Multifunktions- DVD-Recorder

Transkript

1 (2) Auswählen des Kopiermodus 6 Einführung zum DVDirect 20 Vorbereitungen für die Aufnahme 27 Kopieren von einer Kamera 37 Multifunktions- DVD-Recorder Kopieren von Videogeräten 55 Kopieren von Fotos 60 Vorschau im Anzeigefenster 65 Konfiguration 68 Störungsbehebung/Weitere Informationen 73 Zusätzliche Informationen 87 Bedienungsanleitung VRD-MC Sony Corporation

2

3 DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick und die entsprechenden Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation. AVCHD und das AVCHD-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation und der Panasonic Corporation. PLAYSTATION ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc. Andere in diesem Dokument verwendete System- und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Hersteller, auch wenn im Text die Symbole und nicht verwendet werden. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories. Die autorisierte Software in diesem Produkt wird in Lizenz von esol Co. Ltd. verwendet. Unsere Produktgarantie ist nur dann gültig, wenn das mitgelieferte Zubehör in der angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung gemäß der Dokumentation verwendet wird, und bezieht sich ausschließlich auf den DVDirect. Unser Kundenservice und die Benutzerunterstützung unterliegen diesen Garantiebestimmungen. Beachten Sie, dass wir keine Haftung für Versagen des Computers oder anderer Geräte, Inkompatibilität mit bestimmter Hardware, Betriebsprobleme durch unsachgemäße Softwareinstallation, Datenverlust, Datenträger sowie zufällige oder beiläufige Schäden beim Betrieb des Produkts übernehmen. Garantie und Benutzerunterstützung für dieses Produkt sind nur innerhalb der auf der Garantiekarte aufgeführten Länder oder Vertriebsregionen gültig. Die Spezifikationen können zwecks Verbesserung des Produkts jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Urheberrecht Fernsehprogramme, Filme, Videobänder, Datenträger und andere Materialien können dem Urheberrecht unterliegen. Das unberechtigte Aufzeichnen von derartigem Material kann gegen die Urheberrechtsgesetzgebung verstoßen. Zur Verwendung dieses Produkts im Zusammenhang mit Kabelfernsehübertragungen ist ggf. die Erlaubnis des Kabelfernsehbetreibers und/oder des Programmbetreibers erforderlich. 3

4 Inhalt Auswählen des Kopiermodus Festlegen des Kopiermodustyps...6 KopiermodustypA Aufnehmen von HD-Videos ohne Änderung...8 KopiermodustypB Herunterkonvertieren von Videos in SD-Qualität (Standard Definition)...10 KopiermodustypC Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne Änderung...12 KopiermodustypD Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne Änderung...14 KopiermodustypE Anschließen eines anderen Videogeräts und Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition)...16 Kopieren eines Fotos...18 Einführung zum DVDirect Zu dieser Anleitung...20 Eigenschaften...22 Aufnehmen von HD-Videos (High Definition) Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) Aufnehmen von Fotos Vorbereitungen Verpackungsinhalt...24 Komponenten und Bedienelemente...25 Hauptgerät Vorbereitungen für die Aufnahme Einschalten des Geräts...27 Einlegen eines Mediums...28 Anschließen von Kabeln für die Aufnahme...29 USB-Kabel DV (i.link)-kabel Audio-/Videokabel (AV-Kabel) Speicherkarte Die Funktionen des DVDirect...35 Kopieren von einer Kamera Kopieren aller Inhalte...37 Kopieren nur der neuen Videos...39 Kopieren der Playliste...42 Kopieren visueller Indexlisten...44 Kopieren und Zusammenfassen von Inhalten (von einem 8-cm-Medium)...47 Manuelles Kopieren...49 Medienerstellung auf Tastendruck...52 Kopieren von Videogeräten Kopieren aller Inhalte...55 Manuelles Kopieren...57 Kopieren von Fotos Kopieren aller Inhalte...60 Kopieren visueller Indexlisten

5 Vorschau im Anzeigefenster Vorschau von Videos Funktionen während der Wiedergabe Vorschau von Fotos Funktionen während der Wiedergabe Zusätzliche Informationen Sicherheitsmaßnahmen Technische Daten Index Konfiguration Menü Konfiguration Aufnahmequalität (REC-Modus) Auto-Stopp-Timer Auto-Kapitel DVD-Menü Diashow-Musik Diashow-Erstellung Disc finalisieren Disc löschen Systeminfo Ausschaltautomatik Demo Farbsystem Sprache (Language) Störungsbehebung/Weitere Informationen Störungsbehebung Unterstützte Medien und Speicherkarten Aufnahmedauer und Länge von Videos Hinweise zu erstellten Medien Hinweise zu SD-Medien (Standard Definition) Hinweise zu HD-Medien (High Definition) Hinweise zu Foto-Medien

6 Videos Auswählen des Kopiermodus Auswählen eines Kopiermodus Festlegen des Kopiermodustyps Je nach Videogerät oder Typ des Mediums, das Sie erstellen wollen, können Sie den Kopiermodus und die Geräteverbindung auswählen, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Auswählen des zu erstellenden Mediumtyps Im Folgenden wird erläutert, wie Sie den Videokopiermodus auswählen. Einzelheiten zum Kopieren von Fotos finden Sie auf Seite 18. HD-Videos (High Definition) sollen unverändert aufgenommen werden. HD-Medium (High Definition) (AVCHD-Format) Kompatible Player Mit AVCHD-Format kompatibles Gerät Blu-ray Disc- Player/-Recorder von Sony Playstation3 Kann auf DVD-Playern/-Recordern nicht wiedergegeben werden. Die Wiedergabe soll auf verschiedenen DVD-Playern möglich sein. SD-Medium (Standard Definition) Kompatible Player DVD-Player/-Recorder Computer 6

7 Hinweis zu Handycam In dieser Anleitung bezeichnet Handycam einen Camcorder von Sony. High Definition- Handycam und AVCHD-Handycam stehen für einen HD-Camcorder (High Definition) von Sony. Mit welchem Gerät wurde das Video aufgezeichnet? Sony High Definition Digitale Videokamera Digitale Fotokamera Welche Bildqualität hat das Video? : High Definition : Standard Definition Kopiermodustyp Auswählen des Kopiermodus Sony Standard Definition Digitale Videokamera b Seite 8 Es kann kein HD-Medium (High Definition) erstellt werden. Anderes Videogerät (Videokamera, VHS- Recorder usw.) Es kann kein HD-Medium (High Definition) erstellt werden. Kopiermodustyp Sony High Definition Digitale Videokamera Wird während der Aufnahme in SD (Standard Definition) herunterkonvertiert. b Seite 10 Sony Standard Definition Digitale Videokamera * b Seite 12 b Seite 14 Anderes Videogerät (Videokamera, VHS- Recorder usw.) * Wird während der Aufnahme in SD (Standard Definition) herunterkonvertiert. b Seite 16 7

