catalogo generale general catalogue

Transkript

1 R E F R I E R A Z I O N E catalogo generale general catalogue

2 Tradizione e filosofia Tradition & philosophy ZOIN REFRIERAZIONE SRL nasce negli anni 80 come impresa individuale, grazie alle capacità tecniche e all esperienza di ZOIN runo nel campo della refrigerazione alimentare. Con la sua struttura produttiva agile e puntuale riesce a soddisfare al meglio le esigenze di un ampia tipologia di clienti a prezzi competitivi, senza però trascurare il rispetto per l ambiente. Zoin Refrigerazione si è affermata nel mercato nazionale ed estero grazie alla sua affidabilità, serietà, qualità e competenza. Questo catalogo generale raggruppa tutti i nostri prodotti, per maggiori informazioni visitate il nostro sito: ZOIN REFRIERAZIONE SRL was built in the 80 years as individual company thanks to the technical skill and to the experience of ZOIN runo in the field of food refrigeration. With its agile and punctual production facilities Zoin Refrigerazione can satisfy the needs of a wide range of customers with competitive prices, without neglecting the respect towards the environment. Zoin Refrigerazione is well known both on the national and on the foreign market, thanks to its reliability, seriousness, quality and ability. This general catalogue groups all our products, for more information, please visit our web site: ZOIN REFRIERAZIONE SRL est née pendant les ans 80 comme entreprise individuelle grâce aux capacités techniques de ZOIN runo dans le domaine de la réfrigération alimentaire. Avec sa structure de production agile et ponctuelle Zoin Refrigerazione peut satisfaire les nécessités d une grande typologie de clients avec prix compétitifs, sans oublier le respect pour le milieu. Zoin Refrigerazione est connue sur le marché soit nationale soit étranger, grâce à sa solidité, qualité et compétence. Ce catalogue général groupe tous nos produits, pour plus d information visitez notre site web: ZOIN REFRIERAZIONE SRL wurde in den 80 Jahren als individuelles Unternehmen, dank der technischen Fähigkeit von ZOIN runo im ereich von Lebensmittel-Kühlung, gebildet. Mit seinem flexiblen und pünktlichen Produktionswerk kann Zoin Refrigerazione die edürfnisse von verschiedenen Kunden mit konkurrenzfähigen Preisen befriedigen, ohne den Respekt für die Umwelt zu vergessen. Dank seiner Zuverlässigkeit, Qualität und Kompetenz ist Zoin Refrigerazione in dem nationalen und ausländischen Markt bekannt. Dieser Allgemeiner Katalog versammelt alle unsere Produkte, für weitere Auskünfte besuchen Sie unsere Web- Seite: Alcune immagini contengono optional disponibili solo su richiesta. Some of the images contain optional parts available only upon requests. Quelques images contiennent parties optionnelles disponibles seulement sur demande. Einige ilder zeigen Zubehörteile, die nur auf Anfrage verfügbar sind. ZOIN REFRIERAZIONE S.r.l. la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso Due to technical progress, ZOIN REFRIERAZIONE S.r.l. reserves the right to change technical features without notice. ZOIN REFRIERAZIONE S.r.l. dont la politique est celle d un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier sans préavis les détails techniques. Die Firma ZOIN REFRIERAZIONE S.r.l., dessen estreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige enachrichtigung zu ändern.

