2015 Katalog Camping/DIY

Transkript

1 D A Camping Gaz (Deutschland) GmbH EZetilstraße Hungen-Inheiden DEUTSCHLAND D: Tel: , Fax: A: Tel: , Fax: info@campingaz.de CZ HUN PL Camping Gaz CS s.r.o K Ďáblic ům 1117/1 Dolni Chabry CS Prag 8 TSCHECHIEN Tel: Fax: obchod@campingaz.cz F Application Des Gaz 420, Rue D Estienne d Orves Immeuble Défense Ouest COLOMBES Cedex FRANKREICH Tel: Fax: info.france@coleman.eu B NL L DK SE NO FIN IS Benelux & Scandinavia Coleman Benelux B.V Minervum ZN Breda NIEDERLANDE Tel: Fax: info@coleman.nl I P E CH Camping Gaz Italia S.r.l. Via Ca Nova, 11 Fraz. Centenaro Lonato del Garda Brescia ITALIEN Tel: Fax: info@campingaz.it Camping Gaz International Lda (Portugal) PORTUGAL Tel: Fax: info.campingaz@campingaz.pt Productos Coleman S.A. Edificio Valrealty C/ Basauri 17 Edificio B Planta Baja Derecha Madrid SPANIEN Tel: Fax: info.iberia@coleman.eu Camping Gaz (Schweiz) AG Route du Tir-Fédéral Givisiez SCHWEIZ Tel: Fax: info@campingaz.ch UK IRL GR UA CY RS MEA IN RUS AUS Coleman UK Ltd Kestrel Court Harbour Road Portishead Bristol BS20 7AN ENGLAND Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) customerservices@colemanuk.co.uk Middle East & Africa Coleman EMEA ADG B.P. 55 Route de Brignais Saint-Genis Laval FRANKREICH Tel: Fax: Coleman Vostok U. Khavskaya, 11 office Mokau RUSSLAND Tel: Fax: coleman-vostok@rinet.ru Coleman Brands Suite 2, 1 Figtree Drive Australia Centre Homebush bay NSW 2127 AUSTRALIEN Tel: Fax: contact@colemanaust.com.au J K USA LA Coleman Japan Kayabacyo Tower 12 Fl., Shinkawa Chuo-ku, Tokyo JAPAN Tel: Fax: customer-service@coleman.co.jp Coleman Korea Suite 400, 8th Floor, Leema Building Susong-dong Jongro-ku, Seoul, KOREA Phone: Fax: campingaz@colemanasia.com.ph The Coleman Company, Inc North Hydraulic Wichita, Kansas USA Coleman Latin America Apoquindo 3500, Piso Las Condes, Santiago, Chile. Tel: Fax: Ihr Campingaz -Händler Art.-Nr w Im Sinne einer kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte behält sich Application des Gaz das Recht vor, Details der hier aufgeführten Artikel zu ändern und zu verbessern. Lieferbarkeit und technische Details einiger Produkte können von Land zu Land variieren. Wenn Sie Fragen haben, stehen Ihnen die Mitarbeiter Ihrer jeweiligen Campingaz Niederlassung jederzeit gerne zur Verfügung. Irrtümer und Fehler vorbehalten. Gedruckt auf 100% Altpapier, ausgezeichnet mit dem blauen Umweltengel Katalog Camping/DIY

2 Kocher & Geschirr Inhalt 3 Die einfachen Dinge sind die besten wurde der ideelle Grundstein für Campingaz von einem französischen Ingenieur während einer Urlaubsreise gelegt. Seit dieser Zeit entwickeln wir vielseitige, bequem zu bedienende und optisch ansprechende Produkte, mit denen sich immer ein Stückchen mehr Leben nach draußen verlegen lässt. Unsere Produkte passen in den Garten, an den Strand, auf den Campingplatz oder an jeden anderen Ort, wo uns der Abenteuergeist auch immer hinführt. Seit mehr als 60 Jahren hat Campingaz bei allen Outdoor-Aktivitäten einen festen Platz. Und wie keine andere Marke hat die Innovationskraft von Campingaz das Outdoorleben geprägt. Dass wir das auch heute noch tun, zeigt unser umfassendes Sortiment, das Klassiker mit vielen neuen Produkten kombiniert. Kocher & Geschirr 4 Lampen & Zubehör 32 Heizgeräte 38 DIY 42 Energie & Regler 48 Luftbetten 56 Draußen, der Duft von frisch zubereitetem Essen. Müde und zufrieden nach einem langen Tag draußen. Genau diese Momente inspirieren uns von Campingaz. Heute genauso wie vor 60 Jahren. Campingtoiletten & Zubehör 62 Kühlboxen & -taschen 64

3 Kocher & Geschirr 5 Kochkunst Nicht nur Liebe geht durch den Magen. Es gibt nichts Schöneres als nach einem langen Tag draußen an der frischen Luft vor einer schönen Kulisse und in entspannter Atmosphäre ein warmes Essen zu genießen. Mehrflammige Kocher: Auf zwei Flammen lassen sich unterwegs wunderbare Menüs zubereiten. Und wenn das Gerät dann auch noch innovative Brennertechnologie aufweist, kann man sein Essen sogar nochmal so schnell genießen. Multifunktionsgeräte: Einer für alles - nach dieser Devise können manche Geräte für verschiedene Zubereitungsmöglichkeiten eingesetzt werden. Jetzt kommt Abwechslung in die Outdoor-Küche! Einflammige Kocher: Ob für den Einsatz mit Gasflasche oder verschiedener Kartuschen - Campingaz bietet eine Vielzahl von Optionen für Ihre Outdoor-Küche unterwegs. Spezialgeräte: Heute mal Lust auf Shashlik oder ein leckeres Crême Brulée? Dann finden Sie hier das Gerät Ihrer Wahl.

4 Kocher & Geschirr 7 Schluss mit dem Nudel-Allerlei! Mit Campingaz gibt s Abwechslung in der Urlaubsküche! Warum nicht einmal ein englisches Frühstück mit Bohnen, Würstchen und Toast? Oder vielleicht mal frischer Fisch mit Pasta? Oder aber lieber ein buntes Shashlik oder eine reich belegte Pizza? Ob beim Camping im Urlaub oder nur für ein paar Tage, ob beim Tagesausflug zum Strand oder bei einem Picknick im Park - Campingaz hat für alle Gelegenheiten das passende Kochgerät. Der richtige Kocher... So finden Sie den passenden Kocher: 1. Betrieb mit Kartusche oder Gasflasche? Kocher für den Betrieb mit Gasflaschen sind in der Regel länger und intensiver im Einsatz. Allerdings sind die wiederbefüllbaren Gasflaschen sehr schwer und eignen sich daher mehr für den stationären Einsatz. Wenn Sie wandern wollen, brauchen Sie eher ein kompaktes Gerät. Kochen Grillen Toasten 2. Einflammer oder Mehrflammer? Ein Einflammkocher ist leicht und kompakt, allerdings kann man nur ein Gericht zubereiten. Mehrflammkocher sind größer und schwerer, bieten aber ein breites Spektrum für das Menü. 3. Kocher oder Multifunktionsgerät? Das hängt ganz von Ihren Vorlieben ab. Wenn Sie unterwegs nur schnell einen Tee kochen oder ein Dosengericht aufwärmen wollen, ist ein kompakter Kocher ausreichend. Wenn Sie sich ein ausgiebiges Frühstück mit Ei, Speck und Kaffee zubereiten möchten, ist ein Kombinationsgerät sehr praktisch. Shashlik Backen Alles in einem

