Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr

Transkript

1 Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde mit Kulturwarndienst Nr. 4 Dezember Jahrgang Amtliche Mitteilung Verlagspostamt 9560 Feldkirchen Erscheinungsort Feldkirchen/Ktn. Postentgelt bar bezahlt

2 2 Feldkirchen bewegen... Feldkirchen bewegen Mio. Euro für sicheres und sauberes Trinkwasser Investitionen seit 1998: 16 Hochbehälter mit insgesamt m³ 14 Quellen Tiefbrunnen Lendorf 01,4 Mio. Euro) 18 Pumpstationen 9 km Transportleistungen 240 km Haupt- u. Versorgungsleitungen Umsetzung des Wasserversorgungskonzeptes in nur 7 Bauabschnitten anstatt in 12 Bauabschnitten! Trotzdem gibt es schon seit Jahren einen vergleichsweise sehr günstigen Wassertarif von e 0,91 für l sauberes Trinkwasser! Die letzten Kanalrohre werden verlegt Letzter Bauabschnitt Elbling/ Tramoitschig/ Egg/ Glanhofen Baubeginn Mai 2008 Fertigstellung Dezember 2008 Gesamtleitungslänge ca. 8 km Kosten 1,0 Mio. Euro Damit wird Ende 2008 das gesamte Gemeindegebiet mit Kanalleitungen versorgt sein! Gesamtinvestitionen Kanalbauarbeiten 25 Mio. in den letzten Jahren! Trotz dieser riesigen Investitionen und der generellen Indexsteigerung ist es dem Wasserverband Ossiacher See gelungen, den Kanalpreis seit Jahren nicht zu erhöhen.

3 Feldkirchen bewegen... Feldkirchen bewegen... Feldkirchen: Vorreiter bei innovativer Müllentsorgung Öffnungszeiten: Wirtschaftshof, Industriestr. 6: Mo-Do u Uhr Fr Uhr Sa 8-12 Uhr Recyclinghof, Unterglan 36: Mo 7-12 u Uhr Mi, Fr 8-12 u Uhr Vor ca. 2 Jahren stand Feldkirchen vor der Situation, dass einerseits die Sammlung des Plastikabfalls gesetzlich neu geregelt und andererseits die Verschmutzung an manchen Altstoffsammelstellen (Müllinseln) immer mehr überhand nahm. Von allen Fraktionen gemeinsam getragen, entschied man sich für eine innovative und vor allem kostensparende Neugestaltung im Bereich der Müllinseln. Die Problem-Müllinseln an den Hauptverkehrsrouten gelegen und daher häufig von Mülltouristen in Anspruch genommen, wurden aufgelassen. Somit konnten enorme Reinigungskosten für die ständige Sauberhaltung derselben eingespart werden und wurde ein entsprechend sauberes Ortsbild erreicht. Im Gegenzug wurden zwei große zentrale Sammelstellen geschaffen (Städtischer Wirtschaftshof und Recyclinghof), an denen nicht nur die Plastikhohlkörper, sondern auch Papier, Blechdosen und Glas entsorgt werden können. Die Öffnungszeiten dieser Sammelstellen wurden moderat gestaltet, so dass auch eine Entsorgung am Samstag Vormittag möglich ist. Eine weitere Neuerung gibt es auch im Bereich der Hausmüllentsorgung: Nachdem es in diesem Bereich immer wieder vorkam, dass bei den Hausmülltonnen Säcke dazugestellt wurden nicht immer vom Eigentümer, sondern auch hier Müll fremd entsorgt wurde, hat man zur Beseitigung dieses Problems wieder die Müllsäcke eingeführt. So haben die Gemeindebürger die Möglichkeit, erhöhtes Müllaufkommen bei besonderen Anlässen (Familienfeiern, Festtage etc.) kostengünstig und vor allem sauber zu entsorgen, ohne dass zusätzlicher Administrationsaufwand anfällt! Der Erfolg gibt uns recht, nämlich saubere perfekte Müllentsorgung zu seit 10 Jahren unveränderten Preisen! Zwischenzeitig wird dieses Feldkirchner Modell zunehmend auch von anderen Gemeinden übernommen. So trägt sich die Stadtgemeinde St. Veit/ Glan mit dem Gedanken, einen Teil der Müllinseln aus den gleichen Gründen wie die Stadt Feldkirchen - aufzulassen und zentrale Sammelstellen einzurichten.

4 4 Bürgerinformation Geboren wurden... September 2007 Marco Andreas Schurian, Persching 2b Lea Fabienne Köstenberger, Leiten 23 Franziska Sabitzer, Goess-Weg 16 Bastian Manuel Prislan, Kindergartenstr. 15/11 Melanie Sophie Gratzer, Schubertstr. 12 Dominik Manuel Berger, Dietrichsteiner Str. 28 Abel Covaci, Turracher Str. 8 Elias Fredrik Rainer, Rabensdorf 50 Oktober 2007 Sebastian Julian Sulzer, Klein St. Veiter Str. 5 Kevin Harald Brunner, Paracelsusstr. 15 David Tschernitz, Tschwarzen 12 Chantal Leonie Stadtmann, Markstein 77/8 Antonia Maria Zitterer, Hart 2 Jonah Bodner, Markstein 29 Christian Malle, Holzbauerweg 9 November 2007 Raphael Paul Wurmitzer, Markstein 77 Matthias Michael Lubach, Habichtweg 11 Leon Andreas Mirnig, Markstein 72 Maximilian Raphael Dorfer, Reitlerweg 7 Andreas Alekander Buttazoni, Markstein 71 Ricardo Michael Malle, Obere Tiebelg. 9 Hannah Zraunig, Mozartstr. 27 Verstorben sind September 2007 Jakob Tschinder (83), Albern 1 Elfriede Puschautz (85), Dr.-G.-H.-Neckheim-Straße 7 Amadeus Woschitz (21), Briefelsdorf 8 Maria Hammer (92), Martin-Luther-Straße 7 Peter Prettner (86), Briefelsdorf 14 Erika Lechner (77), Neubaug. 14 Sofie Schaller (93), Rottendorfer Str. 20 Erich Hutter (79), Ghega Allee 3 Leopoldine Wunder (76), Dr.-G.-H.-Neckheim-Str. 2 Anton Kupper (68), Rottendorfer Str. 20 Renate Kogler (68), Rottendorfer Str. 20 Alfred Röttl (56), Villacher Str. 3 Oktober 2007 Erich Retzer (81), Untere Glan 12 Friedrich Strießnig (70), Egg 4 Maria Schweinzer (79), Paracelsusstr. 4 Ernestine Weißensteiner (89), Rottendorfer Str. 20 Katharina Hebenstreit (80), Rottendorf 20 Ferdinand Payerer (81), Beethovenstr. 18 Friedrich Czermak (71), Beethovenstr. 27 Stefan Paul Berger (84), Ackerg. 3 Maria Else Stern (95), Amthofg. 1 Johanna Kubicza (79), Rottendorfer Str. 20 Emil Franz Feichter (69), Deutsch-Griffen, Spitzwiesen 4 Julianna Mark (86), Markstein 3 Herta Maria Widner (77), Grenzg. 10 November 2007 Maria Felsberger (84), Schlossweg 6 Mathias Zaiser (67), Klachl 1 Karoline Aigner (85), Rottendorfer Str. 20 Georg Schneider (93), Martin-Luther-Str. 7 Angela Dabernig (85), Dellach 7 Emil Rutschnig (85), Bahnweg 4 Josef Franz Köck (81), Martin-Luther-Str. 7 Siegfried Fischer (80), St. Ruprechter Str. 1 Irmgard Graier (68), Kindergartenstr. 17/7 Annemarie Duschan (71), Martin-Luther-Str. 12 Erich Glantschnig (75), Himmelberger Str. 19 Hermine Neidhart (91), Martin-Luther-Str. 7 Reinhold Dörfler (82), Powirtschach 21 Stefanie Wegscheider (86), Rottendorfer Str. 20 Anna Stadtmann (82), Kirchgasse 34 Auguste Pluch (95), Rottendorfer Str. 20 Pauline Fischer (93), Martin-Luther-Str. 7 Marianne Dertnig (96), Paracelsusstr. 7 Josef Johann Zalar (86), Markstein 30 Geheiratet haben September 2007 Armin Eberhard u. Elke Tschinder, Radweg 45 Heimo Tscherne u. Martina Irene Schilcher, Himmelberg, Schleichenfeld 36 Peter Amreich u. Maria Elisabeth Novati, Graz 08., Breitenweg 10 a Gerhard Kotschnig u. Petra Isolde Reicher, Goess-Weg 6 Ulrich Kaufmann, Wien 15., Schweglerstr. 51 u. Mag. Sigrid Barbara Friedmann, Bad Bleiberg 40 b Demir Nurikic u. Fatima Mehmedovic, Lastenstr. 11 Siegfried Josef Lischent u. Marie-Luise Sandrisser, Gurk, Pisweg 32/5 Rudolf Orasch u. Annemarie Sabitzer, Goess-Weg 25 Alexander Treffner u. Nicole Leitgeb, Ackergasse 1 Stefan Puff, Persching 9 u. Christina Legat, Mattersdorf 11 Oktober 2007 Heinz Hagen Lorber u. Sonja Gspandl, Bachlweg 4 November 2007 Basri Selimi u. Sarah Sick, Bahnhofstr. 4 Die schönsten Rahmen für Ihr Bild! Maßgefertigt, ganz speziell für Sie Individuelle und kreative Lösungen Exklusive hochwertige Materialien Über Rahmenkombinationen zur Auswahl Persönliche und kompetente Beratung Laggner Himmelbergerstraße 4a, A-9560 Feldkirchen, Tel / 2098

5 Bürgerinformation 5 Die Stadtgemeinde Feldkirchen gratuliert! Der Bürgermeister übermittelte im Oktober, November und Dezember den Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche der Stadt Feldkirchen und möchte auf diesem Wege die Hoffnung aussprechen, dass diesen MitbürgerInnen noch recht viele Jahre in guter Gesundheit beschieden sein mögen. 90. Geburtstag Paula Rindler, Leinig 14 Susanna Leschanz, Martin-Luther-Str. 12 Aloisia Mayer, Gurktaler Straße 26 Stefanie Pischler, St. Veiterstr. 11a Michaela Jakobitsch, Turracher Str. 1 Margarethe Guggenberger, Buchscheiden Geburtstag Dr. Adelheid Koblischke-Schweditsch 92. Geburtstag Philipine Egger, Amthofg. 1 Anna Waldner, Rottendorfer Str. 20 Bibianne Tilke, Radweg 26 Emma Mihatsch, Rottendorfer Str Geburtstag Marianna Litzllachner, Martin-Luther-Str. 7 Valerie Hoi, Rottendorfer Str. 20 Johanna Zaufal, Martin-Luther-Str. 12 Siegfried Höfner, Rosenweg 7 Rosa Arnold, Martin-Luther-Str. 7 Karoline Berghold, Feldg Geburtstag Martina Jegg, Rottendorfer Str Geburtstag Theresia Auinger, Himmelberger Str. 5 Auguste Pluch, Rottendorfer Str. 20 Herzlichen Glückwunsch Geburtstag Gerda Von Viebahn, Martin-Luther-Str. 7 Gottfrieda Berger, Rottendorfer Str. 20 Juliane Lucchini, Amthofg. 1 Maria Pluch, Römerweg Geburtstag Katharina Logar, Rottendorfer Str. 20 Cäcilia Buzzi, Rottendorfer Str Geburtstag Barbara Tellian, Amthofg. 1 G l ü c k l i c h e SeniorInnen in Mittelkärnten zum 80. Geburtstag der Gräfin Antoinette Goëss Bürgermeister Robert Strießnig gratulierte der Jubilarin im Beisein von Edith Winkler, Dechant Pfarrer Mag. Hubert Luxbacher und Singkreis Obfrau Hela Kern. Zu diesem besonderen Anlass stellte sich auch der Singkreis Maltschacher See mit einem Ständchen ein. zum 80. Geburtstag von Pauline und Richard Samide Kürzlich feierten der ehemalige Gemeindebedienstete Richard Samide und seine Gattin Pauline innerhalb weniger Tage ihren 80. Geburtstag. Bgm. Strießnig gratulierte beiden Jubilaren zu diesem besonderen Anlass. Die Feldkirchner Hildegard und Fritz Huber genießen gemeinsam ihren Lebensabend und schwingen bei Kirchtagen und anderen Festlichkeiten noch gerne das Tanzbein. Die Seniorinnen und Senioren in den Bezirken Feldkirchen und St. Veit sind die glücklichsten in Kärnten, sie sind seltener geschieden als im übrigen Kärnten, sie leben seltener und kürzer alleine und sie schätzen ihren Gesundheitszustand mehrheitlich mit gut bis ausgezeichnet ein.