3 catalogo generale Self-Service Fenice pg. 1 Porthos pg. 0 Memphis pg. 0 VR 0 pg. Artemis pg. 5 Salumi - Latticini Sausages - Cheese Charcuterie - Produits Laitiers Wurstwaren - Milchprodukte evande Drinks oissons etränke Jinny pg. Cordoba pg. 8 Tico pg. 9 Hill pg. 10 Melody pg. 1 Pagoda pg. 14 Fenice pg. 1 Nepal pg. 18 Porthos pg. 0 Athos pg. Orleans pg. 4 Carni Meat Viande Fleisch Pesce Fish Poisson Fisch VR 5 pg. Saigon pg. 4 Memphis pg. 0 Mandy pg. Jinny pg. Cordoba pg. 8 Melody pg. 1 Pagoda pg. 14 Fenice pg. 1 Nepal pg. 18 uffalo pg. 19 Porthos pg. 0 Murali Wall-Cabinets Murals Wandkühlregale Pasticceria Pastry Pâtiserrie äckereiastronomia Harmony pg. Athos pg. Orleans pg. 4 Cake pg. Kristall pg. 7 Lux pg. 8 Simphony pg. 9 Frutta e Verdura Fruits and Vegetables Fruits et Legumes Obst und emüse Danny pg. 9 reeze pg. 41 Expory pg. 4 Small pg. 7 Light pg. 8 Danny pg. 9 Artic pg. 40 reeze pg. 41 Vision pg. 4 Panorama pg. 4 Oregon pg. 44 Silver pg. 45 Expory pg. 4 astronomia astronomy astronomie astronomie Harmony pg. Orleans pg. 4 Kristall pg. 7 Lux pg. 8 VR-70A pg. 1 VR 0 pg. Artemis pg. 5 Colori Colours Couleurs Farben pg. 47

4 JINNY Jinny JY Versione con vetro curvo. Version with curved glasses. Version avec vitres frontales bombées. Ausführung mit gebogenen Frontscheiben. Jinny JL Versione con vetro retto Version with vertical flat glass Version avec vitre droite verticale Ausführung mit gerader vertikaler Scheibe 1 vetro intermedio di serie. 1 glass shelf as standard version. 1 vitre intermédiaire standard. 1 Zwischenglasetage als Standardsausführung. Jinny JD Versione con vetro dritto. Version with straight glasses. Version avec vitres frontales droites. Ausführung mit geraden Frontscheiben. Vetro intermedio Intermediate glass shelf Vitre intermédiaire Zwischenglasetage Vetro intermedio Intermediate glass shelf Vitre intermédiaire Zwischenglasetage Optional : Poggiaborse Shopping basket holder Tablette pose sac Taschenablage Chiusura posteriore in plexiglass Plexiglass closing Fermeture arrière en plexiglass Rückschiebescheiben aus plexiglass Separazione mobile in vetro lass divider Séparation en verre lastrennscheibe Versione nera lack version Version noire e Ausführung Terminale cassa Terminal cash desk Jinny JY Jinny JD 90 Jinny JL Jinny JY-PSC Jinny JY-PSC Jinny JD-PSC Jinny JD-PSC 90 Jinny 90JL-PSCJinny JL-PSC Terminal caisse Kassentisch cm Jinny JY Jinny JY Jinny JD Jinny JD 90 Jinny 90JL Jinny JL ianco rigio 50 N Nero lack Portacarta Paper holder0 Porte-papier Papierablage Statico con cella Static with refrigerated storage Statique avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung Ventilato con cella Ventilated with refrigerated storage Ventilé avec réserve Umluft mit Unterbaukühlung Jinny JY-PSC Jinny JD-PSC 90 Jinny JL-PSC 90 00

5 CORDOA Cordoba CY Versione con vetro curvo ribaltabile verso il basso Curved glass opening downwards Vitre bombée avec ouverture vers le bas ebogene lasscheibe nach unten kippbar TICO Tico TY Cordoba CR Versione con vetro curvo sollevabile verso l alto Version with curved glass opening upwards Version avec vitre bombée avec ouverture vers le haut Ausführung mit lasscheibe nach oben zu öffnen Cordoba CY Cordoba CR ianco 595 COULEURS DE JOUES 50 LATERALES rigio rigio Terminale cassa Tico TY 10 Terminal cash desk 9 Cordoba CY Cordoba CR Cordoba CY- Cordoba CR Kassentisch 1 Terminal caisse cm Cordoba CY- 1 Statico con cella Static with refrigerated storage Cordoba Statique CR avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung Ventilato con cella Ventilated with refrigerated storage Ventilé avec réserve Umluft mit Unterbaukühlung 1 Statico con cella Static with refrigerated storage Statique avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung

6 HILL Hill HL Versione con vetri diritti Version with straight glasses Version avec vitres frontales droites Ausführung mit geranden Frontcheiben Hill HD Versione con vetro retto Version with vertical flat glass Version avec vitre droite verticale Ausführung mit gerader vertikaler Scheibe Versione nera lack version Version noire e Ausführung ianco rigio N Nero lack 1 Hill Hill HC HL Hill Hill HDHC Hill HD Terminale cassa Terminal cash desk Terminal caisse Kassentisch cm Statico con cella Static with refrigerated storage Statique avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung

7 MELODY Melody MP Versione con struttura servoassistita. Version with servo-assisting upsetting glasses. Version avec l ouverture des vitres servoassisté. Ausführung mit Hebescheibenstruktur. Vetro intermedio Intermediate glass shelf Vitre intermédiaire Zwischenglasetage Portacarta Paper holder Porte-papier Papierablage Vetro intermedio Intermediate glass shelf Vitre intermédiaire Zwischenglasetage Separazione mobile in vetro lass divider Séparation en verre lastrennscheibe Chiusura posteriore in plexiglass Plexiglass closing Fermeture arrière en plexiglass Rückschiebescheiben aus plexiglass Melody MY Versione con vetro curvo ribaltabile verso il basso Curved glass opening downwards Vitre bombée avec ouverture vers le bas ebogene lasscheibe nach unten kippbar ianco rigio Melody MY Melody 10MY Melody Melody MP MY-C 10 MP-C Terminale cassa 10MY 10Melody Melody MY MP10Melody MP Melody MP Melody MY-C Melody 10 MY-C 10Melody MY-C Melody MP-C 10Melody MP-C Melody MP-C 1 Terminal cash desk Terminal caisse Kassentisch cm Statico con cella Static with refrigerated storage Statique avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung Ventilato con cella Ventilated with refrigerated storage Ventilé avec réserve Umluft mit Unterbaukühlung

8 1 PAODA Pagoda Illuminazione inferiore LED ottom LED lighting Illumination inférieure LED Untere LED-eleuchtung Separazione mobile in vetro lass divider Séparation en verre lastrennscheibe Pagoda Vetro intermedio Intermediate glass shelf Vitre intermédiaire Zwischenglasetage Optional : Telaio con ruote Frame with casters Chassis avec roulettes Rahmen mit Rollen Chiusura posteriore in plexiglass Plexiglass closing Fermeture arrière en plexiglass Rückschiebescheiben aus plexiglass Vetro sollevabile verso l alto lass opening upwards Vitre avec ouverture vers le haut lasscheibe nach oben zu öffnen C Cipria ianco rigio Powder N Puder Poudre Nero lack 14 Terminale cassa TERMINALE CASSA AD ANOLO CON SPALLE (NON CANALIZZAILE) - CORNER CASH DESK WITH SIDE PANELS (NON-MULTIPLEXALE) Terminal cash desk MEULE CAISSE EN ANLE AVEC JOUES (PAS CANALISALE) - ECKE-KASSENTISCH MIT SEITENTEILEN (NICHT KANALISIERAR) 15 Pagoda Pagoda 11 Kassentisch cm 990 Terminal caisse led led Statico con cella Static with refrigerated storage Statique avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung Ventilato con cella Ventilated with refrigerated storage Ventilé avec réserve Umluft mit Unterbaukühlung

9 FENICE Fenice FE Illuminazione inferiore LED ottom LED lighting Illumination inférieure LED Untere LED-eleuchtung Piano di appoggio superiore in vetro Top glass plate Plan supérieur en verre Obere Zahlglasscheibe Zona self service Self-service area Surface libre service Selbstbedienungsauslage Telaio con ruote Frame with castors Châssis avec roulettes Rahmen mit Rollen rigio Fenice 1 Fenice FE FE Fenice Fenice FE-C FE-C Terminale cassa Terminal cash desk Terminal caisse Kassentisch cm Statico con cella Static with refrigerated storage Statique avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung Ventilato con cella Ventilated with refrigerated storage Ventilé avec réserve Umluft mit Unterbaukühlung