8 Videos Kopiermodustyp Aufnehmen von HD-Videos ohne Änderung Was ist das Aufnahmemedium? Anschluss und Vorbereitung Festplatte (HDD) Integrierter Speicher Verwenden Sie ein USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 29 Verwenden Sie ein USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 29 A A Speicherkarte Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein* 1 b Seite 34 * 1 Sie können Videos aufnehmen, indem Sie eine Kamera über ein USB-Kabel anschließen. 8-cm-Medium DV-Kassette (HDV-Format) Die Aufnahme ist nicht möglich. Sie können aufnehmen, wenn Sie in SD-Qualität (Standard Definition) herunterkonvertieren. Einzelheiten dazu finden Sie unter Kopiermodustyp B (Seite 10). Die Aufnahme ist nicht möglich. Sie können aufnehmen, wenn Sie in SD-Qualität (Standard Definition) herunterkonvertieren. Einzelheiten dazu finden Sie unter Kopiermodustyp B (Seite 10). 8

9 Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium. Medienerstellung auf Tastendruck Drücken Sie die Taste an der Kamera Seite 52 Kopieren aller Inhalte Gesamter Inhalt der Kamera Seite 37 Kopieren nur der neuen Videos Nur neue Inhalte der Kamera Seite 39 Kopieren der Playliste* 3 Playlisteninhalte auf der Kamera Seite 42 Kopieren visueller Indexlisten Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum Seite 44 Auswählen des Kopiermodus Seite 52* 4 Seite 37 Seite 39 Seite 42 Seite 44 Seite 52* 2 Seite 37 Seite 39 Seite 42 Seite 44 * 2 Die Aufnahme ist nur möglich, wenn eine Kamera über USB-Kabel angeschlossen ist. Nicht alle Modelle unterstützen die Medienerstellung auf Tastendruck. * 3 Das Kopieren der Playliste ist nur bei Kameras möglich, mit denen eine Playliste erstellt werden kann. * 4 Der Inhalt des integrierten Speichers einer HYBRID Plus -Handycam kann nicht per Medienerstellung auf Tastendruck aufgenommen werden. b Hinweis HD-Videos (High Definition), die im REC-Modus mit einer Bitrate von über 18 Mbps aufgezeichnet wurden, können Sie nicht aufnehmen. Solche Videos im AVCHD-Format erhalten Sie beispielsweise bei der Aufnahme mit einer High Definition-Handycam im Modus [HD FX]. In diesem Fall können Sie aufnehmen, wenn Sie die Videos in SD (Standard Definition) herunterkonvertieren. Siehe Kopiermodustyp B (Seite 10). 9

10 Videos Kopiermodustyp Herunterkonvertieren von Videos in SD-Qualität (Standard Definition) Was ist das Aufnahmemedium? Anschluss und Vorbereitung Festplatte (HDD) Integrierter Speicher 8-cm-Medium Speicherkarte Verwenden Sie ein AV-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 32 Verwenden Sie ein AV-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 32 Verwenden Sie ein AV-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 32 Verwenden Sie ein AV-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 32 Verwenden Sie ein AV-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 32 DV-Kassette (HDV-Format) Verwenden Sie ein DV (i.link)-kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) Setzen Sie die Einstellung [i.link KONV.] an der Handycam auf [EIN]. b Seite 31 10

11 Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium. Manuelles Kopieren Aufnahme durch Bedienen der Kamera Seite 49 Seite 49 Auswählen des Kopiermodus Seite 49 Seite 49 Seite 57 Kopieren aller Inhalte Gesamter Inhalt der Kamera Manuelles Kopieren Aufnahme durch Bedienen der Kamera Seite 55 Seite 57 11

12 Videos Kopiermodustyp Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne Änderung Was ist das Aufnahmemedium? Anschluss und Vorbereitung Festplatte (HDD) Integrierter Speicher 8-cm-Medium Verwenden Sie ein USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 29 Verwenden Sie ein USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 29 Verwenden Sie ein USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 29 A A A Speicherkarte Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein* 1 b Seite 34 * 1 Sie können Videos aufnehmen, indem Sie eine Kamera über ein USB-Kabel anschließen. DV-Kassette (HDV-Format) Alle oben genannten Medien Verwenden Sie ein DV (i.link)-kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 31 Verwenden Sie ein AV-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 32 12

13 Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium. Medienerstellung auf Tastendruck Drücken Sie die Taste an der Kamera Seite 52 Seite 52* 4 Kopieren aller Inhalte Gesamter Inhalt der Kamera Seite 37 Seite 37 Kopieren und Zusammenfassen von Inhalten Zusammenfassen des Videos auf einem Medium Kopieren nur der neuen Videos Nur neue Inhalte der Kamera Seite 39 Seite 39 Kopieren der Playliste* 3 Playlisteninhalte auf der Kamera Seite 42 Seite 42 Kopieren visueller Indexlisten Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum Seite 44 Seite 44 Auswählen des Kopiermodus Seite 37 Seite 47 Seite 52* 2 Seite 37 Seite 39 Seite 42 Seite 44 Kopieren aller Inhalte Gesamter Inhalt der Kamera Manuelles Kopieren Aufnahme durch Bedienen der Kamera Seite 55 Seite 57 Seite 49 * 2 Die Aufnahme ist nur möglich, wenn eine Kamera über USB-Kabel angeschlossen ist. Nicht alle Modelle unterstützen die Medienerstellung auf Tastendruck. * 3 Das Kopieren der Playliste ist nur bei Kameras möglich, mit denen eine Playliste erstellt werden kann. * 4 Der Inhalt des integrierten Speichers einer HYBRID Plus -Handycam kann nicht per Medienerstellung auf Tastendruck aufgenommen werden. 13

14 Videos Kopiermodustyp Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne Änderung Was ist das Aufnahmemedium? Anschluss und Vorbereitung Festplatte (HDD) Integrierter Speicher 8-cm-Medium Verwenden Sie ein USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 29 Verwenden Sie ein USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 29 Verwenden Sie ein USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 29 A A A Speicherkarte Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein* 1 b Seite 34 * 1 Sie können Videos aufnehmen, indem Sie eine Kamera über ein USB-Kabel anschließen. DV-Kassette D8-Kassette (Digital8) Alle oben genannten Medien Andere Medien (8-mm-Kassette, MICROMV-Kassette usw.) Verwenden Sie ein DV (i.link)-kabel (gesondert erhältlich) b Seite 31 Verwenden Sie ein AV-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 32 14