6 6 Bürgerinformation W A S S E R : Zählerablesung für Endabrechnung 07 Kundmachung Gemäß den Bestimmungen des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes 1995, LGBl. Nr. 23/1995 i.d.g.f., wird nachfolgende Anregung zur Abänderung des Flächenwidmungsplanes Kundmachung Gemäß den Bestimmungen des 26 und 27 des Gemeindeplanungsgesetzes 1995, LGBl. Nr. 23/1995, i.d.g.f., wird hiermit kundgemacht, dass beabsichtigt ist, Die Ablesekarten für die Erstellung der Endabrechnung wurden bereits versandt und sind bis spätestens 4. Jänner 2008 der Stadtgemeinde Feldkirchen i.k. zu retournieren. Zählerstände können auch telefonisch, mittels Fax oder und im Internet unter bekannt geben. Für weitere Fragen steht Ihnen das Wasserwerk gerne zu Verfügung. Telefon: 04276/ bis 313 Fax Nr.: 04276/ wasserwirtschaft@feldkirchen.at Achtung! Die Nichtabgabe der Wasserzählerstände verursacht erhebliche Mehrkosten die wiederum auf den Abgabepflichtigen umzulegen sind. Daher bitten wir Sie um verlässliche und termingerechte Bekanntgabe der Zählerstände. Sollte der Wasserzählerstand bis 7. Jänner 2008 nicht vorliegen, muss dieser eingeschätzt werden. Für den Bürgermeister: Der Wasserreferent: StR. Karl Lang e.h. (36/07) Grundstücke 363/3 u. 363/4, KG. Höfling von derzeit Grünland-Garten in Bauland-Dorfgebiet im Ausmaß von ca m² (Haberl Gerald) in der Zeit vom bis zum kundgemacht. Der Entwurf dieser Änderung liegt in der Bauabteilung während der Amtsstunden (Montag von 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr sowie Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr) zur Einsicht auf. Es wird darauf hingewiesen, dass innerhalb der Auflagefrist jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, berechtigt ist, schriftlich begründete Einwendungen gegen den Entwurf der Änderung des Flächenwidmungsplanes einzubringen. Die Einwendungen werden durch den Gemeinderat bei der Behandlung des Antrages in Erwägung gezogen. Für den Bürgermeister: Der Planungsreferent: LAbg. Vbgm. Herwig Seiser e.h. Die Stadtgemeinde Feldkirchen ersucht die Grundeigentümer von Privatwegen dringend um Kenntnisnahme, dass durch die fallweise Unterstützung bei Weginstandsetzungen usw. keine den Teilbebauungsplan Strießnig Gründe im nördlichen Bereich des Planungsbereiches I (Gst. 542/4 bis 542/9 KG. Waiern) in Bezug auf die Geschossanzahl (von derzeit 1,5 2,0 auf 1,5 3,0) und die Geschossflächen zahl (von derzeit 0,5 auf 0,6) zu ändern. Der Entwurf dieser Änderung liegt in der Stadtgemeinde Feldkirchen i.k. in der Zeit vom bis zum in der Bauabteilung während der Amtsstunden (Montag von 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr sowie Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr) zur allgemeinen Einsichtnahme auf. Jedermann ist berechtigt, während der vierwöchigen Auflagefrist schriftlich begründete Einwendungen gegen den kundgemachten Entwurf bei der Stadtgemeinde Feldkirchen i.k. einzubringen. Für den Bürgermeister: Der Planungsreferent: LAbg. Vbgm. Herwig Seiser e.h. Privatwege - Haftung bei Schadensfällen stillschweigende Wegehalterhaftung übernommen wird und die Straßenerhalterpflichten gemäß 1319a ABGB weiter bei den Wegeigentümern liegen. Service Service Feldkirchen 04276/ NEU: VW TIGUAN und AUDI A4 sowie tolle Sondermodelle zum 50 Jahre Jubiläum

7 Bürgerinformation 7 Meilenstein in moderner Gemeindeverwaltung Auf Grund gesetzlicher Bestimmungen sind behördliche Webauftritte bis zum barrierefrei zu gestalten, um diese Menschen mit Behinderung ohne besondere Erschwernis und ohne Hilfe nutzbar zu machen. So nutzen z.b. blinde Personen zur Informationsbeschaffung sogenannte Screenreader, die auf einer Website bereitgestellte Informationen auslesen und diese entweder akustisch oder über eine Braillezeile wiedergeben. Einfache Bilder können auf diese Art und Weise nur durch Hinterlegung eines Alternativtextes oder einer Beschreibung korrekt wiedergegeben werden. Die Stadtgemeinde präsentiert mit ihren neuen barrierefreien Webauftritt auf In den letzten Jahren wurde die Stadtgemeinde Feldkirchen immer wieder für ihre innovativen Ideen ausgezeichnet, so auch 2006 mit dem Job Oskar. Heizkostenz u s c h u s s Gratisabgabe von Streusplitt Im Sinne des Umweltschutzes erklärt sich die Stadtgemeinde Feldkirchen bereit, an alle Haus- und Grundstückseigentümer zum Zwecke der Streuung von Gehsteigen und Gehwegen kostenlos Streugut abzugeben. Bitte beachten Sie......dass die Gehsteige und Gehwege sowie Stiegenanlagen in der Zeit von Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie gestreut sein müssen. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen....dass durch die fallweise Räumung der Gehsteige durch die Stadtgemeinde Feldkirchen die Anrainer von Ihren Pflichten gemäß 93 StVO nicht befreit sind. Die Stadtgemeinde Feldkirchen übernimmt daher stillschweigend keinerlei Pflichten und Haftungen. Die Abholung in Haushaltsmengen kann am Städtischen Wirtschaftshof (Industriestraße 6) - während der Dienstzeit - erfolgen. Es wird gebeten, Säcke oder dergleichen mitzubringen....dass eine entsprechende Dachräumung durchgeführt wird, damit ein Abgehen der Schneelawinen von Hausdächern sowie Eisbildung vermieden wird. Der Hauseigentümer wird hier sowohl zivilrechtlich als auch strafrechtlich zur Verantwortung herangezogen....dass der Schnee von Dächern, sofern dieser auf den Gehsteig bzw. auf eine öffentliche Straße fällt, vom Hauseigentümer zu entfernen ist. Im Falle von Glatteis werden die Kosten der Beseitigung, sofern dies die Straßenverwaltung durchführen muss, dem Hauseigentümer in Rechnung gestellt. Auf die zivil- und strafrechtliche Haftung des Hauseigentümers wird hingewiesen. Die Antragstellung ist noch bis im Sozialamt der Stadtgemeinde Feldkirchen möglich. Voraussetzung: Heizkostenaufwand von mind. 168, für die Heizperiode 2007/2008: Gewährt wird ein Heizkostenzuschuss von 168, für: Alleinstehende 700, Ehepaare oder Lebensgem , Zuschlag für jedes mj. Kind 96, ein Heizkostenzuschuss in der Höhe von 96, für: Alleinstehende 1.010, Ehepaare oder Lebensgem , Zuschlag für jedes mj. Kind 96, D i e E i n k o m m e n s g r e n z e n s i n d N e t t o b e t r ä g e.

