASHER LABYRINTDICHTUNG JOINT A LABYRINTHE GASKET OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D VIS SCREW LOCKING PASTE SCHEIBE 30X13X5 DIN1542 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M12X30 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD RADKAPPE COUVERCLE CAP RADTRAEGER LI. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT L STREBE JAMBE DE FORCE STRUT SCHEIBE 35,5/50X2 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 26X16,1X1 RONDELLE RING, SPACING SPANNSTIFT 5X24 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SPANNSTIFT 5X24 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN FELGE MIT NABE 4,50X6 JANTE POUR PNEUS RIM ( REIFEN 15X6,0-6 4 PR,RP PNEUMATIQUE TYRE SCHLAUCH TUYAU SOUPLE TUBE RILLENKUGELL Z DIN625 ROUL. RAINURE A BIL. BEARING BALKEN RE.SZ. POUTRE BEAM R RADTRAEGER RE. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT R 0105/BT 0175

58 180 Type 105 :

59 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU PICK-UP AUSHEBUNG RELEVAGE DE PICK-UP PIC-UP LIFT HYDRAULIKZYLINDER EINFACHW. VERIN HYDRAULIQUE HYDR. CYLINDER DICHTUNGSSATZ ( BUETER ) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS BOLZEN AXE PIN SPANNSTIFT 6X26 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN RING BAGUE RING BOLZEN AXE PIN HYDRAULIKSCHLAUCH L=700 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE RING BAGUE RING SPLINT 4X25 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN VERSCHRAUBUNG GERADE RACCORD VISSE THREADED UNION T-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB. RACCORD FILETE EN T T-CONNECTION UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING LEITUNG KPL. CONDUITE OVERFLOW PIPE VERSCHRAUBUNG GERADE RACCORD VISSE CONNECTING SCREW SCHLAUCH TUYAU SOUPLE TUBE KABELBINDER 140X3,4 ATTACHE-CABLE STRIP BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP SCHRAUBE M.INNENSECHS.M8X20 VIS BOLT SK-MUTTER M8 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING REDUZIERVERSCHRAUBUNG GER. RACCORD REDUCTEUR F. STRAIGHT REDUCING U KABELTUELLE PASSE-FIL CABLE GROMMET BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS SCREW SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING 0105/BT 0180

60 Type 105 Type : :

61 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ANTRIEB VORNE ENTRAŒNEMENT (AVANT) DRIVE (FRONT) (1-44, ANTRIEBSWELLE ZUS. ARBRE D ENTRAINEMENT SHAFT (9-11, KETTENSPANNER KPL. TENDEUR DE CHAINE CHAIN TENSIONING DE. ( * SK-SCHRAUBE M14X40 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD HEDTMANN-SICHERHEITSRING 14 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SCHEIBE 28X15X3 RONDELLE RING, SPACING SCHUTZTOPF CUVETTE DE PROTEC. COVER SK-SCHRAUBE M8X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING ANTRIEBSWELLE ARBRE D ENTRAINEMENT SHAFT SCHALTKLAUE PATTE DE COMM. FORK SCHEIBE 50X42,2X2 RONDELLE RING, SPACING KETTENRAD Z=13/2 KPL. ROUE DE CHAINE SPROCKET (15, ROLLENKETTE ASA 80/2 72 GLD. CHAŒN ROULEAUX ROLLER CHAIN SCHLUSSGLIED ASA 80/2 GER MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING SPANNHEBEL LEVIER TENDEUR LEVER SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP KETTENRAD Z=10 ROUE DE CHAINE SPROCKET DISTANZRING RONDELLE D ECART. SPACER SCHEIBE 30X20,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING SPANNSCHRAUBE VIS DE SERRAGE SCREW SK-SCHRAUBE M12X30 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING SCHEIBE 28X13X3 DIN 1542 RONDELLE RING, SPACING SK-MUTTER M12 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SCHALTGABEL ZUS. FOURCHETTE D EMBRAY SHIFT FORK ( KUGELLAGER 608 2Z ROULEMENT A BILLES BEARING, BALL KUGELLAGERBOLZEN AXE ROULEMENT BILLES BALL BEARING PIN BOLZEN AXE PIN SPANNSTIFT 8X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SPANNSTIFT 5X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN HEBEL SCHW. LEVIER LEVER GRIFF POIGNEE HANDLE KONSOLE CONSOLE BRACKET SK-SCHRAUBE M10X25 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP KUPPLUNGSNABE MOYEU D EMBRAYAGE SPROCKET FLANSCHLAGER PMNE 45 PALIER A BRIDE FLANGE BEARING SICHERUNGSMUTTER M12 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK ROHR TUBE RING SK-SCHRAUBE M12X40 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING SCHALTHEBEL SCHW.ZUS. LEVIER DE COMMANDE SHIFT LEVER SICHERUNGSRING 12X1 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP LASCHE ECLISSE PLATE DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING SCHEIBE 50/11X4 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 21X10,5X2,5 RONDELLE RING, SPACING SPANNSTIFT 4X20 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SK-SCHRAUBE M 6X35 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN 980 ECROU STOVER NUT, LOCK HEBEL SCHW.ZUS. LEVIER LEVER ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE SK-MUTTER M 10 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FLACHSTAHL FER-PLAT PLATE SCHEIBE 65X40,2X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 50X40,2X1 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 70X50,2X2 RONDELLE RING, SPACING ZYL.SCHR. M12X35 DIN VIS A TETE CYLINDR. CHEESE HEAD SCREW 0105/BT 0190

62 195 Type 105 : TD

63 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ANTRIEB VORNE ENTRAŒNEMENT (AVANT) DRIVE (FRONT) ( WELLE ZUS. ARBRE SHAFT ( KETTENSPANNER ZUS TENDEUR DE CHAŒNE CHAIN STRETCH.DRIVE ( SCHALTGABEL ZUS. FOURCHETTE D EMBRAY SHIFT FORK ( KETTENRAD Z=15 ZUS. ROUE DE CHAINE SPROCKET (62, EINGANGSGETRIEBE KPL. TRANSMISS. D ENTREE INPUT TRANSMISSION * SPERRWINKEL EQUERRE D ARRET LOCKING ANGLE SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING ZYL.SCHR. M8X12 DIN VIS A TETE CYLINDR. CHEESE HEAD SCREW SICHERUNGSMUTTER M14 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK DRUCKFEDER F. 1" KETTE RESSORT DE PRESSION SPRING LASCHE ECLISSE PLATE SK-MUTTER M12 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 30X20,5X1 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 30X20,5X1,5 RONDELLE WASHER ROLLENKETTE 100 HE X 62 S AEH CHAŒN ROULEAUX ROLLER CHAIN BOLZEN AXE PIN HEBEL SCHW.ZUS. LEVIER LEVER SPANNSTIFT 5X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SPANNSTIFT 8X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SK-SCHR. M12X45 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK ROHR TUBE RING SCHALTHEBEL SCHW.ZUS. LEVIER DE COMMANDE SHIFT LEVER HEBEL SCHW.ZUS. LEVIER LEVER GRIFF POIGNEE HANDLE SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING LASCHE ECLISSE PLATE LASCHE ECLISSE PLATE DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING SCHEIBE RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 21X10,5X2,5 RONDELLE RING, SPACING SPLINT 4X25 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN SK-MUTTER M10 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX BOLZEN AXE PIN SK-SCHRAUBE M 6X35 DIN 933 ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHR. M14X40 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 28X15X3 RONDELLE RING, SPACING LOCTITE 648/50GRUEN LOCTITE LOCTITE SCHUTZTOPF CUVETTE DE PROTEC. COVER SK-SCHRAUBE M8X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING SK-SCHR. M 14X30 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M14 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX ROHR TUBE RING WELLE ARBRE SHAFT KUPPLUNGSNABE MOYEU D EMBRAYAGE SPROCKET LOCTITE 648/50GRUEN LOCTITE LOCTITE KONSOLE SCHW.ZUS. CONSOLE BRACKET RILLENKUGELLAGER RSR C3 ROULEM.DE BUTEE BEARING SICHERUNGSRING 120X4 DIN 472 CIRCLIP CIRCLIP SCHALTKLAUE PATTE DE COMM. FORK SCHEIBE 66X45,2X2 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 50X2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE KETTENRAD Z=15 ROUE DE CHAINE SPROCKET GER. BUECHSE 50H9X55X40 WIEL DOUILLE BUSH SPANNLASCHE SZ. ECLISSE TIEPLATE HEBEL SCHW.ZUS LEVIER LEVER ROLLE ROULEAU ROLLER SICHERUNGSRING 47X1,75 DIN 472 CIRCLIP CIRCLIP SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP RILLENKLAG Z DIN 625 ROUL. RAINURE A BIL. BEARING, BALL LOCTITE 648/50GRUEN LOCTITE LOCTITE SCHALTGABEL S.Z. FOURCHETTE D EMBRAY SHIFT FORK KUGELLAGERBOLZEN AXE ROULEMENT BILLES BALL BEARING PIN KUGELLAGER 608 2Z ROULEMENT A BILLES BEARING, BALL LOCTITE 648/50GRUEN LOCTITE LOCTITE 0105/BT 0195

64 Type Type :: TD

65 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU EINGANGSGETRIEBE KPL. TRANSMISS. D ENTREE INPUT TRANSMISSION (1,4-28,30,31, GETRIEBEGEHAEUSE CARTER B. A VITESSE GEAR HOUSING WELLENDICHTRING A 45X75X10 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL RILLENKLAG. 62O9 DIN 625 ROUL. RAINURE A BIL. BEARING, BALL PASS-SCHEIBE 55X45XO,3 DIN 988 RONDELLE WASHER PASSCHEIBE 45X55X0,10 DIN 988 BAGUE RING, SPACING WELLE ARBRE SHAFT PASSFEDER AB 14X9X56 DIN 6885 CLAVETTE KEY TELLERRAD Z-39 COURONNE DENTEE CROWN WHEEL GETRIEBEDECKEL COUVERCLE COVER OELEINFUELLSCHRAUBE M18X1,5 BOUCHON P.REMPLISS. PLUG, FILLER SCHEIBE 18X10,2X2,5 ALU RONDELLE RING, SPACING SK-SCHRAUBE M10X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD KEGELRITZEL Z-11 M=6 PIGNON CONIQUE TAPERED PINION ZYLINDERROLLENLAGER NUP 2208 ROULEMENT A ROUL.CYL CYL.ROLLER BEARING DISTANZBUECHSE MANCHON ENTRETOISE SPACER BUSH DISTANZRING RONDELLE D ECART. SPACER WELLENDICHTRING 55X80X10 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL O-RING 40X2,5 JOINT TORIQUE O-RING SCHEIBE 90X83X0,5 RONDELLE RING, SPACING KUGELLAGER Z DIN 625 ROULEMENT A BILLES BEARING, BALL SICHERUNGSRING 90X3 DIN 472 CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 65X40,2X3 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 30X18,2X2,5 ALU RONDELLE RING, SPACING VERSCHL-SCHR. AM18X1,5 DIN76O4 BOUCHON FILETE SCREW PLUG FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING 0105/BT 0197

66 200 Type 105 Type : :

67 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU EINGANGSGETRIEBE KPL. TRANSMISS. D ENTREE INPUT TRANSMISSION GETRIEBEGEHAEUSE CARTER B. A VITESSE GEAR HOUSING GETRIEBEDECKEL COUVERCLE COVER RITZEL Z=12 PIGNON PINION TELLERRAD Z=34 COURONNE DENTEE CROWN WHEEL WELLE ARBRE SHAFT DISTANZRING RONDELLE D ECART. SPACER RILLENKUGELLAGER RS DIN ROULEM.DE BUTEE BEARING ZYLINDERROLLENLAGER NUP 2208 ROULEMENT A ROUL.CYL CYL.ROLLER BEARING RILLENKUGELLAGER 6308 DIN625 ROULEM.DE BUTEE BEARING RILLENKUGELLAGER 6208 DIN625 ROULEM.DE BUTEE BEARING WELLENDICHTRING 40X68X10 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL WELLENDICHTRING A 40X80X10 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL WELLENDICHTRING 55X80X10 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL O-RING 40X2,5 JOINT TORIQUE O-RING DICHTUNG GARNITURE GASKET SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP SICHERUNGSRING 90X3 DIN 472 CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 65X40,2X3 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 90X83X0,5 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 56X40X0,3 RONDELLE RING, SPACING PASSFEDER AB 12X8X56 DIN 6885 CLAVETTE KEY SCHEIBE 30X18,2X2,5 ALU RONDELLE RING, SPACING SK-SCHRAUBE M10X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 18X10,2X2,5 ALU RONDELLE RING, SPACING VERSCHL-SCHR. AM18X1,5 DIN76O4 BOUCHON FILETE SCREW PLUG SK-SCHR. M8X20 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD HEDTMANN-SICHERHEITSRING 8 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING GETRIEBEOEL SAE 90 HUILE DE TRANSM. OIL SAE DISTANZBUECHSE MANCHON ENTRETOISE SPACER BUSH LOCTITE 648/50GRUEN LOCTITE LOCTITE SCHEIBE 65X40,2X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 56X40X0,15 RONDELLE RING, SPACING 0105/BT 0200

68 210 Type 105 :

69 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU AUFBAU RIDELLES SUPERSTRUCTURE ( STEHER VO.SZ. SUPPORT UPRIGHT FRONTGATTER UNTEN SCHW.ZUS. RIDELLE AVANT FRONT GATE STEHER I SUPPORT UPRIGHT STEHER HINTEN LINKS SUPPORT UPRIGHT L STEHER HINTEN RE. SUPPORT UPRIGHT R SCHWENKBUEGEL ETRIER OSCILLANT SHAPED PIVOTING MEM KORB ZUS. CAGE BASKET ( STUETZE LI. SUPPORT SUPPORT L STUETZE RE. SUPPORT SUPPORT R FORMROHR TUBE FACONNE SUPPORT KORBHAKEN LI. CROCHET HOOK L KORBHAKEN RE. CROCHET HOOK R BEILAGE CALE WASHER LOCHSCHIENE RAIL RAIL SEITENBLECH LI. TOLE LATERALE SIDE PLATE L SEITENBLECH RE. TOLE LATERALE SIDE PLATE R BOLZEN AXE PIN ABDECKPLANE BACHE RECOUVREMENT COVER PLANE ABDECKPLANE BACHE RECOUVREMENT COVER PLANE SK-SCHR. M 8X75 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK FLRD-SCHRAUBE M8X20 VIS A TETE BOMBEE OVAL HEADED BOLT SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M12X30 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M10X30 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD BLINDNIETE 5X10,3 FAUX RIVET BLIND RIVET SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 36X20,5X4 RONDELLE RING, SPACING FLR-SCHR. M 12X75 DIN VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED SK-SCHR. M 12X60 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M12 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SCHEIBE 34X25,2X2 ZN RONDELLE RING, SPACING SEIL MIT KAUSCHE CABLE METALLIQUE CABLE SCHEIBE 26X16,2X2 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 16X1 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SICHERUNGSRING 25X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP ZUGFEDER VZ. RESSORT DE TRACTION SPRING FEDERVORSTECKER 4 ZN CLIPS CLIP, SPRING OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D VIS SCREW LOCKING PASTE FLANSCHMUTTER M8 ECROU NUT SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M8X90 DIN 931 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD RUECKWAND PORTE ARRIERE TAILGATE LOCHBLECH TOLE PERFOREE PLATE BEFESTIGUNG RE. FIXATION GAUCHE SUPPORT R RUECKSTRAHLERHALTER SUPPORT DE CATAPHOTE HOLDER SK-SCHRAUBE M8X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M8 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVR. PLATE SK-SCHRAUBE M6X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN 980 ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS SCREW 0105/BT 0210

70 220 Type 105 :

71 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU DUERRFUTTERAUFBAU SUPERSTR.P. FOURRAGE DRY FORAGE SUPERSTR. ( BEGRENZUNGSPLANE KPL. BACHE DE LIMITATION TILT (49-57, FRONTGATTER OBEN S.Z. RIDELLE AVANT FRONT GATE BUEGEL VORNE SCHW.ZUS. ETRIER CROSSTIE SEITENROHR MITTE SZ. TUBE LATERAL SIDE TUBE BUEGEL SCHW.ZUS. ETRIER CROSSTIE LAENGSPROFIL II PROFIL LONGITUDINAL LONGITUDINAL PROFIL LAENGSPROFIL PROFIL LONGITUDINAL LONGITUDINAL PROFIL LAENGSPROFIL PROFIL LONGITUDINAL LONGITUDINAL PROFIL LAENGSPROFIL I PROFIL LONGITUDINAL LONGITUDINAL PROFIL GLEITBLECH LI. TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE GLEITBLECH RE. TOLE DE GLISSEMENT SLIDING PLATE SEIL 3/5X4725 CABLE METALLIQUE CABLE ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING SK-SCHR. M 12X70 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD DISTANZBUECHSE 25X20X12,5 DOUILLE ENTRETOISE SPACER SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK SCHEIBE 36X20,5X4 RONDELLE RING, SPACING BOLZEN I AXE PIN SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SK-SCHRAUBE SELBSTSCHN. M 8X12 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SEIL L=5200 CABLE METALLIQUE CABLE L= SEIL L=5200 CABLE METALLIQUE CABLE 15 STUECK SK-SCHR. M8X65 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK U-BUEGEL ETRIER EN U U-STRAP SK-SCHR. M 8X75 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SCHERGLIED 4,5X26 ELEMENT DE CISAILLE. LINK BEGRENZUNGSPLANE BACHE DE LIMITATION BORDER TARPAULIN U-BUEGEL MITTE ETRIER EN U U-STRAP U-BUEGEL ETRIER EN U U-STRAP PLANENHALTER KURZ SUPPORT DE BACHE HOLDER PLANENHALTER LANG SUPPORT DE BACHE HOLDER SK-SCHR. M12X60 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK SPANNSTIFT 3X24 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN GUMMISPANNER TENDEUR CAOUTCHOUC RUBBER RETAINER TREVIRASEIL 6X5750 CABLE EN TREVIRA TREVIRA ROPE BOLZEN AXE PIN SPANNSTIFT 8X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN 0105/BT 0220

72 230 Type 105 : TD

73 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU AUFBAUTEILE HYDR. SUPERSTR.P.FOURRAGE DRY FORAGE SUPERSTR LASCHE ECLISSE PLATE STREBE JAMBE DE FORCE STRUT HEBEL LI.SZ. LEVIER LEVER L GEWINDEBOLZEN BOULON FILETE BOLT HEBEL LI.SZ. LEVIER LEVER L KONSOLE LI. CONSOLE BRACKET L GABELKOPF G 12X24 DIN CHAPE FORK-TOP STANGE BARRE ROD BOLZEN AXE PIN SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP SPANNSTIFT 5X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN HYDRAULIKZYLINDER VERIN HYDRAULIQUE HYDR. CYLINDER DICHTUNGSSATZ ( BUETER ) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS LASCHE ECLISSE PLATE SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-SCHR. M 8X25 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD HEBEL RE.SZ. LEVIER LEVER R SK-MUTTER M8 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SK-SCHR. M 8X45 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M16 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX ZUGFEDER 14/71X520 ZN RESSORT DE TRACTION SPRING BOLZEN AXE PIN DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING SPANNSTIFT 4X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 26X16,2X2 RONDELLE RING, SPACING BOLZEN AXE PIN GLACIER-BUECHSE PM 2015 DX DOUILLE GLACEE BUSH SK-SCHR. M 8X75 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE DISC SPRING REDUZIERSTUTZEN REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET HYDR.SCHLAUCH NW6 L=1200 CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE BEFESTIGUNSSCHELLE COLIER CLIP BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS SCREW WINKELVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP SK-HOLZSCHRAUBE M6X25 DIN571 VIS A BOIS HEXAGONAL WOOD-SCREW SCHOTTVERSCHRAUBUNG, GERADE RACCORD VISSE CONNECTING SCREW LEITUNG RE. CONDUITE OVERFLOW PIPE (41,45,46 R T-VERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE EN T T-CONNECTION KABELTUELLE 24X17X11X10 PASSE-FIL CABLE GROMMET LEITUNG LI. CONDUITE OVERFLOW PIPE (44-46 L UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE SCHLAUCH L=4000 TUYAU SOUPLE TUBE ( HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/600 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE ( DROSSEL PAPILLON THROTTLE HEBEL RE.SZ. LEVIER LEVER R KONSOLE RE. CONSOLE BRACKET R SK-MUTTER M12 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX EINSTELLB. WINKELVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE REGL. CONNECTING SCREW REDUZIERSTUTZEN M14X1,5 REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET ZYL-SCHR. M12X25 DIN VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK AZB RUECKWAND DECALCOMANIE TRANSFER WINKEL EQUERRE BRACKET LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE O-RING 7,5X1,5 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING VERSCHRAUBUNG GERADE RACCORD VISSE THREADED UNION T-VERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE REGL. CONNECTING SCREW SCHEIBE 36X20,5X2 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHRAUBE M12X65 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD HYDR.SCHLAUCH NW6/2000 CEL M1 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (66, KONSOLE LI. S.Z. CONSOLE BRACKET L SK-SCHR. M 8X75 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK HYDRAULIKZYLINDER VERIN HYDRAULIQUE HYDR. CYLINDER DICHTUNGSSATZ ( WEBER ) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS DICHTUNGSSATZ ( BUETER ) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS 0105/BT 0230