5 Kocher & Geschirr 9 celerate Technologie Ihr Kocher läuft zu Spitzenleistung auf, wenn Sie so richtig Wind um ihn machen! Campingaz präsentiert eine Linie Zweiflammkocher mit einer innovativen Brennertechnologie: Wenn man draußen kocht, geht meistens Wind und beeinträchtigt die Leistung des Kochers. Dem wirkt die celerate Brennertechnologie entgegen. Runde Treppenbrenner werden mit Topfträgern kombiniert, die besonderen Windschutz aufweisen. Dadurch erreichen die Kocher eine außergewöhnlich hohe Windbeständigkeit und steigern bei Wind die Leistung und Effizienz. Sie können mit den celerate Kochern im Vergleich zu traditionellen Brennersystemen bei Wind nicht nur die Kochzeit halbieren, sondern auch noch wertvolle Energie sparen. celerate TM Brenner WindBlock Topfträger Halbieren Sie die Kochzeit! Die zum Patent angemeldete Brennertechnologie produziert eine niedrige, aber windbeständigere und leistungsstärkere Flamme. Im Vergleich zu traditionellen Brennersystemen liefert dieser Brenner bei Wind eine unschlagbar gute Leistung. + Die ebenfalls zum Patent angemeldete Form der Topfträger dient als Wall und bietet so dem Brenner erhöhten Windschutz. Kochzeit 20 Min. 17 Min. 14 Min. 11 Min. 8 Min. 5 Min. Traditioneller Brenner celerate Brennertechnologie Halbierte Kochzeit bei Wind Windgeschwindigkeit Windgeschwindigkeit Kochzeit: 1 L Wasser in 220 mm Topf Gasverbrauch Abwärts gerichtetes Treppendesign und damit höhere Hitze auf der Brenneroberfläche = Wind wird umgeleitet und erreicht nicht den Flammenbereich 1 m/s 3 m/s CELERATE -Technologie 7:30 min 019 g 8:30 min 024 g 12 min 031 g 50 min 142 g Traditioneller Brenner TECHNOLOGIE

6 Kocher & Geschirr 600 Series Pre-assembly Die Linie tragbarer 2-Flammkocher von Campingaz kombiniert ein modernes Design und eine innovative Technologie für eine herausragend verbesserte Kochleistung. Darüber hinaus bieten sie verschiedene Kochfunktionen in einem Gerät: z. B. kochen, grillen oder toasten. Alle Geräte haben eine Piezozündung für schnelles, sicheres Zünden. Die Spitzengeräte haben ein Gestell mit teleskopierbaren Beinen, die für einfachen Transport am Boden des Kochers befestigt werden. Easy-Clean Stopgaz System Gas ist unter vielen Bedingungen ein bewährter und leistungsstarker Brennstoff. Trotzdem kann es gefährlich sein, wenn es unkontrolliert ausströmt und nicht verbrannt wird. Unbemerkt ausgetretenes Gas kann in schlecht belüfteten Bereichen sogar zu Erstickung führen. Das Stopgaz Sytem ist eine integrierte Flammenkontrolle, die die Gaszufuhr unterbricht, wenn die Flamme erlischt. Wie funktioniert das Stopgaz System? Gasdüse Elektrische Spannung, die durch Hitze entsteht, hält das Ventil offen. Ohne Hitze schließt das Ventil und unterbricht die Gaszufuhr. Für die Zündung des Kochers wird ein Ventil im Gerät geöffnet, das Gas ausströmen lässt, welches dann entzündet wird. Die Hitze der Flamme lässt eine elektrische Spannung entstehen, die dieses Ventil geöffnet hält. 6 R904 7 R907 Elektromagnetisches Ventil Piezozündung Elektrische Spannung Flamme Sollte, z. B. durch einen Windstoß, die Flamme am Kocher gelöscht werden, kühlt das Brennersystem ab. Dadurch geht die elektrische Spannung verloren und hält das Ventil nicht länger geöffnet. Das Ventil schließt sich und die Gaszufuhr wird automatisch unterbrochen. 11min Gasfluss zum Brenner Kocher mit Stopgaz System finden Sie auf den Seiten 11, 24 und 25. Robuster Deckel aus lackiertem Stahl mit verchromtem Griff Kann auch als Tischgerät eingesetzt werden Robuste Seitenablagen als Arbeitsfläche Starke Brenner mit der celerate Technologie, mit der sich die Kochzeit bei Wind im Vergleich zu traditionellem Brennersystem halbiert. 600 SV Spannkräftige und einfach einzusetzende Textilablage, ideal für die Lagerung von leichtem Kochzubehör Teleskopierbare Beine, leicht zu (de)montieren und einfach zu lagern 600 ST SG DETAILS 2 celerate Brenner für hervorragende Kocherleistung bei windigen Bedingungen 600 SG zum Kochen und Grillen 600 ST zum Kochen und Toasten Vollständig zusammengelegte Beine, am Kocherboden befestigt Deckel mit Schnappverschluss Piezozündung SG 600 ST 600 SV Art.-Nr celerate Brenner Brenner celerate Brenner celerate Brenner Anzahl Brenner Gasart Butan/Propan Butan/Propan Butan/Propan Leistung 2 x W 2 x W W 2 x W Gasverbrauch 2 x 165 g/h 2 x 165 g/h + 75 g/h 2 x 165 g/h Stopgaz System (Zündsicherung) Nein Nein Ja Funktionen Kochen, Grillen Kochen, Toasten Kochen Siedezeit für 1 L Wasser* 6 Min. 30 Sek. 6 Min. 30 Sek. 6 Min. 30 Sek. Zündung Piezo Piezo Piezo Deckelmaterial Lackierter Stahl Lackierter Stahl Lackierter Stahl Seitenablagen 2 Nein Nein Gewicht 10,7 kg 8,9 kg 6,7 kg 63 x 41 x 46 cm Maße (B x T x H) offen 107 x 57/41,5 x 111,5 cm 78/63 x 57/39 x 111,5 cm Maße (B x T x H) geschlossen 78/63 x 57/41,5 x 80 cm 78/63 x 57/39 x 80 cm 63 x 41 x 18 cm Lieferumfang Schlauch 80 cm Schlauch 80 cm Schlauch 80 cm Hinweis UVP Die Geräte sind nicht für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 169,00 149,00 * Unter windstillen Laborbedingungen. Die herausragende Effizienzsteigerung dieses Brennersystems zeigt sich bei windigen Einsatzbedingungen (siehe S. 8/9). 139,00

7 Kocher & Geschirr 400 Series Pre-assembly Zwei Tischkocher mit gehobener Ausstattung. Die leistungsstarke celerate Brennertechnologie stellt hohe Leistung und schnelles Kochen auch unterwegs sicher. Easy-Clean 6 7 R904 R907 Grillplatte für celerate Kocher Der Urlaubsküche sind keine Grenzen mehr gesetzt, wenn man die Grillplatte mit Wasserschale im Gepäck hat. Passend auf alle Mehrflamm kocher mit celerate Brenner. Wird über einem Brenner platziert Aus liertem Stahl Mit Auffangschale Maße (B x T x H) : 24 x 26,5 x 4 cm Inhalt: 1 Stück Art.-Nr UVP: 27,90 11min Robuster Deckel aus lackiertem Stahl mit schwarzem Kunststoffgriff, einfach zu schließen und zu tragen 400 S Zwei abnehmbare Grillplatten mit Wasserschale, ermöglicht auch gleichzeitiges Kochen und Grillen Starke Brenner mit der celerate Technologie, mit der sich die Kochzeit bei Wind im Vergleich zu traditionellem Brennersystem halbiert Breite Füße für sehr gute Stabilität Ergonomische Regelknöpfe für feine Anpassung der Gaszufuhr 400 SG Details 2 celerate Brenner für hervorragende Kocherleistung bei windigen Bedingungen 400 SG zum Kochen und Grillen Piezozündung Eleganter Kocherdeckel mit Griff und Verschluss 400 SG 400 S Art.-Nr Brenner celerate Brenner celerate Brenner Anzahl Brenner 2 2 Gasart Butan/Propan Butan/Propan Leistung 2 x W 2 x W Gasverbrauch 2 x 165 g/h 2 x 165 g/h Stopgaz System (Zündsicherung) Nein Nein Funktionen Kochen, Grillen Kochen Siedezeit für 1 L Wasser* 6 Min. 30 Sek. 6 Min. 30 Sek. Zündung Piezo Piezo Deckelmaterial Lackierter Stahl Lackierter Stahl Gewicht 7,8 kg 6 kg 60 x 42 x 46 cm Maße (B x T x H) offen 60 x 42 x 46 cm Maße (B x T x H) geschlossen 60 x 42 x 13 cm 60 x 42 x 13 cm Lieferumfang Schlauch 80 cm Schlauch 80 cm Hinweis UVP Die Geräte sind nicht für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 129,00 99,90 * Unter windstillen Laborbedingungen. Die herausragende Effizienzsteigerung dieses Brennersystems zeigt sich bei windigen Einsatzbedingungen (siehe S. 8/9). 13