15 Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium. Medienerstellung auf Tastendruck Drücken Sie die Taste an der Kamera Seite 52 Kopieren aller Inhalte Gesamter Inhalt der Kamera Seite 37 Kopieren und Zusammenfassen von Inhalten Zusammenfassen des Videos auf einem Medium Kopieren nur der neuen Videos Nur neue Inhalte der Kamera Seite 39 Kopieren der Playliste Playlisteninhalte auf der Kamera Seite 42 Kopieren visueller Indexlisten Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum Seite 44 Auswählen des Kopiermodus Seite 52* 2 Seite 37 Seite 39 Seite 42 Seite 44 Seite 37 Seite 47 Seite 37 Seite 39 Seite 42 Seite 44 Kopieren aller Inhalte Gesamter Inhalt der Kamera Manuelles Kopieren Aufnahme durch Bedienen der Kamera Seite 55 Seite 57 Seite 49 * 2 Der Inhalt des integrierten Speichers einer HYBRID Plus -Handycam kann nicht per Medienerstellung auf Tastendruck aufgenommen werden. 15

16 Videos Kopiermodustyp Anschließen eines anderen Videogeräts und Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) Welches Aufnahmemedium hat das Videogerät? Anschließen und Vorbereiten des Videogeräts Über USB-Kabel ist keine Aufnahme möglich. Videogerät mit DV- Anschluss, Ausgabe von DV-Signalen möglich Verwenden Sie ein DV (i.link)- Kabel (gesondert erhältlich) b Seite 31 Videogerät mit AV OUT Verwenden Sie ein AV-Kabel (mit DVDirect mitgeliefert oder gesondert erhältlich) b Seite 32 16

17 Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium. Kopieren aller Inhalte Gesamter Inhalt der Kamera Manuelles Kopieren Aufnahme durch Bedienen der Kamera Seite 55 Seite 57 Auswählen des Kopiermodus Seite 57 17

18 Fotos A Kopieren eines Fotos Fotos werden als JPEG-Datei aufgenommen. Sie können aus den Medieninhalten eine Diashow erstellen. Was für ein Aufnahmemedium bzw. was für eine Speicherkarte wird verwendet? Anschluss und Vorbereitung Aufnahmemedium Festplatte (HDD) Integrierter Speicher Verwenden Sie ein USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) 8-cm-Medium b Seite 29 Speicherkarte Speicherkarte Memory Stick Duo Memory Stick SD Card xd Picture Card Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein b Seite 34 18

19 Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium. Kopieren aller Inhalte Gesamter Inhalt der Kamera Kopieren visueller Indexlisten Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum Erstelltes Medium Foto-Medium Fotos (JPEG-Dateien) werden kopiert. JPEG Auswählen des Kopiermodus Seite 60 Seite 62 Kann auf einem Computer oder DVD- Player/-Recorder, der die Wiedergabe von JPEG-Dateien unterstützt, wiedergegeben werden. Kopieren aller Inhalte Gesamter Inhalt der Kamera Seite 60 Kopieren visueller Indexlisten Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum Seite 62 Diashow-Medium Fotos (JPEG-Dateien) werden kopiert. Ein Diashow-Medium (Standard Definition) wird erstellt. JPEG Slideshow Kann auf einem Computer oder handelsüblichen DVD-Player/-Recorder wiedergegeben werden. 19

20 Einführung zum DVDirect Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor dem Starten der Aufnahme von Video- oder Fotoinhalten auf ein Medium bitte die Erläuterungen unter Auswählen des Kopiermodus. Im Abschnitt Auswählen des Kopiermodus werden die erforderlichen Anschlüsse für Ihr Gerät beschrieben. Darüber hinaus enthält er weitere Informationen zum Aufnahmevorgang. Videos Auswählen des Kopiermodus (Seite 6) Anhand des Diagramms unter Festlegen des Kopiermodustyps (Seite 6) können Sie die geeignete Methode für Ihr Gerät und den Typ des zu erstellenden Mediums festlegen. Als Nächstes legen Sie wie unter Kopiermodustyp (A - E) auf Seite 8 bis 16 erläutert den Anschluss und die Gerätefunktion fest. m Vorbereitungen für die Aufnahme (Seite 27) Schließen Sie Ihr Gerät wie unter Kopiermodustyp (A - E) erläutert an den DVDirect an. Bereiten Sie das Gerät gegebenenfalls vor. Kopieren (Seite 37, 55) Wählen Sie einen verfügbaren und für Ihre Anforderungen optimal geeigneten Kopiermodustyp (A - E) aus. Gehen Sie nach den Anweisungen auf der in dieser Anleitung angegebenen Seite vor. Fotos Auswählen des Kopiermodus und Vorbereiten der Aufnahme (Seite 18) Legen Sie den Anschluss und die Gerätefunktion fest und bereiten Sie Ihr Gerät gegebenenfalls vor. Kopieren (Seite 60, 62) Wählen Sie einen verfügbaren und für Ihre Anforderungen optimal geeigneten Kopiermodustyp aus. Gehen Sie nach den Anweisungen auf der in dieser Anleitung angegebenen Seite vor. m m m 20

21 Symbole In dieser Anleitung sind Abschnittsüberschriften je nach Gerät oder Funktion mit verschiedenen Symbolen versehen. An diesen Symbolen können Sie den Anschlusstyp oder die Gerätefunktion erkennen. Symbol Bedeutung Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera auf Festplatte Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera im integrierten Speicher Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera auf 8-cm-Medium Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera auf einem Memory Stick Duo, einer SD Card usw. Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera auf DV- oder D8-Kassetten (Digital8) Videogerät mit Audio-/Videoausgängen Einführung zum DVDirect Hinweis zu Handycam In dieser Anleitung bezeichnet Handycam einen Camcorder von Sony. High Definition- Handycam steht für einen HD-kompatiblen (High Definition) Camcorder von Sony. Hinweis zu Bildern In dieser Anleitung kann Bilder für Fotos (Standbilder) und Videos stehen. Hinweis zu DVDirect In dieser Anleitung bezieht sich DVDirect auf den VRD-MC6. Hinweis zu den Abbildungen Die Abbildungen der Bildschirmanzeigen in dieser Anleitung stimmen möglicherweise nicht mit den Anzeigen am Bildschirm überein. 21

22 Eigenschaften Mit dem DVDirect können Sie mühelos Videos oder Fotos aufzeichnen. Aufnehmen von HD-Videos (High Definition) Sie können mit einer digitalen Video- oder Fotokamera von Sony aufgezeichnete HD-Videos (High Definition) aufnehmen. Die erstellten Medien können auf einem AVCHD-kompatiblen Gerät wiedergegeben werden. Einzelheiten zur Kompatibilität von AVCHD-Discs finden Sie unter Hinweise zur Kompatibilität von HD-Medien (High Definition) auf Seite 84. Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) Sie können Videos von verschiedenen Kameras und AV-Geräten direkt auf Medien in SD- Bildqualität (Standard Definition) aufnehmen. Die erstellten Medien können auf DVD- Playern und anderen DVD-Geräten wiedergegeben werden. Aufnehmen von Fotos Sie können Fotos von einer Speicherkarte oder einer angeschlossenen Kamera von Sony direkt auf ein Medium archivieren. Vorbereitungen Hinweise zu den unterstützten Geräten und Bildern Der DVDirect unterstützt das Kopieren folgender Bilder. HD-Videos (High Definition) - Mit einer digitalen Videokamera von Sony aufgezeichnete High Definition-Videos (AVCHD-Format) - Mit einer digitalen Fotokamera von Sony aufgezeichnete High Definition-Videos (AVCHD-Format) 22

23 SD-Videos (Standard Definition) - Mit einer digitalen Videokamera von Sony aufgezeichnete Standard Definition-Videos - Videos von verschiedenen Videogeräten (Videogeräte mit Audio-/Videoausgang) Fotos - Mit einer digitalen Videokamera aufgezeichnete Fotos (JPEG-Format) - Mit einer digitalen Fotokamera aufgezeichnete Fotos (JPEG-Format) Ob Sie Bilder kopieren können, hängt von dem Gerät, dem Aufnahmemedium, dem Typ der Videos/Fotos und dem zu erstellenden Medientyp ab. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 4. Wählen Sie den Anschluss und die Vorgehensweise entsprechend aus. Hinweise zum Kopieren auf Medien Folgende Videos lassen sich nicht kopieren: - Videos mit Kopierschutzsignalen (kommerzielle DVDs, VHS-Software, einige Programme von Satelliten oder Kabelfernsehempfängern (CATV) usw.). - Videos, wenn sie auf ein mit einem anderen Gerät als dem DVDirect erstelltes Medium (nicht finalisiert) kopiert werden sollen. Sie können keine Videos über USB oder eine Speicherkarte, die in den Einschub von DVDirect eingesteckt ist, aufnehmen, die nicht von DVDirect unterstützt werden (z. B. MPEG1 oder MPEG4, mit Ausnahme von AVCHD, usw., die mit einem Mobiltelefon oder einem Web-Camcorder aufgenommen wurden). Sie können Videos mit einem AV-Kabel aufnehmen. Sie können folgende HD-Videos (High Definition) nicht unverändert auf das Medium kopieren. Diese HD-Videos (High Definition) können kopiert werden, wenn sie in SD- Qualität (Standard Definition) herunterkonvertiert werden: - Im REC-Modus mit einer Bitrate von über 18 Mbps aufgezeichnete HD-Videos im AVCHD-Format, wie sie beispielsweise bei einer Aufnahme mit einer High Definition- Handycam im Modus [HD FX] erstellt werden. - Mit einer High Definition-Handycam auf eine 8-cm-DVD aufgezeichnete HD-Videos. - Mit einer High Definition-Handycam auf eine DV-Kassette aufgezeichnete HD-Videos (HDV-Format). - Mit einer HD-kompatiblen Kamera (High Definition) in einem anderen Format als AVCHD aufgezeichnete HD-Videos. Wenn auf einer Kamera oder Speicherkarte mehrere Bildtypen* 1 gespeichert sind, können Sie diese Bilder nicht gleichzeitig kopieren. Wenn Bilder auf einer Kamera auf verschiedenen Medientypen* 2 gespeichert sind, können Sie diese Bilder nicht gleichzeitig kopieren. Wenn Sie ein Video auf einer Kamera mit einem Computer oder einer Playstation 3 löschen oder bearbeiten und die Kamera an den DVDirect anschließen, können Sie Videos möglicherweise nicht einwandfrei kopieren. Löschen oder bearbeiten Sie Videos mit der Kamera. * 1 HD-Video (High Definition), SD-Video (Standard Definition) oder Foto * 2 HDD, integrierter Speicher, 8-cm-Medium oder Memory Stick Duo Einführung zum DVDirect 23

24 Verpackungsinhalt Überprüfen Sie, ob die Verpackung die nachfolgend genannten Gegenstände enthält. Falls Gegenstände fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Zahl in Klammern gibt die Anzahl der Teile an. VRD-MC6 (DVDirect) (1) Netzteil (1) Netzkabel (1) Bedienungsanleitung (das vorliegende Dokument) (1) b Hinweis Verwenden Sie ein Netzkabel, das zum Einsatz in Ihrer Region oder Ihrem Land geeignet ist. 24

25 Komponenten und Bedienelemente Hauptgerät Vorne und Seiten R AUDIO IN L VIDEO IN DV IN 0 qa Einführung zum DVDirect 4 qs A AUDIO IN-Anschlüsse (Seite 32) B Anschluss VIDEO IN (Seite 32) C Anschluss DV IN (Seite 31) D USB-Anschluss (Typ A) (Seite 29) E Netzschalter 1 (Seite 27) F Oberes Bedienfeld (Seite 26) G Laufwerkslade (Seite 28) H Notauswurföffnung Wenn sich die Laufwerkslade mit der Taste Z (Auswerfen) nicht öffnen lässt, schalten Sie den DVDirect aus. Führen Sie eine Nadel oder eine gerade gebogene Büroklammer in diese Öffnung ein, um die Laufwerkslade zu öffnen. I Taste Z (Auswerfen) (Seite 28) J Speicherkarten-Mehrfachsteckplatz (Seite 34) Setzen Sie hier einen Memory Stick, eine SD Card oder xd-picture Card ein. K Speicherkarten-Zugriffsanzeige Leuchtet gelb, wenn auf eine Speicherkarte zugegriffen wird L Memory Stick Duo -Steckplatz (Seite 34) b Hinweis Für einen Memory Stick Duo ist ein anderer Steckplatz als für andere Speicherkarten erforderlich. Achten Sie darauf, einen Memory Stick Duo in den Memory Stick Duo - Steckplatz und andere Typen von Speicherkarten in den Speicherkarten- Mehrfachsteckplatz einzusetzen. Wenn Sie versuchen, einen Memory Stick Duo in den Speicherkarten-Mehrfachsteckplatz einzusetzen, kann es sein, dass er steckenbleibt. Memory Stick Duo Nicht in diesen Steckplatz einsetzen. 25

26 Oberes Bedienfeld 1 R AUDIO IN L 2 VIDEO IN 3 DV IN RETURN ENTER 4 5 A Anzeigefenster Zeigt den Funktionsbildschirm und Bilder von einem Wiedergabegerät oder einer Speicherkarte an. B Cursor V/v/B/b / Taste ENTER (Seite 57, 65, 66) C Taste RETURN (Seite 68) D Taste STOP (Seite 37, 57, 65, 66) E Taste RECORD (Seite 37, 57) Rückseite DC IN 12V A Buchse DC IN (Seite 27) b Hinweis 1 Metallteile, wie z. B. die Anschlüsse, können sich beim Betrieb des DVDirect erwärmen. Dies ist keine Fehlfunktion. 26

27 Vorbereitungen für die Aufnahme Einschalten des Geräts 1 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzteil. 2 Stecken Sie das Stromversorgungskabel vom Netzteil in die Buchse DC IN am DVDirect. 3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. an Netzsteckdose Netzkabel Netzteil DC IN 12V DVDirect an Buchse DC IN Vorbereitungen für die Aufnahme b Hinweise Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel und Netzteil. Verwenden Sie keine Kabel, die beschädigt sind oder verformte Stecker aufweisen. 4 Drücken Sie den Netzschalter 1. Das Anzeigefenster leuchtet auf und das DVDirect-Logo wird angezeigt. Danach erscheint der Startbildschirm. 27

28 Einlegen eines Mediums 1 Drücken Sie die Taste Z (Auswerfen). Die Laufwerkslade wird geöffnet. Die Laufwerkslade öffnet sich nur halb. Ziehen Sie sie von Hand ganz heraus. 2 Legen Sie das Medium mit der Aufzeichnungsseite nach unten in die Laufwerkslade ein und drücken Sie die Laufwerkslade in Pfeilrichtung. b Hinweis Berühren Sie nicht die Aufzeichnungsseite des Mediums. Drücken Sie auf das Medium, bis es mit einem Klicken einrastet. Drücken Sie die Laufwerkslade so weit hinein, bis sie mit einem Klicken vollständig schließt. b Hinweis Metallteile der Laufwerkslade oder ein ausgeworfenes Medium können warm sein. Dies ist keine Fehlfunktion. 28

29 Anschließen von Kabeln für die Aufnahme Informationen zu den Anschlüssen und Einstellungen finden Sie im Abschnitt Anschließen und Vorbereiten der Handycam bzw. Anschließen und Vorbereiten des Videogeräts zum jeweiligen Kopiermodustyp (A - E) auf den Seiten 8 bis 18. USB-Kabel 1 Schalten Sie die Kamera ein. b Hinweis Achten Sie beim Camcorder darauf, dass das Netzkabel an das Netzteil angeschlossen ist. z Tipp Bei manchen Modelltypen müssen Sie vom REC-Modus in einen anderen Modus wie PLAY oder EDIT wechseln. Einzelheiten zu den Modi finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera. 2 Verbinden Sie die Kamera mit dem DVDirect. Vorbereitungen für die Aufnahme Multianschluss USB-Kabel/USB-Kabel für Mehrzweckanschluss (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) USB- Anschluss (Typ Mini-B) USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) USB- Anschluss (Typ A) z Tipp Wenn die Kamera nicht über einen USB-Anschluss verfügt, verwenden Sie eine Handycam Station oder eine Docking Station mit mehreren Ausgängen, die Ihre Kamera unterstützt. 3 Überprüfen Sie die USB-Verbindung an der Kamera. Digitale Videokamera von Sony Der Bildschirm [USB AUSW.] erscheint. Achten Sie darauf, das Medium mit den aufzunehmenden Bildern auszuwählen. 29

30 Tastennamen auf dem Bildschirm [USB AUSW.] Speichermedium Tastenname Festplatte [ USB-ANSCHL], [ COMPUTER], [ HDD] usw. Integrierter Speicher [ USB-ANSCHL] usw. 8-cm-Medium [ USB-ANSCHL], [ COMPUTER] usw. Speicherkarte [ USB-ANSCHL], [ COMPUTER] usw. z Tipps Bei manchen Modellen erfolgt die USB-Verbindung einfach, indem Sie die Kamera an den DVDirect anschließen (der Bildschirm [USB-Mode] erscheint). In diesem Fall brauchen Sie das Medium, von dem aufgenommen werden soll, nicht auszuwählen. Wenn die Kamera über eine Einstellung [USB SPEED] verfügt, geben Sie [AUTO] an ([AUTO] ist die Standardeinstellung). Digitale Fotokamera von Sony Für die USB-Verbindung ist lediglich die Kamera an den DVDirect anzuschließen. Der Bildschirm [USB-Mode] oder [Mass Storage] erscheint. z Tipps Wenn die Kamera über eine Einstellung [USB-Anschluss] verfügt, geben Sie [AUTO] oder [Mass Storage] an ([AUTO] ist die Standardeinstellung). Wenn die Kamera über eine Option [LUN-Einstellungen] verfügt, müssen Sie bei manchen Modellen [Einzeln] einstellen (die Standardeinstellung ist je nach Modell unterschiedlich). Einzelheiten zu den unterstützten Kameramodellen finden Sie auf der folgenden Website (nur in englischer Sprache): b Hinweis Wenn eine Kamera mit integriertem Speicher und Speicherkarte an den DVDirect angeschlossen wird, greift der DVDirect über die USB-Verbindung auf die Speicherkarte zu. Bei manchen Kameramodellen und Einstellungen wird möglicherweise jedoch der integrierte Speicher gewählt. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera. Überprüfen Sie die Einstellung für [USB-Anschluss] und [LUN-Einstellungen]. b Hinweis Sie brauchen für die Verbindung ein Audio-/Videokabel (AV-Kabel) statt eines USB-Kabels, wenn Sie Folgendes kopieren wollen: PhotoMOVIE von einem 8-cm-Medium in einer Handycam. Videos von einem im VR-Modus formatierten 8-cm-Medium in einer Handycam. 30

31 DV (i.link)-kabel 1 Schalten Sie die Kamera ein. b Hinweis Achten Sie bei der Kamera darauf, dass das Netzkabel an das Netzteil angeschlossen ist. 2 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. Die Wiedergabefunktion ist bei verschiedenen Kameras unterschiedlich. Bei den meisten Kameras muss hierzu der Netzschalter/Modusschalter in die Position PLAY/EDIT oder VTR gestellt werden, um das Video wiederzugeben. Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zur Kamera. Wenn Sie eine High Definition-Handycam (HDV-Format) über DV (i.link)-kabel anschließen und HD-Videos (High Definition) kopieren wollen, setzen Sie die Einstellung [i.link KONV.] an der Handycam auf [EIN]. Damit werden in HD-Qualität (High Definition) aufgezeichnete Videos in SD-Qualität (Standard Definition) herunterkonvertiert. 3 Verbinden Sie die Kamera mit dem DVDirect. Vorbereitungen für die Aufnahme DV-Anschluss Anschluss DV IN DV IN DV (i.link)-kabel (nicht mitgeliefert) b Hinweise Ein DV (i.link)-kabel ist nur bei DV- oder D8-Kassetten (Digital8) geeignet. Sie können damit keine Videos von MICROMV- oder HDV-Kameras (HDV-Format) und anderen digitalen Videogeräten mit i.link-anschluss aufnehmen. Für diese Geräte benötigen Sie ein Audio-/Videokabel (AV-Kabel). Folgende Modelle unterstützen die Aufnahme über ein DV (i.link)-kabel nicht. Verwenden Sie ein Audio-/Videokabel. DCR-VX700/VX1000, HDR-FX1/FX7/FX

32 Audio-/Videokabel (AV-Kabel) 1 Schalten Sie das Videogerät ein. b Hinweis Achten Sie bei der Kamera darauf, dass das Netzkabel an das Netzteil angeschlossen ist. 2 Starten Sie die Videowiedergabe am Videogerät. Die Wiedergabefunktion ist bei verschiedenen Videogeräten unterschiedlich. Bei den meisten Kameras muss hierzu der Netzschalter/Modusschalter in die Position PLAY/EDIT oder VTR gestellt werden, um das Video wiederzugeben oder Aufnahmen durchzuführen. Bei Kameras mit mehreren Medien müssen Sie das Medium angeben (Festplatte, Memory Stick Duo, 8-cm-Medium oder integrierter Speicher). Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zum Videogerät. Die Einstellung [A/V t DV AUS] bei einer Handycam (DV/D8) muss auf [AUS] gesetzt werden ([AUS] ist die Standardeinstellung). 3 Verbinden Sie das Videogerät mit dem DVDirect. Verwenden Sie zum Anschließen eines Videogeräts an den DVDirect ein Audio-/ Videokabel (nicht mitgeliefert) bzw. AV-Kabel (nicht mitgeliefert). z Tipp Die Anschlüsse können sich bei verschiedenen Geräten unterscheiden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts nach und verwenden Sie ein geeignetes Kabel. VIDEO IN L Bei Audio-/Videokabeln: R AUDIO IN an AUDIO/VIDEO OUT-Anschlüsse AUDIO IN-Anschlüsse Anschluss VIDEO IN Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert) 32

33 L Anschluss A/V OUT R AUDIO IN VIDEO IN A/V OUT A/V oder AUDIO IN-Anschlüsse Anschluss VIDEO IN AV-Kabel (nicht mitgeliefert bzw. mit dem Videogerät mitgeliefert) Vorbereitungen für die Aufnahme 33

34 Speicherkarte Wenn Sie Videos oder Fotos von einer Speicherkarte kopieren wollen, setzen Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Speicherkarten-Steckplatz am DVDirect ein. Setzen Sie eine Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz ein. Memory Stick Duo Memory Stick SD Card xd-picture Card Schieben Sie die Speicherkarte in den Steckplatz, bis sie mit einem Klicken einrastet. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie auf diese und ziehen Sie sie dann heraus. b Hinweise Verwenden Sie immer nur einen Speicherkarten-Steckplatz zur gleichen Zeit. Setzen Sie nur eine Speicherkarte in einen Speicherkarten-Steckplatz ein. Stecken Sie keine andere Speicherkarte ein, während auf ein Medium aufgezeichnet wird. Andernfalls können Schreibfehler auftreten. Setzen Sie keinen Memory Stick Duo mit Memory Stick Duo -Adapter in den Speicherkarten- Mehrfachsteckplatz ein. Entfernen Sie auf keinen Fall die Speicherkarte, solange die Speicherkarten-Zugriffsanzeige leuchtet. Andernfalls können die Daten auf der Karte beschädigt werden. Eine gerade ausgeworfene Speicherkarte kann warm sein. Dies ist keine Fehlfunktion. 34

35 Die Funktionen des DVDirect Nach dem Einschalten erkennt der DVDirect eingesetzte Speicherkarten, Medien sowie die Eingangssignale von den angeschlossenen Geräten automatisch. Daraufhin wird im Anzeigefenster eine Meldung eingeblendet, die über die weiteren Schritte zum Aufzeichnen informiert. Indem Sie die angezeigten Anweisungen befolgen, werden Sie automatisch zum beabsichtigten Aufzeichnungsvorgang geführt, ohne dass Sie hierzu umständliche Tastenfolgen drücken müssen. Der Bildschirm [Menü] erscheint, wenn Sie nach dem Einschalten die Taste RETURN drücken. Sie können Aufzeichnungsvorgänge durchführen, indem Sie aus dem Menü manuell Optionen wählen. Folgende Menüoptionen stehen zur Verfügung. Menü Video b DVD Foto b DVD DVD-Vorschau AVCHD-Kopie Konfiguration Funktion, Kopieren eines SD-Videos (Standard Definition) auf ein Medium. Kopieren von Fotos auf ein Medium. Wiedergeben eines erstellten Mediums. Aufnehmen eines HD-Videos (High Definition) auf ein Medium. Konfigurieren verschiedener Einstellungen. Vorbereitungen für die Aufnahme 35

36 Hinweise zum Kopieren unterschiedlicher Bildtypen Wenn auf einer Kamera oder Speicherkarte unterschiedliche Bildtypen gespeichert sind, werden die Bilder wie in dieser Anleitung erläutert folgendermaßen kopiert. (Die Bilder werden in der folgenden Reihenfolge kopiert: HD-Video (High Definition) - SD- Video (Standard Definition) - Foto.) Auf Kamera/Speicherkarte gespeicherte Bildtypen HD-Video (High Definition) SD-Video (Standard Definition) Kopierter Bildtyp Wenn Sie ein SD-Video (Standard Definition) kopieren wollen, wählen Sie [Video b DVD] auf dem Bildschirm [Menü]. Wenn Sie ein Foto kopieren wollen, wählen Sie [Foto b DVD] auf dem Bildschirm [Menü]. Foto a a a HD-Video (High Definition) a a HD-Video (High Definition) a a HD-Video (High Definition) a a SD-Video (Standard Definition) 36