74 230 Type 105 : TD

75 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU LASCHE LI.S.Z. ECLISSE PLATE L SCHEIBE 26X16,2X2 RONDELLE RING, SPACING SPLINT GOUPILLE FENDUE COTTRPIN SCHEIBE 36X20,5X4 RONDELLE RING, SPACING SK-SCHR. M10X25 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK LASCHE ECLISSE PLATE ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING LASCHE ECLISSE PLATE SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP HYDR.SCHLAUCH CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (84/ HYDRAULIKSCHLAUCH L=700 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE ( O-RING 7,5X1,5 JOINT TORIQUE O-RING KABELTUELLE 24X17X11X10 PASSE-FIL CABLE GROMMET KONSOLE RE. CONSOLE BRACKET R LASCHE RE. ECLISSE PLATE R LEITUNG KPL. CONDUITE OVERFLOW PIPE (96, BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP SK-SCHRAUBE M8X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING REDUZIERSTUTZEN REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET DROSSEL PAPILLON THROTTLE UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 2200 PUR CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE VERSCHRAUBUNG GERADE RACCORD VISSE THREADED UNION SK-SCHR. M12X40 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD. 0105/BT 0230

76 240 Type 105 :

77 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU BORDWAENDE POETTINGER PAROI ARRIERE REAR WALL ( BORDWAENDE LANDSBERG PAROI ARRIERE REAR WALL ( BORDWAND VORNE RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL POETT BORDWAND RE VO RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL LANDSB R BORDWAND HINTEN LINKS RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL POETT L BORDWAND LI RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL LANDSB L BORDWAND HINTEN RECHTS RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL POETT R BORDWAND RE RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL LANDSB R 0105/BT 0240

78 250 Type 105 :

79 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU KRATZBODEN ZUS. SUPPORT HOLDER ( UMLENKRAD LI. ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (16,27-31,36,39 L UMLENKRAD RE. ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (16,27-31,38,39 R BODENBRETT SCHMAL II PLANCHER BOARD BODENBRETT SCHMAL I PLANCHER BOARD UMLENKBLECH AUSSEN LINKS TOLE BAFFLE PLATE L UMLENKBLECH MITTE TOLE BAFFLE PLATE BODENBRETT BREIT I PLANCHER BOARD BODENBRETT BREIT II PLANCHER BOARD SENKSCHR. M 10X100 DIN VIS TET FRAISEE SCREW, COUNTERSUNK SCHRAUBE SCT10/ X65 VIS BOLT SK-MUTTER M10 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING 10 DIN 128 BAGUE WASHER, LOCK RUNDGLIEDERKETTE CHAINE MAILL. RONDS ROUND LINK CHAIN KETTENVERBINDGSGLD. GEKR. 9X31 MAILLON DE ATTACHE LOCKING LINK KRATZBODENLEISTE BARRE DE FOND RACL. BAR ZWISCHENSTUECK PIECE INTEMEDIAIRE INTERMEDIATE PIECE HAMMERSCHR. M10X37 DIN VIS TETE RECTANGUL. HAMMER SCREW SICHERUNGSMUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK LAGERBOCK SUPPORT SUPPORT OLJEBRONCEBUECHSE COUSSINET FRITTE SINTER BEARING BUSH SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE KETTENNUSS HINTEN 40 9X31 PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL PASSFEDER A 12X8X45 DIN 6885 CLAVETTE KEY KRATZBODENWELLE HINTEN ARBRE BOTTOM SCRAPER SHAFT SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP SK-SCHRAUBE M12X110DIN 931 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M12 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK KETTENNUSSGABEL FOUR. PIGNON CHAIN FORK SICHERUNGSRING 30X1,5 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP KETTENNUSSACHSE AXE DE PIGNON AXLE KETTENNUSS PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL SCHMIERN. SFG CM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE SK-MUTTER M 20 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX UMLENKBLECH LI. TOLE BAFFLE PLATE L UMLENKBLECH MITTE TOLE BAFFLE PLATE UMLENKBLECH RE. TOLE BAFFLE PLATE R SK-SCHR. M10X50 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK UMLENKBLECH AUSSEN RECHTS TOLE BAFFLE PLATE SK-SCHRAUBE M20X90 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD. 0105/BT 0250

80 255 Type 105 ::

81 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU KRATZBODEN ZUS. SUPPORT HOLDER ( UMLENKRAD LI. ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (16,27-31,36,39 L UMLENKRAD RE. ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (16,27-31,38,39 R BODENBRETT II SCHM. PLANCHER BOARD UMLENKBLECH AUSSEN LINKS TOLE BAFFLE PLATE L UMLENKBLECH MITTE TOLE BAFFLE PLATE BODENBRETT I BREIT PLANCHER BOARD BODENBRETT II BREIT PLANCHER BOARD SENKSCHR. M 10X100 DIN VIS TET FRAISEE SCREW, COUNTERSUNK SCHRAUBE SCT10/ X65 VIS BOLT SK-MUTTER M10 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING RUNDGLIEDERKETTE CHAINE MAILL. RONDS ROUND LINK CHAIN KETTENVERBINDGSGLD. GEKR. 9X31 MAILLON DE ATTACHE LOCKING LINK KRATZBODENLEISTE BARRE DE FOND RACL. BAR SCHMIEDETEIL ZWISCHENSTUECK PART PART HAMMERSCHRAUBE A M1OX40 DIN 18 BOULON BOLT SICHERUNGSMUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK LAGERBOCK SUPPORT SUPPORT OLJEBRONCEBUECHSE COUSSINET FRITTE SINTER BEARING BUSH SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE KETTENNUSS HINTEN 40 9X31 PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL PASSFEDER A 12X8X45 DIN 6885 CLAVETTE KEY KRATZBODENWELLE HINTEN ARBRE BOTTOM SCRAPER SHAFT KRATZBODENWELLE HINTEN ARBRE BOTTOM SCRAPER SHAFT SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP SK-SCHRAUBE M12X110DIN 931 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M12 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK KETTENNUSSGABEL FOUR. PIGNON CHAIN FORK SICHERUNGSRING 30X1,5 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP KETTENNUSSACHSE AXE DE PIGNON AXLE KETTENNUSS PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL SCHMIERN. SFG CM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE SK-MUTTER M 20 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX UMLENKBLECH LI. TOLE BAFFLE PLATE L UMLENKBLECH MITTE TOLE BAFFLE PLATE UMLENKBLECH RE. TOLE BAFFLE PLATE R SK-SCHR. M10X50 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SICHERUNGSMUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK UMLENKBLECH AUSSEN RECHTS TOLE BAFFLE PLATE SK-SCHRAUBE M20X90 DIN 933 8,8 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD. 0105/BT 0255

82 260 Type 105 Type : :

83 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU HYDR.KRATZBODENANTRIEB HYDR.ENTR.FOND RACL. HYDR.BOTTOM SCR.DRI. ( HYDR.SCHLAUCH NW MM CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE ( HYDR. SCHLAUCH NW MM LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT ( LEISTE BARRETTE BAR STECKERHALTER SUPPORT DE FICHES CLAMP SK-SCHR. M 10X60 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-MUTTER M10 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX LASCHE ECLISSE PLATE SK-SCHRAUBE M10X65 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD RUECKSCHLAGVENTIL SOUPAPE DE RETENUE RETURN VALVE VERSCHRAUBUNG GER. 15L RACCORD VISSE THREADED UNION HEBEL LEVIER LEVER SCHALTSTANGE TIGE DE COMMANDE HOOK BLOCK-KUGELHAHN BKH CLAPET A BILLE BALL VALVE GERADE VERSCHRBG. DROIT VISSAGE THREADED UNION REDUZIERVERSCHRAUBUNG RACCORD REDUCTEUR F. STRAIGHT REDUCING U L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB. 15L RACCORD FILETE EN L L-CONNECTION SCHOTTVERSCHRAUBUNG, GE= RADE L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB.18L RACCORD FILETE EN L L-CONNECTION UEBERWURFMUTTER AL18 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L18 FILIERE RING SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING FEDERRING 5 DIN 128, ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-SCHR. M 5X12 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING SPANNSTIFT 4X20 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 28X13X3 ZN DIN 1543 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING KUGELKNOPF C40XM10 DIN 319 POIGNEE SPHERIQUE BALL-HANDLE LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (27,28, LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (38,62, WINKELSCHOTTVERSCHRAUBUNG 18L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW WINKELSCHOTTVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (41,62, L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB.15L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW L-VERSCHRAUB.EINSTELLBAR 18 RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW VERBINDUNG GER. PIECE DE LIAISON CONNECTOR HYDR.SCHLAUCH NW12/ 500MM DKO LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (45, HYDR.SCHLAUCH NW16/ 500MM 1ST CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (46, UEBERWURFMUTTER AL 15 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 15 DIN 3861 FILIERE RING SCHLAUCH 18, L=3500 TUYAU SOUPLE TUBE O-RING 15X2 JOINT TORIQUE O-RING STECKER F. SCHNELLVERSCHL. 18 FICHE PIN STAUBKAPPE CAPUCHON STUFFED CAP SCHLAUCH 15, L=3500 TUYAU SOUPLE TUBE O-RING 12X2 JOINT TORIQUE O-RING STECKER F. SCHNELLVERSCHL. 15 FICHE PIN STAUBKAPPE CAPUCHON STUFFED CAP 0105/BT 0260