8 Kocher & Geschirr 15 Pre-assembly 200 S & Base Camp Die Kocher 200 Series und Base Camp sind starke, stabile und kompakte Einstiegskocher in Markenqualität, die durch ihre Leistung und einfache Bedienung überzeugen. Easy-Clean 6 R904 7 R907 Robuster Deckel aus lackiertem Stahl, mit Schnappverschluss Base Camp Abklappbarer Windschutz an beiden Seiten, schützt die Kocherfläche gegen Wind Abnehmbare Topfträger aus verchromtem Nickel für einfache Reinigung der Kocheroberfläche Base Camp Lid S S Base Camp Lid Base Camp Art.-Nr Brenner Standard Standard Standard Anzahl Brenner Gasart Butan/Propan Butan/Propan Butan/Propan Leistung 2 x W 2 x W 2 x W Gasverbrauch 2 x 150 g/h 2 x 116 g/h 2 x 116 g/h Stopgaz System (Zündsicherung) Nein Nein Nein Funktionen Kochen Kochen Kochen Siedezeit für 1 L Wasser 6 Min. 8 Min. 8 Min. Zündung Manuell Manuell Manuell Deckelmaterial Lackierter Stahl Lackierter Stahl Windschutz Ja Nein Nein Gewicht 5,7 kg 2,2 kg 1,6 kg Maße (B x T x H) offen 52 x 36 x 41 cm 43 x 20 x 22 cm 43 x 20 x 6 cm Maße (B x T x H) geschlossen 52 x 36 x 12 cm 43 x 20 x 6 cm Lieferumfang Schlauch 80 cm Schlauch 80 cm Schlauch 80 cm Hinweis Die Geräte sind nicht für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. UVP 69,90 44,90 34,90

9 Kocher & Geschirr Pre-assembly Pre-assembly Camp Stove Oven Schluss mit Kompromissen - ab sofort geht der Küchenherd in Klein mit auf Reisen. Dieses geniale Gerät besteht aus einem Zweiflammkocher mit einem integrierten Backofen, so dass man unterwegs seine Nudeln kochen und dabei gleichzeitig leckere Muffins frisch backen kann. Oder danach schnell noch eine Pizza reinschieben. Und wem Easy-Clean Multi-Tasking zu viel ist, kann es auch bei einer Funktion belassen: kochen oder backen. Koffergasgrill Kochen und Grillen zur gleichen Zeit - kein Problem für den neuen Koffergasgrill 400 SGR. Die drei Flammen oben dienen als Herdplatten, während darunter ein Hähnchen am Spieß oder leckerer Fisch auf dem Grillrost gegrillt wird. Der 400 SGR ist ein kompaktes, vielseitig einsetzbares Kochgerät für jeden Urlaub, voll ausgeeasy-clean stattet, mit praktischen Details und verpackt in ein modernes Design. Robuster Griff für einfachen Transport Details Regelung der Grilltemperatur und Piezozündung 3 Funktionen in einem Gerät: Kochen, Grillen, Spießbraten Hitzeabstrahlung von oben - Fett und Marinaden tropfen nach unten und können nicht verbrennen Pre-assembly Drehspieß mit Batteriemotor im Lieferumfang enthalten Grillfläche in 3 Höhenpositionen verstellbar Spülmaschinengeeignetes Fettauffang tablett, am Grillrost befestigt Easy-Clean Grill funktioniert auch als Toaster Drehspieß mit Batteriemotor 400 SGR SGR Art.-Nr. Camp Stove Oven Art.-Nr Brenner Standard Anzahl Brenner 2 Gasart Butan/Propan Leistung 2 x W (Kocher), 900 W (Backofen) Gasverbrauch 2 x 130 g/h (Kocher), 65 g/h (Backofen) Stopgaz System (Zündsicherung) Nein Funktionen Kochen, Backen Siedezeit für 1 L Wasser* 7 Min. Zündung elektronisch (Batterie inklusive) Deckelmaterial Lackierter Stahl Windschutz Nein Gewicht 2,2 kg Maße (B x T x H) offen 43 x 20 x 22 cm Maße (B x T x H) geschlossen 43 x 20 x 6 cm Piezozündung Kompaktes Lagermaß, Beine können am Kofferboden befestigt werden Größe Grillfläche cm² Maße Grillfläche ca. 53 x 29 cm Brenner 1 Rohrbrenner aus Stahl Gasart Butan/Propan Leistung W Gasverbrauch Stopgaz System (Zündsicherung) Grillfläche 357 g/h Nein Grillrost Material Grillfläche Verchromter Stahl Piezozündung Ja Funktionen Kochen, Grillen, Spießbraten Siedezeit für 1 L Wasser* 15 Min. Gewicht 10,2 kg Maße (B x T x H) offen 63/72 x 54 x 108,5 cm Maße (B x T x H) geschlossen Lieferumfang Schlauch 80 cm Lieferumfang Hinweis Nicht für den Einsatz in geschlossenen Räumen 299,00 Hinweis 66 x 35 x 17 cm mit Schlauch 80 cm, Drehspieß und Drehspießmotor (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) Nicht für den Einsatz in geschlossenen Räumen UVP 149,00 UVP 17

10 Kocher & Geschirr 1 Series Compact Der 1 Series Compact L R lässt sich einfach transportieren und hat ein kompaktes Maß. Er ist der perfekte Grill auf dem Campingplatz, denn er wird mit den blauen Campingaz Butangasflaschen betrieben. 6 7 R904 R907 Wer länger oder mit mehreren Freunden unterwegs ist, sollte auf einen Kocher zurückgreifen, der mit einer Gasflasche betrieben werden kann. Einfach auf die Campingaz Butangasflaschen R 904 oder 907 aufschrauben und loskochen! Der Deckelgriff dient auch gleichzeitig als Tragegriff Details Heat Core-Brenner mit verstärkendem Hitzekern Temperaturanzeige für bequeme Kontrolle der Grillhitze Camping Duo Grill R Kompaktes Produktmaß, sicherer Transportgriff Sicher schließender Deckelverschluss Piezozündung für sicheres Zünden Grillrost aus liertem Stahl Party Grill R 1 Series Compact L R Super Carena R Integrierte Piezozündung Kontaktgrillplatte aus liertem Gusseisen separat erhältlich (Art.-Nr , UVP 34,90 ) Art.-Nr. 1 Series Compact L R Größe Grillfläche cm2 Maße Grillfläche 33 x 32 cm Brenner Heat Core-Brenner aus aluminisiertem Stahl Anzahl Brenner 1 Gasart Butan R 904, R 907 Leistung 2,5 kw Gasverbrauch 182 g/h Stopgaz System (Zündsicherung) Nein Zusammensetzung Grillfläche lierter Stahl Fettauffangsystem Schale Zündung Piezo Brenndauer R 904 > 10 Std. /R 907 > 15 Std. Deckelmaterial Stahl und Aluminiumdruckguss Temperaturanzeige Ja Gewicht 10 kg Maße (B x T x H) geschlossen 47 x 46,5 x 29 cm Lieferumfang Schlauch und Flaschenanschluss Hinweis UVP Nicht für den Einsatz in geschlossenen Räumen 139,00 Camping Duo Grill R Super Carena R Party Grill R Art.-Nr Anzahl Brenner Gasart Butan R 904, R 907 Butan R 904, R 907 Butan R 904, R 907 Leistung 2 x W W W Gasverbrauch 2 x 115 g/h 220 g/h 99 g/h Stopgaz System (Zündsicherung) Nein Nein Nein Funktionen Kochen, Grillen Kochen Kochen, Grillen Siedezeit für 1 L Wasser 5 Min. 45 Sek. 4 Min. 6 Min. Zündung Gewicht Manuell R 904 > 8 Std. R 907 > 12 Std. 4 kg Manuell R 904 > 8 Std. R 907 > 12 Std. 0,6 kg Piezo R 904 > 18 Std. R 907 > 28 Std. 2,2 kg Maße (B x T x H) aufgestellt 46 x 21 x 34 cm ø 19 x 11 cm ø 32 x 10 cm Maße (B x T x H) zusammengelegt 46 x 21 x 13 cm ø 32,5 x 13 cm Lieferumfang Transporttasche, lierte Grill- und Kontaktgrillplatten (Größe je 22,5 x 20,5 cm) Topfkreuz sowie antihaftbeschichtete Grillplatte Brenndauer Hinweis UVP Nicht für den Einsatz in geschlossenen Räumen 115,00 64,90 69,90 19

11 Kocher & Geschirr 21 Party Grill Die Geräte der Linie Party Grill sind eine multi-funktionale Alternative zu traditionellen Kochern und kompakten Grillgeräten. Sie sind im Nu vom Kocher zum Grill umfunktioniert. Sie sind einfach zu reinigen und in Ausführungen für den Betrieb mit Butangasflaschen oder Ventilkartuschen erhältlich. Party Grill Mobiles, vielseitiges Gerät zum Kochen, Grillen und Kontaktgrillen. Für einfachen Transport können die Beine abgenommen und in der Wasserschale verstaut werden. Wie Party Grill R, jedoch Betrieb mit Campingaz Kartusche CV 470 Plus Leistung: W, Grillaufsatz nach nur einer Minute Vorwärmphase einsatzbereit Gasverbrauch: 99 g/h Siedezeit für 1 Liter Wasser: 5 Min. 40 Sek. Piezozündung für schnelle Zündung ohne Zündhölzer Brenndauer > 4 Std. 30 Min. (mit Kartusche CV 470 Plus) > 2 Std. 40 Min. (mit Kartusche CV 300 Plus) Mit Topfkreuz und abnehmbarem, antihaftbeschichtetem Brat- und Grillaufsatz Wasserschale als Fettauffangsystem Fein regulierbare Hitzezufuhr Leicht zu reinigen und zu pflegen Kompaktes Packmaß, geschützter Transport Gewicht: 2,3 kg Maße: ø 32 x 25 cm Packmaß: ø 32,5 x 13 cm Art.-Nr UVP: 69,90 3 in 1 Grill Der vielseitige und kompakte 3 in 1 Grill bietet alles, was man für die abwechslungsreiche Urlaubsküche benötigt: den starken Kocher, den Grillrost für traditionelle Grillgerichte sowie die antihaftbeschichtete Kontaktgrillplatte für die schonende Zubereitung von empfindlichen Lebensmitteln. Der Deckel rundet die Einsatzmöglichkeiten ab. Das Gerät ist einfach zu bedienen, leicht zu reinigen und dank des Kartuschenbetriebs mobil und überall einsetzbar. Für ein herzhaftes Frühstück, ein schnelles Mittagessen oder ein feines Abendessen ist unterwegs ab sofort gesorgt. 3 in 1 Grill Leistung: W Gasverbrauch: 107 g/h Piezozündung Siedezeit für 1 Liter Wasser: 8 Min. Brenndauer: 4 Std. 50 Min. (CV 470 Plus) Mit Topfkreuz Grillplatte (Maße: 34 x 24,5 cm) und Kontaktgrillplatte (Maße: 34,5 x 25,5 cm), mit Antihaftbeschichtung lierter Deckel mit sicherem Verschluss und Tragegriff Maße: 45 x 36 x 17 cm Gewicht: 5,6 kg Art.-Nr UVP: 119,00 2 CV300+ Kontaktgrillplatte für Party Grill /Party Grill R Die geschlossene Kontaktgrillplatte für den Party Grill und Party Grill R ist besonders geeignet für empfindliche Lebensmittel, Crêpes etc. Aluminium mit hochwertiger Antihaftbeschichtung Rand verhindert Herabtropfen von Fett oder Fleischsaft ø 32 cm Spülmaschinengeeignet Art.-Nr UVP: 29,90

12 Kocher & Geschirr Rotario Ein gutes Shashlik lässt sich nicht nur auf die russische Küche reduzieren, man findet diese Spezialität, Lebensmittel auf Spießen zubereitet, in nahezu allen Gegenden der Welt. Leckere Rezepte der griechischen, türkischen, eurasischen oder chinesischen Küche erlauben daher 1001 Varianten beim Einsatz des Rotario von Campingaz. Der Rotario ist ein kompaktes Kartuschengerät, das sich problemlos zum Picknick, zum Schwimmbadbesuch oder einfach auch auf Reisen mitnehmen lässt. Der Einsatz des mitgelieferten Drehspießmotors ermöglicht, dass sich die Spieße vor dem vertikalen Keramikbrenner drehen. Fold n Go Zwei starke Brenner und ein kompaktes, leicht zu transportierendes Gehäusedesign - damit ist der Fold n Go ein Muss für jede Reise. Er wird mit der Ventilkartusche CV 470 Plus betrieben und ist damit mobil und flexibel einsetzbar. Unterwegs einfach aufklappen, kochen und schnell wieder zusammenklappen. Für Töpfe mit einem Durchmesser von bis zu 30 cm geeignet. Rotario Infrarotbrenner aus Keramik Leistung: W Gasverbrauch: 180 g/h Piezozündung Brenndauer: 2 Std. 30 Min. (mit Kartusche CV 470 Plus) Aufstellmaß: 31 x 34,5 x 45 cm Transportmaß: 31 x 34,5 x 20,5 cm Herausnehmbare Fettauffangschale Mit 5 Spießen, Länge 36 cm, Nutzlänge 25 cm Mit batteriebetriebenem Motor für Drehspieße (für 1 Batterie R20, nicht im Lieferumfang enthalten), einfach aufzustecken Kompaktes Gehäuse mit praktischem Tragegurt Gewicht: 5,7 kg Fold n Go Kocher zusammenpacken und ab geht s - das ist der Fold n Go 2-Flammkocher von Campingaz. Bei ihm ist der Name Programm, denn der 2-Flammkocher lässt sich mit wenigen Handgriffen kompakt zusammenlegen und einfach transportieren. Dank dem Kartuschenbetrieb sind der Einsatz von Schlauch und Regler nicht notwendig, mit der praktischen Piezozündung lässt sich der Fold n Go schnell und einfach zünden. Art.-Nr UVP: 129, CV470+ CV300+ Leistung: 2 x W Gasverbrauch: 2 x 100 g/h Brenner unabhängig und fein regelbar Mit Piezozündung Siedezeit für 1 Liter Wasser: 4 Min. 50 Sek. Große Topfträger, Kocher ist für große Kochgefäße geeignet Brenndauer: 1 Std. 45 Min. (mit Kartusche CV 470 Plus) Aufstellmaß: 68 x 30,5 x 7 cm Transportmaß: 35 x 31 x 14 cm Gewicht: 3,7 kg Art.-Nr UVP: 115,00 Kompakt und einfach zu tragen Kartuschenmontage 23

13 Kocher & Geschirr 25 Tischkocher der Linie Bistro Die Geräte der Linie Bistro sind stark in der Leistung, praktisch und vielseitig im Betrieb, ideal für den Einsatz unterwegs oder auch zuhause. Legen Sie mal eine Bistro -Pause ein jederzeit und überall! Bistro 300 Stopgaz / Bistro 300 Der Bistro 300 von Campingaz ist eine elegante Weiterentwicklung des klassisch-rechteckigen Kassettenkochers. Der Tischkocher mit dem ansprechenden Design überzeugt mit kompaktem Maß, starker Leistung und niedrigem Gewicht. Für den Betrieb benötigt man die bestens erhältliche Kartusche CV 300 Plus, die in das integrierte Kartuschenfach eingesetzt wird. Leistung: W Gasverbrauch: 190 g/h Siedezeit für 1 Liter Wasser: 3 Min. 10 Sek. Topfträger: ø 18 cm Brenndauer: > 1 Std. 10 Min. (mit Kartusche CV 300 Plus) Integrierte Piezozündung Mit integriertem Druckregler für konstante Leistung Überhitzungsschutz Wahlweise mit oder ohne Zündsicherung (Stopgaz ) Die Stopgaz -Ausführung ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet Lieferung in praktischem Transportkoffer aus Kunststoff Maße: 33 x 22 x 12 cm Gewicht: 1,5 kg Bistro 300 Stopgaz Art.-Nr UVP: 62,90 Bistro 300 Art.-Nr UVP: 52,90 2 CV300+ Kartuschenfach Transportkoffer Camp Bistro Stopgaz / Camp Bistro Dieser leichte und starke Tischkocher eignet sich hervorragend für Picknicks, Tagesausflüge und alle Gelegenheiten, bei denen man unterwegs nicht auf eine frisch zubereitete Mahlzeit verzichten möchte. Der Camp Bistro wird daher in einem Kunststoffkoffer geliefert. Leistung: W Gasverbrauch: 170 g/h Siedezeit für 1 Liter Wasser: 6 Min. Brenndauer: > 1 Std. 6 Min. (mit Kartusche CP 250) Piezozündung für schnelle und einfache Zündung ohne Zündhölzer Mit Druckregler für konstante Leistung und Überhitzungsschutz Wahlweise mit oder ohne Zündsicherung (Stopgaz ) Nicht für den Einsatz in geschlossenen Räumen zugelassen Lieferung in robustem Kunststoffkoffer Maße: 33 x 28 x 9 cm Gewicht: 2,32 kg Camp Bistro Stopgaz Art.-Nr UVP: 48,90 Camp Bistro Art.-Nr UVP: 27,90

14 Kocher & Geschirr Kocher für Ventilkartuschen Kocher für die Ventilkartuschen der Linie CV Plus sind besonders praktisch, da sie vom Gerät abgenommen werden können, auch wenn sie noch nicht restlos entleert sind. Alle Kocher sind mit dem Verschlusssystem Easy Clic Plus ausgestattet, mit dem die Geräte sogar bei Dunkelheit und Kälte einfach, sicher und mit nur wenigen Handgriffen montiert werden können. Das Easy Clic Plus-Verschlusssystem: Kartuschenmontage leicht gemacht! 1. Aufklicken Einfach das Gerät auf das Ventil der Kartusche drücken. Bivouac Der Kocher Bivouac besticht durch sein robustes Design und seine hervorragende Stabilität. Die Kartuschenmontage ist dank des Easy Clic Plus-Systems denkbar einfach. Leistung: W Gasverbrauch: 190 g/h Siedezeit für 1 Liter Wasser: 3 Min. 10 Sek. Brenndauer: > 1 Std. 15 Min. (mit Kartusche CV 300 Plus), > 2 Std. 20 Min. (mit Kartusche CV 470 Plus) Stufenlose Regelung des Kochers Breite Topfträger für hohe Stabilität der Koch gefäße beim Kochen Piezozündung für schnelle und einfache Zündung ohne Zündhölzer 4 abnehmbare Beine für platzsparenden Transport, einfache Demontage auf Knopfdruck Einfache Kartuschenmontage Maße: ø 17,5 x 24 cm Gewicht: 950 g Mit Transporttasche (100 % Polyester) für Kocher und für Kartusche CV 470 Plus Art.-Nr UVP: 52, CV470+ CV Drehen Das Gerät auf der Kartusche ca. 45 nach links drehen - fertig! Mit Transporttasche Twister Plus PZ Kompakter Trekkingkocher mit der einfachen Easy Clic Plus-Verbindung, einer integrierten Piezozündung und mit kompaktem Packmaß. Leistung: Watt Gasverbrauch: 210 g/h Siedezeit für 1 Liter Wasser: 3 Min. 45 Sek. Brenndauer: > 1 Std. 10 Min. (mit Kartusche CV 300 Plus), > 2 Std. (mit Kartusche CV 470 Plus) 3 zusammenlegbare, leicht verlängerte Topfträger, mit integriertem Windschutz Hitzeschild schützt die Hand bei der Bedienung des Regelknopfes Mit Piezozündung Mit Transportbox, kompaktes Packmaß Maße: ø 12 x 11 cm Gewicht: 275 g Art.-Nr UVP: 45,90 Twister Plus Wie Twister Plus PZ, jedoch Ohne Piezozündung Gewicht: 265 g Art.-Nr UVP: 34,90 27

15 Kocher & Geschirr 29 Camping 206 S Robuster Campingkocher mit Kunststoffglocke. Die 4 Topfträger haben windableitende Konstruktion. Leistung: W, stufenlos regulierbar Gasverbrauch: 90 g/h Siedezeit für 1 Liter Wasser: 5 Min. 35 Sek. Brenndauer: > 2 Std. (mit Kartusche C 206 GLS) Hervorragende Stabilität durch Kunststoffglocke Topfträgerkreuz aus Edelstahl Maße: ø 13,5 x 19 cm Gewicht: 280 g Art.-Nr UVP: 29,90 Bleuet 206 Plus Die moderne Version des berühmten Kochers Bleuet. Mit Fuß und Windschutz. Leistung: W Gasverbrauch: 90 g/h Siedezeit für 1 Liter Wasser: 5 Min. 20 Sek. Brenndauer: 2 Std. 5 Min. (mit Kartusche C 206 GLS) Leistung stufenlos regelbar 4 ausklappbare Topfträger Unterschiedliche Topfträgerpositionen für große und kleine Kochtöpfe bei abgenommenem Windschutz möglich Maße: ø 13 x 19,8 cm Gewicht: 370 g Art.-Nr UVP: 39,90 Bleuet Micro Plus Jahrzehntealter Klassiker mit neuester Technik aufgerüstet. Dank Easy Clic Plus-System ist die Kartuschenmontage auch bei Dunkelheit und Kälte denkbar einfach. Der Kocher besticht durch sein niedriges Gewicht und sein kleines Packmaß. Leistung: Watt Gasverbrauch: 90 g/h Siedezeit für 1 Liter Wasser: 5 Min. 15 Sek. Brenndauer: > 2 Std. 40 Min. (mit Kartusche CV 300 Plus), > 5 Std. (mit Kartusche CV 470 Plus) 4 zusammenlegbare, optimiert geformte Topfträger, 2 verschiedene Topfträgerpositionen möglich Maße: ø 13 x 9 cm Gewicht: 180 g Art.-Nr UVP: 28,90 Camping Micro Plus Kompakter Einstiegskocher für den Betrieb mit Ventilkartuschen, so dass Kocher und Kartuschen für platzsparenden Transport jederzeit getrennt werden können. Die robusten Topfträger erlauben eine stabile Verwendung der Töpfe und mit dem Easy Clic Plus-System ist der Kocher im Handumdrehen, selbst bei Dunkelheit, montiert. Leistung: Watt Gasverbrauch: 90 g/h Siedezeit für 1 Liter Wasser: 5 Min. 15 Sek. Brenndauer: 2 Std. 30 Min (mit Kartusche CV 300 Plus), 4 Std. 30 Min. (mit Kartusche CV 470 Plus) 4 Topfträger Maße: ø 13 x 9 cm Gewicht: 180 g Art.-Nr UVP: 21,90 Gourmet Flam Ein unerlässliches Küchenutensil im hochwertigen Edelstahl-Look: leistungsstarker Küchenbrenner zum Karamellisieren, Flambieren und Gratinieren. Auch zum Häuten von Paprika sehr gut geeignet. Einhandbedienung problemlos möglich. Verpasst jedem Auflauf, jeder Crême Brulée oder Crema Catalana den letzten braunen Schliff. Gourmet Flam Leistung: W Flammentemperatur: C Gasverbrauch: 120 g/h Piezozündung Metallglocke zum Schutz der Kartusche und für edlen Look Mit Rezeptheft Feine Flammenregulierung und Einhandbedienung möglich Brenndauer: > 1 Std. 50 Min. (C 206 GLS) Gewicht: 380 g (ohne Kartusche) Art.-Nr UVP: 47,90

16 Kocher & Geschirr 31 Campinggeschirr Beim Campen und Trekken benötigt man widerstandsfähiges, kompaktes und leicht zu reinigendes Kochgeschirr. Ob mit Antihaftbeschichtung, Edelstahl oder Aluminium mit Campingaz -Geschirrsets gelingt unterwegs jedes Gericht. Trekking-Geschirrset aus Edelstahl (5-teilig) Camping-Geschirrset (8-teilig) Umfangreiches Topfset mit hochwertiger Antihaftbeschichtung für Familien und längere Campingaufenthalte. Topf (2,8 Liter) und Pfanne ø 18 cm Topf (1,3 Liter) ø 16 cm Topf (1 Liter) ø 14 cm Deckel ø 17 cm und ø 19 cm, mit Kunststoffknauf Topf- und Pfannengriffe aus Kunststoff Mit Universalgriff und Transporttasche (100 % Polyester) Packmaß (H x L x B): 16,5 x 27 x 20 cm Gewicht: 990 g Art.-Nr UVP: 78,90 Mit Transporttasche Das Trekking-Geschirrset ist aus robustem und langlebigem Edelstahl und ideal, wenn man allein oder zu zweit unterwegs ist. Topf (1,5 Liter) und Deckel ø 16 cm Topf (0,8 Liter) ø 14 cm Topf (0,5 Liter) ø 12 cm Mit Transporttasche (100 % Polyester) Packmaß (ø x H): ø 18 x 12 cm Gewicht: 730 g Art.-Nr UVP: 54,90 Mit Transporttasche Trekking-Geschirrset aus eloxiertem Aluminium (8-teilig) Dieses hochwertige Trekking-Geschirrset ist besonders leicht, sehr kompakt und extrem robust. Das eloxierte Aluminium gewährleistet eine besonders gute Wärmeleitung, ist leicht zu reinigen und rostet nicht. Die Griffe bleiben auch beim Kochen kalt und lassen sich ganz einfach platzsparend umklappen. Flexipot Camping-Geschirrset (9-teilig) Umfangreiches Topfset mit hochwertiger Antihaftbeschichtung für Familien und längere Campingaufenthalte. Topf (5 Liter) und Pfanne ø 22 cm Topf (2,5 Liter) und Pfanne ø 20 cm Topf (1 Liter) ø 14 cm Deckel ø 23 cm und ø 21 cm, mit Kunststoffknauf Topf- und Pfannengriffe aus Kunststoff Mit Universalgriff und Transporttasche (100 % Polyester) Packmaß (H x L x B): 19 x 27 x 25 cm Gewicht: 1,95 kg Art.-Nr UVP: 89,90 Mit Transporttasche Trekking-Geschirrset aus Aluminium (5-teilig) Topf (2,3 Liter) und Pfanne ø 18 cm Topf (1,5 Liter) ø 16 cm Topf (1 Liter) ø 13 cm 3 Deckel ø 19 cm, ø 17 cm, ø 14 cm Mit Transporttasche (100 % Polyester) Packmaß (H x ø): ø 20 x 16 cm Nicht spülmaschinengeeignet Gewicht: 970 g Art.-Nr UVP: 49,90 Mit Transporttasche Der Flexipot ist ein ausgefeilter und vielseitig einsetzbarer Edelstahltopf für unterwegs. Der Topf steht auf dem Kocher extrem stabil und ist sehr robust. Campingtopf aus Edelstahl mit abnehmbarem Griff und exklusivem Verschlusssystem Deckel kann als Abgusssieb verwendet werden Hitzebeständige Kunststoffteile Sicherheitsring am Boden für hohe Stabilität und Sicherheit beim Kochen Fassungsvermögen: 3,4 Liter Packmaß: ø 24 x 18 cm Mit Transporttasche (100 % Polyester) Art.-Nr UVP: 39,90 Mit seinem niedrigen Gewicht und kompakten Packmaß passt das Aluminium-Geschirrset in jeden Rucksack. Wasserkessel Topf (1,8 Liter) ø 17 cm Topf (1,2 Liter) ø 14 cm Pfanne ø 18 cm Deckel ø 16 cm Mit Griff und Tragegurt Packmaß (ø x H): ø 19 x 12 cm Nicht spülmaschinengeeignet Gewicht: 570 g Art.-Nr UVP: 29,90 Dieser Wasserkessel aus Aluminium bietet ein großes Fassungsvermögen. Der Deckel schließt dicht und der Griff ermöglicht eine einfache, sichere Bedienung des Kessels. Fassungsvermögen: 1,3 Liter Maße: ø 15,5 x 13,5 cm Nicht spülmaschinengeeignet Gewicht 200 g Art.-Nr UVP: 14,90

17 33 Lampen & Zubehör Ob beim Campen, Trekken, an einem schönen Abend vor dem Wohnwagen oder auf der Terrasse - Campingaz - Laternen tauchen alle Anlässe in das richtige Licht.

18 Lampen 35 Ambiance Lantern Wunderschöne Gaslampe im traditionellen Design mit ruhiger, regelbarer Flamme und warmem Licht. Mit ihr wird jedes Abendessen zum romantischen Dinner. Der Clou: die Lampe funktioniert ohne Glühstrumpf. Die Kartusche ist dank Easy Clic Plus im Handumdrehen montiert und wird unter der Hülle aus Kunstleder versteckt. Die Ambiance Lantern eignet sich für unterwegs, für abendliche Beleuchtung des Balkons oder der Terrasse. Lampen für Ventilkartuschen Lampen für die Campingaz -Ventilkartuschen der Linie CV Plus sind besonders praktisch, da sie vom Gerät abgenommen werden können, auch wenn die Kartusche noch nicht restlos entleert ist. Ambiance Lantern Gasverbrauch: 7 g/h Warmes, gelbes Licht Gaszufuhr und Flammenhöhe fein regelbar Mit Stabilisierungsfuß und Kartuschenhülle aus Kunstleder Inklusive kleinem Diffusor für den Einsatz von Duftölen Maße: ø 11,5 x 29,5 cm Brenndauer: > 33 Std. (CV 300 Plus) Gewicht: 250 g Ersatzteil: Ersatzglas Ambiance Lantern (Art.-Nr ) Art.-Nr UVP: 29,90 Flamme fein regelbar Mit kleinem Diffusor für den Einsatz von Duftölen Lumostar Plus PZ Solide und robuste Campinglampe, die auch für Einsteiger einfach zu bedienen ist. Einfache Kartuschenmontage und hoher Bedienungskomfort durch den abnehmbaren Lampenkopf. Leistung: 10 bis 80 W, stufenlos regelbar Brenndauer: > 6 Std. 20 Min. (mit Kartusche CV 300 Plus), > 12 Std. (mit Kartusche CV 470 Plus) Piezozündung und Glasschutzgitter Leichte Kartuschenmontage durch Easy Clic Plus-System Abnehmbarer Lampenkopf für schnellen Glühstrumpfwechsel Kette zum Aufhängen Mit Transporttasche Maße: ø 10 x 17 cm Gewicht: 379 g Ersatzteile: Glühstrumpf Größe S (Art.-Nr ) und Ersatzglas Rund Größe M (Art.-Nr ) Art.-Nr UVP: 57,90 Lumostar Plus Wie Lampe Lumostar Plus PZ, jedoch Mit Trage- und Hängebügel Ohne Piezozündung Ohne Transporttasche Gewicht: 247 g Art.-Nr UVP: 47,90 Stellia CV Stellia CV ist eine robuste Campinglampe mit der hellsten Lichtleistung im Campingaz - Sortiment. Strapazierfähige Materialien, wie die rostbeständige Lampenkappe oder das extrem temperaturbeständige Glas, gewähr leisten eine lange Lebensdauer. Leistung: 160 W, stufenlos regelbar Brenndauer: > 6 Std. 10 Min. (mit CV 470 Plus) PerfectFlow -System (integrierter Druckregler) für konstante Leistung bei allen Wetterlagen und unabhängig vom Gasmengeninhalt der Kartusche Piezozündung Easy Clic Plus System für einfache Kartuschenmontage 2 Insta-Clip -Glühstrümpfe für sehr starke Lichtleistung und einfache Montage Mit ausziehbarem Stabilisierungsfuß, integriertem Reflektor und Tragetasche (100 % Polyester) Maße: 25 x 19,5 x 40 cm Gewicht: g Ersatzteile: Glühstrumpf Insta-Clip (Art.-Nr ) und Ersatzglas (Art.-Nr ) Art.-Nr UVP: 68,90

19 Lampen 37 Lampen für Stechkartuschen Bei den traditionellen Lampen verschwindet die Kartusche C 206 GLS unsichtbar in der Schutzglocke oder die Kartusche wird von zwei Kunststoffglockenhälften sicher gehalten. Die Kartusche darf erst vom Gerät entnommen werden, wenn sie vollständig entleert ist. Ersatzglühstrümpfe* Artikelnummer UVP Bivouac Bleuet CV 270 L/CV 300 L S ,95 M ,95 Ersatzglas Artikelnummer Durchmesser Höhe UVP Rund M ø oben 58 mm ø unten 66 mm 79 mm 18,90 Gerade M ø 80 mm 80 mm 15,90 Camping 206 L L 470 Lumo 206 Lumogaz 270, N 206, T 206, R, RPZ, 470 Lumostar C Lumostar M Minigaz 106 Bleuet CV 270 L/CV 300 L Camping 206 L Lumo 206 (ab 1999) (bis 1999) Mont Blanc Lumogaz 270, N 206, T 206, R, RPZ, 470 Rhapsody 470 Lumostar M Soleio Soleio R Sun Force Super Lumo Super Lumogaz 206 Symphony, Super Symphony ND, Nda Rhapsody 470 Super Lumo Super Lumogaz RL Ersatzgläser für alle anderen Modelle auf Anfrage beim Campingaz -Kundendienst. 600 RL * frei von Asbest und radioaktiven Stoffen. Im Dreierpack. Lumo 206 Camping 206 L Schraubglühkörper Starke und leichte Campinglampe für besonders einfache Kartuschenmontage. Leistung: 10 bis 80 W, stufenlos regelbar Brenndauer: > 5 Std. (mit Kartusche C 206 GLS) Glasschutzgitter sowie Trage- und Hängebügel Einfache und sichere Montage mit Clip & Go -Montagesystem Maße: ø 11,5 x 26 cm Gewicht: 380 g Ersatzteile: Glühstrumpf Größe S (Art.-Nr ) und Ersatzglas Rund Größe M (Art.-Nr ) Standfeste und robuste Campinglampe mit sparsamem Verbrauch. Leistung: 10 bis 80 W, stufenlos regelbar Brenndauer: > 5 Std. (mit Kartusche C 206 GLS) Robustes, stabil stehendes Kartuschengehäuse Glasschutzgitter sowie Trage- und Hängebügel Maße: ø 12 x 26 cm Gewicht: 470 g Ersatzteile: Glühstrumpf Größe S (Art.-Nr ) und Ersatzglas Rund Größe M (Art.-Nr ) Für Campingaz Laternen ND NDA Ring 181 Art.-Nr UVP: 19,90 Art.-Nr UVP: 45,90 Art.-Nr UVP: 36,90 Glühstrümpfe Insta-Clip Insta-Clip : einfacher Glühstrumpfwechsel 3-er Pack, selbstverständlich frei von Asbest und radioaktiven Stoffen. Die Insta-Clip -Glühstrümpfe sind extrem einfach, schnell und unkompliziert zu montieren. Die komfortablen Montagelaschen ermöglichen einen Glühstrumpfwechsel innerhalb von Sekunden. Für Stellia R und Stellia CV Inhalt: 3 Stück Art.-Nr UVP: 8,95 Glühstrumpf an der Kunststofflasche in die Hand nehmen, auf das Brennerrohr führen und in die richtige Position bringen. Kunststofflasche abbrechen, wodurch sich der Glühstrumpf selbst am Brennerrohr befestigt.

20 39 Heizungen Für behagliche Wärme nach einem langen Outdoor- Tag Lassen Sie sich warmhalten von den praktischen Heizgeräten von Campingaz. Sie eignen sich hervorragend als Zusatzheizung in beheizten oder als Wärmequelle in unbeheizten Räumen.

21 Heizgeräte 41 Pre-assembly Heizgeräte Ob bei Stromausfall oder in der Gartenhütte es gibt immer Momente, in denen eine unabhängige Wärmequelle sinnvoll ist. Unsere Innenraumheizer sind dann sichere und flexible Lösungen. Easy-Clean Pre-assembly Easy-Clean CR 5000 Turbo Abdeckhaube Abdeckhaube zum Schutz des Heizgerätes vor Verstauben und Schmutz CR Material: PEVA 0,12 mm Mit Zugschnur zur Anpassung an das Gerät Maße: 48 x 45 x 75 cm Gewicht: 350 g UVP: 19,90 IR Regler mit doppelter Überdrucksicherung Gas-Druckregler mit thermischer Absicherung für die Nutzung von Gasgeräten im Innenbereich. Nach DIN 4811-F1-t. Mit Kontrollmanometer zur Dichtheitsprüfung des Flaschenanschlusses sowie Thermo-Sicherheitsventil, das im Brandfall den unkontrollierten Gasaustritt verhindert. Eingang Kleinflaschenanschluss für Propan- und Butanflaschen, Ausgang 1/4 Linksgewinde, Durchfluss 1,5 kg/h. Art.-Nr UVP: 39,90 Abb. ähnlich Hinweis für Deutschland: Diese Heizgeräte sind mit der gelieferten Druckreglerausstattung nur für den Betrieb im Freien bestimmt. Zur Nutzung für den Haushalt (alle Innenanlagen) und für gewerbliche Zwecke ist in Deutschland ein Regler nach DIN 4811 F1-t zu verwenden. CR 5000 CR 5000 Turbo IR 3000 Art.-Nr Raumgröße > 40 m³ > 40 m³ > 40 m³ Leistung W W W Gasverbrauch 220 g/h 220 g/h 200 g/h Heizstufen Zündsicherung Ja Ja Ja Sauerstoffmangelsicherung Ja Ja Ja Schutzgitter vor Brenner Ja Ja Ja Elektrischer Ventilator Nein Ja Nein Zündung Ja Ja Ja Räder Gewicht 12,1 kg 12,1 kg 12,1 kg Maße 45 x 35 x 80 cm 45 x 35 x 80 cm 45 x 35 x 78 cm Lieferumfang Schlauch und Druckregler (50 mbar) Schlauch und Druckregler (50 mbar) Schlauch und Druckregler (50 mbar) UVP 139,00 179,00 149,00

22 43 DIY Seit über 60 Jahren entwickelt und produziert Campingaz Kocher, Lampen und Heizungen - fast ebenso lang auch Lötlampen, die für eine Vielzahl von Heimwerkerarbeiten leistungsstark zum Einsatz kommen. Die DIY-Linie umfasst viele Lötgeräte. Sie sind nicht nur sicher und zuverlässig, sondern auch einfach und bequem zu bedienen.

23 DIY 45 Lötlampen für Stechkartuschen Einmal an die Kartusche montiert, kann das Gerät erst wieder abgenommen werden, wenn die Kartusche restlos entleert ist. Lötlampen für Ventilkartuschen Diese soliden Standard-Lötlampen eignen sich für eine Vielzahl von Tätigkeiten, die im Garten und in der Werkstatt anfallen. Sie haben ein ergonomisches Design, eine starke Leistung, sind robust und angenehm in der Bedienung. PT 2000 Soudogaz 2000 PZ Soudogaz 2000 VT 2000 PZ VT 1 TH 2000 Handliche Mehrzwecklötlampe zum Weichund Hartlöten. Widerstandsfähiger Polypropylengriff sowie Kunststoffschutzglocke für die Kartusche. Feine Gasregulierung und einfacher Kartuschenwechsel. Flammentemperatur: C Arbeitstemperatur: 730 C Gasverbrauch: 120 g/h Brenndauer: > 1 Std. 40 Min (mit Kartusche C 206 GLS) Lieferumfang mit Hartlötbrenner 1400 Empfohlenes Zubehör (separat erhältlich): Feinbrenner 1650 (Art.-Nr ) Gewicht: 380 g Art.-Nr UVP: 24,90 Robuste Mehrzwecklötlampe mit Piezozündung und leistungsstarkem Brenner zum Weich- und Hartlöten. Die Metallglocke schützt die zum Betrieb notwendige Kartusche C 206 GLS, der breite, abschraubbare Kunststofffuß garantiert hervorragende Stabilität und einen handlichen, einfachen Kartuschenwechsel. Flammentemperatur: C Arbeitstemperatur: 730 C Gasverbrauch: 120 g/h Brenndauer: > 1 Std. 40 Min (mit Kartusche C 206 GLS) Mit Piezozündung Einhandbedienung der Gaszufuhr möglich Nach 1 Minute Vorheizen für Überkopfarbeiten geeignet Lieferumfang mit Hartlötbrenner 1700 Empfohlenes Zubehör (separat erhältlich): Feinbrenner 1650 (Art.-Nr ) und Flachbrenner P 1650 (Art.-Nr , nur auf 1700) Gewicht: 380 g Art.-Nr UVP: 46,90 Wie Lötlampe Soudogaz 2000 PZ, jedoch Ohne Piezozündung Lieferumfang mit Brenner 1550 Art.-Nr UVP: 39,90 Handliche Lötlampe mit Piezozündung für vielseitige Einsatzbereiche (Hartlöten, Abbrennen von Farbe, Zündhilfe bei Holzkohlegrills, Auftauen von Leitungen etc.). Feine Flammenregulierung in Einhandbedienung möglich. Innovatives, vertikales Design für ein sehr komfortables und bedienerfreundliches Handling. Flammentemperatur: C Arbeitstemperatur: 875 C Gasverbrauch: 120 g/h Brenndauer: > 3 Std. 30 Min. (mit Kartusche CV 470 Plus) oder > 2 Std. (mit Kartusche CV 300 Plus) Schnelle Easy Clic Plus-Verbindung für Campingaz -Kartuschen der Linie CV Plus Mit Hartlötbrenner T 1700 Empfohlenes Zubehör (separat erhältlich): Feinbrenner 1650 (Art.-Nr ) Gewicht: 380 g Art.-Nr UVP: 49,90 Lötlampe mit robustem Messingbrenner und feiner Flammenregulierung für den Betrieb mit Campingaz -Kartuschen der Linie CV Plus. Dank des optimierten Easy Clic Plus- Systems ist die Gerätemontage innerhalb von Sekunden sicher erledigt. Der Griff liegt gut in der Hand und ist aus schlagbeständigem Polypropylen. Flammentemperatur: C Arbeitstemperatur: 875 C Gasverbrauch: 120 g/h Brenndauer: > 3 Std. 30 Min. (mit Kartusche CV 470 Plus) oder > 2 Std. (mit Kartusche CV 300 Plus) Schnelle Easy Clic Plus-Verbindung für Campingaz -Kartuschen der Linie CV Plus Mit Hartlötbrenner 1400 Empfohlenes Zubehör (separat erhältlich): Feinbrenner 1650 (Art.-Nr ) Gewicht: 260 g Art.-Nr UVP: 24,90 Lötlampe mit funktionsgerechtem, schlagbeständigem Griff aus Polypropylen für Einhandbedienung. Nach einer Minute Vorheizen kann das Gerät auch für Überkopfarbeiten genutzt werden. Flammentemperatur: ca C Arbeitstemperatur: ca. 730 C Gasverbrauch: 175 g/h Brenndauer: > 1 Std. (mit Kartusche CG 1750) Mit Brenner 1700 Lieferumfang mit Schraubventilkartusche CG 1750 Empfohlenes Zubehör (separat erhältlich): Feinbrenner 1650 (Art.-Nr ) und Flachbrenner P 1650 (Art.-Nr ) Gewicht: 230 g Art.-Nr UVP: 29,90 Flachbrenner P 1650 Anwendungsbereiche: zum Abbrennen von Farbe, Abflammen von Holz, Verzinnung von großen Oberflächen oder Reinigung von Kaninchenställen. Gasverbrauch: 140 g/h Flachbrenner, zu montieren auf Campingaz Hartlötbrenner 1550 oder 1700 Art.-Nr UVP: 19,90 Feinbrenner 1650 Anwendungsbereiche: zum Löten mit Zinn oder zum klassischen Löten von kleinen Teilen, die nur an einer kleinen Stelle erhitzt werden sollen (z. B. Schmuck, Lösen von Schrauben). Piezofähig Gasverbrauch: 30 g/h Einfache Schraubmontage Art.-Nr UVP: 19,90 TH 2000 PZ Wie Lötlampe TH 2000, jedoch Mit Piezozündung Art.-Nr UVP: 36,90

24 DIY 47 Spotflam Spotflam ist von kompakter Größe und eignet sich daher besonders gut für Präzisionsarbeiten und punktförmige Bearbeitungsflächen (z. B. Goldschmiedearbeiten, Modellbau, Dentalarbeiten). Die Flamme kann durch Regelung der Sauerstoffzufuhr fein reguliert und in geschlossenen Räumen sowie in jeder gewünschten Position ohne Vorheizen eingesetzt werden. Flammentemperatur: C Regelbare Flamme Kann ohne Vorheizen in allen Positionen eingesetzt werden Lieferumfang mit einer Kartusche CV 360 Brenndauer: ca. 5 Std. (mit CV 360) Gewicht: 61 g Art.-Nr UVP: 34,90 Multi Purpose CV Garden Torch Ein leichtes und einfach tragbares Abflammgerät, das aufgrund der verstellbaren Rohrlänge für eine Vielzahl von Arbeiten eingesetzt werden kann: mit längerem Rohr z. B. zum Unkrautvernichten in Einfahrten oder auf der Terrasse, mit kürzerem Rohr zum Anzünden von Kaminen oder Holzkohlegrills. Leistung: 2 kw Gasverbrauch 145 g/h Brenndauer: > 3 Std. (mit Kartusche CV 470 Plus) Ergonomischer Griff mit gummierter Grifffläche Piezozündung Verlängerungsrohr für Einsatz als Unkrautvernichter Feine Flammenregulierung Einfache Kartuschenmontage dank Easy Clic Plus-Verbindung Gewicht: 680 g Art.-Nr UVP: 44,90 Piezozündung Labogaz 206 Kompakter Bunsenbrenner für den Betrieb mit Campingaz Stechkartuschen C 206 GLS. Die Kartusche kann erst vom Gerät genommen werden, wenn sie restlos entleert ist. Für vielfältige Anwendungsmöglichkeiten in Handwerk (Optik, Goldschmiedearbeiten), industriellen Labors (Physik, Chemie, Pharmazeutik) oder Schulen (praktische Arbeiten, Versuche). Mit dem Clip & Go -Montagesystem für einfachen Kartuschenwechsel Leistung: 760 W Gasverbrauch: 55 g/h Zum Erhitzen von Lösungen in Glaskolben und Reagenzgläsern Lacktrocknen oder Leimkochen Erzielen von Rauchschwärzungen Biegen von Teilen, z. B. Glasröhrchen Gewicht: 380 g Art.-Nr UVP: 64,90 Labogaz 470 Kompakter Bunsenbrenner für den Betrieb mit Campingaz Ventilkartuschen CV 300 Plus und CV 470 Plus. Das Gerät kann daher jederzeit von der Kartusche genommen werden. Für vielfältige Anwendungsmöglichkeiten in Handwerk (Optik, Goldschmiedearbeiten), industriellen Labors (Physik, Chemie, Pharmazeutik) oder Schulen (praktische Arbeiten, Versuche). Leistung: 760 W Gasverbrauch: 55 g/h Zum Erhitzen von Lösungen in Glaskolben und Reagenzgläsern Lacktrocknen oder Leimkochen Erzielen von Rauchschwärzungen Biegen von Teilen, wie z. B. Glasröhrchen Gewicht: 380 g Art.-Nr UVP: 64,90