10 NEPAL Nepal LS Versione con struttura servoassistita. Version with servo-assisting upsetting glasses. Version avec l ouverture des vitres servoassisté. Ausführung mit Hebescheibenstruktur. UFFALO uffalo S Nepal LY Versione con vetro curvo ribaltabile verso il basso Curved glass opening downwards Vitre bombée avec ouverture vers le bas ebogene lasscheibe nach unten kippbar ianco rigio rigio Nepal LS Nepal LC uffalo Suffalo S uffalo Vuffalo V Nepal LY Nepal LY-C A+ A HO HO Statico con cella Static with refrigerated storage Statique avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung Ventilato con cella Ventilated with refrigerated storage Ventilé avec réserve 40 Umluft mit 40 Unterbaukühlung 40 Statico 40senza cella Static 40 without storage Statique sans réserve 40 Statisch ohne 40 Unterbau 40 4 Ventilato senza cella Ventilated without 40storage Ventilé 40 sans réserve Umluft ohne Unterbau

11 Versione ventilata con cella Ventilated with storage Umluft mit Unterbaukühlung Ventilé avec réserve PL- PV- Vetro intermedio illuminato Intermediate glass shelf with lighting Zwischenglasetage mit eleuchtung Vitre intermédiaire avec illumination PORTHOS Porthos PL- Illuminazione inferiore LED ottom LED lighting Illumination inférieure LED Untere LED-eleuchtung PO-4 PL-1 Porthos PL-1 Versione statica con cella Static with storage Statisch mit Unterbaukühlung Statique avec réserve Porthos PF-PF- PL- PV-4 Vetro self-service Self-service glass Selbstbedienungsscheibe Vitre self-service PF-1 PO- PL-1 Separazione mobile in vetro lass divider lastrennscheibe Séparation en verre Versione nera lack version Version noire e Ausführung PV- PF- Terminale cassa Terminal cash desk Terminal caisse Kassentisch cm PF-1 PF-1 PO- PO- PL-1 PL-1 PL- PV- PO-4 PF- Vetro sollevabile verso l alto lass opening upwards Vitre avec ouverture vers le haut lasscheibe nach oben zu öffnen rigio N 0 Nero lack 1 PF-1 PO-4 PO-4 PF- PL- PV-4 PF- PL- PV- PL- PL- PV- PV- PO- PL-1 PO-4 PF- PF- PV-4 PV-4 PL- PL- PF-

12 HARMONY ATHOS Harmony ES Versione nera lack version Version noire e Ausführung Athos AT Statico senza cella Static without storage Statique sans réserve Statisch ohne Unterbau Athos AT ianco rigio N Nero ianco rigio N Nero lack lack M Marrone rown Marron raun Terminale cassa Harmony ES Terminal cash desk Terminal caisse Kassentisch cm Athos AT Ventilato senza cella Ventilated without storage Ventilé sans réserve Umluft ohne Unterbau Statico senza cella Static without storage Statique sans réserve Statisch ohne Unterbau

13 ORLEANS Orleans OC Statico con cella Static with refrigerated storage Statique avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung vetro intermedio nd intermediate glass shelf eme vitre intermédiaire Zwischenglasetage Versione nera lack version Version noire e Ausführung 1 vetro intermedio di serie. 1 glass shelf as standard version. 1 vitre intermédiaire standard. 1 Zwischenglasetage als Standardsausführung. Versione calda Hot version Version chaude Warme Ausführung Terminale cassa Terminal cash desk Terminal caisse Kassentisch cm ianco rigio N Nero lack M Marrone rown Marron raun Orleans OC 00 Orleans OL 00 Orleans OL-C 00 Orleans OL-N 00 TERMINALE CASSA AD ANOLO CON SPALLE (NON CANALIZZAILE) 4 CORNER CASH DESK WITH SIDE PANELS (NON-MULTIPLEXALE) 5 ECKE-KASSENTISCH MIT SEITENTEILEN (NICHT KANALISIERAR) 1 5 MEULE CAISSE EN ANLE AVEC JOUES (PAS CANALISALE) Statico con cella Static with refrigerated storage Statique avec réserve Statisch mit Unterbaukühlung Statico senza cella Static without storage Statique sans réserve Statisch ohne Unterbau 5 Versione calda Hot version Version chaude Warme Ausführung Non refrigerato Without refrigeration Sans réfrigération Ohne Kühlung

14 CAKE Cake CK KRISTALL Versione nera lack version Version noire e Ausführung Kristall KR Illuminazione laterale LED LED lighting on the sides Illumination LED sur les cotés LED eleuchtung in den Seiten ianco rigio ianco rigio N Nero lack 980 Terminale cassa Cake CK 980 Terminal cash desk 7 Terminal caisse Kassentisch cm Versione calda Hot version Version chaude Warme Ausführung Statico senza cella Static without storage Statique sans réserve Statisch ohne Unterbau 4 Ventilato senza cella Ventilated without storage Ventilé sans réserve Umluft ohne Unterbau 5 Versione calda Hot version Version chaude Warme Ausführung Non refrigerato Without refrigeration Sans réfrigération Ohne Kühlung

15 LUX Lux LU SIMPHONY Simphony SY rigio rigio M Marrone rown Marron raun Lux LU Lux LU Lux LU-RLux LU-R 8 Simphony SY Terminale cassa Terminal cash desk Terminal caisse Kassentisch cm Ventilato senza cella Ventilated without storage Ventilé sans réserve Umluft ohne Unterbau HO Statico senza cella Static without storage Statique sans réserve Statisch ohne Unterbau 0 450

16 MEMPHIS VR 70A VR 70A VA Memphis MH Il supporto non viene fornito The support is not supplied Le support n est pas livré Das estell wird nicht geliefert Chiusura posteriore in plexiglass Plexiglass closing Fermeture arrière en plexiglass Rückschiebescheiben aus plexiglass N Nero lack rigio Memphis MH 0 VR 70 A VA VR 70 A VA Ventilato senza cella Ventilated without storage Ventilé sans réserve Umluft ohne Unterbau 510 Statico senza cella Static without storage Statique sans réserve Statisch ohne Unterbau Vetro intermedio Intermediate glass shelf Vitre intermédiaire Zwischenglasetage

17 VR 0 VR 0 RC Vetro curvo Curved glasses Vitres frontales bombées ebogenen Frontscheiben VR 5 VR 5 RP VR 0 RS Vetro self-service Self-service glass Vitre self-service Selbstbedienungsscheibe VR 0 RD Vetro dritto Flat glass Vitre droite erade Scheibe Vetro intermedio Intermediate glass shelf Vitre intermédiaire Zwischenglasetage rigio rigio VR 5 RP-R VR 5 RP VR 0 RC-R VR 0 RD-R VR 0 RS-R VR 0 RC VR 0 RS VR 0 RD H Statico senza cella Static without storage Statique sans réserve Statisch ohne Unterbau Statico senza cella Static without storage Statique sans réserve Statisch ohne Unterbau

18 SAION Saigon S ARTEMIS Artemis AR Versione nera lack version Version noire e Ausführung Chiusura posteriore in plexiglass Plexiglass rear sliding doors Rückschiebescheiben aus plexiglass Fermeture arrière en plexiglass Saigon SS Vetro self-service Self-service glass Vitre self-service Selbstbedienungsscheibe Terminale cassa Terminal Cash desk Kassentisch Terminal caisse cm Saigon S Saigon SS Paracolpi in acciaio umper in stainless steel Pare-chocs en acier Stoßfaenger aus Stahl Telaio con ruote Frame with castors Châssis avec roulettes Rahmen mit Rollen rigio 8 1 rigio N Nero lack Terminale cassa - Terminal Cash desk 4 Saigon S Saigon SS Artemis AR 5 Kassentisch - Terminal caisse Statico senza cella Static without storage Statique sans réserve Statisch ohne Unterbau 4 Ventilato senza cella Ventilated without storage Ventilé sans réserve Umluft ohne Unterbau

19 MANDY Mandy ML Versione nera lack version Version noire e Ausführung SMALL Small SW Versione nera lack version Version noire e Ausführung Mandy MN ianco rigio N Nero lack ianco rigio N Nero lack MANDY MN MANDY ML Small SW Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat Paracolpi in acciaio solo per ML umper in stainless steel only for ML Pare-chocs en acier seulement pour ML Stoßfänger aus Stahl nur für ML Telaio con ruote Frame with casters Chassis avec roulettes Rahmen mit Rollen Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat

20 LIHT Light LI Versione nera lack version Version noire e Ausführung DANNY Danny DY Illuminazione laterale LED LED lighting on the sides Illumination LED sur les cotés LED eleuchtung in den Seiten Danny DC Light L LIHT con porte scorrevoli LIHT with sliding doors LIHT avec portes coulissantes LIHT mit Schiebetüren LIHT LI LIHT L DANNY DY DANNY DF - DANNY DC ianco rigio N Nero lack ianco rigio 7 Danny DF Light Danny DC Danny DY Danny DF Versione frutta e verdura con specchio e con ripiani da 4 cm. Version for fruit and vegetables with mirror and shelves of 4 cm. Version pour fruits et légumes avec miroir et étagères de 4 cm. Ausführung für Obst und emüse mit Spiegel und Etagen von 4 cm. 7 Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat 7 Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat

21 ARTIC REEZE reeze R Artic AW reeze F Versione frutta e verdura Version for fruit and vegetables Version pour fruits et légumes Ausführung für Obst und emüse ianco rigio ianco rigio reeze F 7 reeze F/SV 8 reeze F 7 reeze F/SV 8 Artic AW Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat Frontalino in plexiglass ferma-prodotto Product stopper in plexiglass Arrêt produits en plexiglas Produktes-Halter aus Plexiglas Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat 8 Ventilato senza gruppo con valvola Ventilated without unit with valve Ventilé sans groupe avec vanne Umluft ohne Aggregat mit Ventil

22 VISION PANORAMA Panorama PS Vision VI Panorama PA Illuminazione laterale LED LED lighting on the sides Illumination LED sur les cotés LED eleuchtung in den Seiten ianco rigio ianco rigio Vision VI Porte scorrevoli 4 Illuminazione laterale LED Sliding doors LED lighting on the sides Portes coulissantes Illumination LED sur les cotés Schiebetüren LED eleuchtung in den Seiten Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat

23 OREON SILVER Silver SI Oregon OR Silver SC rigio SILVER SI SILVER SC Oregon OR 7 Silver SI 7 Porte scorrevoli 45 Sliding doors Portes coulissantes 40 Schiebetüren Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat 7 Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat

24 EXPORY Expory EF Versione frutta e verdura Version for fruit and vegetables Version pour fruits et légumes Ausführung für Obst und emüse COLORI DISPONIILI - AVAILALE COLOURS - VERFÜARE FAREN COULEURS DISPONILES - COLORES DISPONILES Expory EY New ianco rigio 4 Expory EF 7 Expory EF/SV 8 Expory EY Expory EY/SV COLORI ATTICARRELLO - UMPER S COLOURS - STOßFÄNER FAREN COULEURS DU PARE-CHOCS - COLORES POR PARA-OLPES Per tutti i modelli - For all models - Für alle Modelle - Pour tous les modéles - Por todos los modelos VR 5 - OREON - UFFALO - REEZE CORDOA - FENICE - LUX Ventilato con gruppo incorporato Ventilated with built-in unit Ventilé avec groupe incorporé Umluft mit eingebautem Aggregat 8 Ventilato senza gruppo con valvola Ventilated without unit with valve Ventilé sans groupe avec vanne Umluft ohne Aggregat mit Ventil

25 R E F R I E R A Z I O N E CAT-EN REV.07 Creative Studio s.r.l. Veggiano PD 08/018 ZOIN REFRIERAZIONE Srl Viale delle Industrie, 7 Z.I. di Ronchi - 10 VILLAFRANCA PADOVANA (PADOVA) - ITALY Tel. (++9) Fax (++9) zoin@zoin.it