8 Bürgerinformation Hell leuchtet ein Stern über Radweg In Radweg wurde der Advent heuer mit einer besinnlichen Feier eingeläutet. Nach einer Messe mit Pfarrer Mag. Hubert Luxbacher luden die Volksschule und der Kindergarten zum Adventbasar mit einem weihnachtlichen Rahmenprogramm. Unter den zahlreichen Gästen waren u.a. Bgm. Robert Strießnig und Bezirksschulinspektorin Johanna Kunovjanek, die den Organisatoren (Pfarrgemeinderat, Elternverein sowie Volksschule) zu dieser gelungenen Veranstaltung gratulierten. Herzlichen Dank für die Weihnachtsbäume Hauptplatz Frau Margarethe Duschnig, St. Ruprechter Straße 15 Bgm. Robert Strießnig, BSI. Johanna Kunovjanek, Dir. Klaus Sekerka (v.li.) mit Schülerinnen und Schülern der VS Radweg. Advent im Dorf in Glanhofen Glanhofen war kürzlich Veranstaltungsort des traditionellen Advent im Dorf, zu dem die Dorfgemeinschaft Glanhofen-St. Nikolai geladen hatte. Die örtlichen Vereine sorgten mit verschiedenen Ständen und umfangreichem Rahmenprogramm für einen besinnlichen Nachmittag und stimmungsvollen Adventbeginn als Kontrast zur Weihnachtshektik in den Städten und Einkaufszentren. Rauterplatz Herrn Karl Mödritscher, Wohnanlage Franz-Huber-Str. 12 Bahnhofstraße Herrn Kurt Wernig, St. Ulrich Turnplatzweg 7 Röttl Parkplatz Herrn Jakob Nageler, St. Stefan 18 StR. Martin Treffner, DG-Obmann Willibald Modritsch sowie Bgm. Robert Strießnig mit Jugendlichen. Frohe Weihnachten Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen die Kommandanten, Funktionäre und Bürgermeister Robert Strießnig allen Feuerwehrkameradinnen u. -kameraden, Sicherheits- und Hilfsorganisationen sowie Behörden, verbunden mit bestem Dank für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Gedankt sei auch der Bevölkerung für die großzügige Unterstützung in allen Bereichen!

9 Bürgerinformation 9 Hofer engagiert sich für Innenstadt Nach nur zweimonatiger Bauzeit konnte der neu gestaltete Hofer-Markt in der Villacher Straße in Feldkirchen, der auch während des Umbaues den Konsumenten uneingeschränkt zur Verfügung stand, am wiedereröffnet werden. Um den wachsenden Kundenansprüchen gerecht zu werden, wird das Warenangebot nun auf einer vergrößerten Verkaufsfläche von m² präsentiert, der Parkplatz ist mit 120 Stellplätzen sehr großzügig gestaltet. Neben einem vielseitigen Tiefkühlsortiment wird besonderer Wert auf naturnahe Produkte gelegt. Auch wird Hofer der großen Nachfrage nach Bio-Produkten mit den Marken Natur aktiv und zurück zum Ursprung gerecht. Als Zeichen der guten Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Feldkirchen hat die Hofer KG einen großzügigen finanziellen Beitrag zur Umsetzung von Maßnahmen bzw. gezielten Aktivitäten im innerstädtischen Bereich wie z.b. der Tiebelbrücke vom Parkplatz Mösl zur Fachhochschule zur Verfügung gestellt. Somit leistet auch der Diskonter einen Beitrag für eine intakte Handelsinnenstadt. Bgm. Robert Strießnig mit Expansionsleiter Reinhard Haas, Filialleiter Ernst Spiegl sowie Geschäftsführer Michael Kronegger freuen sich über den neugestalteten erweiterten Hofer-Markt in der Villacher Straße.

10 10 Bürgerinformation St. Martin leuchtet im Advent Rechtzeitig zum Adventbeginn konnte die Straßenbeleuchtung der Ortsdurchfahrt St. Martin fertiggestellt werden. Nun erstrahlt nicht nur die Feldkirchner Innenstadt mit ihrer stimmungsvollen Weihnachtsbeleuchtung und dem neuen Lichternetz am Schillerplatz, sondern auch die Ortschaft St. Martin erleuchtet in vollem Glanz. Nach umfangreichen Baumaßnahmen in den letzten Jahren wurde heuer mit der Sanierung der Ortsdurchfahrt das letzte Teilstück in Angriff genommen. Fast ,-- wurden hier in Straßenbau und Beleuchtung investiert. Im Frühjahr 2008 sollen die Baumaßnahmen mit der Aufbringung der letzten Asphaltschicht abgeschlossen werden. Schon jetzt präsentiert sich die Ortschaft St. Martin als ein wahres Schmuckstück zum Stolz der gesamten Ortsbevölkerung, die in den letzten Jahren einen großen Zuzug erfahren hat. Geballte Medien-Power fe press und SIEMAX nutzen Synergieeffekte Im Jänner 2008 eröffnet der rasende Reporter Manfred J. Schusser ein Büro in den Räumlichkeiten der Firma SIEMAX im ersten Stock des Fe City Centers. SIEMAX ist ein Spezialist für Softwareprogrammierung und für die Erstellung von Websites. Die Homepage ist weit über Feldkirchen hinaus bekannt. Fast täglich wird die Fotogalerie mit neuem Bildmaterial gefüllt. Allein im September 2007 hat es knapp Zugriffe auf die Bilder meiner Website gegeben, freut sich Manfred Schusser. Im Schnitt erreicht er derzeit Besucher pro Monat, Tendenz steigend. Von diesem Ansturm können nun auch andere Firmen durch den maßgeschneiderten Einsatz von Bannerwerbung auf der beliebten Internetseite profitieren. Wer eine neue Homepage erstellen oder seine bestehende adaptieren lassen möchte, kann nun die Synergieeffekte von SIEMAX und fe press unter einem Dach nutzen. Neben einem professionellen Konzept für den Internetauftritt und der kompetenten Programmierung der Website kann man auch die passenden Fotos gleich mitbestellen. Unter dem Motto Ein Bild sagt mehr als tausend Worte gelingt es dabei, das jeweilige Angebot im world wide web prägnant, unverwechselbar und eindeutig zu positionieren. Manfred J. Schusser und Max Sielaff wünschen Ihnen ein frohes Fest und alles Gute für das neue Jahr 2008!

11 Bürgerinformation 11 Mit dem Auto direkt zum Einkauf 1319 Parkplätze - nur 103 kostenpflichtig! Für den Weihnachtseinkauf in der Bezirksstadt Feldkirchen stehen 1250 Parkplätze zur Verfügung, nur 103 Stellplätze sind davon kostenpflichtig. Als besonderes Zuckerl und Geschenk für die Kunden sind alle Parkplätze während der Advent-Samstage gratis benützbar. Die meisten dieser über Gratis-Parkplätze sind nicht mehr als 300 m vom Zentrum entfernt, d.h. in höchstens 4 Minuten - von den meisten Stellflächen noch schneller - ist der Kunde in der Stadtmitte. Feldkirchen bietet gerade jetzt zur Weihnachtszeit nicht nur die Einkaufsnacht, Adventmarkt, tägliche Veranstaltungen, sondern einen tollen und attraktiven Branchenmix. Bei diesem Angebot findet jedes Christkind das passende Geschenk und erlebt eine besondere Weihnachtsstimmung in der Einkaufsstadt Feldkirchen. Jugend pflegt Brauchtum Die Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern hat sich der Pflege und dem Erhalt des Kärntner Brauchtums verschrieben. So gestaltete diese Gruppe auch den traditionellen Advent im Dorf mit und sorgte die Perchtengruppe mit originellem Gewand und handgeschnitzten Masken immer für Aufsehen. Auch bei der traditionellen 10. Oktoberfeier in St. Nikolai war die Brauchtumsgruppe vertreten.

12 12 Bürgerinformation Erfolgreiche Ausstellung Im Oktober ging die vom Friseursalon Moda Mia organisierte Ausstellung von Feldkirchner Künstlern zu Ende. 4 Wochen lang herrschte in der oberen Kirchgasse großes Interesse an den ausgestellten Kunstwerken. Von 15 verkauften Exponaten kam ein Teil des Verkaufserlöses einer Feldkirchner Familie zugute. Mädchen- und Frauenberatung Feldkirchen ab Jänner 2008 wieder in der Heftgasse! Öffnungszeiten: Mo - Do, 8-12 Uhr und Do, Uhr Kostenlose Info-Vorträge für alle interessierten Frauen finden in der Beratungsstelle statt: Wir gratulieren unseren Töchtern Manuela, Andrea und Martina zum Diplom bzw. zur bestandenen Diplomprüfung wir sind sehr sehr stolz auf Euch. Mama u. Papa Donnerstag, , 19 Uhr Die rechtlichen Folgen einer Trennung und Scheidung Juristin Mag. Alexandra Malle Donnerstag, , 19 Uhr Verhütungsmöglichkeiten u. Vorbeugende Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs Gynäkologin Dr. Petra Schaller SWIETELSKY Unterglan 36 Tel.: 04276/2195 Fax: 04276/ Bauges. mbh Feldkirchen feldkirchen@swietelsky.at ASPHALTIERUNGEN TIEFBAUARBEITEN ALLER ART Erdarbeiten, Asphaltierungen und Pflasterungen, Kanal- Hausanschlüsse, Wasserleitungsbau, Hochbau- Beton- und Mauerungsarbeiten, Hangsicherung und Erosionsschutz, Begrünungen, Abdichtungsarbeiten, Sportplatzbau. Gerne erstellen wir kostenlos ein Angebot für Ihr Bauvorhaben. Über Ihre geschätzte Anfrage würden wir uns freuen!

13 Bürgerinformation 13 Der Familienreferent StR. Martin Treffner lädt alle SeniorInnen zu den folgenden Veranstaltungen ein: Theatervorstellung der Theatergruppe St. Ulrich Der Meisterlügner lustiger Schwank in 3 Akten von Hans Kirchhoff Donnerstag, 27. Dezember 2007, Uhr Volksschule St. Ulrich, Ermäßigte Platzkarten zum Preis von 5,-- sind ab sofort in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus erhältlich. Neujahrskonzert der Stadtkapelle Feldkirchen Sonntag, 6. Jänner 2008, 16 Uhr, Amthof Feldkirchen Ermäßigte Platzkarten zum Preis von 10, erhalten Sie ab sofort im Touristikbüro. Familien-Fasching-Sitzung Sonntag, 27. Jänner 2008, 14 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen Ermäßigte Platzkarten zum Preis von 10, sind ab sofort in der Bürgerservice- Stelle im Rathaus erhältlich. Gedächtniskurse für SeniorInnen: Altern mit Herz und Hirn Mitten im Leben Wie beuge ich Gedächtnislücken vor? Wie beeinflusse ich meine Lebensqualität positiv? Wie trainiere ich meine Aufmerksamkeit und Konzentration? Wie gestalte ich mein Leben sinnvoll und selbstbestimmt? Trainieren in der Gemeinschaft macht Spaß und schafft gute Laune. Beginn: ab 9. Jänner 2008, 10 x jeden Mittwoch ab 9. Jänner 2008, 10 x jeden Mittwoch ab 15. Jänner 2008, 10 x jeden Dienstag 9.30 bis 11 Uhr im Feuerwehrhaus in St. Martin 14 bis Uhr im Gasthof Lambert in St. Ruprecht 10 bis Uhr im Amthof Teilnahmegebühr beträgt pro Einheit 2, ; Leitung: Seniorentrainerin Frau Brigitte Bock Gefördert vom Land Kärnten über die Gesunde Gemeinde. Kommen Sie hin Sie werden nicht nur Spaß haben, sondern auch Ihren grauen Zellen etwas Gutes tun! Für die Teilnahme an diesen Kursen erhalten Sie ab sofort Gutscheine im Wert von 20, im Sozialamt der Stadtgemeinde. StR. Martin Treffner lädt alle SeniorInnen am Montag, dem 31. Dezember 2007 um 14 Uhr im Bamberger Amthof zu einem einstündigen Sylvesterprogramm ein (Eintritt frei). Stoßen Sie mit einem Glas Sekt auf ein gutes Neues Jahr 2008 an! Stammtisch für pflegende Angehörige Dieser findet ab Jänner 2008 in den Räumlichkeiten der Frauenberatung in der Heftgasse 3 in Feldkirchen unter der fachlichen Beratung und Leitung von Diplomkrankenpfleger Johann Malle statt und zwar jeden 1. (oder 2.) Dienstag im Monat Termine für das 1. Quartal: Dienstag, 8. Jänner 2008 Dienstag, 12. Februar 2008 Dienstag, 4. März 2008 jeweils um Uhr QI GONG - TAI CHI CHUAN Anfängerkurs Donnerstag, Uhr ab 10. Jänner 2008 TAI CHI CHUAN 24-Übungen Fortgeschrittene Donnerstag, 19 Uhr ab 10. Jänner 2008 Anmeldung: Isabella Schober Tel / Tel.: 0664/

14 14 Kultur Mit Schwung ins neue Jahr Mit schwungvollen Walzer-, Operetten- und Musicalmelodien wird das neue Jahr in Feldkirchen musikalisch begrüßt. Zu den Neujahrskonzerten 2008 lädt Bürgermeister Robert Strießnig gemeinsam mit dem kultur-forum-amthof und der Stadtkapelle Feldkirchen ein. Am Freitag, 4. Jänner musiziert das Johann Strauß Ensemble der Stadtkapelle Feldkirchen unter der Leitung von Arthur Lanzer im Amthof in Feldkirchen. Gesangssolisten sind Peggy Forma und Christian Paumgarten. Am Sonntag, 6. Jänner 2008 gibt es mit Unterstützung des Feldkirchner Familienreferates bereits um 16 Uhr die Gelegenheit, das Johann-Strauß-Ensemble zu hören. Kartenverkauf: Touristikbüro Feldkirchen Tel / od. 332 Restkarten bei der Abendkasse. Der Gemischte Chor St. Ulrich/Feldkirchen unter der Leitung von Mag. Alois Gaggl veranstaltet wieder einen bunten Feldkirchner Faschingssitzungen SA Faschingssitzung Uhr am Samstag, den 19. Jänner 2008 um Uhr im Amthof Feldkirchen. SO MI Familien- und Seniorensitzung Wirtesitzung 14 Uhr Uhr FR SA Faschingssitzung Uhr 5. Faschingssitzung Uhr Alle Sitzungen im Stadtsaal. Karten bei Corinna Fischer, Tel. 0664/ oder 04276/ Dabei erwartet Sie wie immer ein abwechslungsreiches u. unterhaltsames Programm. Kinderfasching am Sonntag, ab 14 Uhr am Flatschacher See.

15 Kultur 15 Feldkirchner Schüler bauen ihre eigene Krippe Aufführung der Theatergruppe der Dorfgemeinschaft St. Ulrich: DER MEISTER- LÜGNER Unter diesem Motto steht die diesjährige Krippenausstellung und wurde heuer als gemeinsames Projekt der Feldkirchner Krippenfreunde mit den Volksschulen - nach einer Idee von Bgm. Robert Strießnig durchgeführt. Unter der Anleitung von Krippenbaumeistern und Lehrern bastelten die Volksschüler- Innen der 4. Klassen (ca. 120) im Rahmen des Werkunterrichtes bis Ende November ihre eigene Krippe. Zu besichtigen sind diese Kunstwerke bei der diesjährigen Krippenausstellung im Gewölbe der Fachhochschule Feldkirchen am Hauptplatz. Weiters werden heimatliche und orientalische Krippen von den befreundeten Kärntner Krippenfreunden ausgestellt. Kleinkrippen aus Europa, Afrika und Südamerika ergänzen die Krippenausstellung. Die Krippenausstellung der Krippenfreunde Feldkirchen ist noch bis täglich von 9-19 Uhr im Gewölbe der Fachhochschule Feldkirchen am Hauptplatz geöffnet. Führungen nach tel. Voranmeldung, Auskünfte unter: 0699/ Nachruf Prof. Hubert Wilfan Schwank in 3 Akten von Hans Kirchhof Donnerstag, 27. Dezember 2007 Freitag, 28. Dezember 2007 Samstag, 29. Dezember 2007 Donnerstag, 3. Jänner 2008 Freitag, 4. Jänner 2008 Samstag, 5. Jänner 2008 Beginn jeweils um Uhr in der Volksschule St. Ulrich. Kartenvorverkauf bei Herrn Michael Zaminer Tel /2810 Prof. Hubert Wilfan bei seinem letzten Besuch im Mai 06 anlässlich der Enthüllung seiner Statue Die Unschuld im Innenhof der FH am Hauptplatz. Der bekannteste Feldkirchner Künstler Prof. Hubert Wilfan ist kürzlich im Alter von 85 Jahren in Wien verstorben. Hubert Wilfan wurde am in Feldkirchen geboren. Für seine Portraitbüsten war der Bildhauer weltweit bekannt. Darüber hinaus sind seine Kunstwerke an vielen öffentlichen Plätzen weltweit zu besichtigen. In Anerkennung seines künstlerischen Schaffens erhielt er zahlreiche hohe Auszeichnungen, u.a. die Ehrenmedaille der Stadt Wien sowie das Goldene Ehrenzeichen des Landes Kärnten. Die Stadtgemeinde Feldkirchen in Kärnten wird Herrn Prof. Hubert Wilfan stets in ehrendem Gedenken halten!

16 16 Sport Mit neuem Coach zu neuen Leistungen Sehr erfolgreich startete die Leichtathletin Lisa Holzfeind mit ihrem neuen Trainer Herwig Röttl in die Saison Die Bilanz: U20-Staatsmeisterin über 200m und dreifache Vizestaatsmeisterin über 100m und 200 m in den Klassen U20 und U23. Dazu kommen zwei neue persönliche Bestleistungen über 100 m mit 12,11 Sekunden und 24,79 Sekunden über 200 m. In Kärnten hat sie ihre Vormachtstellung als schnellste Frau in den Sprintstrecken wieder eindrucksvoll unter Beweis gestellt und holte sich insgesamt vier Titel. Internationale Luft konnte die Sprinterin vom TLC ASKÖ Feldkirchen beim heurigen Gugl-Meeting schnuppern, wo sie sich im 100 m-b-lauf als zweite platzierte. Jetzt beginnen bereits wieder die Vorbereitungen für die Hallensaison 2008, wo sich die Publizistik-Studentin der Uni Klagenfurt über 60 m und 200 m wieder einiges vorgenommen hat. Karate-Leistungszentrum in Feldkirchen Als erfolgreichster Karateklub Kärntens bewirbt sich der Feldkirchner ASKÖ-Verein um das Karate-Leistungszentrum für Kärnten. Die erfolgreiche Arbeit des heimischen Vereins zeigen die regelmäßigen Erfolge der Karatekas bei nationalen und internationalen Wettbewerben, insbesondere auch im Nachwuchsbereich. So holten die Feldkirchner Nachwuchs-Sportler bei den jüngsten Landesmeisterschaften mehr als die Hälfte der Goldmedaillen, neben zahlreichen Silber-und Bronzemedaillen. Nun gibt es das gemeinsame Bestreben aller Karateklubs dieses Feldkirchner Knowhow für alle SportlerInnen zu nutzen und ein Leistungszentrum zu gründen. Die ersten diesbezüglichen Verhandlungen sind sehr positiv verlaufen und hoffen die Vereinsveranwortlichen, allen voran Präsident Bgm. Robert Strießnig und Obmann Walter Lorber, dass eine Entscheidung zugunsten der Tiebelstadt bis zum Jahresende fallen wird. Die Installierung eines Karate - Leistungszentrums in unserer Bezirksstadt ist eine weitere große Auszeichnung für die Sportstadt Feldkirchen mit den vielen erfolgreichen Nachwuchssportlern, zeigt sich Bgm. Strießnig optimistisch. Obm. Walter Lorber (li.) und Präs. Bgm. Robert Strießnig mit dem ausgezeichneten Karatenachwuchs.

17 Sport 17 LR. Dr. Schantl fördert Feldkirchner Basketball-Kids Beim Heimspiel der Feldkirchner Basketballer gegen die Wörthersee Piraten konnte Landesrat Dr. Schantl in der Sporthalle Feldkirchen begrüßt werden und überbrachte ein Überraschungsgeschenk für den Feldkirchner Basketball-Nachwuchs. Der Landessportreferent sagte dem neuen Vereinspräsidenten LAbg. Vbgm. Herwig Seiser und Obmann Franz Werdinig eine Sonderförderung in der Höhe von 500 Euro zu. Die Feldkirchner Tigers legen seit Jahren ihren Schwerpunkt auf die Nachwuchsarbeit, mehr als 100 Kinderund Jugendliche treffen sich mehrmals wöchentlich zum Training in der Sporthalle Feldkirchen. Auch in der Herrenmannschaft setzt man heuer verstärkt auf eigene Nachwuchsspieler, welche sich - geführt von Spielertrainer Primos Samar - immer mehr zu Leistungs-trägern entwickeln. Gerade der letzte Auswärtssieg gegen die Profi -Truppe KOS aus Klagenfurt zeigt, dass der Basketballverein auf dem richtigen Weg ist. Tennisclubhaus zu verpachten Für die kommenden Freiluftsaison sucht der Tennisclub Feldkirchen einen Pächter für das vereinseigene Clublokal in der Schulhausgasse. Der neue Pächter soll zusätzlich auch die Funktion des Platzwartes für die vier Freiplätze übernehmen. Der Tennisclub verfügt über ein voll ausgestattetes Clublokal, veranstaltet u.a. jährlich das größte Jugendturnier Kärntens und stellte heuer neun Mannschaften im Meisterschaftsbetrieb. Interessenten melden sich bitte unter Tel.Nr. 0676/ (Obmann Mag. Franz Kresnik) oder per an: tennisclub.feldkirchen@aon.at. Nähere Informationen zum TCF finden Sie ab sofort auf der neuen Homepage:

18 18 Apotheken- Nachtdienste Service Jugendgruppe Rotes Kreuzes Der Dienstwechsel erfolgt jeden Samstag 8.00 Uhr Salvator-Apotheke, Hauptplatz 3, Tel /2110 Stadtapotheke, 10.-Oktober-Straße 19, Tel.04276/3572 Vitalis-Apotheke, Flurweg 7, Tel /29656 Jänner Vitalis-Apotheke Salvator-Apotheke Stadt-Apotheke Vitalis-Apotheke Februar Salvator-Apotheke Stadt-Apotheke Vitalis-Apotheke Salvator-Apotheke Stadt-Apotheke März Vitalis-Apotheke Salvator-Apotheke Stadt-Apotheke Vitalis-Apotheke Kostenlose Sprechtage Finanzamt St. Veit/Wolfsberg Jeden ersten Montag im Monat von Uhr und Uhr (Erdgeschoss Rathaus-Passage) Achtung: Im Februar u. März 2008 findet der Sprechtag jeden Montag statt! Meditationsinstitut Nachbarschaft InTAKT : jeden ersten Donnerstag im Monat von Uhr NEU: Räumlichkeiten Frauenberatung, Heftgasse 3 Kostenlose Rechtsauskunft Jeden ersten und dritten Freitag im Monat jeweils ab 15 Uhr (Erdgeschoss Rathaus-Passage) Anderen sachgerecht und bereitwillig zu helfen, kann man nicht früh genug lernen, denn Leben retten ist keine Frage des Alters! Bei der Jugendgruppe Feldkirchen können Jugendliche vom 12. bis zum 17. Lebensjahr mitmachen. Sie lernen die Erste Hilfe genauestens kennen und setzen das Erlernte bei Wettbewerben um. Damit auch der Spaß nicht zu kurz kommt, werden auch zahlreiche Ausflüge und Treffen mit anderen Jugendgruppen organisiert. Falls Du nun Lust bekommen hast oder einfach neugierig geworden bist, ruf einfach bei unserer Bezirksstelle unter der Nummer 04276/2113 an und erkundige Dich dort nach dem nächsten Treffen. Du hast dann die Möglichkeit, bei einer Zusammenkunft einfach mal reinzuschnuppern und Dir ein Bild von unserer Arbeit zu machen. Wir würden uns sehr freuen, Dich bei einem unserer nächsten Treffen begrüßen zu dürfen. Die Betreuer Melanie Schleiner, Thomas Gangl und Ingo Erlacher. Rettungssanitäter dringend gesucht Ab beginnt in der Rot-Kreuz Bezirksstelle Feldkirchen ein Ausbildungskurs zum Rettungssanitäter/zur Rettungssanitäterin. Wenn auch Sie sich in Ihrer Freizeit in den Dienst der Menschlichkeit stellen wollen und im Rettungsdienst mitarbeiten möchten (Voraussetzungen: Mindestalter 17 Jahre, positiver Schulabschluss und die körperliche Eignung), informieren Sie sich unter der Tel.Nr.: 04276/ 2113 (Rot-Kreuz-Bezirksstelle Feldkirchen). Anmeldeschluss SALVATOR- APOTHEKE FELDKIRCHEN am HAUPTPLATZ Tel.: 04276/ 2110 Heilkräuter - Homöopathie Apothekenkosmetik Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Stadtgemeinde Feldkirchen, 9560 Feldkirchen, Hauptplatz 5. Gesamtherstellung: Tiebeldruck, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen, Offenlegung: Medieninhaber ist ausschließlich die Stadtgemeinde Feldkirchen. Für Anzeigen und Inserate verantwortlich: Stadtgemeinde Feldkirchen Die Richtung des Medienwerkes liegt in der Information der Gemeindebürger und Berichterstattung über Geschehnisse und Vorkommnisse der Stadtgemeinde in allen wirtschaftlichen und kulturellen Aspekten. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

19 W i r tschaft 19 Private Pflegeplätze frei * in familiärer Atmosphäre * mit individueller Betreuung von geschultem Pflegepersonal * gute Wohnqualität in einem geistlich geführten Haus * auch Kurzzeitpflege wird aufgenommen Wir bieten jeden Tag von Montag bis Sonntag * ein Menü mit Nachtisch * auch Diätkost! * um 5,60 gegen Voranmeldung, auch zum Mitnehmen * außerdem bieten wir Brötchen, Büffets * hausgemachte Mehlspeisen Viel Freude beim Einkauf in Feldkirchen wünscht MF Marketing mit Andrea Pecile und Erhard Blaßnig S TA DT SA A L FELDKIRCHEN Weihnachtsshow mit FELDKIRCHEN RUBBELT mit Bandhouse, Schrottprett, Kinderstars und Show. to 1d viaelu es mehr un gewinnen! Fr. 21. Dez. 07, Uhr Eintittskarten 8,- oder gratis beim Einkauf in den Feldkirchner Fachgeschäften erhältlich.

20 WEIHNACHTS 20 KINO Freitag 28. Dezember 15 Uhr Ratatouille Die Geschichte einer Ratte in der Welt der 5-Sterne-Chefköche. 110 min. JF. 17 Uhr Nach 7 Tagen ausgeflittert Eine aberwitzige Komödie, gespickt mit dem überbordenden Humor der Regisseure Bobby und Peter Farrelly. Mit Ben Stiller, Michelle Monaghan. 115 min. Ab 12J. 19 Uhr Chuck und Larry Adam Sandler und Kevin James als Feuerwehrmänner, die gemeinsam durch dick und dünn gehen und vor den Traualtar treten. 110 min. Ab 12J. STADTSAAL FELDKIRCHEN Samstag 29. Dezember 15 Uhr Ratatouille 17 Uhr Der Sternwanderer Sprechende Tiere, magische Bäume, unwiderstehliche Gnome und hinterhältige Kobolde in einer Welt jenseits der unseren. 128 min. Ab 12J. 19 Uhr Lissi und der wilde Kaiser Bully Herbigs neuer Streich nach Der Schuh des Manitu und (T)Raumschiff Surprise. 85 min. JF. Sonntag 30. Dezember 15 Uhr Lissi und der wilde Kaiser 17 Uhr Beim ersten Mal Ben Stone (Seth Rogen) ist ein orientierungsloser Durchschnittstyp, der in einer heruntergekommen Wohngemeinschaft haust. Die attraktive Alison Scott (Katherine Heigl) hingegen macht sehr erfolgreich Karriere. Ben und Alison kommen sich in einem Nachtclub näher, was nicht ganz ohne Folgen bleibt min. Ab 12J. 19 Uhr Das Bourne Ultimatum Jason Bourne ist noch immer auf der Suche nach seiner Identität, was ihm viele gefährliche Abenteuer und rasch wechselnde Schauplätze beschert. 111 min. Ab 12J. Programmänderungen vorbehalten. Eintrittspreis je Film: 6,-