84 265 Type 105 :: /63 TD /28 61

85 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU HYDR.KRATZBODENANTRIEB HYDR.ENTR.FOND RACL. HYDR.BOTTOM SCR.DRI. ( HYDR.SCHLAUCH NW MM CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE ( HYDR. SCHLAUCH NW MM LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT ( LEISTE BARRETTE BAR STECKERHALTER SUPPORT DE FICHES CLAMP SK-SCHR. M 10X60 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-MUTTER M10 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SK-SCHRAUBE M10X65 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD RUECKSCHLAGVENTIL SOUPAPE DE RETENUE RETURN VALVE VERSCHRAUBUNG GER. 15L RACCORD VISSE THREADED UNION HEBEL LEVIER LEVER SCHALTSTANGE TIGE DE COMMANDE HOOK BLOCK-KUGELHAHN BKH CLAPET A BILLE BALL VALVE GERADE VERSCHRBG. DROIT VISSAGE THREADED UNION REDUZIERVERSCHRAUBUNG RACCORD REDUCTEUR F. STRAIGHT REDUCING U L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB. 15L RACCORD FILETE EN L L-CONNECTION L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB.18L RACCORD FILETE EN L L-CONNECTION UEBERWURFMUTTER AL18 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L18 FILIERE RING SCHEIBE 18X6,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING FEDERRING 5 DIN 128, ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-SCHR. M 5X12 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SCHEIBE 21X10,5X1,5 ZN RONDELLE RING, SPACING SPANNSTIFT 4X20 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN SCHEIBE 28X13X3 ZN DIN 1543 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING KUGELKNOPF C40XM10 DIN 319 POIGNEE SPHERIQUE BALL-HANDLE LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (27,28, LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (62, WINKELSCHOTTVERSCHRAUBUNG 18L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW WINKELSCHOTTVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (41,62, L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB.15L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW L-VERSCHRAUB.EINSTELLBAR 18 RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW VERBINDUNG GER. PIECE DE LIAISON CONNECTOR BUCHSE BAGUE BUSH WINKELSCHWENKVERSCHR. 15L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW WINKELSCHWENKVERSCHRAUBUNG RACCORD FOLETE COUDE CONNECTING SCREW UEBERWURFMUTTER AL 15 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 15 DIN 3861 FILIERE RING SCHLAUCH 18, L=3500 TUYAU SOUPLE TUBE O-RING 15X2 JOINT TORIQUE O-RING STECKER F. SCHNELLVERSCHL. 18 FICHE PIN STAUBKAPPE CAPUCHON STUFFED CAP SCHLAUCH 15, L=3500 TUYAU SOUPLE TUBE O-RING 12X2 JOINT TORIQUE O-RING STECKER F. SCHNELLVERSCHL. 15 FICHE PIN STAUBKAPPE CAPUCHON STUFFED CAP 0105/BT 0265

86 267 Type 105 :

87 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU GESCHWINDIGKEITSREG. - - ( WEGE-STROMREGELVENTIL SOUPAPE REGULATRICE REGULATING VALVE LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (2,10, LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (3,12, L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB.18L RACCORD FILETE EN L L-CONNECTION VERSCHRAUBUNG GER. 18 LR RACCORD VISSE THREADED UNION EINSCHRAUBVERS.GER. R 1/2" 15 RACCORD VISSE THREADED UNION WINKELSCHWENKVERSCHR. 15L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW VERBINDUNG GER. PIECE DE LIAISON CONNECTOR UEBERWURFMUTTER AL18 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L18 FILIERE RING UEBERWURFMUTTER AL 15 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 15 DIN 3861 FILIERE RING 0105/BT 0267

88 270 KETTENANTRIEB ENTRAÎNEMENT CAIN DRIVE Type 105 Type : :

89 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU KETTENTRIEB ENTRAŒNEMENT CAIN DRIVE ( NABE SZ. MOYEU HUB NABE SCHW.ZUS. MOYEU HUB FLANSCH SCHW.ZUS. BRIDE FLANGE DISTANZROHR TUBE TUBE SICHERUNGSRING 68X2,5 DIN 472 CIRCLIP CIRCLIP SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 CIRCLIP CIRCLIP SCHEIBE 65X40,2X2 RONDELLE RING, SPACING RILLENKLAG RS DIN 625 ROUL. RAINURE A BIL. BEARING, BALL PASSFEDER A 8X7X32 DIN 6885 CLAVETTE KEY PASSFEDER A 12X8X70 DIN 6885 CLAVETTE KEY SK-SCHR. M12X40 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M12 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING 12 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING ZYL-SCHR. M12X30 DIN 912 8,8 VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET HYDRAULIK-MOTOR OMP 315 HYDRAULIQUE-MOTEUR HYDRAULICMOTOR DICHTUNGSSATZ F. DANFOSS 315 GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS E-ROLLENKETTE 3/4" ASA60 64GL. CHAINE A SIMPLES R. SINGLE ROLLER CHAIN (16, FLR-SCHR. M8X40 DIN VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-MUTTER M8 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SK-SCHRAUBE M16X 80 DIN 933 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SK-MUTTER M 16 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX EINSCHRAUBVERS.GER. R 1/2" 15 RACCORD VISSE THREADED UNION VERSCHRAUBUNG GER. 18 LR RACCORD VISSE THREADED UNION SCHEIBE 48X40,2X1 RONDELLE RING, SPACING SCHUTZ SCHW.ZUS. PROTECTION PROTECTION SK-SCHR. M8X20 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD BLINDNIETMUTTER M8, STAHL KLE FAUX RIVET BLIND RIVET SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE RING, SPACING SCHLUSSGLIED ASA 60 GER.DRAHTV MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING 0105/BT 0270

90 275 HYDR. KRATZBODENANTRIEB HYDR. ENTRAINEMENT FOND RACLEUR HYDR, BOTTOM SCRAPER DRIVE Type 105 Type : :

91 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU MOTOR MIT GETRIEBE MOTEUR ENGINE ( MOTOR MIT GETRIEBE MOTEUR ENGINE ( STIRNRAD-WINKELGETRIEBE RENVOI D ANGLE GEAR * MOTOR HYDR. OMP 16O MOTEUR ENGINE HYDRAULIKMOTOR OMP 125 HYDRAULIQUE-MOTEUR HYDRAULICMOTOR SK-SCHR. M12X35 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD FEDERRING 12 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING O-RING 82X3 DIN 3770 JOINT TORIQUE O-RING VALVOLINE X-18 SAE 90 HUILE OIL 1,5 L 0105/BT 0275

92 277 STIRNRAD - WINKELGETRIEBE RENVOI D ANGLE GEAR Type 105 :

93 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU STIRNRAD-WINKELGETRIEBE RENVOI D ANGLE GEAR ( GEHAEUSEOBERTEIL PARTIE SUP.DE CARTER UPPER COVER GEHAEUSEUNTERTEIL FOND BAS BOITE HOUSING BOTTOM KEGELRITZELWELLE ARBRE SHAFT KEGELRAD ENGRENAGE CONIQUE BEVEL GEAR RITZELWELLE Z=11 ARBRE A PIGNON PINION SHAFT STIRNRAD Z=47 ENGRENAGE DROIT GEAR WHEEL CPTE HOHLWELLE ARBRE CREUX SHAFT O-RING 82X3 DIN 3770 JOINT TORIQUE O-RING RILLENKUGELLAGER 6207 DIN625 ROULEM.DE BUTEE BEARING RILLENKUGELLAGER 6012 DIN625 ROULEM.DE BUTEE BEARING RILLENKUGELLAGER 6008 C3 ROULEM.DE BUTEE BEARING KEGELROLLENLAGER DIN 720 ROULM. A ROUL. CONI. TAPER ROLLER BEARING SICHERUNGSRING 68X2,5 DIN 472 CIRCLIP CIRCLIP PASSFEDER B 20X10X8 DIN 6885 CLAVETTE KEY PASSFEDER B 45X18X11 CLAVETTE KEY SICHERUNGSRING 95X3,0 DIN472 CIRCLIP CIRCLIP PASSCHEIBE BAGUE RING, SPACING WELLENDICHTRING 60X95X10 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL PASSCHEIBE 72X56X0,5 BAGUE RING, SPACING PASSCHEIBE 72X56X0,3 DIN 988 BAGUE RING, SPACING PASSCHEIBE 72X56X0,1 DIN 988 BAGUE RING, SPACING ZYL.SCHR.M10X35 DIN VIS A TETE CYLINDR. SOCKET H.CAP SCREW HEDTMANN-SICHERHEITSRING 10 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SPANNSTIFT 10X36 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN VERSCHLUSSCHRAUBE M16X1,5 VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN SICHERUNGSRING 72X2,5 DIN472 CIRCLIP CIRCLIP SICHERUNGSRING 40X2,5 DIN 471 CIRCLIP CIRCLIP VERSCHLUSSKAPPE DA72X9 CAPUCHON DE FERMET. SEALING-CAP PASSCHEIBE BAGUE RING, SPACING SCHEIBE 68X55X0,3 DIN 988 RONDELLE RING, SPACING PASSCHEIBE 68X55X0,10 DIN 988 BAGUE RING, SPACING PASSCHEIBE BAGUE RING, SPACING 0105/BT 0277

94 280 LEITUNGEN FÜR HYDRAULISCHEN KRATZBODENANTRIEB OVERFLOW PIPE CONDUIT Type 105 :

95 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU LEITUNGEN F.HYDR.KRATZBODENTR. OVERFLOW PIPE CONDUIT ( LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (21, LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (23, L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB.15L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW L-VERSCHRAUB.EINSTELLBAR 18 RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW ANSCHWEISSTEIL PIECE A SOUDER WELDED PART LASCHE ECLISSE PLATE SK-SCHR. M10X25 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-MUTTER M10 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX BUEGEL ETRIER CROSSTIE UEBERWURFMUTTER AL 15 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 15 DIN 3861 FILIERE RING UEBERWURFMUTTER AL18 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L18 FILIERE RING 0105/BT 0280

96 285 LEITUNGEN ZU KOMFORTBEDIENUNGEN OVERFLOW PIPE CONDUIT Type 105 : Type 105 : TD

97 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU LEITUNGEN OVERFLOW PIPE CONDUIT WINKELSCHWENKVERSCHR. 15L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW WINKELSCHWENKVERSCHRAUBUNG RACCORD FOLETE COUDE CONNECTING SCREW HYDR.-SCHLAUCH NW12 CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (14,L= WINKELSCHOTTVERSCHRAUBUNG 18L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW L-VERSCHRAUB.EINSTELLBAR 18 RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW WINKELSCHOTTVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB.15L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW PASSFEDER A 12X8X90 DIN 6885 CLAVETTE KEY SCHEIBE 50X11X4 ZN RONDELLE RING, SPACING SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE SK-SCHR. M10X30 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D VIS SCREW LOCKING PASTE SCHEIBE 65X40,2X2 RONDELLE RING, SPACING O-RING 12X2 JOINT TORIQUE O-RING HYDR.-SCHLAUCH TUYAU M SOUPLE HYDRAULIC HOSE { O-RING 15X2 JOINT TORIQUE O-RING 0105/BT 0285

98 290 ELEKTRO.HYDR.BEDIENUNG MIT VORWAHLSCHALTUNG HYDR. ELECTRIQUE ELECTRO-HYDRAULIC Type 105 :

99 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ELEKTROHYDR.M.VORWAHLSCHALTUNG HYDR. ELECTRIQUE ELECTRO-HYDRAULIC ( VERSORGUNGSKABEL CABLE DE DISTRIB. CABLE ( BELEUCHTUNGSKABEL CABLE CABLE ( BELEUCHTUNGSKABEL CABLE CABLE ( SITZVENTILBLOCK 4-FACH FLUID- SOUPAPE VALVE ( REDUZIERSTUTZEN REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET HYDR.SCHLAUCH CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE ( WINKEL EQUERRE BRACKET SK-SCHRAUBE M8X16 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK VERTEILER ZUS. DISTRIBUTEUR DISTRIBUTOR ( ABDECKUNG PANNEAU COVER BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS SCREW SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE RING, SPACING BLECHSCHRAUBE B4,2X9,5 DIN7971 VIS A TOLE SHEET METAL SCREW KANTENSCHUTZPROFIL IN METER PROT.DE BORDURE PR. COVER KABELBINDER 140X3,4 ATTACHE-CABLE STRIP STECKERHALTER SUPPORT DE FICHES CLAMP STEUERPULT ZUS. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL ( BUEGEL ETRIER CROSSTIE BUEGEL ETRIER CROSSTIE SK-SCHRAUBE M10X60 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK ZYL-SCHR. M5X3O DIN ZN VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET SK-MUTTER M 5 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING 5 DIN 128, ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING HALTERUNG FIXATION RETAINER AZB FUNKTIONSSCHAUBILD DECALCOMANIE TRANSFER SCHLAUCH L = 850 TUYAU SOUPLE TUBE (26, O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING STECKER F. SCHNELLVERSCHLUSSK. FICHE PIN STAUBKAPPE CAPUCHON STUFFED CAP HYDR.SCHLAUCH CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/600 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE ( HYDRAULIKSCHLAUCH L=700 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE ( HYDR.SCHLAUCH NW6/1800 MM DKO CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE ( STEUERPULT S.Z. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL MANTEL CHEMISE COVER BLECHSCHRAUBE B4,2X9,5 DIN7971 VIS A TOLE SHEET METAL SCREW WINKEL EQUERRE BRACKET LASCHE ECLISSE PLATE SCHRAUBE M.INNENSECHS.M8X20 VIS BOLT OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D VIS SCREW LOCKING PASTE KABELVERSCHRAUBUNG MIT SPIRAL VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS GEGENMUTTER GMP 16 CONTRE-ECROU COUNTER-NUT KABEL ZUS. 7 X 1,5 X 3000 M.S CABLE CABLE (40,74, AZB STEUERPULT WERKSTOFF: L DECALCOMANIE TRANSFER HEBELSCHALTER 077MTS123422HD COMMUTATEUR SWITCH (42, KONTAKTELEMENT BEST.NR.: CEMA ELEMENT DE CONTACT CONTACT ELEMENT ENDHUELSE H1,5 (10) BEST.NR. DOUILLE SLEEVE LITZENDRAHT BLAU 1,5 CABLE TORSADE STRAND OF WIRE LITZENDRAHT SW 1,5 CABLE TORSADE SW 1,5 STRAND OF WIRE SW1, PAE - FLACHSACK 400 X 500 X 0 GAINE WRAPPING FALTENBALG SOUFFLET BELLOWS SK-SCHR. M12X35 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SK-SCHRAUBE M8X20 SELBSTSCHN. VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD BLECHKONSOLE S.Z. CONSOLE CONSOLE TRAGSCHIENE RAIL RAIL ZYL.SCHR. M 4X1O DIN VIS SCREW SCHEIBE 4,3 DIN 134 RONDELLE RING, SPACING SK-MUTTER M 4 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D VIS SCREW LOCKING PASTE SCHUTZLEITERKLEMME 4-LEITER,F COLIER CLAMP DURCHGANGSKLEMME-2 LEITER FAR COLLIER CLAMP ABSCHLUSSPLATTE, GRAU WAGO BE PLATINE PLATE SCHNELLBEZEICHNUNG - DESIGNATION DESIGNATION SCHNELLBEZEICHNUNG + DESIGNATION DESIGNATION SCHNELLBEZEICHNUNG 1 DESIGNATION DESIGNATION SCHNELLBEZEICHNUNG 2 DESIGNATION DESIGNATION SCHNELLBEZEICHNUNG 3 DESIGNATION DESIGNATION SCHNELLBEZEICHNUNG 4 DESIGNATION DESIGNATION SCHNELLBEZEICHNUNG 5 DESIGNATION DESIGNATION KABEL ZUS. 7 X 1,5 X 2200 M. CABLE CABLE (67,72,73, VERSORGUNGSKABEL ZUS. 7 X 1,5 CABLE DE DISTRIB. CABLE (68,74, KABEL F. SITZV. CABLE CABLE ( /BT 0290

100 290 ELEKTRO.HYDR.BEDIENUNG MIT VORWAHLSCHALTUNG HYDR. ELECTRIQUE ELECTRO-HYDRAULIC Type 105 :

101 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU KABELBEZEICHNUNGSRINGE 1 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING KABELBEZEICHNUNGSRINGE 2 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING STECKDOSE 7-POLIG 12 V PRISE DE COURANT SOCKET GUMMIDICHTUNG JOINT CAOUTCHOUC RUBBER GASKET STECKER 7-POLIG FICHE PIN OELFLEX-NUMMERNKABEL 7X1,5 CABLE CABLE ENDHUELSE H1,5 (10) BEST.NR. DOUILLE SLEEVE KABEL YMM 2X1,5 CABLE CABLE LEITUNGSDOSE M. DICHTUNG DOUILLE SOCKET (84, LEITUNGSDOSE DOUILLE SOCKET PROFILDICHTUNG GARNITURE GASKET VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN (87, DICHTSATZ JEU DE JOINT C SEALING SET C GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG DROIT VISSAGE THREADED UNION SITZVENTIL SOUPAPE VALVE (87, BOLZEN AXE PIN O-RING JOINT TORIQUE O-RING MAGNETSPULE 12V DC SOLENOIDE SOLENOID RAENDELMUTTER ECROU MOLETEE KNURLED NUT DICHTMUTTER M8 ECROU NUT SK-SCHRAUBE M8X25 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN VENTILBLOCK SOUPAPE VALVE BOX O-RING 17X2 JOINT TORIQUE O-RING RUECKSTROMDROSSEL AG M14X1,5 REDUCTEUR DE REFLUX REDUCING VALVE FLACHSTECKERGEHAEUSE AMP 1630 CARTER CASING ENDHUELSE H1,5 (10) BEST.NR. DOUILLE SLEEVE STECKER 7-POLIG FICHE PIN OELFLEX-NUMMERNKABEL 7X1,5 CABLE CABLE FLACHSTECKER NICHT ISOLIERT M FICHE PLATE PLUG BLECHKONSOLE CONSOLE CONSOLE ZYL-SCHR. M 5X16 DIN VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET SK-MUTTER M 5 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING 5 DIN 128, ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING KABEL 6X075 CABLE CABLE LITZENDRAHT BLAU 1,5 CABLE TORSADE STRAND OF WIRE FLACHSTECKHUELSE M.ARRET- IE COSSE POUR FICHE PL. SOCKET RINGZUNGE NICHT ISOLIERT 8 KW RONDELLE DE SERRAGE CLAMPING RING RINGZUNGE BLAU 1,5-2,5 M5 8 K RONDELLE DE SERRAGE CLAMPING RING FLACHSTECKHUELSE 8 KW COSSE POUR FICHE PL. SOCKET STECKHUELSENGEHAEUSE 8-POLIG, BOITIER CONNECTEUR HOUSING 0105/BT 0290

102 300 ERWEITERUNGSELEMENTE PROLONGEMENT EXTENSION Type 105 : od. 5 Y2 Y Y3 1 TD ge/gn ge/gn

103 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ERWEITERUNGSELEMENT PROLONGEMENT EXTENSION #( ELEKTR.KRATZBODENVORWAHL ELECTR.PR S LETION ELECTR.PRE SELECTION #(3, VERLAENGERUNGSKABEL CABLE CABLE #(7, ELEKTR.KRATZBODENVORWAHL ELECTR.PR S LETION ELECTR.PRE SELECTION SITZVENTIL SOUPAPE VALVE *290 POS GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG DROIT VISSAGE THREADED UNION KABEL F. SITZV. CABLE CABLE #(3, KABELBEZEICHNUNGSRINGE 4 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING KABELBEZEICHNUNGSRINGE 3 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING KABEL YMM 2X1,5 CABLE CABLE 0,8M ENDHUELSE H1,5 (10) BEST.NR. DOUILLE SLEEVE LEITUNGSDOSE M. DICHTUNG DOUILLE SOCKET #(9, LEITUNGSDOSE DOUILLE SOCKET PROFILDICHTUNG GARNITURE GASKET ROHRANSCHLUSSGEHAEUSE R CARTER HOUSING /2 SITZVENTIL WSEYR /2 SOUPAPE 2/2 VALVE EINSCHRAUBVERS.GER. R 1/2" 15 RACCORD VISSE THREADED UNION HYDR.SCHLAUCH NW12/ 600MM DKO LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT #(14, HYDR.SCHLAUCH NW12/ 700MM DKO LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT WINKELSCHWENKVERSCHR. 15L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB. 15L RACCORD FILETE EN L L-CONNECTION KABELBEZEICHNUNGSRINGE 5 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING EINSCHRAUBVERS.GER.M18X1,5 15 RACCORD VISSE 15 THREADED UNION UEBERWURFMUTTER AL 15 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 15 DIN 3861 FILIERE RING HYDR. SCHLAUCH NW MM LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT #( O-RING 12X2 JOINT TORIQUE O-RING SCHLAUCH 15, L=3500 TUYAU SOUPLE TUBE STECKER F. SCHNELLVERSCHL. 15 FICHE PIN STAUBKAPPE CAPUCHON STUFFED CAP OELFLEX-NUMMERNKABEL 7X1,5 CABLE CABLE STECKER 7-POLIG FICHE PIN STECKDOSE 7 POL PRISE DE COURANT SOCKET HYDR.SCHLAUCH NW12/ 500MM DKO LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT HYDR.SCHLAUCH NW12/ 500MM DKO LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT O-RING 12X2 JOINT TORIQUE O-RING 0105/BT 0300

104 310 ELEKTRO. HYDR. BEDIENUNG ELEKTR.HYDR.COMMANDE ELEKTR.HYDR.SERVICE Type 105 :

105 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ELEKTRO-HYDRAUL.BEDIENUNG LPII ELEKTR.HYDR.COMMANDE ELEKTR.HYDR.SERVICE * VERSORGUNGSKABEL CABLE DE DISTRIB. CABLE ( * BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS SCREW * BELEUCHTUNGSKABEL CABLE CABLE (6, STECKHUELSENGEHAEUSE 8-POLIG, BOITIER CONNECTEUR HOUSING ZYL-SCHR. M 5X16 DIN VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET SK-MUTTER M 5 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING 5 DIN 128, ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING LITZENLEITUNG VORM. CABLE CABLE KABEL F.FUNKTIONEN Y5 U.Y6 CABLE C CABLE (12, KABEL F.FUNKTION Y2 U.Y4 CABLE C CABLE (13, KABELBEZEICHNUNGSRINGE 2 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING KABELBEZEICHNUNGSRINGE 4 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING KABELBEZEICHNUNGSRINGE 3 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING KABELBEZEICHNUNGSRINGE 1 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING KABELBEZEICHNUNGSRINGE 6 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING KABELBEZEICHNUNGSRINGE 5 DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING KABELBINDER 2,5X98 ATTACHE-CABLE STRIP SELBSTKLEBEPLATTE PLAQUE AUTOCOLLANTE GLUE PLATE LASCHE ECLISSE PLATE ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVR. PLATE BEFESTIGUNGSSCHELLE 6 DIN 72 COLLIER CLIP BOHRSCHRAUBE - SPEDEC SN2/ 7- VIS A FORER DRILL SCREW KABEL ZUS. CABLE CABLE (27, ZEITVERZOEGERUNGSSCHALT. VORM. INTERRUPTEUR SWITCH FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING RELAIS WECHSLER 20/30 A RELAIS RELAY VERKLEIDUNGSBLECH SCHW.ZUS. TOLE DE COFFRAGE COVER PLATE SK-SCHRAUBE M10X60 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK SK-MUTTER M8 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FLACHSTECKERGEHAEUSE AMP 1630 CARTER CASING STECKER 7-POLIG FICHE PIN BLECHKONSOLE CONSOLE CONSOLE ZYL-SCHR. M 5X16 DIN VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET SK-MUTTER M 5 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING 5 DIN 128, ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING STECKSOCKEL SOCLE DE RELAIS RELAY BASE STECKHUELSENGEHAEUSE 8-POLIG, BOITIER CONNECTEUR HOUSING LEITUNGSDOSE M. DICHTUNG DOUILLE SOCKET STECKDOSE 13-POLIG PRISE DE COURANT SOCKET FLACHSTECKERGEHAEUSE AMP 1630 CARTER CASING BUEGEL ETRIER CROSSTIE ZYL-SCHR. M5X3O DIN ZN VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET SK-MUTTER M 5 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING 5 DIN 128, ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING 0105/BT 0310

106 320 Type 105 Type : :

107 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU STEUERGERAETEBLOCK KOMPL. LM0 BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX ( EINGANGSPLATTE PLATEAU PLATE ( SCHIEBEVENTIL SOUPAPE C VALVE C ( ZWISCHENPLATTE PLATINE PLATE ( ZWISCHENPLATTE PLATINE PLATE ( EXPANDER -VERSCHLUSSTOPFEN TENDEUR STRETCHER VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING ZYLINDERSIEB TAMIS STRAINER SCREEN SPRENGRING RUNDDRAHT AGRAFE CIRCULAIRE RING, SNAP O-RING 8X2 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 6,75X1,78 JOINT TORIQUE O-RING DICHTSATZ JEU DE JOINT C SEALING SET C ) GS-DOPPELHUB-MAGNET AIMANT MAGNET O-RING 23X2 JOINT TORIQUE O-RING SCHEIBE A 12,5X6,4X1,6 DIN 125 RONDELLE RING, SPACING O-RING 6X1.5 JOINT TORIQUE O-RING DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING SCHEIBE RONDELLE RING, SPACING VENTILSCHRAUBE VIS DE SOUPAPE BOLT O-RING 8X2 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 6,75X1,78 JOINT TORIQUE O-RING STIFT GOUPILLE PIN KAPPE CAPUCHON CAP SCHEIBE A 12,5X6,4X1,6 DIN 125 RONDELLE RING, SPACING ZYLINDERSCHRAUBE M6X18 VIS A TETE CYLINDR. CHEESEHEAD BOLT DICHTSATZ JEU DE JOINT C SEALING SET C ) ZWISCHENPLATTE PLATINE PLATE SCHRAUBE VIS BOLT BLINDNIET FAUX RIVET BLIND RIVET SCHILD JOHN DEERE PLAQUE SHIELD O-RING 8X2 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 4X1,5 JOINT TORIQUE O-RING MAGNET MIT BEFESTIGUNGSCHRB. AIMANT MAGNET O-RING 15X2 JOINT TORIQUE O-RING KUGEL 7/16" KL.III BILLE BALL ZYLINDERSTIFT GOUPILLE CYLINDR. PARALLEL PIN DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING O-RING 8X2 JOINT TORIQUE O-RING VERSCHRAUBUNG RACCORD VISSE THREADED UNION ) 0105/BT 0320

108 325 Type 105 :: TD

109 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU STEUERGERAETEBLOCK KOMPL. LM0 BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX ( EINGANGSPLATTE PLATEAU PLATE ( SCHIEBEVENTIL SOUPAPE C VALVE C ( ZWISCHENPLATTE PLATINE PLATE ( ZWISCHENPLATTE PLATINE PLATE ( EXPANDER -VERSCHLUSSTOPFEN TENDEUR STRETCHER VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING O-RING 12X2 JOINT TORIQUE O-RING O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING 8X2 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 6,75X1,78 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 12X2 JOINT TORIQUE O-RING SCHEIBE CU 22/27X1,5 RONDELLE RING, SPACING VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN SPANNSTIFT 4X30 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN GS-DOPPELHUB-MAGNET AIMANT MAGNET O-RING 23X2 JOINT TORIQUE O-RING SCHEIBE A 6,4 DIN 125 RONDELLE RING, SPACING O-RING 6X1.5 JOINT TORIQUE O-RING DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING SCHEIBE RONDELLE RING, SPACING VENTILSCHRAUBE VIS DE SOUPAPE BOLT O-RING 8X2 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 6,75X1,78 JOINT TORIQUE O-RING STIFT GOUPILLE PIN KAPPE CAPUCHON CAP SCHEIBE A 12,5X6,4X1,6 DIN 125 RONDELLE RING, SPACING ZYLINDERSCHRAUBE M6X18 VIS A TETE CYLINDR. CHEESEHEAD BOLT DICHTSATZ JEU DE JOINT C SEALING SET C ) VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN CU-SCHEIBE 1O/14 X 1 RONDELLE WASHER VENTILPLAETTCHEN TETE DE SOUPAPE VALVE DISC ZWISCHENPLATTE PLATINE PLATE SCHRAUBE VIS BOLT BLINDNIET FAUX RIVET BLIND RIVET SCHILD JOHN DEERE PLAQUE SHIELD O-RING 8X2 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 4X1,5 JOINT TORIQUE O-RING /2 WEGE SITZVENTIL SOUPAPE VALVE MAGNETSPULE SOLENOIDE SOLENOID O-RING 8X2 JOINT TORIQUE O-RING VERSCHRAUBUNG RACCORD VISSE THREADED UNION 0105/BT 0325

110 330 STEUERPULT, VERLÄNGERUNGSKABEL PUPITRE DE COMMANDE CONTROL Type 105 :

111 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU STEUERPULT ZUS. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL ( STEUERPULT SCHW.ZUS. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL TAST-TAST-SCHALTER MIT MITTEL INTERRUPTEUR SWITCH RAST-TAST-SCHALTER MIT MITTEL INTERRUPTEUR SWITCH VERSCHLUSSTOPFEN F 211 BOUCHON PLUG DRUCKSCHALTER MIT LAMPE BEST. MANOSTAT SWITCH GEGENMUTTER GMP 16 CONTRE-ECROU COUNTER-NUT KABELVERSCHRAUBUNG MIT SPIRAL VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS VERSORGUNGSKABEL ZUS. CABLE DE DISTRIB. CABLE (8, BODENBLECH PLAQUE DE FOND BOTTOM PLATE BLECHSCHRAUBE 4,2X16 DIN 7971 VIS A TOLE SHEET METAL SCREW VERSCHLUSSTOPFEN F 4 BOUCHON PLUG LITZENDRAHT SW 1,5 CABLE TORSADE SW 1,5 STRAND OF WIRE SW1, LITZENDRAHT BRAUN 1,5 CABLE TORSADE STRAND OF WIRE FLACHSTECKHUELSE COSSE POUR FICHE PL. SOCKET STECKVERTEILER CONNECTEUR TRIPLE DISTRIBUTER SCHRAUBE M.INNENSECHS.M8X20 VIS BOLT WINKEL EQUERRE BRACKET LASCHE ECLISSE PLATE AZB STEUERPULT DECALCOMANIE TRANSFER STECKER 13-POLIG FICHE PIN VERLAENGERUNGSKABEL CABLE CABLE ( OELFLEX-NUMMERNKABEL 12X1,5 CABLE CABLE STECKDOSE 13-POLIG PRISE DE COURANT SOCKET ENDHUELSE H1,5 (10) BEST.NR. DOUILLE SLEEVE ZYL-SCHR. M5X3O DIN ZN VIS-CYLINDRIQUE BOLT, SOCKET SK-MUTTER M 5 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX FEDERRING 5 DIN 128, ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING HALTER SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT STECKER 13-POLIG FICHE PIN KABELVERSCHRAUBUNG STP 16 VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS GEGENMUTTER GMP 16 CONTRE-ECROU COUNTER-NUT 0105/BT 0330

112 340 SCHALTKASTEN GUICHET-COFFRE SWITCH BOX Type 105 :

113 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU SCHALTKASTEN KPL. GUICHET-COFFRE SWITCH BOX ( SCHALTKASTEN GUICHET-COFFRE SWITCH BOX MANTELBLECH TOLE D ENVELOPPE JACKET SHEET ZYLINDERSCHR. M6X16 DIN 84,4.8 VIS SCREW SK-MUTTER M 6 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX HEDTMANN-SICHERHEITSRING 6 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING GEGENMUTTER GMP 9 CONTRE-ECROU COUNTER-NUT KABELVERSCHRAUBUNG STP 9 VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS DRUCKSCHALTER BEST.NR MANOSTAT SWITCH ABZIEHBILD KRATZBODEN DECALCOMANIE TRANSFER 0105/BT 0340

114 350 Type 105 :

115 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU KABINENBEDIENUNG HYDR.KPL. COM.DE CABINE REMOTE CABLE CONTROL (1-35,44,46, DREIWEGHAHN MIT STECKKUPPL.KPL ROBINET A 3 VOIES THREE WAY VALVE #( SCHLAUCH HYDR. L=1600MM KPL. TUYAU SOUPLE TUBE (11,22,47, KABINENBEDIENUNG KPL. COM.DE CABINE REMOTE CABLE CONTROL ( STECKKUPPLUNG KPL. ACCOUPLEMENT A ENF. PLUG-IN COUPLING ( SCHLAUCH L=1600 TUYAU SOUPLE TUBE (9,21,22, LASCHE ECLISSE PLATE REIHENSCHALTKOMBINATION BRANCHEMENT EN SERIE SERIES CONNECTION SK-SCHR. M10X25 DIN ZN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING UEBERWURFMUTTER AL 15 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT SCHNEIDRING L 15 DIN 3861 FILIERE RING ZWEIWEGHAHN+DROSSEL ROBINET A DEUX VOIES TWO WAY VALVE HALTERUNG FIXATION RETAINER SCHLAUCH L=1600 TUYAU SOUPLE TUBE SCHLAUCH L=4000 TUYAU SOUPLE TUBE O-RING 12X2 JOINT TORIQUE O-RING HYDR.SCHLAUCH CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE SCHLAUCH 6/3000 KPL. TUYAU SOUPLE TUBE (44, BUEGEL ETRIER CROSSTIE # SK-SCHRAUBE M8X70 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD. # SI-MUTTER M8 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK # SK-SCHR. M10X70 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M10 DIN ECROU STOVER NUT, LOCK STECKER F. SCHNELLVERSCHLUSSK. FICHE PIN STAUBKAPPE CAPUCHON STUFFED CAP SPIRALSCHLAUCH 40X2500 TUYAU SOUPLE HOSE BUEGEL ETRIER CROSSTIE AZB EIN-AUS DECALCOMANIE TRANSFER HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/5000 CAN.HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE LASCHE ECLISSE PLATE BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS SCREW SCHLAUCH 1300 MM LG TUYAU SOUPLE TUBE = # (36,44, HYDR.SCHLAUCH CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (44, ZWEIWEGHAHN GELB-CHROMATIERT ROBINET A DEUX VOIES TWO WAY VALVE # DREIWEGHAHN ROBINET A 3 VOIES THREE WAY VALVE # SCHEIBE CU 22/27X1,5 RONDELLE RING, SPACING # MUFFE FUER SCHNELLVERSCHLUSS DOUILLE SOCKET # STAUBSTECKER CACHE-POUSSIERE DUST CAP # L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB.15L RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING O-RING 7,5X1,5 JOINT TORIQUE O-RING GER.REDUZIERVERSCHR. RACCORD REDUCTEUR F. STRAIGHT REDUCING U SCHLAUCH L=1600 TUYAU SOUPLE TUBE HANDHEBEL LEVIER A MAIN HAND LEVER BOLZEN AXE PIN DREIWEGHAHN ROBINET A 3 VOIES THREE WAY VALVE SCHNEIDRING L/S 10 DIN 3861 FILIERE RING UEBERWURFMUTTER AL 10 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU CAP NUT L-VERSCHRAUB. EINSTELLBAR 10 RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE VERSCHRAUBUNG GERADE RACCORD VISSE CONNECTING SCREW STECKER F. SCHNELLVERSCHL. 15 FICHE PIN STECKER F. SCHNELLVERSCHLUSSK. FICHE PIN # SCHEIBE 22X16X2 CU RONDELLE RING, SPACING # STAUBKAPPE CAPUCHON STUFFED CAP # ZWEIWEGHAHN ROBINET A DEUX VOIES TWO WAY VALVE # AZB PICK-UP DECALCOMANIE TRANSFER ABDECKUNG UNTEN PANNEAU COVER ABDECKUNG PANNEAU COVER HALTERUNG FIXATION RETAINER LIKO-SCHRAUBE M8X VIS SCREW SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE RING, SPACING SCHEIBE 21X10,5X2,5 RONDELLE RING, SPACING AZB POETTINGER DECALCOMANIE TRANSFER 0105/BT 0350

116 360 3 WEGHAHN FÜR 5. FUNKTION ROBINET A 3 VOIES THREE WAY VALVE Type 105 : TD

117 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU WEGHAHN FUER 5.FUNKTION ROBINET A 3 VOIES THREE WAY VALVE ( DREIWEGEHAHN 8 L ROBINET A 3 VOIES THREE WAY VALVE GEWINDEFORMSCHRAUBE M 6X VIS TARAUDEUSE STUD AZB DUERRFUTTERAUFBAU DECALCOMANIE TRANSFER AZB SCHNEIDWERK WERKSTOFF: DECALCOMANIE TRANSFER HYDR.SCHLAUCH NW6/ 650 MM DKO LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING 0105/BT 0360

118 370 Type 105 :

119 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ACHSE SPUR 1600 ASBESTFREI ESSIEU SHAFT (1-20,24, ACHSE SPUR 1600 OHNE BREMSE ESSIEU SHAFT (1-5,7,10,28, ACHSE SPUR 1650 ESSIEU SHAFT ACHSE SPUR 1650 ESSIEU SHAFT ACHSE SPUR 1800 ASBESTFREI ESSIEU SHAFT FU ACHSBRUECKE NORM. ZUS. PONT D ESSIEU AXLE BRIDGE VERSCHLUSSKAPPE CAPUCHON DE FERMET. SEALING-CAP FL.KRONENM. M24X2 DIN 979 CRENEAUX PLAT CROWN NUT SPLINT 5X50 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN KEGELROLLENLAGER ROULEMENT A ROUL.CON TAPER ROLLER BEARING KUGELBUNDM. M 18X1,5 DIN ECROU A EMBASE WHEEL NUT BREMSTROMMEL 300X60 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM BREMSTROMMEL 300X60 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM RADBOLZEN M 18X1,5 BOULON DE ROUE WHEEL BOLT KEGELROLLENLAGER HINT ROULEMENT A ROULEAUX TAPERED ROLLER BEAR LAGERABDECKSCHEIBE 100X55 DISQUE BEARING SCHEIBE RN4 RONDELLE RING, SPACING ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING BREMSBACKE 300X60 ASBESTFREI MACHOIRE DE FREIN BRAKE SHOE BREMSNOCKE LANG L=970 CAME DE FREIN BRAKE CAM A10 1 BREMSNOCKE LANG L=995 CAME DE FREIN BRAKE CAM BREMSNOCKE LANG L=1070 CAME DE FREIN BRAKE CAM BREMSNOCKE KURZ L=380 CAME DE FREIN BRAKE CAM A09 1 BREMSNOCKE KURZ L=404 CAME DE FREIN BRAKE CAM BREMSNOCKE KURZ L=480 CAME DE FREIN BRAKE CAM SCHEIBE 34X16,5X3 ZN RONDELLE RING, SPACING ACHSKOERPER 1600 CORPS D ESSIEU AXLE MEMBER ACHSKOERPER 1800 CORPS D ESSIEU AXLE MEMBER BREMSHEBEL L=180 LEVIER DE FREIN BRAKE KLEMMSCHRAUBE KPL. VIS DE SERRAGE CLAMPING SCREW AUSGLEICHSWAAGE FLEAU COMPENSATEUR BALANCE COMPENSATOR SK-SCHR. M 16X55 DIN ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SI-MUTTER M16 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK BEREIFGG. 15,0/ PR AW GARNITURE DE PNEUS TYRE EQUIPMENT ( BEREIFGG. 15,0/ PR VR GARNITURE DE PNEUS TYRE EQUIPMENT ( BEREIFUNG 19,0/ PR AW PNEUS TYRES ( BEREIFUNG 19,0/45-17 VS PNEUS TYRES ( BEREIFUNG 325/65 R 18 PNEUS TYRES CPTE. ( BEREIFUNG 500/50-17 AW PNEUS TYRES ( BEREIFUNG 325/65 R 18 PNEUS TYRES ( BEREIFGG. 15/ PR AS GARNITURE DE PNEUS TYRE EQUIPMENT BEREIFUNG 19,0/ PR AW PNEUS TYRES BEREIFUNG 500/50-17,14PR PNEUS TYRES BEREIFUNG 19,0/45-17,14PR,AW PNEUS TYRES RAD 19,0/45-17,14PR,AW,ET-35 ROUE WHEEL REIFEN 15/ PR AW PNEU TYRE REIFEN 15/ PR VREDE. PNEU TYRE REIFEN 500/ PR AW PNEUMATIQUE TYRE REIFEN 19,0/ PR PNEUMATIQUE TYRE REIFEN 19,0/ PR AW PNEUMATIQUE TYRE REIFEN 325/65 R18-16PR PNEUMATIQUE TYRE REIFEN 15,0/ PR AS PNEU TYRE REIFEN 500/ PR AW PNEUMATIQUE TYRE REIFEN 19,0/ PR,AW PNEUMATIQUE TYRE SCHLAUCH 15,0/55-17 TUYAU SOUPLE TUBE SCHLAUCH 19,0/45-17 TUYAU SOUPLE TUBE LUFTSCHLAUCH M.VENT.325/65R18 CHAMBRE A AIR AIR HOSE SCHLAUCH 500/50-17 V38 G16 TUYAU SOUPLE TUBE SCHEIBENRAD 13X17 ET+45 ROUE PLEINE DISC-WHEEL 15/ SCHEIBENRAD 16,00X17 ET - 35 ROUE PLEINE DISC-WHEEL SCHEIBENRAD 11X18 SUPER ROUE PLEINE DISC-WHEEL SCHEIBENRAD ROUE PLEINE DISC-WHEEL SCHEIBENRAD 16,0X17 ROUE PLEINE DISC-WHEEL LAUFNABE F. UNGEBR. RAD MOYEU RADNABE 6000 H MOYEU DE ROUE WHEEL HUB ACHSBRUECKE HOCH PONT D ESSIEU AXLE BRIDGE H=417 MM ACHSBRUECKE NIEDRIG PONT D ESSIEU AXLE BRIDGE H=377 MM ACHSBRUECKE NORMAL PONT D ESSIEU AXLE BRIDGE SK-SCHR. M16X40 DIN VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD SCHEIBE 34X16,5X3 ZN RONDELLE RING, SPACING SI-MUTTER M16 DIN ZN ECROU STOVER NUT, LOCK HOLZLEISTE LISTEAU WOODEN BAR FLR-SCHRAUBE M8X50 DIN VIS A TETE BOMBEE FLAT ROUND SCREW SK-MUTTER M8 DIN ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SCHMIERNIPPEL A M8X1 DIN RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE ACHSSTUMMEL F. UNGEBR. ACHSE FUSEE D ESSIEU STUB 0105/BT 0370

120 370 Type 105 :

121 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU HALTEBOLZEN BEWEGLICH BOULON DE RETENUE RETAINING BOLT FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING 1 FU: (13.02,14.02,16.01, FU: (13.02,14.02,16.01, FU: (13.02,14.02,16.01, /BT 0370

122 375 Type 105 :

123 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ACHSE 8000/80S SPUR 1800 ESSIEU SHAFT (1-21, VERSCHLUSSKAPPE CAPUCHON DE FERMET. SEALING-CAP KRONENMUTTER M 30X2 DIN 937 ECROU CRENELE NUT, SLOTTED SPLINT 5X50 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN KEGELROLLENLAGER ROULEMENT A ROUL.CON TAPER ROLLER BEARING KUGELBUNDM. M 18X1,5 DIN ECROU A EMBASE WHEEL NUT BREMSTROMMEL 8000/80 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM RADBOLZEN M 18X1,5 BOULON DE ROUE WHEEL BOLT KEGELROLLENLAGER HI ROULEMENT A ROUL.CON TAPER ROLLER BEARING LAGERABDECKSCHEIBE 125X70 DISQUE BEARING COVER ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING BREMSBACKE 300X80/SB MACHOIRE DE FREIN BRAKE SHOE BREMSNOCKE LANG SPUR 1800 CAME DE FREIN BRAKE BREMSNOCKE KURZ SPUR 1800 CAME DE FREIN BRAKE AUSGLEICHSWAAGE FLEAU COMPENSATEUR BALANCE COMPENSATOR ACHSKOERPER SPUR 1800 CORPS D ESSIEU AXLE MEMBER SCHMIERNIPPEL A M8X1 DIN RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE BREMSHEBEL L=220 LEVIER DE FREIN BRAKE LEVER KLEMMSCHRAUBE KPL. VIS DE SERRAGE SCREW BEILAGSCHEIBE 60X30X4 RONDELLE WASHER HALTEBOLZEN KPL. BOULON DE RETENUE RETAINING BOLT SCHEIBE 115X70X3 RONDELLE RING, SPACING 0105/BT 0375

124 377 Type 105 :

125 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ACHSE 8008/80S SPUR 1850 ESSIEU SHAFT (1-21, VERSCHLUSSKAPPE CAPUCHON DE FERMET. SEALING-CAP KRONENMUTTER M 30X2 DIN 937 ECROU CRENELE NUT, SLOTTED SPLINT 5X50 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN KEGELROLLENLAGER ROULEMENT A ROUL.CON TAPER ROLLER BEARING KUGELBUNDM. M 18X1,5 DIN ECROU A EMBASE WHEEL NUT BREMSTROMMEL 8000/80 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM RADBOLZEN M 18X1,5 BOULON DE ROUE WHEEL BOLT KEGELROLLENLAGER HI ROULEMENT A ROUL.CON TAPER ROLLER BEARING LAGERABDECKSCHEIBE 125X70 DISQUE BEARING COVER ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING BREMSBACKE 300X80/SB MACHOIRE DE FREIN BRAKE SHOE E06 1 BREMSNOCKE LANG SPUR 1850 CAME DE FREIN BRAKE E03 1 BREMSNOCKE KURZ SPUR 1850 CAME DE FREIN BRAKE AUSGLEICHSWAAGE FLEAU COMPENSATEUR BALANCE COMPENSATOR ACHSKOERPER SPUR 1800 CORPS D ESSIEU AXLE MEMBER SCHMIERNIPPEL A M8X1 DIN RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE BREMSHEBEL L=220 LEVIER DE FREIN BRAKE LEVER KLEMMSCHRAUBE KPL. VIS DE SERRAGE SCREW BEILAGSCHEIBE 60X30X4 RONDELLE WASHER HALTEBOLZEN KPL. BOULON DE RETENUE RETAINING BOLT SCHEIBE 115X70X3 RONDELLE RING, SPACING 0105/BT 0377

126 380 Type 105 :

127 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ACHSE-UEBERLE KPL ESSIEU SHAFT ( EINSCHLAG-RADKAPPE CHAPEAU DE MOYEU HUB CAP KRONENMUTTER M36X1,5 DIN937 ECROU CRENELE NUT, SLOTTED SPLINT 6,3X63 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN ANSTELLSCHEIBE 80X36/6 RONDELLE WASHER KEGELROLLENLAGER AUSSEN ROULEMENT A ROUL.CON TAPER ROLLER BEARING BREMSNABE 3012 U8-3/6 AF1734 MOYEU DE FREIN BRAKE HUB KEGELROLLENLAGER INNEN ROULEMENT A ROUL.CON TAPER ROLLER BEARING STOSSCHEIBE MIT LAMELLENRINGEN RONDELLE DE POUSSEE WASHER RADBOLZEN M18X1,5X57 BOULON DE ROUE WHEEL BOLT KUGELBUNDMUTTER M18X1,5 ECROU A EMBASE SHOULDER NUT MITTELACHSKOERPER KPL. CORPS D ESSIEU AXLE LAGERBUCHSE 30/33/22 COUSSINET BUSHING SCHMIERNIPPEL H1 A8 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE SCHMIERNIPPEL M10X1 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE LAGERBUCHSE 35/39/30 COUSSINET BUSHING SICHERUNGSRING A28 CIRCLIP CIRCLIP ABSTUETZLASCHE ECLISSE TIEPLATE BREMSBACKENBOLZEN BOULON BOLT HEDTMANN-SICHERHEITSRING RONDELLE GROWER WASHER, SPRING SK-MUTTER M22X1,5 DIN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX BREMSBACKE MACHOIRE DE FREIN BRAKE SHOE NIET 8X20 DIN 7338/C RIVET RIVET BREMSBELAG GARNITURE DE FREIN BRAKE LINING ZUGFEDER 300X120 RESSORT DE TRACTION SPRING BREMSBACKE MACHOIRE DE FREIN BRAKE SHOE BREMSNOCKE CAME DE FREIN BRAKE CAM GESTAENGESTELLER GER./KURZ BOULON DE FREIN BRAKE LEVER FEDERSCHEIBE 22 DIN 137 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER SK-MUTTER M22X1,5 DIN 934 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX. 0105/BT 0380

128 390 Type 105 : H=115 H= TD * 160 : für Bereifung 15,0 / oder 19,0 / ** 180 : für Bereifung 19,0 / oder 500 / oder 325 / 65 R 18