PROGRAMMABLAUF 5. NRW-Tag der Türkisch-Deutschen Wirtschaftsbegegnung im Kongresszentrum Westfalenhallen, Dortmund

Transkript

1

2 PROGRAMMABLAUF 5. NRW-Tag der Türkisch-Deutschen Wirtschaftsbegegnung im Kongresszentrum Westfalenhallen, Dortmund Donnerstag, 21. November 2013 (Alle Redebeiträge mit Simultanübersetzung) Begleitend: Messe und Mini-Matchings, ganztags von 08:00-18:00 Uhr ZEIT PROGRAMM 08:00-09:00 Empfang / Registrierung / Messe-Besuch 09:00-10:30 GOLDSAAL BEGRÜßUNGEN (Moderation: Thomas Westphal, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Dortmund) Ullrich Sierau, Oberbürgermeister der Stadt Dortmund Reinhard Schulz, Hauptgeschäftsführer Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Rolf A. Königs, Präsident Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Garrelt Duin, Minister für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen Ahmet Davaz, Stellvertretender Generalkonsul der Republik Türkei in Essen 10:30-12:00 NRW UND DIE TÜRKEI: ZWEI MÄRKTE IN DER PRAXIS MODERIERTE DISKUSSION Tagungsteil 1 10:30-11:15 Moderierte Diskussion GOLDSAAL NRW im Fokus Potenziale l Best Practice l Standortvorteile Moderierte Diskussion für den Mittelstand, mit Tipps und Erfahrungsaustausch von Spezialisten und Praktikern. MODERATION: Rolf A. Königs, Präsident Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Petra Wassner, Geschäftsführerin NRW.INVEST GmbH Thomas Ellerkamp, Stellv. Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Dortmund Dr. Ulrich Palm, Partner Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbh Andreas Dressler, Geschäftsführer Terrain Consulting Services GmbH İbrahim Erdemoğlu, Vorstandsvorsitzender Merinos A.Ş. Beliğ Ünlüer, Vorstandsvorsitzender Nedex Kimya Sanayi A.Ş. Tagungsteil 1 11:15-12:00 Moderierte Diskussion GOLDSAAL Die Türkei im Fokus Potenziale l Fördermittel l Recht l Best-Practice Moderierte Diskussion für den Mittelstand, mit Tipps und Erfahrungsaustausch von Spezialisten und Praktikern. MODERATION: Dr. Wolf-Ruthart Born, Staatssekretär a.d., Senior Advisor ISPAT Almut Schmitz, Geschäftsführerin NRW.International GmbH Christof Kleinmann, Managing Partner Graf von Westphalen Rechtsanwälte Steuerberater Partnerschaft Suat Bakır, Geschäftsführer Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Kemal Erimtan, Präsident AHK Türkei Ali Güneş, Geschäftsführer FGİ İnşaat Taahhüt ve Yapı Malzemeleri Pazarlama, Tic. San. Ltd. Şti. 12:00-13:15 MITTAGS-BUFFET / MESSEBESUCH 1