37 Kopieren von einer Kamera Kopieren aller Inhalte Mit diesem Modus können Sie anhand eines einzigen Tastendrucks auf (Aufzeichnen) die Videos von einer an den DVDirect angeschlossenen Kamera oder von einer Speicherkarte im Steckplatz auf ein Medium aufnehmen. Dies ist ein ganz einfacher Kopiermodus, bei dem Sie keine Videos auszuwählen brauchen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29). 2 Vergewissern Sie sich, dass [Gesamt] oben rechts im Anzeigefenster erscheint, und starten Sie mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme. b Hinweis Lesen Sie zuvor die Hinweise zum Kopieren auf Medien auf Seite 23 durch. 1 Prüfen Sie die Anzeige im Anzeigefenster. Wenn der DVDirect Signale von einer an den USB-Anschluss angeschlossenen Kamera oder von einer Speicherkarte im Steckplatz erkennt, erscheint [USB] oder der Typ der Speicherkarte oben links im Anzeigefenster. Folgende Anzeigen erscheinen im Anzeigefenster, wenn ein Camcorder an den USB-Anschluss angeschlossen wird. Typ des erstellten Mediums : HD-Video (High Definition) : SD-Video (Standard Definition) Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes. Kopieren von einer Kamera Eingangstyp Kopiermodus Anzahl erforderlicher Medien 37

38 3 Tauschen Sie das Medium gegen ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint. Wenn die Inhalte nicht auf ein einzelnes Medium passen, wird das Medium automatisch ausgeworfen, sobald es voll ist. Nehmen Sie das erstellte Medium heraus und legen Sie ein leeres ein. Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt. Nächstes Medium/Anzahl erforderlicher Medien 4 Nehmen Sie das erstellte Medium heraus. Das Medium wird automatisch finalisiert, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist. So stoppen Sie die Aufnahme Drücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen. Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen. 38

39 Kopieren nur der neuen Videos Sie können auch nur die neu aufgenommenen Inhalte kopieren, wenn die älteren Inhalte bereits auf ein Medium aufgezeichnet wurden. Wählen Sie dazu [Inkrementell] oder die Medienerstellung auf Tastendruck. Der DVDirect erkennt die neu aufgenommenen Inhalte automatisch. Sie brauchen sie daher nicht selbst zu suchen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29). 2 Wählen Sie mit B oder b die Option [Inkrementell] aus und starten Sie mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme. b Hinweis Lesen Sie zuvor die Hinweise zum Kopieren auf Medien auf Seite 23 durch. 1 Prüfen Sie die Anzeige im Anzeigefenster. Wenn der DVDirect Signale von einer an den USB-Anschluss angeschlossenen Kamera oder von einer Speicherkarte im Steckplatz erkennt, erscheint [USB] oder der Typ der Speicherkarte oben links im Anzeigefenster. Folgende Anzeigen erscheinen im Anzeigefenster, wenn ein Camcorder an den USB-Anschluss angeschlossen wird. Typ des erstellten Mediums : HD-Video (High Definition) : SD-Video (Standard Definition) Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes. Kopieren von einer Kamera Eingangstyp Kopiermodus Anzahl erforderlicher Medien 39

40 3 Tauschen Sie das Medium gegen ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint. Wenn die Inhalte nicht auf ein einzelnes Medium passen, wird das Medium automatisch ausgeworfen, sobald es voll ist. Nehmen Sie das erstellte Medium heraus und legen Sie ein leeres ein. Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt. 5 Wählen Sie zum Finalisieren des Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER. Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 6 im Folgenden auslassen. Nächstes Medium/Anzahl erforderlicher Medien 4 Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen). Wenn Sie HD-Videos (High Definition) auf ein Medium kopieren, wird das Medium automatisch finalisiert und ausgeworfen. Wenn Sie SD-Videos (Standard Definition) auf ein Medium kopieren, erscheint eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. z Tipp Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite Wählen Sie mit V oder v die Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER. Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade. 40

41 So stoppen Sie die Aufnahme Drücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen. Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen. z Tipp Der DVDirect speichert die Aufnahmehistorie einer Kamera (integrierter Speicher) oder einer Speicherkarte und kopiert nur die neu aufgezeichneten Videos (die auf eine Disc aufgezeichnet werden sollen). Der DVDirect kann insgesamt 10 Aufnahmehistorien für Kameras oder Speicherkarten speichern. Kopieren von einer Kamera 41

42 Kopieren der Playliste In diesem Modus können Sie Videos aus einer Playliste aufzeichnen, die auf der Kamera erstellt wurde. Einzelheiten zum Erstellen einer Playliste finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29). 2 Wählen Sie mit B oder b die Option [Playliste] aus und starten Sie mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme. b Hinweis Lesen Sie zuvor die Hinweise zum Kopieren auf Medien auf Seite 23 durch. 1 Prüfen Sie die Anzeige im Anzeigefenster. Wenn der DVDirect Signale von einer an den USB-Anschluss angeschlossenen Kamera oder von einer Speicherkarte im Steckplatz erkennt, erscheint [USB] oder der Typ der Speicherkarte oben links im Anzeigefenster. Folgende Anzeigen erscheinen im Anzeigefenster, wenn ein Camcorder an den USB-Anschluss angeschlossen wird. Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes. Typ des erstellten Mediums : HD-Video (High Definition) : SD-Video (Standard Definition) Eingangstyp Kopiermodus Anzahl erforderlicher Medien 42

43 3 Tauschen Sie das Medium gegen ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint. Wenn die Inhalte nicht auf ein einzelnes Medium passen, wird das Medium automatisch ausgeworfen, sobald es voll ist. Nehmen Sie das erstellte Medium heraus und legen Sie ein leeres ein. Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt. Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 6 im Folgenden auslassen. Nächstes Medium/Anzahl erforderlicher Medien z Tipp Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite Wählen Sie mit V oder v die Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER. Kopieren von einer Kamera 4 Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen). Wenn Sie HD-Videos (High Definition) auf ein Medium kopieren, wird das Medium automatisch finalisiert und ausgeworfen. Wenn Sie SD-Videos (Standard Definition) auf ein Medium kopieren, erscheint eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. 5 Wählen Sie zum Finalisieren des Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER. Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade. So stoppen Sie die Aufnahme Drücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen. Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen. 43

44 Kopieren visueller Indexlisten Sie können Videos als Miniaturbilder anzeigen lassen und dann auswählen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29). 2 Wählen Sie mit B oder b die Option [Videoauswahl]. b Hinweis Lesen Sie zuvor die Hinweise zum Kopieren auf Medien auf Seite 23 durch. 1 Prüfen Sie die Anzeige im Anzeigefenster. Wenn der DVDirect Signale von einer an den USB-Anschluss angeschlossenen Kamera oder von einer Speicherkarte im Steckplatz erkennt, erscheint [USB] oder der Typ der Speicherkarte oben links im Anzeigefenster. Folgende Anzeigen erscheinen im Anzeigefenster, wenn ein Camcorder an den USB-Anschluss angeschlossen wird. 3 Wählen Sie mit V oder v die Option [Miniaturbild] oder [Aufnahmedatum] aus und drücken Sie die Taste ENTER. Typ des erstellten Mediums : HD-Video (High Definition) : SD-Video (Standard Definition) Eingangstyp Kopiermodus Anzahl erforderlicher Medien 44

45 4 Wählen Sie mit B/V/v/b das Miniaturbild oder Aufnahmedatum für das Kopieren aus und drücken Sie zum Markieren die Taste ENTER. Mit jedem Tastendruck auf ENTER wird bei der Auswahl zwischen markiert und nicht markiert gewechselt. Für das Kopieren markierte Szene Ausgewählte Szene Aufnahmedatum 6 Tauschen Sie das Medium gegen ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint. Wenn die Inhalte nicht auf ein einzelnes Medium passen, wird das Medium automatisch ausgeworfen, sobald es voll ist. Nehmen Sie das erstellte Medium heraus und legen Sie ein leeres ein. Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt. Kopieren von einer Kamera 5 Starten Sie mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme. Nächstes Medium/Anzahl erforderlicher Medien Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes. 45

46 7 Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen). Wenn Sie HD-Videos (High Definition) auf ein Medium kopieren, wird das Medium automatisch finalisiert und ausgeworfen. Wenn Sie SD-Videos (Standard Definition) auf ein Medium kopieren, erscheint eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll. Fahren Sie mit Schritt 8 fort. 8 Wählen Sie zum Finalisieren des Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER. Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 9 im Folgenden auslassen. 9 Wählen Sie mit V oder v die Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER. Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade. So stoppen Sie die Aufnahme Drücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen. Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen. z Tipp Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite

47 Kopieren und Zusammenfassen von Inhalten (von einem 8-cm-Medium) Wenn Sie mehrere 8-cm-Medien kopieren wollen, können Sie sie zusammenfassen und die Inhalte auf ein einziges 12-cm- Standardmedium aufnehmen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und ein USB-Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29). b Hinweis Lesen Sie zuvor die Hinweise zum Kopieren auf Medien auf Seite 23 durch. 1 Prüfen Sie die Anzeige im Anzeigefenster. Wenn der DVDirect ein Signal von einer an den USB-Anschluss angeschlossenen Kamera erkennt, erscheint [USB] oben links im Anzeigefenster. Eingangstyp Kopiermodus Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes. Kopieren von einer Kamera 2 Wählen Sie mit B oder b die Option [Zusammenfassen] aus und starten Sie mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme. 3 Warten Sie, bis die Aufnahme von einem 8-cm-Medium abgeschlossen ist. Wenn Sie von einem weiteren 8-cm- Medium kopieren wollen, tauschen Sie das 8-cm-Medium in der Kamera gegen das neue 8-cm-Medium aus und drücken die Taste (Aufzeichnen), um die Aufnahme fortzusetzen. 47

48 4 Wenn die Aufnahme von allen 8-cm-Medien abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen). Eine Meldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll. 6 Wählen Sie mit V oder v die Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER. 5 Wählen Sie zum Finalisieren des Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER. Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 6 im Folgenden auslassen. Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade. b Hinweis Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen. z Tipp Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite

49 Manuelles Kopieren Mit diesem Modus können Sie Videos auf dem DVDirect aufnehmen und gleichzeitig manuell die Wiedergabe an der angeschlossenen Kamera steuern. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und ein Audio-/Videokabel (AV- Kabel) für die Aufnahme anschließen (Seite 32). z Tipp Wenn alle Vorbereitungen für das Kopieren abgeschlossen sind und der DVDirect ein Signal von einem an den Anschluss VIDEO IN angeschlossenen Camcorder erkennt, erscheint das Anzeigefenster aus Schritt 4 automatisch. In diesem Fall können Sie Schritt 1 bis 3 auslassen. 1 Drücken Sie die Taste RETURN. Der Bildschirm [Menü] wird angezeigt. 2 Vergewissern Sie sich, dass [Video b DVD] ausgewählt ist, und drücken Sie die Taste ENTER. Das Video von der angeschlossenen Kamera erscheint. z Tipp Wenn nach dem Einlegen eines leeren Mediums die Meldung [Die Disc für DV / VIDEO Aufnahme formatieren?] erscheint, wählen Sie [OK]. Das Formatieren eines Mediums kann einige Sekunden lang dauern. Wenn Sie ein Medium auf diese Meldung hin formatiert haben, können Sie keine HD-Videos (High Definition) darauf aufnehmen. Kopieren von einer Kamera 4 Starten Sie an der Kamera die Videowiedergabe und drücken Sie am DVDirect die Taste (Aufzeichnen). 3 Wählen Sie mit V oder v die Option [VIDEO IN] aus und drücken Sie die Taste ENTER. 49

50 Die Meldung [Aufnahme] erscheint im Anzeigefenster und die Taste (Aufzeichnen) leuchtet während der Aufnahme. Im Anzeigefenster erscheint Folgendes. 8 Wählen Sie zum Finalisieren des Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER. Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 9 auslassen. So unterbrechen Sie die Aufnahme Drücken Sie während der Aufnahme die Taste (Aufzeichnen). Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie die Taste (Aufzeichnen) erneut. 5 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste (Stopp). 6 Wenn Sie ein weiteres Video aufnehmen wollen, gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert vor. 7 Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen). Eine Meldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll. z Tipps Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70. Wenn Sie ein DVD+RW-Medium verwenden, ist keine Finalisierung erforderlich. Sie können Schritt 8 und 9 auslassen. 9 Wählen Sie mit V oder v die Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER. Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade. 50