Das können Sie sich sparen: mit unseren Abos!

Transkript

1 Wir sind, wo Sie sind. Das können Sie sich sparen: mit unseren Abos! Die Lösung bei Knöllchenfrust! Infos in drei Sprachen:

2 Unser Aboteam: Barbara Rehder Telefon Ute Nieporte Telefon Liebe Fahrgäste und Interessierte, Sie mögen Parkplatzstress und hohe Kosten? Dann sind Sie bei uns leider falsch. Unsere Abo-Angebote bieten das Gegenteil: Steigen Sie ein! Mit unserem flächendeckenden Busverkehr sorgen wir als VOS überall für guten Anschluss. Und mit einem günstigen Abo, lassen sich die Kosten attraktiv klein halten. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr zu unseren Abo-Angeboten. Aktuelle Informationen finden Sie unter und auch unser Aboteam hilft Ihnen telefonisch gerne weiter. Wir wünschen Ihnen jederzeit eine gute und sichere Fahrt! Dear passenger and prospective client, You are into stressfully finding a parking spot and the associated high costs? Then we are the wrong partners for you. Our offers for subscription provide the exact opposite. Come on in! Our transportation solution offers a decent connection between all relevant areas in and around the country of Osnabrück. Additionally, you can save money by using our favorable longterm offerings. On the following pages you will receive some more information about our solutions. Recent information are available on our homepage, or you can contact our team by calling our service hotline. We are looking forward helping you personally. Have a comfortable and safe trip! Sayın yolcular ve ilgilenenler, parkyeri stresi ve yüksek masrafları seviyormusunuz? O zaman malesef bizimle yanlış yerdesiniz. Bizim abonman seçeneklerimiz size bunun tam tersini sunuyor: Sizde bize katılın! Bizim geniş alanı kaplayan otobüs filomuzla size VOS olarak heryerde iyi bir ulaşım sağlıyoruz. Ve hesaplı bir abo ile masrafları olduğunca düşük tutuyoruz. Arka sayfalarda bizim diğer abo seçeneklerimiz hakkında daha fazla bilgi bulunmaktadır. Ayrıca güncel bilgilere adresinden ulaşabilir veya dilerseniz telefonlada bilgi alabilirsiniz. Sizlere her zaman güzel ve emniyetli yolculuklar dileriz.

3 Auf Sparkurs durch Osnabrück und Belm Das größte Abo mit vielen Vorteilen Die Karte für Osnabrück und Belm Die Karte für Osnabrück und Belm 9 Monate zahlen 12 Monate fahren: Überzeugendes Argument für das Umwelt-Abo. Es gilt für das Osnabrücker Stadtbusnetz inklusive Belm. Das Abo ist allerdings nicht übertragbar. Familienfreundlich: gültig für max. zwei Erwachsene sowie familienangehörige Kinder, am Wochenende und feiertags. Pay 9 get 12! With our eco subscription you will be able to make use of our service for an entire year, by only paying for 9 months. The ticket is valid for the city center network including Belm. However the ticket cannot be transferred to a second party. Family-friendly: during the weekends and on national holidays, the ticket can be used by max. two adults and related children. 9 aylık ödeyin 12 ay yolculuk yapın. Umwelt- Abo için ikna edici bir gerekçe. Bu Seçenek Osnabrück şehir içi otobüs hatları için, Belm dahil olmak üzere, geçerlidir. Fakat bu abo başkası tarafından kullanılamaz. Ailelere özel: En fazla iki yetişkin ve aileye dahil çocuklar için hafta sonları ve tatil günlerinde geçerlidir. Noch mehr Vorteile bietet Ihnen unser Umwelt-Abo XXL. Familienfreundlich: gültig für max. zwei Erwachsene sowie familienangehörige Kinder, täglich ab 19 Uhr, am Wochenende und feiertags ohne zeitliche Einschränkung. Übertragbar: kann auch von anderen genutzt werden Günstig: Flughafenbus X150 zum Kinderpreis Umweltbewusst: vier Fahrräder im FreizeitBus gratis Garantiert: pünktliche, zuverlässige, saubere Busse Our eco subscription XXL offers even more benefits to you! Family-friendly: After 7 p.m., during the weekends and on national holidays, the ticket can be used by max. two adults and related children. Transferable: The ticket can easily be transferred to a second party. Favorable: Pay a discounted price for using the X150 our airport shuttles Environmentally conscious: In our FreizeitBus you can make use of four bikes for free Guaranteed: On-time service and clean busses Umwelt-Abo XXL size daha fazla avantajlar sağlamaktadır. Ailelere özel: En fazla iki yetişkin ve aileye dahil çocuklar için haftaiçi hergün saat 19 dan itibaren, hafta sonları ve tatil günleri bütün gün geçerlidir. Aktarılabilir: Başkaları tarafından da kullanılabilir. Hesaplı: X150 havaalanı transfer otobüsünü çocuk tarifesi ücretine kullanım imkanı. Çevreye duyarlı: Freizeitbus da dört tane bisiklete kadar ücretsiz taşıma. Garanti: Dakik, güvenli ve temiz otobüsler

4 Ein Jahr lang fahren und sparen Stressfrei und günstig zur Arbeit Die richtige Karte für das Osnabrücker Land Die richtige Karte für das Osnabrücker Land 12 Monate lang zum Preis von 10 Monatskarten durch das Osnabrücker Land fahren das ist der große Vorteil der Abo-Jahreskarte. Am Wochenende und an Feiertagen können sogar zwei Erwachsene und die familienangehörigen Kinder die Karte gemeinsam nutzen. Die Abo-Jahreskarte gilt für beliebig viele Fahrten im gewählten Geltungsbereich. Für die Tarifzone Osnabrück ist sie jedoch nicht erhältlich. Pay 10 get 12! Pay the price for 10 monthly tickets and ride through the entire country of Osnabrück for one year. During the weekends and on national holidays an additional adult and related children can accompany you. The ticket is valid for an indefinite amount of trips within the chosen domain. However, for the tarif domain of Osnabrück, this ticket is not available. 10 aylık kartla 12 ay boyunca Osnabrück şehir dışı bölgesinde yolculuk. Bu Abo-Jahreskarte nin en büyük avantajıdır. Hatta hafta sonları ve tatil günlerinde iki yetişkin ve aileye dahil çocuklarda bu kartla beraber yolculuk yapabilirler. Bu Abo-Jahreskarte seçtiğiniz hatlarda dilediğiniz kadar kullanım için geçerlidir. Fakat bu kart Osnabrück şehir içi hatlarında geçerli değildir. Firmenwagen oder teure Parkplätze am Haus kann sich Ihr Unternehmen sparen. Das Firmen-Abo ist erhältlich ab mindestens 10 Abonnenten. Sie erhalten das Firmen-Abo mit der Post nach Hause. Ein passendes individuelles Angebot erstellen wir gerne für Sie. Mit einem Firmenabo zeigen Sie Umweltbewusstsein und sorgen für die stressfreie Anreise ohne Ärger hinter dem Steuer. Lassen Sie sich von uns zur Arbeit chauffieren. Company cars or expensive parking spots are not necessary for your company any longer. The company subscription is already worth its costs when you have ten employees. You receive the tickets via postal service directly to you home. We are looking forward making a customized offer for you. Using the company subscription you can show your environmental consciousness. A stress-free trip without any inconvenience is guaranteed as well. We are going to be your personal driver. Firmanız için makam arabası veya yakın yerde pahalı park yerleri kiralamaya son. Firmanızda on çalışandan itibaren Firma-Abo kullanmak sizin için daha kârlı olacaktır. Firmen- Abo kartı posta ile evinize gönderilecektir. Arzu ederseniz biz size özel uygun bir teklif sunabiliriz. Firmen-Abo ile çevreye duyarlı olduğunuzu gösterir ve direksiyon arkasında strese bulaşmadan gideceğiniz yere varırsınız. Bırakın biz sizi işyerinize götürelim.

5 Wir wünschen gute Fahrt! Mobilitätszentrale am Neumarkt, Bussteig A1 (Osnabrück) Telefon: Mo Fr: Uhr Sa: Uhr Weser-Ems-Bus ServiceCenter am Hauptbahnhof Osnabrück Telefon: Mo Fr: Uhr NordWestBahn ServiceCenter am Hauptbahnhof Osnabrück Telefon: (14 ct/min. deutsches Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) Mo Fr: Uhr Sa: Uhr Schnell bestellen: Infos oder