3 13:15-15:00 PARALLELE FACHFOREN Tagungsteil 2 Panel 1: IT & Neue Technologien 13:15-15:00 Parallele Fachforen SAAL 4/5 Innovationen l Potenziale l Kooperationen l Logistik l Best-Practice l Fachkräfte Moderiertes Forum zum Thema IT & Neue Technologien, mit Spezialisten aus beiden Ländern. MODERATION: Manfred Krüger, move it Bülent Uzuner, Geschäftsführer Uzuner Consulting GmbH Michael Wohlwend, Leiter Competence Center Großhandel Bison Group Thomas Brake, Geschäftsführer Society Solutions GmbH Uwe Rotermund, Geschäftsführer noventum consulting GmbH und Turgay Canpolat, Sales Director noventum consulting GmbH Panel 2: Automotive SAAL 8 Innovationen l Potenziale l Kooperationen l Logistik l Best-Practice l Fachkräfte Moderiertes Forum zum Thema Automotive, mit Spezialisten aus beiden Ländern. MODERATION: Holger Hey, Geschäftsführer hey projects KG Bora Öztelcan, Leiter Omsan Logistik GmbH / Leiter TD-IHK Arbeitskreis Automobil Nevzat Sargın, Taysad- Verband der Automobilzuliefererindustrie Deutschland Repräsentanz Tobias Lüpfert, Geschäftsleitung Forschung und Entwicklung Isringhausen GmbH & Co. KG (ein Mitglied der AUNDE Group) und Peter Bolten, Leiter Entwicklung und Vertrieb AUNDE Group Metin Ataman, Geschäftsführer TEMSA Deutschland GmbH 15:00-15:30 COME TOGETHER / MESSEBESUCH 15:30-17:00 PARALLELE FACHFOREN Tagungsteil 3 Panel 3: Maschinen, Anlagen & Werkstoffe 15:30-17:00 Innovationen l Potenziale l Kooperationen l Logistik l Best-Practice l Fachkräfte Parallele Moderiertes Forum zum Thema Maschinen, Anlagen & Werkstoffe, mit Spezialisten aus beiden Fachforen Ländern. SAAL 4/5 MODERATION: Ahmet Yılmaz, Geschäftsführender Gesellschafter, extim GmbH Sevda Kayhan Yılmaz, Vorstand Verband der Maschinen- und Zubehörexporteure (MAIB) Jérôme Hull, Manager Germany Trade & Invest Christoph Waidner, Geschäftsführer Waidner GmbH Ali Eren, CEO Erensan Group Panel 4: Energie & Umwelt SAAL 8 Innovationen l Potenziale l Kooperationen l Logistik l Best-Practice l Fachkräfte Moderiertes Forum zum Thema Energie & Umwelt, mit Spezialisten aus beiden Ländern. MODERATION: Frank Kaiser, Leiter Markterkundung und Markterschließung AHK Türkei Stephanus Lintker, Leiter Netzwerk Windkraft EnergieAgentur.NRW GmbH Atilla Türk, CEO Vexco GmbH Dr. Dirk Wittenberg, Prokurist REMONDIS Aqua International GmbH Thomas Kubbe, Senior Vice President WILO SE Dr. Stefan Altenschmidt, Partner Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbh 2

4 5. NRW-Tag der Türkisch-Deutschen Wirtschaftsbegegnung 21. November 2013 im Kongresszentrum Westfalenhallen, Dortmund ANMELDUNG Bitte möglichst zeitnah faxen an: Ich melde mich verbindlich für den 5. NRW-Tag der Türkisch-Deutschen Wirtschaftsbegegnung am 21. November 2013 in Dortmund an. Für Anmeldungen am Tag der Veranstaltungen selbst behalten wir uns vor, höhere Tagungsgebühren zu erheben. o Tagungsgebühr pro Teilnehmer: 95 zzgl. 19 % MwSt., Mitglieder der TD-IHK zahlen 65 zzgl. 19 % MwSt. o Ich bin Sponsor und zahle im Rahmen der Vereinbarung keine Teilnahmegebühr (bitte beachten Sie die Sponsoring-Kategorie) In diesem Preis sind enthalten: Zugang zur Tagung und zur Begleitmesse, Tagungsunterlagen, Kaffeepausen, Mittagessen Ich nehme teil an folgenden Programmpunkten (unverbindlich, aus organisatorischen Gründen bitte ankreuzen): 10:30-12:00 Uhr: NRW und die Türkei: Zwei Märkte in der Praxis Moderierte Diskussion o 10:30-11:15 Uhr: NRW im Fokus o 11:15-12:00 Uhr: Die Türkei im Fokus 13:15-15:00 Uhr: Parallele Fachforen o 13:15-15:00 Uhr: IT & Neue Technologien o 13:15-15:00 Uhr: Automotive 15:30-17:00 Uhr: Parallele Fachforen o 15:30-17:00 Uhr: Maschinen, Anlagen & Werkstoffe o 15:30-17:00 Uhr: Energie & Umwelt Sie erhalten in Kürze eine Rechnung von uns. Bitte überweisen Sie den Betrag unter Angabe der Rechnungsnummer auf die von uns angegebene Kontoverbindung. Eine Teilnahmebestätigung erhalten Sie nach Zahlungseingang. Bei persönlicher Verhinderung kann eine Ersatzperson teilnehmen. Bitte teilen Sie uns dies aus organisatorischen Gründen rechtzeitig mit (info@td-ihk.de oder Fax: ). Eine Rückerstattung der Tagungsgebühren abzüglich 20,00 Bearbeitungskosten ist bei schriftlicher Stornierung bis zum 14. November 2013 möglich. Nach diesem Datum ist eine Rückerstattung ausgeschlossen. Firma:* Branche:* Name* und Position: Anschrift:* Telefon und Fax:* E-Mai-Adresse:* *Pflichtfelder Datum, Unterschrift: Firmenstempel: Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer (TD-IHK) Leipziger Platz Berlin Tel.: Fax: info@td-ihk.de

