Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange

Transkript

1 Bandspeichersystem T-A Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange E 200 EU 03/

2 Inhaltsverzeichnis - Table of contents - Sommaire Hinweise zur Ersatzteilbestellung Information on how to order spare parts Remarques relatives à la commande de pièces de rechange Rollenpaket oben - Roll package top - Ensemble supérieur de bobines Schlitten - Carriage - Chariot Säule - Column - Colonne Abrollereinheit - Uncoiler unit - Unité de déroulement Bestellformular - Order form - Formulaire de commande Seite 2 von 16

3 Hinweise zur Ersatzteilbestellung - Information on how to order spare parts - Remarques pour la commande de pièces de rechange Verwenden Sie nur Original Titan Ersatzteile! Die Verwendung von anderen als Titan Ersatzteilen schließt Garantieleistungen und Haftpflicht aus. Only use original Titan spare parts! The use spare parts not approved by Titan excludes liability and warranty services. N'utiliser que des pièces de rechange Titan d origine! L utilisation de pièces de rechange autres que celles d'origine exclut toute prestation de garantie et n'engage pas la responsabilité du fabricant. Bitte geben Sie zur Bestellung von Ersatzteilen die 10-stellige Bestellnummer an. When ordering spare parts please indicate the 10-digit order number. Pour commander des pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de commande à 10 chiffres. Am Ende dieser Ersatzteilliste befindet sich ein Bestellformular. Please use the order form found at the end of this spare parts list. Vous trouverez à la fin de cette liste de pièces de rechange un formulaire de commande. Seite 3 von 16 E 200 EU 03/09

4 Rollenpaket oben - Roll package top - Ensemble supérieur de bobines Seite 4 von 16

5 Rollenpaket oben - Roll package top - Ensemble supérieur de bobines Pos.- Nr. - No. De réf. Bestell-Nr. - Order-No. - Numéro de commande Benennung Description Dénomination Stück Pc. Pièce DIN M12 DIN M12 DIN M DIN DIN DIN Befestigungsplatte Fastening plate Plaque de fixation DIN B13 DIN B13 DIN B Distanzrohr Lg. 29 Spacer pipe lg 29 Entretoise Gewindestange Threaded rod Crémaillère 425,5mm 425,5 mm 425,5mm RAD ARK-E 1/036 RAD ARK-E 1/036 RAD ARK-E 1/ Distanzrohr Lg. 21 Spacer pipe lg. 21 Entretoise long DIN M12 DIN M12 DIN M DIN M6 x 25 DIN M6 x 25 DIN M6 x Sicherungsscheibe Washer Rondelle frein Lasche Lug Patte Kamm Crest Arête ISO M8 x 20 ISO M8 x 20 ISO M8 x Sicherungsscheibe Washer Rondelle frein DIN M12 x 90 DIN M12 x 90 DIN M12 x Seite 5 von 16

6 Schlitten - Carriage - Chariot Seite 6 von 16

7 Schlitten - Carriage - Chariot Pos.- Nr. - No. de réf. Bestell-Nr. - Order-No. - Numéro de commande Benennung Description Dénomination Stück Pc. Pièce Führungsrolle Guide roller Bobine de guidage DIN M8 x 20 DIN M8 x 20 DIN M8 x Sicherungsscheibe Washer Rondelle frein Wagenplatte Carriage plate Plaque chariot DIN M6 x 25 DIN M6 x 25 DIN M6 x Sicherungsscheibe Washer Rondelle frein DIN M12 DIN M12 DIN M DIN DIN DIN Distanzrohr Lg. 79 Spacer tube lg. 79 Entretoise long DIN B13 DIN B13 DIN B RAD ARK-E 1/036 RAD ARK-E 1/036 RAD ARK-E 1/ Distanzrohr Lg. 21 Spacer tube lg.21 Entretoise long DIN M12 DIN M12 DIN M Lasche Lug Patte Gewindestange Threaded rod Crémaillère 440mm 440 mm 440 mm ISO M8 x 20 ISO M8 x 20 ISO M8 x DIN M8 x 25 DIN M8 x 25 DIN M8 x Kamm Schlitten Crest carriage Arête chariot Anschlag Stop Butée Befestigungsplatte Fastening plate Plaque de fixation Rastung Detent Cran d'arrêt DIN M8 x 20 DIN M8 x 20 DIN M8 x Seite 7 von 16

8 Säule - Column - Colonne Seite 8 von 16

9 Säule - Column - Colonne Pos.- Nr. - No. de réf. Bestell-Nr. - Order-No. - Numéro de commande Benennung Description Dénomination Stück Pc. Pièce UNBRAKO M6 x 12 Abdeckkappe Schlingenturm UNBRAKO M6 x 12 Covering cap looping tower UNBRAKO M6 x Säule Column Colonne DIN DIN DIN Rastbolzen Index bolt Boulon de cran d'arrêt ISO ISO ISO M10 x 20 M10 x 20 M10 x DIN DIN DIN Gehäuseunterteil boîtier Support inférieur de DIN DIN DIN DIN M5 x 10 DIN M5 x 10 DIN M5 x Sechskant Flanschmutter Hexagon flange nut Ecrou hexagonal de bride 2 M12 M12 M DIN DIN DIN DIN M8 DIN M8 DIN M Sechskant Flanschschraube Hexagon flange screw Vis hexagonale de bride 2 M12 x 35 M12 x 35 M12 x Gummipuffer Rubber buffer Tampon DIN DIN DIN Leiste Strip Listeau DIN M5 x 25 DIN M5 x 25 DIN M5 x Bürste Brush Brosse DIN M5 DIN M5 DIN M Nährungsschalter Proximity switch Führungsschiene Guiding rail Rail de guidage Bodenbefestigung Floor fastening Fixation sol Seite 9 von 16

10 Säule - Column - Colonne Seite 10 von 16

11 Säule - Column - Colonne Pos.- Nr. - No. de réf. Bestell-Nr. - Order-No. - Numéro de commande Benennung Description Dénomination Stück Pc. Pièce Abdeckkappe Ausleger Covering plate outrigger Plaquette de recouvrement potence Adapterplatte Adapter plate Plaquette Sechskant Flanschschrauben Hexagon flange screws Vis hexagonales de bride 4 M8 x 16 M8 x 16 M8 x Ausleger Outrigger Potence Sechskant Flanschschrauben M10 x 25 Hexagon flange screws M10 x 25 Vis hexagonales de bride M10 x Sechskant Flanschmutter M10 Hexagon flange nut M10 Ecrou hexagonale de bride M Seite 11 von 16

12 Abrollereinheit - Uncoiler unit - Unité de déroulement Seite 12 von 16 E 200 EU 36/08

13 Abrollereinheit - Uncoiler unit - Unité de déroulement Pos.- Nr. - No. de réf. Bestell-Nr. - Order-No. - Numéro de commande Benennung Description Dénomination Stück Pc. Pièce Magnetbremse Electromagnetic brake Frein magnétique DIN DIN DIN DIN M8 x 22 DIN M8 x 22 DIN M8 x DIN 625 T DIN 625 T DIN 625 T x42x12 20x42x12 20x42x DIN DIN DIN Wellenaufnahme Shaft mount Logement d'arbre DIN 6885 DIN 6885 DIN 6885 A 6x6x16 A 6x6x16 A 6x6x Welle 1 Shaft 1 Arbre DIN M5 x 20 DIN M5 x 20 DIN M5 x DIN DIN DIN Scheibe Ronde Plate round blank Disque flan Bandflansch 2 Strap flange 2 Bride de feuillard DIN M5 x 12 DIN M5 x 12 DIN M5 x DIN M8 x 55 DIN M8 x 55 DIN M8 x Welle 2 Shaft 2 Arbre DIN M8 x 12 DIN M8 x 12 DIN M8 x DIN M5 x 16 DIN M5 x 16 DIN M5 x Scheibe Plate Disque Hebelmutter Lever nut Ecrou levier DIN M8 DIN M8 DIN M DIN M6 x 12 DIN M6 x 12 DIN M6 x DIN DIN DIN DIN ,4 DIN ,4 DIN , Seite 13 von 16 E 200 EU 36/08

14 Bestellformular Titan Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Ersatzteilservice Berliner Str Schwelm / Germany Fax: / Bestell-Nr. - Order-No. - Numéro de commande Benennung Description Dénomination Stück Pc. Pièce Firma Name, Vorname Straße PLZ Ort Telefon Fax oder Ort, Datum Unterschrift Seite 14 von 16 E 200 EU 03/09

15 Order form Titan Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Spare Parts Service Berliner Str Schwelm / Germany Fax: / Bestell-Nr. - Order-No. - Numéro de commande Benennung Description Dénomination Stück Pc. Pièce Company Name, first name Street Zip code, place Phone Fax or Place, date Signature Seite 15 von 16 E 200 EU 03/09

16 Formulaire de commande Titan Umreifungstechnik GmbH & Co.KG Service des pièces de rechange Berliner Str Schwelm / Germany Fax: / Bestell-Nr. - Order-No. - Numéro de commande Benennung Description Dénomination Stück Pc. Pièce Société Nom, prénom Rue Code postal, ville Téléphone Fax ou Lieu, date Signature Seite 16 von 16 E 200 EU 03/09