5 5. NRW-Tag der Türkisch-Deutschen Wirtschaftsbegegnung 21. November 2013 im Kongresszentrum Westfalenhallen, Dortmund Matching Finden Sie Ihre Business-Kontakte Das Matching wird im Rahmen des NRW-Tages am 21. November 2013 ganztägig in einem eigens reservierten Raum im Kongresszentrum Westfalenhallen Dortmund stattfinden. Dabei können Sie die Synergien des Kongresses zur Neukundenakquise und zur Generierung neuer Businesskontakte nutzen. Das Matching ermöglicht Ihnen die ersten Schritte zur Markterschließung, aber auch die Suche nach neuen Einkaufsquellen und neuen Geschäftspartnern im In- sowie im Ausland. So können Sie ohne langwierige Strategien spontan Kontakte knüpfen. Mit minimalem Aufwand große Erfolge Mit der Kooperationsbörse der TD-IHK kommt zusammen, was zusammengehört. Im Vorfeld des NRW- Tages wählen wir Ihren individuellen Wünschen entsprechende potenzielle Geschäftskontakte aus Deutschland oder aus der Türkei aus. Am Tag der Veranstaltung können Sie diese an Ihrem Messestand oder im Matchmaking-Forum treffen. Vor der Messe erhalten Sie einen individuellen Terminplaner einschließlich Auskünften über Ihre Geschäftspartner. Nutzen Sie diese Plattform auf unserer Veranstaltung mit rund 55 Ausstellern und zu erwartenden 400 Besuchern. Nehmen Sie die Chance der Suche nach Businesspartnern wahr, verbunden mit wenig Aufwand und Kosten. Zeit / Ort 21. November 2013 im Kongresszentrum Westfalenhallen Dortmund Matchmaking Forum Teilnahmegebühr Die Höhe der Teilnahmegebühr für das Mini-Matching beträgt 25,00 zzgl. MwSt., unabhängig von der Anzahl der Gesprächspartner. Sie wird allerdings nur im Falle einer Vermittlung eines Gesprächstermins erhoben. Die Teilnahme ist ausschließlich für die Besucher des NRW-Tages möglich. (Teilnahmegebühr 95,00 pro Person, bzw. 65,00 pro Mitglied, s. Anmeldeformular NRW-Tag). Sollte das Gespräch aus Gründen, die nicht von der TD-IHK zu vertreten sind, ausfallen, so wird die Teilnahmegebühr nicht rückerstattet. Arbeitssprache Individuell. Bitte machen Sie auf der folgenden Seite Angaben hierzu. Wichtige Information: Ihr Matching-Profil wird anonymisiert auf der Veranstaltungsseite veröffentlicht. Zusätzlich zu unserer Suche nach einem Matching-Partner können auch Sie hier die Profile der anderen Matching- Teilnehmer einsehen und uns unter Angabe der Chiffre-Nummer mitteilen, welchen Teilnehmer Sie zusätzlich treffen möchten. Bei Fragen kontaktieren Sie: Ömer Sefa Baysal unter o.baysal@td-ihk.de oder Tel.: Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer (TD-IHK) Leipziger Platz Berlin Tel.: Fax: info@td-ihk.de

6 TEILNAHMEANTRAG MATCHING Anmeldeschluss: Fax: Chiffre: (wird von der TD-IHK vergeben) Anmeldung (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Alle Felder sind Pflichtfelder) Firma: Telefon: Fax: Mobil: Erreichbarkeit am Tag der Veranstaltung Internet: Teilnehmer: Ansprechpartner: Angaben zum eigenen Unternehmen Bitte machen Sie Ihre Angaben nur stichwortartig und in leserlichen Druckbuchstaben Branche: Tätigkeitsbericht: Ich biete oder Ich suche Zielland: (Mehrfachnennung möglich) Deutschland Türkei Gewünschte Arbeitssprache: (Mehrfachnennung möglich) Deutsch Türkisch Englisch Bei nicht übereinstimmender Arbeitssprache der Matching-Partner, können wir auf Wunsch ein Angebot für den Dolmetschereinsatz einholen. Datum, Unterschrift: Firmenstempel: Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer (TD-IHK) Leipziger Platz Berlin Tel.: Fax: